mohammad e-arbi pbuh
TRANSCRIPT
www.quran
urdu.c
om
www.quran
urdu.c
om
2 � ا� � و�)� �� (
� ا�از � �ت �ى ا�ى
ربیع د م ح م (� اا� � وو�)
ا� �� ت � �بى
www.quran
urdu.c
om
3 � ا� � و�)� �� (
رز�ان ان �ر،�دز
روش �زام دار،�� � اور ��
ز ا�م � �
ام ،� � ر� (� ا� � و�)�� �ز
ادا � �ن د� (� ا� � و�)� آپ ا�ى ،� ا�ى
ڑرى �دت � (� ا� � و�)� آپ � �ب ،� �وى � ا� �ب
م ر� � �� � (� ا� � و�)اور �آپ� � � � � � ا� �ن � �
�۔
� ���
ا� �� ت � �بى
www.quran
urdu.c
om
4 � ا� � و�)� �� (
ج �� آلە و�حبە ا
ر�م و ع�
ک
� رسولە ال
م ع�
ال والس
ۃ
ال �ن والص
عامل
ە رب ال
حمد لل
�ا �عد ا م
!مع�ن۔ ا
را� ��، وہ �ج �ن �۔ � ا� � و�‘‘(� ��’’ ذ�ىزر � � اس � � �پ ر � � � �� �� �� اور �ہ ) � �ہ
ا � رب �� � � و ا�ن � ، � � � � � ادا � ��، � �۔ � ��ت
را� اور �ٴ� � � �� �ل � اس � � اڈ� � 35آج � �� ذ�ىزا �۔ اس � � اڈ� � � � �پ �م � آ�ى
ادہ �۔ ا�ا� ��، وہ اس � �ر اور اس � ا�ازے � � ز�ى
ان اس � � اس � در�ں اڈ� � �م � آ�۔ اور �رى د� � �ں �ں اردو �� اور �� وا� ��د �،
�ں � � �ب � آ� �۔� �
ر� �� �وع � �۔ ان ز�با�ں � � � �ب ت� � � �� �را � � � دو�ى � � ز�با�ں � اس � �
� �ل ��۔ � �� ا� � � � � � ا� �� د� �۔
ذ ا�م � �� ر�ىزازہ اڈ� � ر�ت اور ا��ں � �� آر� �۔ � �م � آر� �۔ � � �� � � �ت
ت� � � �
ت ذ �ار� اور د� �� � �ش � � �۔ اس �ح اس �ب � د� اور ا�دبى ر�ىزز�بان و �ن � �ظ � � ا� �
ڑرھ � �۔اس �ب � �� �باب: ا �بزا� �۔ اس � ا� � و�ے � � �ر‘‘ � �ر’’� � � �
شر � ��ى � ا�ى
ر � ا�ا� � اس �ح �: ��ى
ذا � � � �وں � �ٹ �ل � �ں، � � � � �ل �۔ اوروں � د�� ’’ز
ذ�بان ا�ں � �ٹ � ��۔ � د�ى
‘‘دے � دوں، � � � � دے �۔
ر� � وہ ا�ظ اس �ح �: � و�� ا� �رے � ت � � ا�ظ � � �
هلە ، و هللا لو کذبت الناس جمیعا ما کذبتکم و لو غررت الناس جمیعا غررتکم ان الرائد ال یکذب ا
�� � اس �ح � �ط � ر� ر � ��رہ �ں � � � �ر� � ا� � آ� ر� �۔ و� � ان �ں ��ى
ا � � آپ � ا� � و�� �رے � ر ��ت �ذ �با� � � ا� � و�� � �� � آ� آ� �۔ ان �ں � � ��ہ
�۔تا � � د�� � دے � �۔ �ى
ت � �ٹ � �ل �
� � � � �ط � وا�ں � �ط � ذر� � � ، � � � �� � اب �ت ر � �� � �ش �� ر�۔ � ��ہ
� � � ا� � آ� �، � وہ � � �ط � ذر� را� � �� � � �ںت۔ � � �۔ � � � ا� �گ � � �
�دى ذا � �م �ا � ا� �ت � اس � � و��تزر �� وا� اس � ��ہ ا� �۔ � ا� �ب � �ہ �� ۔�ت
� � � �� ذ ا�ىش �� � � � � اس � � ا� �ن � � ت ابب � � � ان ا�ظ � � اور �ش ت � و روابى �ں �ت
ر� �ب تحلبببىہ’’�ت � �� اور � �
ا� ى�رۃ � � � ا� ا�ظ � �� ��ر �۔ و�� ا� �� �رے � ‘‘ ا�س�
۔272�� � � اول �
www.quran
urdu.c
om
5 � ا� � و�)� �� (
ار� ا��’’ا�م � ا� ر� ا� � � ا� �ر و � � � � ا� ا�ظ � �� درج � �۔ �� � � دوم ‘‘�ت
۔27�
رہ � وا� م��رۃ � ا�ب’’�� ا� ز� �ت � � � � دارا�م �� ا��ہ ام � � �وں � ‘‘جب � �ز
�، � اس � � � � ا� ا�ظ � درج �۔ �� � � اول � بت
۔147�� �ں � �� �ب
وا��ء’’� اد� � �ل � �دى �ب � ا ىہت ا�� �دارات ا�ئب�ووث ا�ع��ب ا ا�تئ ا�� اد
ش وا�ر� ا�م ‘‘وا��ۃ ر � ز�ى
ا� � �، ش� �� �رۃ’’� �� �ں � ا�ى ام � ، � اس � � اس � � ا� ا�ظ � درج � � ‘‘ � � �ز
۔26�۔ �� � �
ان �م � � ان ا�ظ � �� � �۔ ان �م �ٴر� � ان ا� ا � ا� ظ � ا� � � � � � � �رے � ��ى
� � ز�بان �رك � � �� ا�ظ �۔ � و�
� ان ا�ظ � ا� � �� �بات � �۔ � ��ں � � ا� � و�اب ر� ان ا�ظ � �م � � � � � �رے �
� �ں ا� � آ� �، ا �ن � وہ ��س � �۔ � � ا�ى س � و� � � � � �� ا�ب �م اور �� ا�از
تت
�ن � ، �ں �م � � � �رت � ا�ظ � � ��، � �م � �� و� ا�ب ا�ى ا �ى ا�از �م
ا � � � �؟ � ��ں � � � � ؟ اور � وا� �ن � ؟� �بات � � � ؟ � �� � �د� ��ت
ا �۔ � �رى �� �� ر� �، � اس �م � � �م � ��ت
ا�ل �� �۔ �ں � �بار ار رآن �پاك � � �بتاس �ح � ا�� �م �ب � �ت � ا�ل �� � �
�۔�� درج � ��
اد �: � ا� � و��رے � ش � ار� � ا� �� � �� �� �� ا�ى
ان ’’ش � � � اس � �دت �وں �۔ آ��ں اور ز� � رب، �ش � �� � � � �� � � � �ب �، ا� ر�ز
�با�ں � � � ، � � �گ � �۔ ‘‘ان �ب ان
د قل
ن ول مح اكن للر�
ل و��� ا�دی فا
رش مع�ا oال
رض رب ال موت واال ن رب الس� �
oیصفون � � � �ذ �با� ر�ز � �د � � � در�ت ت � �� اس آبى وہ � اور � �� � � � � �؟ اور � ر�ل �پاك ر�ز
ا � � �؟ ا�ى �پ ا ا �؟ �ى ا ��ت ا�ى �؟ � ان دو�ں �با�ں � � � در� � � ا�ن �پت � � �دت � �
دو�ے �� � �رے � اد �: � ا� � و�ا�ىش � �بارے � ار�
ا �� �بات � � �� اس � دا�’’ ام � � ��ت ارے �ز اس ا� وہ �ہ ا �� � �ٹ ڈا� اس � رگ �دن۔ � � � �� � ��ت
‘‘� رو� وا�۔
www.quran
urdu.c
om
6 � ا� � و�)� �� (
اوتني مف
نا منه ال قط
� لیمني مث
خذ� منه �ل قاویل ال ض اال ینا ب
علل و تقو�
و ل
حد عنه منمك
� ا
ی )44-47: (احلاقة حاام � � � ا� � و�� � ان آ�ىات � �د � � ا�ن � � � � � � �رے � ا� � � �� �بات � � ا� � �ز
�؟ت� �
� رگ �دن �ٹ � �؟ �� ا� � واور � � ا�ن � � � � � � � ا� �� آپ � دا� �� � � آپ
ار� � اس �ح � � � � � � � ؟ اور � � � � دا� �� � � اس � رگ �دن �� ا� �ام � �رى �ت ى بز
� ا�
ر ا��ں � � � اس �ح � ا�ن �� � � � � � ؟ز
� � ؟ ا� � � � � آ�
ا �: � ا� � و�اور �م � �رے � ا�ى ر��تز� � �� �� �� ا� ��
ا، � � � � اس ز�� �’’ روں � �ف � �� � ��۔ ا� ا� � ��تز
� � ان �� ب بى رت
�م � ر� � � ت ابب ا� � � �ش
رى �ا د�، اور �� � � � دو ۔� دو�ہتارے �� � �� �د�ر � �پا � را �اب د�۔ اور � ا� � �ہ ‘‘�ہ
قد كدت� تنك ل �
ن ث�و ال ام شیئا قل ول هي
كن ال �
ممات oیال
ف ال یوۃ و ض
ف احل ذقنك ض اذا ال�
ینا نصري ك علد ل ال جت
� oا مثا ا� ر�ل � � � �ش اد ا�ہئ � �د � � � � �� � � اس � � ا�ن � � ا� ��
ش �م � � �ل � ؟ � اس ار� ت بب
روں � �ف � ��، اور ان � �ك � �ارا � �؟ اور � اس �ز ؟ اور � اس � � ا�ن � � ر�ل �پاك �� ا
ت � ر�
رے �اب � � ��؟ � ا� � و�ا�ن � � آپ ذا � �ف � دو�ہز
رت � �ز
د� و آ�
اد �:ش � ار� اور �� � ا� �� ا�ى
ارادہ �’’ ارا ا آ�ن و ز� اور ان دو�ں � در�ن � � � � ، ا� � � � �ا � � �اڑ �� ��۔ ا� �ہ �ت
ا۔ ا � ��ت ‘‘� � � �� � � �� � وہ ا� �پاس � � � ، ا� � ا� ��زني ما ل و ما بیهن
رض ئ واال
مآ قنا الس�
و oو ما خل
ل
�ذنه � ل
�خت هوا ال�
خذ ل ن نت�
رد� ا
ا ا ان كن�
آ دن�
لني oف � �را �ر��ٴ � �با� � ا ا�ہئ � �د � � � � � � � اس � � ا�ن � � ا� �� د ا
شور � � �ا � � اس ار�
ادہ � � ��؟! � �� � ز�ى � د�۔ اور اس � � ا�ى
اد �:ش � ار� دو�ے �م � ا� �� ا�ى
ر�باد � ��۔ ا� � �ش � �� ا� ز’’ ذا� وا� � �� � � ا� �� � � ز� وآ�ن دو�ں �بز
� و آ�ن � �
ان � � � ان �با�ں � � � �گ � �۔ش ‘‘� ، اس � �
رب ال فسد� فسبحن هللا�
ل اال� هللا�
ما آلهة و اكن فهي
رش مع�ا یصفون ل o :22 (سورہ انبیاء(
ا۔ اس � � دو� � �د � � � � � �� � �ذ �با� اس ��ت � اس � � ا�ن � � ا� � ��ت ت ے �ں اس آبى
ر� ر�۔ � � ا� ��۔ اور اس � � � اس ��ت � �م در� �ب
www.quran
urdu.c
om
7 � ا� � و�)� �� (
� �� ا �:ا�ى ر��تزروں � �با�ا� �� �� �
ز ا� �� ��
را�ں �� ، ا� � �گ �� �’’ زز
� � � �� اس ا�� � � �ے رب � ر� � � پز
را�ں � �ب زز
، � � � ان �
ڑرا � وا� �ا �۔ ان � �بز
رچ � � ��۔ اور ا�ز
� ‘‘� � �بنمت مت �و ا� لمت قل
مسك اذا ال� ة رىب آئن رمح ون خ
سان قتورالك
� نفاق و اكن اال اال
: االرسائ(oخشیة
100( را�ں � �� � �ر � ��، اور � ا� ز
ز �� � اس � � ا�ن � � رب � �م � � �د � � � در�ت ت � � اس آبى
ا؟!! �� ا� �، اس � �� � � � رہ ��ت
ر � او� � �با� �ن �� �، ان � � � �بات � � ا�ن � �۔ � � �� � ��، اور ا� �ر و � ��ہ
ر ا�از � � �� ز�بان � �ت � ا�ش�� ا ا�ى � ا�ب �ى ل �۔� آ�دہ �� � � ا�ى
ر��ىا � ا� � و��رے � ز
ا�از ا�ر � رش� � � �م � �� اور ا� �ل � � آ�دہ �� � � ا� � � � ��
� ت �۔ �ىا � � د�� � دے �
تئ � آپ �ذ �با� � ��ٹ � �ل �
ت ك�ئزر� � ب ۔�۔ اس � � �بات �ہ
دارى � � � ا� � و�اس � � آپ تز
ر�� � � آپ � �� اور ا�بز وہ ان ��ں � � ،� ر��
ز� � �بات �
ا �� �۔ وہ � � ر� � � �رى د� �ٹ �ل � � � آپ �باز � ا� � و���ى ا� را�ت ۔ ا�ىت� �ل �
ب ان �بز
ا� ��ں � ، � اس � �� � � �� �ں، � �� � � � � � �رى د� � �ٹ �ل �ں � � ا�
ذوق � � � اور � زور �ا � �� �، اس � ا�ازہ � � � ��ب رش� � �ل � ، � اس � اس �بات � � ا�
�۔
�ل ا� � �بات �رى �ح و � اس �ا� ا�ى � � � ا�ى و �م � اس � ا� درود رارز راروں �ہ
ز � � ��۔ �ہ
اور د� ا�از � �م � �ب �، � رشاہ �ر �۔ � � اول روز � � ا� ��
ش� � ت
ز و �� ر ��ت
شادہ �� اس � ز�ى
�۔اور د� ا�از � �ر � � � �
اس �ح د�ے د�ے ‘‘ دل � ا�م �� � � � �ب ’’ � و� � � � روز � د�ں � د� � � � �۔
رۃ �ب آ�ب � � ر�ى ز �ب آ� � �را ت ت و� د� د� وہ اور ئ � �۔ � � رو� � � �۔
ت ڑئ پھب �با� � � ج
��ں � � ا�۔ جمع�ن و
قیل ا�حمد � رب العامل�ن ۔ هذا و ص�� هللا ع�� سیدنا صمحمد و ع�� آلە و �حبە ا
�ك �پا� �
ا� ت � �بى ھ1421۔ر�ن ا�رك 10
ء2000۔د�6
www.quran
urdu.c
om
8 � ا� � و�)� �� (
حمي ن الر� مح الر� �سم هللا�
ە هو ل
ە اال
ال
ذی ال
ە ال
حمد لل
�� رسولە ا
م ع�
ال والس
وۃ
ل دیر۔ والص
یئ ق
ل ش
� �
حمد و هو ع�
ە ا�
ک و ل
ل امل
ین � یوم الدبعهم باحسان ا�
�حابە و من ت
لە و ا
� ا
�ن و ع� بی م الن
ات
ر�م و خ
ک
ال
ذ� �� � ��د � � د� � � ا� � و��اردو ز�بان � �ت �ى � ا� �� ذ�ہ ��د �۔ اس � ا� ��ب
ذ�تز
دو�ى ز�بان � � �پا� ��۔ � � ا� �� � �ے � � راہ �� � � اس ز�بان � اس ��ع � � �
ذ� � �ہ � د� �� � اور اس � �� ان ��ں � � � ��ے � �� � � �ں۔ � ا� � � �ب � �ى
ر� � �ں � اس ��ع � دو�ى ��ں � �� � �۔
�م ا��ذ � ا� ر� � �انت � و � ا� �۔ �� �ا �� �ٴ �ش �� �ب � � را� � � �ب درا� ا�ى �ب
�ى � � �دہ �ں � � �۔ � �� �م � ا� � ا� � و� �ا� و ��� � �ت ا� �اش� �� � ا�ى
� � � � � آ�ىا۔ ��ف � � � �د مہظ ا��سبزآات � � �ع� ر ��ى �م �ب � ‘‘ �ت �’’��ب � �ل
ز�بان � � � �ب اردو آپ � �ل � � ا� ا�از � آ�۔ � � � �ب � � آ�۔ آپ ا� ا� �اہ
� � �دت �ے � � � ر� �۔ �� ��ف � � �پا�ہ �ا� ا� آ�� � � � ر� �۔ ا� ��
ا�اں �ے � ��ں �رى �ا ر� �۔ �� ا� اس �زظمي فضل ال
ذو ال ئ وهللا�
تیه � ��شآ ی بید هللا�
فضل
ان� ال
�ن اور ا�ب �رش ر� � �� ر� �۔ اس � �ا�ٴت، اور ا� � � �وى � � ر �ت
ز� � اس �ب � �وع � آ�
رار ر� �تر� �رى �ش � �۔ � � � اس � �با� �پا� � � � ر� �ں۔ اس � ا� اس � � � �ب ا� � �ت
ر� تر�� � � � �۔ ا� �ود � و � � �� � � �ں �ں �ورت �س � � ، ا�ح و �
ت� ا ر� �ى
ت�
ذف و ا�� � � �م � �۔ � وا�ز � � � � �۔ � � اور � رد�ى
ز ز � ا� � � � ا ت � ا� �م �� �ى
ا۔ �� �� ا� �د�ىش ذ� �س �� � � � ا� � ذف �د�ىا۔ � �با� � ا�از � � � � � ��ب
زا� �
ار�ں � ا�م � � � � اس � � � � آ�ز �ؤں � ا�ر� � � �ش � �۔ ا� �ب � وا�ت � �ت
ا�م � � � ا�ل � �� � اور � � �� ا�ر � �م � �۔ ا� � � اس �ف � � �ب �
ر��۔ ��ں � اس � ززا� �ش � �ل � اس �ز ڑرھ � � �۔ ا� �� � اور �ب ت ادہ ��ہ � اور اس �ر ا�دبى ادہ � ز�ى �ى
� � � ر� و �ت � �� �۔
ر��۔ � �د �ى ذات � اس �ب � ز ا� �را � اس �ب � دو�وں � ��ہ � � � ا� � وہ ا� � � ا� ��
� � � � �� �د � � �۔ � ز�� � � ��ے �� �� وہ �ى ��ں ��رى
www.quran
urdu.c
om
9 � ا� � و�)� �� (
و �م � اس ذات � � � ذر� �ى �� � رو� �۔ � � ز�� � �ھ � � و � � �ا� �، ��ت � ز�ۃ
ر� ا�ہ �۔ �مت ا�ل � �� � ذ�بات � �ا� اور �پا�� �۔ �� ا�ق اور �
زو �� اور � و ا�ل � �ى �، �ب
ر ر� ��ىت و �� � � � ت ر� �ل �۔ اور �بى
تر�ں روا� � ��ب �
زر� �� �۔ �دت و �دت اور �ا� و �
ت� �
رت � �را �۔ � ز
�ى آ� � � � �۔ �ۃ و �م � اس � � � ا�ع �ى ز�� � ��� اور � � ��ت
ڑرى � �ب اور �ى �ب ذ�تز
ڑرى � � �ب � �ب ت ىز
ابز
ا ا� �ے � � ��ىا� �۔ � � ز�� اور �م � ��ں � �با� ��ز
�دت �۔ صلوات هللا علیە وسالمە و رحمتە و بر�اتە۔
� ا� � و���� �
ا� ت � �بى
www.quran
urdu.c
om
10 � ا� � و�)� �� (
لیە وسلممحمد عر�ی ص�� هللا ع
� ر�، ا� آپ � � � ا� � و���۔ آپ د� اس � آپ � � �رى �� � � � � ا� � و�آپ ’’ ب بى رت�
آپ � �� � د�۔ � � ا� � و�� او�ف �ن �� وا� � � � � � آپ � ا� � و���۔ آپ � �
‘‘۔)� ا� � و�(� � ۔۔۔۔۔ � ا� � و�� � � آپ � ا� � و�
دو�ے ا�از � �وہ � �د ر� ا� � � �بارے � �ت � � ا� � و�� ر�ل ا�م ا�ى رشا� � �ہ �۔ � �ت
س � آپ � � �� � �� � �ن � �۔ � ز � � حلبى ر � � � � ذ � � � �ب � �پاس ��ہ � � � ا� � و�ر
ر � ا�ں � �وۃ � �د � �۔ ا�ں � وا� آ� �:ز
�۔ � ا� � � ��� � � آ�۔ آ�
ر� � ��! � �ى � �پاس اس � د’’تا� � � � �ں، اے �
ش� ار ا� � � � �ں۔ � � �پاس اس � در�ب
ش� ار ر�ب
ان � د� � شاہ � � �م � وہ �
شا� � � � �ں۔ ا� � � � � � � �باد�
ش� اور �� � �پاس اس � در�بار
ان � ش� � �ں، � � ا� �م د� � � � �رت � اس � در�ن د�۔� اس � ��ں � � ا� � و��
‘‘�� � �ڑ �۔ اب � �چ �!
� و �اور �ت ر دم �تز
�با� � اور �ں �ر �� � � � � �ت � � � آ� � دو �د� �۔ � �دت ا�ى
ر� ر� �۔ � � �بارے � آپ � ا� � و� �� ر�، � � آپ � � ا� � و�و �ت � � آپ ت� ب بى ر
ت� �
ا �: � ا� � و� ر��ىز� �
ا منک نی و ا ت م�
ن ا
ر� �م �� �۔ �م � �گ ا� �تذہ د� � � � ا� �م � �ز � �دم �س اور ���ى � دو�ى �دت ا�ى
اور د� دو�ں اس ر� �۔ اس � � �ر � � اور � � � � �� آ� �۔ دو�ت رز ادہ ��ى � او�د � ز�ى
ا� � � � �� ش اور � �ل � � �� �۔ �� � ا� � و��بات � � ر
ز ، د�و�ى ر�ب �با آپ � � � ا�ى
ا۔ آپ د� � � �ك � � �و��ن ��ں � � ا� � و� آ�ى رشز� �۔ ا �رى � ��ت � د� � آد� � ر�ب
رك و � ا� � و�در�ن � آپ ز ت اور �� �م �ہ و �ل اور � � � و � � � �� � � اس � �� � و �ى
اج � � � آ� �۔ �� � آپ ا�م � �� ا� � � � ا� � و� و �ت ب بى رت� ا�ر � � � � � � �
ا۔ آپ � ا� � و�د� آپ ذہ � ��ت � �� دل و �ن � آپ � �ا ر�۔ � ا� � و�� �و�ى
ار� � � �ر �م ا�س �۔ � � ا�س آپ � � دو آد�ں � ا�س � �۔ �ت � ا� � �� �اہ � � � ا�ى
�ود � ر�۔ �دہ ��ىاں �ر �� � � � آج آپ و� � �ت �� � � ا�س � ا� � و�� ز�� � �ت
ا د�، اس � ا�ر � � �، �ى ا �۔ �� � ا�ف �، دو�ت �۔��ت
www.quran
urdu.c
om
11 � ا� � و�)� �� (
� �د اور � ا� � و�ر�ل ا� ان � �ح و �ت � دارو�ار �۔ � ا��تز
ام ا�م � � � ا� � �ز � �� ا��ت
ذ�بات � � �بارے ز � �د اور روح � � اور � �۔ � دو�ں �ب روح � � و �ت � دارو�ار �۔� ا��ت
ذوق و �ق � � � ا� � �� اور �پا�ار �� � ، آ�� � � �ن و �ا �� �، ادہ �� �، اس � ا��ت ز�ى
�م ا۔ ا�ى � ��ت � � ��ت ، اور �ف و �ت � � �� �، � آد� ا��ت �� � ، �ش اور و�� � �� �
� ا ڑرھ � ا�ع � �ش ��ت � � و � � �ہ � د� � اور آ� �ب ادا ا�ى اور ا�ى ، �بات ا�ى � ا�ى ۔ ا� �ا
�� ا �۔ �ور � ر� � � ��ت � � و � ا� � و�� � و �ت اور آپ � ا� � و� ا� آپ � ا� ر�ز
رى � ا�س � اس � � �ا �� اورتر� ڑر�� � وا� ذر� آپ �ب � �ت �پاك � �� �۔ � ا� � و��وان �پ
ان � ا�ر اس � ا� � و��ں � � آپ ز
� ا�ت ا� � �� � � �۔ ا�ى � �بارے � � � � ا��ت
ذ� آپ ز � �ب ا � �ت � �� � �د � � ا� � و�ا��ت ا۔ � �� �ر � ��ز � ��ت ا ��ز �ا ، � ا � �ت �ا د
� � � � � �ا �بار � �� � � � � �ت رى � ا�س � ا�ىتر� ا �� �� � و �ب ��، اور �بار �بار ��ز
�بار ار �ورى �۔ � � �ت � �� � � �ب ا ا�ظ � � � �� �، �� ر� ا� � �� ��ز � ��رہ
ر� اور � � ر� � � � � � �۔ � ا� � و�� و�ل � � آپ � ا� � و�آپ ب بى رت� �
آد� � �ت و �دار � � ا�ع � � ا� � ��دى �� �� �۔ اس � � � � � � ا� � و�ر�ل ا�
او ت � � � � � آ�۔ اب ا� � � �� � ا� � � ا� � و� ر �ش � �� ر�لا� ��ى
اور د�� � � اس � � �ورى � � � �� رر� � ، ر�بز رى �، � اور �ب
ز ا� � � � � � � � � اور د�و�ى
ر�۔ آپ و� ا اور اس � �� ��ت � �ت � �� �م ��ں � � �ز � � � ا� � و�� �ت � �د ��،
ا�ى � �ىا � � ا� � و��۔ � �م � �ں � �ت � �� آپ ش؟ � �ت � � �ز � � �۔ � �
میاس � � � اپ � �ت � و� اور �ے �� � � � � � � �۔ �ی و ا
فداە ا
ا� ا�� تز
� ا�ب �� ا�� �� �رہ
www.quran
urdu.c
om
12 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
ب � �ك � ا�ا�
� آ�ىا؟ں �ب � �ك �
ا��ك � �ر� �
ت � � بب � �ح آ�ىا؟� � �ب
ت دور �� � �ر بب
ر�ىاںڑ � ��ىاں � �ٴ ر��ت
�رم � دو�بارہ �از ز� �ہ
ذرز ز� � � ا��ط�بب
� � ا� � �ن�
� �ادى آش � ا� � �
ا� � ا�ك �ت �
دت � �ع� �
)� د � �ر� ا�آ� � �ل� � (
)� �ر�ر� ا� �دا ر� � �ب ) � � �ب
آ� � و�ت � �
� ��� � آ� � �ل دادا
www.quran
urdu.c
om
13 � ا� � و�)� �� (
ذا � �� �ر�ں � � �� � ز
�� � �۔ �گ � ت ادہ � �ا۔�رے � � � بب را� �ب � ز�ى ا�ب د�
�ت ذاز
اور اور ان � � روا ت ارے �ر� �۔ � � ��ب ذا � �� اور �ہز
� � � � � � و� � �۔ ان � �ہ
ر�ىاد� � ان � � �� اور �اد� � ان � � �� ۔ز � � �۔ �� وہ �ں � ا� � �ر�، �
را� �� � � � دا� �� �� � ا�م�ت ا�ب ت زار۔ � � �گ ان � �با� �ل � � اور � � اور �ك و بب
اور � ز�� �۔ � �� � ��ىاں � �، دم � � �۔ اس � � ا�ى �ر�ں � �رى � � ۔ � ا� ا�ى
� � � �ك � � �۔ بت
�� � � �ر �۔ ب
را� روغ � �ا؟ �بات � � � ا�بز� � �� ت �ں � ؟ بب ا � ��ں � � ا� � ا�ماور ا�� � ا�م � �ك آ�ى
�ود � ر�، ڑرى � �۔ � � � ا� �ت �ت � اور � �� ا� دو�ں � � �۔ اس � ان � � � � �ب
رك � �۔اس � بت
� �ب اور � رد�ىز ز ارد�د � � � وہ � ان � �
� � �� � �۔ ان � �ل � ر ��، �� روز�ر � � ، �� �رو�بار � �، � و�ں � ا�ى اب ا� وہ � � �با�ہ
ر� �� اس � � ، اور � � ���۔� � �ب
اور ا� �ں � �بات � �ت ، وہ � � � �پاس � � ا� ا� � � � � ر�۔ � �گ � � � دور ر� �،
ا�د � �ح ان � �� د�۔ � � � اور اب وہ � � �ح ان � �اف �� اور �
را� �، �ب � � �ٹ آ�ىا۔� � �د � � ا�ماس �ح وہ �ہ � � �ف ا�ب
ے، ان ت ك�ب
زب �بات اور �، � � و� � � �ہ اور �ى � �۔ آ� �ں �ڑ �، � �وے � � � � � � ا�ى
ارے �، � آ�ن � ز� � آ� � اور � � وہ � �س � � � � �بارے � �ر � � � �� �� �ت
اور اس � ��ت ،� �ہ اروں � � � �� �۔اس � ان � �ق �� � �رت � �۔ �� � �� �ت
و �۔ تر� � � �پ
رك � اور ان � � بت
� � �روں � �� �� �، ان � ہ � � ا اس � � �وں � �بارے � ا� �ن ��ت
ڑر�، اور ان � �� � �� �۔ا� � �� � � � � �ر اور آ� �ب
ا، ا � ��رت اور �ول ��ت � � �ہ �با� � � � �� اب �� � � � ��ت �ں � � �ر� ر�۔ �ں �ت
� � �ق � � � � ا ا، �ى � � � � ��ت تز
� اس � � ان � دل � � �� ، اور وہ اس � �ىا � � �� ا � ��ت
�� �۔
www.quran
urdu.c
om
14 � ا� � و�)� �� (
ا � �� د��ت ا ررگ �ىز ���مے �� اور � �ب
مرا�۔ �د ا� � �
تڑر� � اب وہ �وں � �د � �م اور آ� �ب � وہ ا�ى
� ر� �۔ ام ان � �ز دل �� ، � � � � �� ا� �� �وع �د�۔ ا� �ب �د�۔ ا�ى ان �
ا� � �ں �رش ا ام � � ��۔ ان � �ل � � اس �ح وہ د��ت ڑر�� اور ان � �ز ذرا� �پز ز�ت و � � ان � �
رت � ذر� �ت � �ں �۔ز
�� �۔ �ے �� �م � �د� � اور آ�
� � �۔ � � � �ب ئ ئى � � ببل �۔ اس � �� وا� � �رر � ہہ دا� �ا، اور � � � � � �ا۔ وہ ت � بب
�م � �ر �ا۔ د�، �گ �ر�ں �ج ر� �۔ اس � � � � � �م �ا۔ � � � ر� � � را� � ا�ى
�ر� � � دے دو۔ � ا� �ں � �� �۔ اور � � اس � �� � �� ان � اس � � � � �۔ اس � ا�ى
� اور وہ �ر� � � � آ�۔�گ �� �ر �
رم � � �ز ز� ا� � �۔ � �ہ ۔ �� � ر� ر� � � اور �ر�ں آ�۔ ان � دو �ر �ر�ں ا�اف اور �ز
اآ� �۔ � �ز ام �ت � �۔ �ے � اس � �ز ڑ وہ �با� بپ تت
اس و�
� � �، � �ں � ا� ا� �ر�ں � � � اد� اد� � ��ں � � �۔ �۔
ى: ر ڑرى �ر� �۔ �ز � �ب ر� � �بت� �
� � �، � �ت: � ا�ىز ئ
اس � �ر� �۔��
ات: ررج ، � ان � �ر� �۔ �ز ز
ز �� � دو �ر � �، اوس اور �
ان � �وہ اور � � � �ر�ں �۔
را� ڑرى آرزوؤں اور �ؤں � � ا�ماور ا�� � ا�م� و� ��، � ا�ب �۔ �ب ا ��ىا � ا� �س ��ں � ��ى
ڑرا � �۔ �۔ � � �� � �ب ر � اور رب � �بز � �۔ �ں؟ �ف اس � � � �� � �� � ا� �ن � ا�ى
را� �� ، � �ك � �۔ ��ں � ا�ب رز �� � �۔ � �� ت ا ، بب ذ
ز اور � ��ٴ � ا � ا�م� �م � �� � د�ى ا �ا � د�ى
ا اد � � ر� � � ا� � � �� � �ا � �� �۔ � اب ان � � � �ر ��ز اور اب ا� �ى ا را�ش �د�ىز� �
�� � �ا � �� �� � � � � �باپ � �ں � �ف �وت �� �رى �م � د� �ل ت � د�ار � � بب
�باپ � او�د �ں � �پا�ن � �� �۔� � ، اب ا�
================
، اور � � � �� � ا�ب �۔ اور � �� � �� �اں �� آ� اور �ر �۔ � �� � � آ� اور �ڑ
اب � � � �باگ ڈور � � �� � آ�۔ � � ر� ر� � د� � �۔ �ں �تت � اور ا�� ��ان � �۔ �
ر �ح ان � �ون � اور �ہ ا روں � � �� د�ىز ۔داروں اور ��ى
ا ان � �۔ � � � � � � � �ز� � � �� � � �ے �ى شز
ام و � � � � �۔ �ر�ں � �ز � � اب �ت
� ا� � او� �۔�� اور �رت �ا� �
www.quran
urdu.c
om
15 � ا� � و�)� �� (
�رت �ا� ام ق�ئ � � � �ں � � � �۔ ا�ں � ا�ى ر�۔ و�ں وہ ا�اف � � � � � ‘‘دارا�وہ’’اور اس � �ز
ادى �شہ � �� � �ى �� � �ر �� اور ا� ��ت � ان � �رہ �، و� ���ت � � � �� اور �
� ��۔
ر� � � �ر� �� � � د�ىا۔ �� ا�ں � � � آس �پاس ا� � � �۔ ا� � � � �� ت� � ق�ئ � �
�ڑدى � �� آ� � �اف و�ہ � �� ز� � �۔
ز ڑرے �م �، � ا�ى ڑرے �ب �ام ا� � ا�د � ، � � � � د�ں � ق�ئ � ا� دور � �ب اد �ر ر�۔ � �ى �� �ت
ر �:�اغ ر� � � � اور ��ىت � � ا� � �م �
راروں � � �� � � � آ� �۔ ’’ز ��! � � ز�ىارت � � �� � �� �ں �ں � آ� �۔ �وں ، �ہ
رض �۔��! ان �زا �را � ‘‘ ��با� ��ز
� اس � � ا�ں � دو �ے �� �۔
ایە۔ 1 � �۔اس � �پا� �ب � �۔ سق ڑ رم بپ
ز:اس � �م � � �� آ� �ان � � � �پا� � ا�م �ے۔ �ہ ز�
ا۔ � و�ہ � � ا�م ا ��ت اس � �د �، � ��ں � �ص � �۔� دور دور � ��ز
ادە۔ 2 اور � � ��ں � �� � ��۔ اس � ذ� ا� � ا�م �۔رف
ز ��� ر� �ر �۔ � � � ر� � ا�ى
ت� :
ام �ہ �� � اور اس � �ز ا۔ � � ر�۔ � اس �ے � ذ� دا‘‘ ��’’� � � � � ا�ى ردار ��ت ا، و� � � � �ب ر ��ت
ا � � ا ��، � � اس � ا�زت �۔ اس � ا�زت � � ا�ر ��ز ۔� �رے �م ا� � �د ��۔ �� � � ا�ر ��ز
ا � ��ت � �م �۔ ا� � � ان � � �� �ہ رد�ىز زوں �ے ��ں � �
ز ىت
� �ے � دو�ے � � � ا �ى ،
� �۔ � و� � � ق�ئ � ان ت ا�ہ
ش ا� � ا� � �باد� ا ۔ � � ��ى ا � �رے �� � وہ �� � ��ت ا ���ت ��ى
�رے�وں � ا� � �ص ر�۔
ق�ئ � �� � �۔ � �ے � � اور � � � �۔ ان � �وہ اور � � �ے � ، � �ب ا�ار � �د �د�۔ وں �ے �
ز ىت
د�ار � � � ا�ں � � � ا وہ �ڑ� �� اور �رى ذ� دار�ں ��بار ا��ز ب � �بڑرے � �۔ � �ب � ق�ئ � �ب
ا�ار � ان � �ں � � � �۔ � � � �ے � اور و ر�خ � � ا�ق�ئ � ا�ى ر
شڑر� �� �۔ اس � ا�ں � � � �ف۔ �� ان � او�د ا� ار � او�د � �ب
ے � ۔ز بزب پھب�
ج � � � � ، �ے ��ں � ان �وں �
ڑرى � � �رى �و �� �بز ، اور �ب ا ع � �۔ � � � ر�۔ ��ان � ا�ار � �ے �ا� �� � ا�ر �د�ى
�� اور � �ا � � �ے دو�ں � � � ��۔ا� اور ر�دہ آ�ىا۔
ت � �� � آل �ف � � � �
www.quran
urdu.c
om
16 � ا� � و�)� �� (
� � �ہ ر �۔ �ل و دو�تز د��ى ر ڑرے �۔ �م � �ہ � �ب ام �� �۔ � ��ں � �ب � � �ز � �ف � ا�ى
اس � � دو�ں �ے ا� � �۔� �۔ ا�ں � � �رى ر�۔ �� ��ں � � ت
ز� � ان �۔ � و� � � دادا
ز ا� رور اور ر�ل �پ ب �� � درد �، �بى
�� � ا�م ��۔ � �ف ��ں � � ا�م ��، � � � ��ں � � � �ل ر�۔ ا� ں � ا� � � �� ��تروں � �� �ون � �� اور و�ں �رت ��۔ � ا�ب � � �� � � ��� ��، اس � �و� � � �ل � دو�بار �ت
ا اور �د�ں � � ام � �ف ��تش �د�ں �۔ ��ں � � ا، اور ا�ى �� ��ں � ��ت ر �ل ا�ى � �ف۔ �ہر� اس � �
تاہ � ا�زت �� � � �
ش � ان � �� � � � ا� � رو� �باد� �رت � � ��، � ��ن
ر�ن �� �۔زاہ �� � � ا� � � �
ش ��۔ � � �باد�
�� � �ہ ر�۔ �� � اس � � � آن �ڑ ر دورہ �، اور � �ں � � � � �ب � را� � �ظ �۔ �ہ� � ر� �� ان ’’ ان � ��ہ
ت � اس � وہ �ن � ��۔ اس ا�ن � �� � � ر� � �� �� �رے ،
ت�
�� �۔ تز
رو�ز� و ذ ر�ى
ز ان � � و� � � � ‘‘ �ں � �د �� �۔ ان � �ورت � �� � �� � اور
ر� � �� � �ظ ر�۔ت �ب � �رت �ى � �بازار �م �، � �
ر� �با� ��ن � � اور �ر� تا� �ح ا�ں � � �ں اور �ں � �� اور �ر� ��ے �۔ اس � �
ڑر�۔ �ان � وہ �ب آ� �ب
رد�ت �بار � وا� � � � � ز�ب ا�ى تت
ا۔ اس و� � �ا۔ �� � اس �� � �ر� � رو�ں �را � اور ��ں � ��ى
ا اور �� � � �� �رہ �� وا�۔ م � � � ، �رہ ��ز �ش ہہ ام �� � �۔ � � ان � �ز
================
روں � � ا�ب ام �۔ �� � �تش �ل �� �رت � � � �� �۔ � وا� �� � �ب(��) � �ر �ا۔ ا�ى را
�رت � ا� �ل �رت دے � � �۔ ر �ب � �۔ � � و�ں � ا�ى ا�ب �� � � �ت
ا ذا؟ �ب ر�ىز
روں � �پاس آ� اور � � روداد �� � � � �؟ اور � � ا�ب �ں � ا� � � �� �ب �، � وہ �رت ا� �ت
� داد دے ر� �� � � ��ر ،�� �ر اور �با�� ��ن �۔ را�تز د� ر� �، اوردل � دل � اس � � �� � �ب
اور �ے � �ا� اور �� � �ر د� � وہ �ر � ر� �۔ تز
� اس � ذ�وت اور �ب
روں � ��، ا�ب � �ن � ؟� ان �ت
ار، � ا� ��ان � �۔ ب ز
��ان �۔ � � ررج � ا�ى زز
ام �و �۔ � ام اس � � � اور �باپ � �ز �اب �، �ز
ادى �ہ � ؟ش ا�ں � �� ، � � �
�� � ر اس � �� � � �� ا� ��ہ ا� � ا� �ں � � �ز ��ن �، � اس � �با� آزاد �اب � �، ،
ا� �ارا �۔ ا ر�، ا� آزادى ر�، ا� آزادى � �وح ��ز
�� � �، ��، � وہ � � �ے �؟
www.quran
urdu.c
om
17 � ا� � و�)� �� (
رب �ٹ آ�ش دو�ں �� ر� �۔ � وہ �ى ز�� �ت اور �� � � وہ �را �ر � �، اور وہ ا� � � � � آ� و�ں ا�ى
ام اس � � ر�۔ �� �ا، � � �ز و�ں اس � ا�ى
اس � � � �ل �ر �۔
ا ذزہ۔ و�ں � � وہ ا�ل � �۔ � ر
ز ز �م � � ام � ا�ى
ش �ل �� �ر� �� �، � �� � �� � �۔ � � ا�ى
� �� �۔ اب �رے �ے � � �� � آ� ، � � ان
� � � � �۔ � �ب � �ں � �پاس � رہ ر� �۔ اب � � ان � � �� اور ا�ں � � � �
� � � � �� � � ان � دد�ل �۔ � �باپ � �را ��ان �۔ �� � اس �ض � �ب �۔
�ت �� � ��:� � �� �
ذا � �� �ں � اب ا� ا� �ں � �ؤں۔ � �م � � زڑرا � � �۔ �� � �ط � � �۔ � �ا � �ب
� � ا�ر � ��ىاں �۔ و�ں وہ �ت � ر� �۔ �ں � �رہ �د� � �ا �۔ � � �م � �ب
ذا ر� ۔ ذرا ��، د� � � � رر�ں � �بز ذا� �ے � �ت � ، � � � � � � � وہ ا� �ب ، اس � �ب
�د اس � � �ا� � ؟
�ں � ا�زت � � � � � � �۔ �ت ب � � � � �� � �اب �، �ب
� اور � � � ر� � ا�زت دے دى۔ �� � � دن و�ں �ن ر�۔ � � � � ا�ار د� � �ر �
رس �۔ � � � آ� �ب تت
� �� دن � � �� � � � روا� � �۔ اس و�
بہ �۔ � � وہ دا� ��، � ��ں � بىب ش آ� � اور س � �ار �۔ �ط�بب ڑ
ز � اوب �ن �ا � � � � دو�ں ا�ى
ر � وہ � � آر� �۔ �� د� � ا�ں � �ر ��ىا: �م � ، � � �با�ہ
� �م! � �م د�؟ د�، �ط�بب � �م ��! � � � �ط�بب
� اس �ح � آواز� � � ��: �ط�بب
ر�! � � � �گ � !! � � �تڑرے �� �� � �۔ �ب � �، و�ں � � � آر� �ں۔ا� � ا � �، �ب
ام � �ر � بہ ر� � اور وہ ا� �ز بىب شام س آ�۔ �ں � ان � �ز ام � ��ب ام � � �� ز�با�ں � آ�، ا� �ز ۔ � � � �ز
� تت
� ر�، اور ا� و� اد �ت ام � � �ى ( �م �) � �۔ � اب ا� �ز وہ � ا��ط�بب
================
ا� آ� �، اس � � � و �بازو �ط � � � اور � � �ا�ز �ار � � �۔ د�ت � � ا�ل �ا � � ا��ط�بب
ان � �� � آ�۔‘‘ ر�دہ’’اور ‘‘ ��’’�م ا�ں � �ل � اور
www.quran
urdu.c
om
18 � ا� � و�)� �� (
� � �� � �۔ � � �، � � ا�اف � �، اور وہ � اد� اد� �۔ ��ں � � �پا� و� � آ�بادى
، ا�ى ا ا۔ ��ں � � �� ر�، � آ� دن ان � �� ��ز اور � � �پاس � �ض ��، ان � �ا ��ت ا ��ت ا ��ى
ڑرى � � � � ��۔� �۔ اس � �ب ا، �� � ا��ط�بب �� �� اور �ح �ح � ز�ں � �� ��ت
اور � �ورت ��، �� � ا رم � � �ر � � اس � �پا� �� اور �ش ذا� �۔ � � � � ��تز ز� �ہ
ا۔ � � � � �� ز� ا�� ��، � � � ا۔ ��ت � اس � �ل آ�ى ذا � ا��ط�ببز � ��� ��۔ �
ا؟ �اب �: ا�ڑ ا؟ اور �ں �پ ا�ڑ رم � � � �پز �� ��ں � ��، ز�
ادہ �ڑ � اس � �م � �، اور �ؤ � ز�ى ب ر� �۔ �ب اض �بز
ذار � ا�ب رى �ت
ز �۔ ان � آ� ر� � ��ت �ں � � �ب
�م �� � �ز ر� � � د� �� � � � �۔ �� اس � � ا�ں � �ب اور ا�ں � �ب ا�ار �ا، را� � �ز ز
ز� �
�ض � اور � � � � �ا۔ تت
�ا۔ �� و� ا ر� � �ں � ��ز اب �ب ذازرا� � �� ر�۔ � ز
ز� �۔ � � �ان � �
ذرا� �ز زا۔ ا� � � � � رم � ا�ر ڈا�، اور او� � �پاٹ د�ى
ز ، ان � اس � ز�
تت
رم � �ا�، �� � � �� اور � � �ح � وہ رواں � � ��، اس و�ز ز� �ت ب � � ا�، � �ب � � � � ا��ط�بب
� � � � � �۔ �ت
� رات وہ �ر� � � �� � � ��ى رم � �ا� �۔’’آواز �: � ا�ىز ‘‘ز�
ڑر�۔ اور � � � آواز، � آ� ر�، � � ان � � اور �ب
� � � �پا� �۔ بت
ا، ب �د�ى �� �ا� �وع � � � � �� آ�ن �م � �۔ �ن �ڑ � �� �ى۔ �ن � ا�ى
رم � �ض � �ار� � � زرن � �۔ز� ذرا�ں � �� � دو �ہ
ز زذرا� � �۔ �
ز ز اور � � وہ �
ڑر�۔ ا، � � � ز� �ب ر�ں � ان � دو�ں �ف ر� د�ى � �اروں � � � دروازے �ا� اور �ہ �ا ��ط�بب
�ا۔ اور رش � � �ر � � �۔ � � دل � �� ا� رم � �ا� � � ا��ط�بب
ز�� � ا�س �ت � �� �۔ اس ز�
ذر ��، اور ا� �� � د� �:ز زذا ا�ں � �
زام �ارث �۔ � � او�د �۔ � � �ز ان � �ں �ف ا�ى �ت ت
ت و�
ام ’’ � �ے �ز �ان � � �ا �� �� �، � ا�ى � �ب ر�� اور �بز
ذا�ىا! ا� � � دس � � �ز
ر�بان �دوں �!�ت
� �
ڑر� � �ب � � آرزو �رى �� ۔ ا� � ان � دس � د� �ب ، �ان �� اور ان � �� �� �۔� ا��ط�بب
ا۔ � ��: � �ں � � � اور �را � ��ى آ�۔ � ا��ط�بب تت
ذر �رى �� � و�ز ز اب �
دل و �ن � �� �’’ ر�بان �د�۔ا�با �ن! � �بت ‘‘، � � ��، آپ �
ام � �ؤ۔ ‘‘�باپ � �:ا�، � ا� ا� �وں � ا� �ز
ام � � � �باپ � �پاس � �۔ �ز �� �ب
� ان �وں � � اور � � آ�۔ و�ں �ل �� وا� � � ، اوراس � وہ � دے د�، � �م �ے � �ا��ط�بب
ببل’’� �را� �ں � �ن � �۔‘‘ ہہ
www.quran
urdu.c
om
19 � ا� � و�)� �� (
اؤں � �� �م اور اس �ح د��ت � �وں � �ل �ا�، ا �� ا� �م در� ��ت ب � � رواج � � �ب تت
اس و�
� � ا ا۔ � � � � د��ت �ص �� � �ا�ت اؤں � �� ا�ى اور د��ت ا �وں � � ��تت �و�ہ ا �ى بت
ز م�ب ف � ��۔
ا � � � اور � ا� � �� �م ��۔ ا، � � � � د��ت ��ت
ام �۔ ببل � �پاس �ا� � �� � � ا� � �ز ہہ � � � � � ا��ط�بب
ادہ ا� �ب �۔ � وہ � � ز�ى � � � � اور ا� ��ں � �ب ��؟ �ر �، ان � � ا� � ا��ط�بب
ببل � � �! ذ� �� � �ا �� �رہ � �، � و� ہہ
ا۔ ��ت ا ر�بان �ہ �۔ � � � � � ��زترم � �پاس آ� � و� �
ز، اور ا� � � ز� � � � �� �ا �� � ا��ط�بب
ا� � �ر ۔۔۔۔۔! ا۔ ا�اف اور �ز ا �۔ و� � � ��ت ڑرے د��ت � � ان � دو �ب
� � � ��ں � د�ں � � � � �ى ، اور � � آگ � �ح �رے � � � �۔ � � �ل � �۔ � ا��ط�بب
�رے �گ ا� � �۔ � د� ، اس � ز�بان � � �: ا ��ز ا
�ف دوڑ �ا، اور آ�ز
ر � ذ� � �۔�، �، � ’’ ! ا� �ہ ‘‘ا��ط�بب
ر � �وں � � �وں ؟ز
ا �ورى �۔ آ� ذر �رى ��زز زذر �ن � �ں �
ز ز � � � � �۔ �� � � � � � ا��ط�بب
ذ� �� � �م � ��، � اس � � � �ر �۔’’�اب �: ڑز
‘‘ا� �ل �� � �، � � را� �۔ اوب
�� ر� اور آ� �ت ر � �رہ �� ر� � � �� �� �گ � د�ى � �ب � ا�اف � ا�ى ؟ � � �ا
ر �۔ � � اس � �� ��۔ �� �رت � ، �ں �� � ��ہ
� � � � � اس � ا۔ �ب ��: �گ �۔ اس �رت � � اور اس � �را �ل ��ى
ا � �م � �ن �� �، � � �� د� �؟’’ ا �، �ى ‘‘� �ى � �ا�ز
ڑ ’’��ں � �:ز
‘‘دس اوب
�رت � �:
�دو۔ ا� � � � ’’ ڑز
ر� � آ� � � �۔ ور� � اوبتام � ر� ڈا�، ا� او�ں � �ز
تام � � اور � ا� � �ز ڑ
زدس اوب
� �را رب را� � ��۔ا� � ڑر�� ر�۔ �ں �ت ڑر� دو۔ا� �ح دس دس �ب ام � ، � دس اور �ب ‘‘�ز
ام � ڑر� د�، � � ا� � �ز ام �۔ دس �ب ر� ڈا�۔ � �ا� � �زتام � � اور � ا� � �ز ڑ
ز۔ دس ��ں � ا� � �۔ دس اوب
ڑر� د�۔ � � � ا� � �ب ذ ر�ىز اد� � � ر�۔ تآا ك�ب
زب ام �ز اور� ا� � ڑر�� ر�۔ ام �۔ �گ ا� �ح دس دس �ب �ز �
رى � �� د� � �وف �۔ ز �ے ��ب ا! � ا� � �ن �’’ا��ط�بب ذا�ىز
� ا! �� � �ل ��۔ ذا�ىز
� ب �۔ �ب
� ڑز
ڑر� � اوب ڑر� �ب ا۔ اب � ��ب ام � آ�ى ر� او�ں � �زت �ف �گ �� � ا��۔ � � ر � �ہ �ے۔ � ا��ط�بب
� �رك �باد دى �� �۔
! ا� � � � �� �ل � �۔’’ ‘‘�رك � ، � ا��ط�بب
www.quran
urdu.c
om
20 � ا� � و�)� �� (
ذا � �� � � ؟ �ف �ف �م ز
ا، � �� � � رہ ��۔ � د�ى ر� ڈ�ات ا� � � �� اور دو�بارہ � � � ا��ط�بب
، اور و� �ڑ د� � � � �� ، ان � ��ہ ا��۔� ذ� � � ڑز
�رى �ح ا�ن � �، � اوب ب �� � �ب
================
ر د� ذاداد � � �۔ ا� �� �ا� �، � � � دو�با� � ر� �۔ �ہ � � ، �� � �ا �۔ �ہز
وا� آ� ان � ا� � �
ادى � آرزو � �۔ش � �ا � اور �ى �ر� ان � �
ذر’’ز ز دل و �ن � ا� �� �۔‘‘ � ڑرھ � اور �ب وا� وا� �ا، � � � اس � �� � �۔ اس � ان � � اور �ب
، اور �ش � �! �� � � �ر�ں � �ح � �ا� �
� � � �۔ � � � � � وہ ا�ى � �ف �ب
� �ز ��ن � ر� � �بتادى آ� � ��، � �
شذا � �ں � �۔ ان � �
ز، ان � � � �ں �ن ��؟� � �
رہ � �دار � � �۔ اور � ز�ہ
ا۔ آ� � � وا �باپ � � � �ف � �ح � �م د�ى ڑ �ف � اور �� �� �ر � �۔ � �پ �ں � ا� �با�ش
ادى � � � دن �ال � ر� � ا� � � دن �ال � ر�۔ � � � شادى � �۔ د�ر � � دو� �
ش� ڑ بپ
� ا� � � �� �ہ �ل �۔ تت
آ�۔ �� � د� � آ�۔ اس و�
ادى �شام � ر� �۔ اس � �� � ا� � � �۔ � وا� � �� �
ش �رواں � روں � ا�ى ا�ب ا� � � دن �� �، �ت
� �۔ ��ں � دم � � � � �۔ ا�ق � �ر ىآال � � � � �، ھبز ئزئ � �رے۔ �ں ان � �باپ �
اور � ا و�ں � � �باپ � �رى � � دى!� رخ �۔ ا� و� �ڑ د�ى
ڑرے � �رث � �� �ب � �رى � �ل �، � �را � و�ں �� ا��ط�بب ا وہ ا� � دوڑا�ى ب � �� � �ر دارى �� اور �ب
�� � ا� �� � � آ�۔
د�۔ وہ ا� ا� �� � � ��، � �باپ � آ� �ى ��۔ � ا�س۔۔۔۔! �رث � ا� �� � ا� � �
ا! � ��؟ � � � � �۔ ، اور �م � � � ��ن ��ت ا رار آ�تت د� � دل � �
دور ! �م � دور ! دور ، �د� � دور !� دن � � � ا� � ا�ل � � �، اور � �د �ك � � �۔ �باپ � دور
ا� � �� �ا� � �ت � � ��۔! ! �رث وا� آ� � �
رت � وا� � اور �ں � ا� � �ن �� � �� � �اغ � �، و� ا� � ز
آ� ام � � �، �شر� كسے �م � � �
ز�
ر� وا�ت �۔ �� �ں � �گ � � ا� � � ز�� � �م � � آ� �۔ آج و� � � ا� �وا�ٴ �ت � � ا�
اك � آر� �۔ � و�ت � �ت �ز
================
www.quran
urdu.c
om
21 � ا� � و�)� �� (
اك �۔ ��ان � �ت! وہ � ا� � ��ان �!! � � � �پ ا�۔ � ا� � � ز�� �پا� � ڑرى درد�ز ۔ ان � �ب
ر �ت � � � � ��ں � � �� ر� �ا۔ �رى �م ��ار �۔ �ہ � � �� �� �۔ ا��ز � �ن � � �ب
�ف ادا� �� �� �۔
�ڑ� �باپ � � ر� و � � �ڑ �ٹ �ا۔ �� � دل �پاش �پاش � �۔ � ا� � �ت � � آ� � � ؟
ران � �۔ �رے ار�ن ��ں � �� � �۔ � ا�� �، � �ك � اور آ� � � �گ � ا� �۔ دل � د� و�ى
� � آرزو� اور � �۔ � � � ��ہٴ � � د� �� �۔ � � �اب �،ز� رہ � � � �ى
رت ر� �۔ � � ، دو�ے �۔� � ��ن، � ��ب ر� � �� �، آج اس � ��ت از�ں � �ہ � ��ب � � �ز
�وں � در�ن �ف و �ت � او� � ر� �، آج وہ ر� و � � و�بال دوش � �ا �۔
� ا� � ا�ل �ا، � آ� ا� � �۔
ہہ ڑر� � � �۔ اس ا� � �رت! � � � � ا� � �ن � � � �� �۔ � ا� � ا� � �پ ا ببل د��ت
وہ � اور � �د � �ت ب � � � �ع �۔ �ب � �ب ت ىز
ابز
�۔ ا� تز
� ا�ب ان � �پاس ا� � ا�ى �ت تت
و�
ا� � � � ا� اس د� � � ��۔ آ� � �� � � �۔ � ا� � ا� � � �م � �ر � ��، �ز تز
اب وہ ا�ب
�۔ڑ
ر � � ا� �، وہ �را � � ، � ا� � ا� ا� �۔ اب �� �� �م � آ� �۔ ��ى
================
ذا �� �� آ� � ��ى
ذ �! اور ��ى د�� �
ار� � � آ� � �ں و�دت ��۔دو� � دن � اور ر� ا�ول � �بارہ �ت
� ��د � � � ��رت �۔ �� � اس � �� � �۔
� � � � آ� �� � د� �۔ آ� � ا� � � ا��ط�بب
اور � �� � � ا� � دوڑے �� آ� � �� �، اور وہ � �ا� �۔� ا��ط�بب ا�ى
ا۔ � ا� � �� � � اور اس � � ا۔ �� � �� د�ى اف وہ �� � �ل � �۔ �� � � �د � �۔ � � ��ى
ام � ر�۔ � اور � � �ز
� ��۔ وہ � �ب ر �ظ � ��ب ا� �۔ � � � �، �ہ �� �ب
ر� � د�ت �۔ �گ �� � �رغ � �، � � � ��:ت
ذ� �ا�ىا، اور � ڑز
� اوب � و�دت � ��� دن � ا��ط�بب
ام �ں � ر�؟ ام � ر�؟ ��ا� �ز ! � و� � � آپ � �� � �ز � ا��ط�بب
��:� ��� � آ�ن � � اس � �� �، اور ز� � �۔ �� � � وہ �را �۔ اور � � �۔�ا��ط�بب
www.quran
urdu.c
om
22 � ا� � و�)� �� (
د��ں � دا�ں � ��ں آ�۔ وہ �ں � ر� � او� �ا�ں � �ر� ا� �ں � دودھ �د � �� �،ت�
ڑرے � �� � وا� � ��۔ اور ا� �ں � ��۔ ان � دودھ ��۔ ان � �ورش و �د وہ �ب ب ��۔ � �ب تز
ا�ر� اور � �� � � �۔ � دا�ں � آ� � �� � دو�ے � � ��۔ اس � � �ب �ر�ت
�� دا� � �۔ � ا� � �� � ا� �۔ اس � ا�ى تت
۔ دو � دن آ� �۔ � � و�دت ��، � اس و� ب �با�ى � ��ى �� دا� � �، اس � وہ دودھ ��۔ �ت ب ا۔ � �ب ا۔ � � � �� � �ا� �د�ى � �د دودھ ��ى
ا �، � � � � � دا�ں آ�۔ �� � � � � دن دودھ ��ى �وں � ��۔ � ا� � اس � �ا� ںؤدا�ں � �ش �� �۔ وہ ذ�ت � ��۔ �� � � � ��،
ز� ا� �
�د�۔ دا� رہ �۔ اس � � � ��۔ اس � �رى �ؤں � دا�ں � �، اور �رى دا�ں � �د� � �۔ �ں �ف ا�ى
� � �۔� وہ ذرا �ور اور �� � � � � �ر �۔ � � ب ا� ذؤبى � رہ � � دا�ں اس � دور � دور ر�، اور �� ا� � � � �ر � �۔ وہ � � � ا� � � اور � � �ف ا�ى
)۔� ا� � و�(�
�ف �� � �۔ ا�ں � اس � �ورش � � اس � ا�ں � اس �دا�ں � � � � � �۔ �باپ � �� � �وم �۔
ا � �د �۔ وہ ��، اس � � � � � ��! اس � دادا � � دے �؟ �ں � � � � � ا ، اور اس � دودھ ��ز � �؟��ز
�ش � ر ا�ى آ� ، اور دا�ں � � �� � ارادہ �، �ہ تت
� اس � �د � � �۔اب وا� � و�
ر � �� �۔ � � اس � �۔ � � ��ہ
�ى � �د �� ر�۔ � � �� �ں۔ا� � � � �ا ، � �م آ� � � �رى �ں � �د� �ى �ں اور ا�ى
ا ��ل � �۔ � �ں۔ �� �� �� � � � � ��ز
ر� دے۔� ر � �:�ؤ، � آؤ، � �ج �؟ � � � � ا� �� ا� � �ب �ہ
�� � � � � � � آ� � �پاس �۔
ارہ � � �ارا � �۔ � آ� � �ل � � ان � �ل � � � � ��۔ �ں � � ��ں �� �۔ � ان � � �پ
� � � � � آ� � � �ا �ہ � �� � د� ا�۔
ام � �۔ را� �ز ان دے دى � � دودھ �ب ت ، اور � � �� �پ ا � � � � �� � ��ى
ان � د� � ا� ا� �م �ا، � دودھ � ت �� �رى � �۔ � ۔ ۔ ۔ ۔ ! � � �ت � ا� � ر� !! �پ
�� � �۔ � دودھ � ر� � اور دودھ اس � � � � � ر� �۔ ��ى
ا �۔ �، � � ا�� ��ت � � � � ، � � � � � � � � � �۔ ��� اس � � � ا� ك ے� دودھ �ز
� آ�۔ ت ا۔� �� � �بب �� �� اور �س � رہ ��ت
www.quran
urdu.c
om
23 � ا� � و�)� �� (
ر ا� دو� ا�۔ آ� � � � رہ �۔ وہ � � � او� �۔ د� �، �با� �� ، �ك �، � ��ہ �� � � ا�ى
ر � �د � �، � ى � � ��ىا۔ دو�ں � � � � �۔ر� ۔آج �با� �ا �ا �۔ اور دودھ �د �د � � ر� �۔ ��ہ
� ا� آرام اور � � � � �با� � � � � �۔ رات �� � دو�ں � �ں � � � � �۔ � �د � � ر�
ر ��:�! � �ل � ؟ ؟ �ا � �رك � �پا � �۔ � � ��، � ��ہ
:�ا �ا � � �ل �۔� ��
ڑرھ ر� �۔ �ں � � د� � آواز دى: ا۔ � � �� آ� آ� �، اور �� وار �ب � دا�ں � �� �وں � ��ڑ
ا۔ � � � آ� دو۔ ارے ، � و� �� � � ، � � � آ� � � �!! ذرا �و�ز ب ۔ � � را� � رك واہ رى، ا� ذؤبى
ار �بار � � � �� �!!! رك �� �۔ �ب
� � �:�ں ، �ں، �ا � و� �!
ڑرى � �بات �۔ �ں ��:�ا � � �ب
================
ر � ر� �۔ ر� ��ہ ر � � �ب ر �ہ ر�ں � �بارش �� �۔ �ہ اب � � �ں �ب
ر� �۔��ر �� ر� � �ب ر �ف �ب � �۔ دودھ � � �ل آ�۔ �ہ
� � � � � �، اس � �د�ں � �۔ �ا ر� ر� دو �ل �ر �۔ آ� � �ل � � دودھ �۔ � � ا�ى
آ�۔ �� تت
ڑر�۔ �� � � �� � �۔اور د�ت � �دہ ز��۔ � �ى � �ب اور � �ب �ر�ت
ا � � � �ں � �د � �� اور اس � � � رو� �۔ آ�ى تت
� �ارى � دن �رے � �۔ اب و�
�دت ب � اور ��ب را�ت ر� �۔ � ر� �۔ �با�ش �ب ذا �د�؟ ا� � � � ان � � �ا�پا � � � اس � � �ب
ر �� ر�۔�۔ � ا د�ى ر�ں � � �ت ا � �ر � �۔ � � � � د�ں وہ �� ر� ، � �ب �ح � � اس � �ڑ�ز
!وہ � � � � �ں � � � �ف �۔ � ارادہ � � ان � �ارش �� � � � � � دن اور �� ر� � ا�زت دے د�
� �پاس آ� اور ��:�� وہ آ�
� � رہ � ، � � �ں � آب و �ا � �� �ن � � �� ۔ �ں � � ا� � و�� ا�� � � ا� � ا� �
ڑرا � �� ، � آ�� �۔ ارے �ں ر� د�۔ ذرا اور �ب آپ � دن اور �ہ
�� ر�۔ � ا�ار �� ر�۔ �ح �ح � �� ر�۔ � � آب و �ا � ڈرا� ر�۔ اس �ح � آ� � �
� وہ �ر � �۔ �ں �ت
اب � �، � � دل �� � �باغ �باغ � �۔ آ� � ا�، اور �ہ د� ا� اور وہ � � � � � ا� � آ�۔
� � �۔ � � � �۔ و� �� اور و� � و�� ا� � ت � ا� �ا � آ�۔ اب � و� � � �۔ ربى
� ا�، اور �ں � �� اد� � اد� دوڑ�۔ ت �� �۔ � � ا� �ح �وں � � ۔ ربى
www.quran
urdu.c
om
24 � ا� � و�)� �� (
� آن �۔ �۔اب �پا� �ل � � � ا� � و� � ذا� � ��ت � � �ب
� � ا� � و�� � � � � � �۔ وہ � � ان � آ�ں � �ك �۔ ان � دل � �ن �۔ � � ا� � و��
وہ آپ � �پاس آ�، ب � � � �۔ ‘‘ �ى �ں، �ى �ں’’� آپ � � � � ا� � �۔ �ت � � � � �ب
ذ رو� � � �۔ � ا� � و�� � � � ر�ىزا �ورى �، � ذا� ��ن روح � � �� �؟ � اب � ��ز � �ب
و� اور � �� ۔ � � و� � � � اور �ى �۔ � ا�ى
روز وہ � � � � � ا� � � � � ��ں � �ر �ا۔ � � � �� � ا� � و�� �، اور �� � � ا�ى
رہ ز ئ�� � � ا�ى ڑرے �ر � د� �۔ ا�ى آ� اور ا� �ب ب بى ر
ت � �۔ � � �� �۔� وہ � �۔ �
� � � � ؟
ا � �� �۔� وہ آ� � �ب
ان � �۔ � �ب �� � � � � � �۔ز
� ا� اس � � � �۔ ۔ ۔ ۔ اس � ا� �ں � � �۔ � � ا�ى
را ا�۔ ڈر� � � � � وہ ا� � �۔ ان � �ز�ں � �ب پز
� ان � � � �۔ ان � ارادوں � �ب
� �۔ �ىا�۔ � � ا�پ ا � �۔ �� �پ بئ
�� آزار � � د�۔ �� وہ � � � �گ �ى �� اور � � � � �ب
، اور � � ان � � � �۔ ��� ا� ا� � � � اس �ح وہ �گ � �
� � � ا�ن � �� �۔� � �ى � �، وہ آ� � �پاس � اور ان � بت
ان � �ا� �۔ ب تز
ا�ب
================
ر �ح � آپ اب �ں � �� �، اوردادا � ���۔ دو�ں � � � �ر ��۔ � ا� �وں � �� ر� اور �ہ
ر � ا� � و�� �ل ر�۔ آپ � ا� � و� ر � � د�۔ �� وہ �� � �ب س � � �، � �ں � دل �� � � � ��ہ
ا� ، وہ � � � �� �۔ و�ں � ا� � و�� � روا� ��۔ اور � ام �با�ى � ر � ا�ى � � � �۔ ��ہ
�ر ��ان � � �ر۔ � ىآال ا� ��ان � �، اس � � � آ� � � و� ��۔ و�� ا� �ا�ى ھبز ئزئ � دادا �
ا، �ں اس � �رے �باپ � و�ت �پا� �۔ وہ � � د�� �ں وہ � � آ� �� �، � �رے � � وہ � د��ى
� � � � ر� �۔
م � � � � �م �۔ آج � �� � � اس � �ٴ دل � ر� و � � � �ا۔آج � دن � � اس �
� �ار � � � آ� � � �� � ارادہ � اور � � � � � � � روا� � �۔ � ا� � و� و�ں ا�ى
� �ح � � آ� � �ر � �۔ ر اور � 23جب�فہ ���ہ ازك � �، �ز �ؤں � ا�ا۔ و�ں � � ��ت � � ا�ى
اور د� � ا� �ح و� د� � �۔ � ا� � و�ت � � �د� � �� �! � � �۔ و�ت �پا�۔ اور
�� �۔ �م و و� � � دور۔
۔ ۔ ۔ ۔ !� ا� � و�� و �ر�ز � اے � � و � ا� � و�ا� آپ
www.quran
urdu.c
om
25 � ا� � و�)� �� (
دے �۔ ۔ �باپ � �� � �وم �۔ ا�� � � ا� � و�آپ تت
اس � � �ر �ا � � � �ں � داغ �ر�
�باپ � � د� � � � �ں � � �ر � �۔ ۔ ۔ ۔ ۔
� آپ اب آپ � رہ �۔ �ں بت
� وہ �را � � ا� � و��� �، ب ب � � � �ل �۔ � دل � � � � � �ب
ڑرھ � دو�ا! � �ب �ٹ �۔ ۔ ۔ ۔ ؟! ا�ى
ا� � آپ م ڑرے �ر � � ��۔ � � � آپ � ا� � و�ا � � � رو � � و�� ا� ا� �� � � � اور �ب
د� � �� �۔ ر� �۔ آج آ� � �ل � ��ت
�ى۔ اب وہ آپ � � اور � � � ان � � � �ں � � اور �باپ � � ا�ب �ا رش ا� ا ڑر � �ب اس �د� � � ا��ط�بب
ڑرى � ادہ �� �۔ �ب ر آن آپ ر � � آ�۔ � و �م � �باا� ��بان � �۔ � � ز�ى � � ا� � و�ش ��۔ �ہ
ڑرھ � آپ � � ر�۔ ر��۔ ا� ذات اور ا� او�د � �بزر �ح � د�� � �ل ر�۔ �ہ
ے � � ادب و ا�ام � �ى � ذت ھبڑ ىئ �� ا� �ى � ببب ر ر� � �دار �۔ � � ز�ى
ت� دور � ��۔ � ا��ط�بب را
ا� ا� �پاس ��، ا� �ى � ��، اور �ر � � ��۔ � ا�س!� ا��ط�بب � � ! آ��، � � ا��ط�بب
ادہ � �ے۔ � � و�� ا�ا� آ� �ل � �� �۔ � دادا � � �۔ دادا � �ت � آپ � ا� � و�� ز�ى
� دل � � �� �۔ و� � �� � اس � � �ں �باپ � �ت � �ا �۔
اب آپ �۔ � �ں �باپ � � �ا � دادا و��، � � � ا� ذ�بات و � � دارز �ب �۔ � ر� �ار � �۔ �ر
و � � � � آپ � � �۔ �ازش و �م � �ر و� �� ا��ت � و� اور �ا� آر� �۔ �
ذ �۔ اس � � �� � � � ا� � �ا �۔ � �۔ اس � �و� � ا�س � ا� � ��ى
ا ر� � � دادا � � ۔ ۔ آ�ں � آ� �رى �۔ دل درد و � � �ر �۔ �د �پ ر� �۔ اوروں � ��پ ۔ �ں �ت
��ى � � �، اور � � � � او� � �! ۔ آہ ! ۔ ۔ ۔ �رے دادا � � � � ��ز
================
اا� � وو� � �ٴ � �رر�ل اا�م
- - بن عبد اهللا بن عبد المطلب - - - - محمد رسول اهللا ص�ي اهللا عليہ وسلم - - -سيدنا ابو القاسمي - - -بن ہاشم بن عبد مناف - - بن لوي - - -بن كعب - - -بن مرہ - - -بن �ب - - -بن ق�ـ - - بن خزيمہ - - - بن كنانہ - - - بن �� - - - بن مالک - - -بن فهر(�يش) - - - بن غالب - - - - -بن عدنان - - -بن معد - - - بن نزار - - - بن م� - - - بن الياس - - - بن مدركہ -
www.quran
urdu.c
om
26 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
���� � � و�ت، ا� ��ب ا��ط�بب
� � � امش�
) ��د�ں� ا� � و � (
ام � دو�ا �۔ش�
�ذز
� � ر� ا� �� � �
ٴ �رك�
�ذز
� ر� � � ا� � و�� �� آپ ر� ا� ��
� � � �
ا�اد �
� ��ر� �� � دت�
ر� � �� �دار۔ت� ز ى ا�
www.quran
urdu.c
om
27 � ا� � و�)� �� (
یتی فاوی
د
ال� فهدی oا
ضآد )7 (الضحی: oوو
� �� را� و�� ا� � �’’( ا ا�ى اور(راہ � �) � � �پ ، ا ر��ىز� � ا ا، � ��ز ا�ى ) � ا� � � اس ( ا�) � � � � �پ
ا؟ ‘‘د��ى
� � ! ا� � �!
� ا� � ا� � و�م � � آپ �۔ � ا� � � و �ا� � ر�ں � �وم � � � ا� � و��ں �باپ � آ� � �� � �
� �� د�ىا۔ � ا� � و�دادا �۔ � آپ � �ں �باپ � �ح ��بان �۔ � ا� � �، �ں � � � � ا�س �ت
� آپ � ا� ��ب � ا�ل �ا � � �۔ اور � ا� ��ٴ �� � � ا� � و�دادا � ا��ط�بب � �۔ � � ا��ط�بب
� اور و� � � ا� � و�� � �� �۔ �باپ � ا� �ت � � ان � آپ � ا� � و�آپ ا � د�ى � ���ت
‘‘� ر�۔� �ل ر�، اور ان � � �ا� � �� � � ا � ا� � و� �’’� �، �
� اور � �ب ڑرے �، � �ب � � ��ں � �ب � � ��ىاں �۔ ان ��ں � دس � �۔ ا� ��ب � ا��ط�بب
ڑرھ � �۔ � � � � � �۔ � � �ب ادہ �با� �۔ �ا� � � �ب � ز�ى ادہ ��ار � � ا� �ب ز�ى
اور دو � �� �۔ � �� دو�ى ��ں � �، اس � �� � � �بات �، ا� � وا� � ا� � ا� � و�آپ
�باپ � � ذ� دارى ان � ڈا�، اور ا� � و� � �۔
� � � ��۔ � ا� �� ر�۔ �� � �� � � � � �ح ا� ��ب �، � �� � �� � � ��۔ � ا��ط�بب
� اس �ر � �ں �؟ آپ � ا� � و�� آ� � ان � ا� �ن � � ��، � ا� �ں �۔ ان � آپ � ا� � و�آپ
� ا�ر �� اور ا��ارى �۔ و�� ا� �دن رات ان � ��ں � �� ر�۔ وہ د� ر� � � آپ � ا� � و�
� �دت �ى اور �ش � � � د� �۔ ا�ى � �ت � �۔ ا�ى تز
�ا� اور �پا�زى �۔ �بات �بات � ذ�ب
ا ر�، اور �ى �� ا�� رہ و� ��تئڑر� ر�۔ � � دا� ر�۔� � ��� � �ر �ل �ر �۔ � �وان �پ
ا� آ� �۔ �بارہ �ل � �� � � � �� �� اور �ا�ز
� � �۔ روح � � �ہ � و �ى �۔ و� و � �ى �۔ ا�س و �ر تز
� � � �� �ا� �۔ ذ�ب
� وہ �رى �ح ��ر �۔
آا� � ا�ل �ى � �رہ � ر� �۔ آپ � � � � � � ا� � و�ا� آپ ىسش � � ا� � و�؟ �با� � � �� �۔ � بپب
د� د� � � �ان � ر� � اور � ر� �۔ ا� ��ب ر ��ت ��ہ ب ر� � اور � و �بى � �� �� �
آپ �ت � ا� ��اں �۔ اب ان � رد�ىز زڑرے � ا� � و�� ا � �ں � � � � �� �� ر� وا� �ب � �ر �ز
ر �ح � �� � آپ ر � ا� � و��ڑ�ں � �۔ �رى � � � وہ �ہ را�ب � �د� �ل �� � �� � ا� � �ب
�ے۔� � ��
www.quran
urdu.c
om
28 � ا� � و�)� �� (
� آپ ب ام � �ر� � � �� � ارادہ �۔ � � ا� � و� ا� ز�� � �بش� � �بارہ �ل � ا� ��ب �� � �
� دور دراز � � اور را� د�ار۔ اس � آپ � �� � �� � �ل � �۔ � وہ � � � آپ � �۔ ا� ��ب
��ر �۔ � �چ � �� �� � �� � �ر � �۔ �� ، � د�ار � � � �
، اس � �چ �ر ت ز�ر� �� روا� روا� ��۔ �� � آپ � �۔ را� � � � د�، اس � �ر ��، � � �
� ذ� � �ظ �� ��۔ �� اور �ب
�ر � �ى �� � ��ں � �را۔ � � ام � �ز� � � � اور و�ں � ا�ىش� ر
ز�وں � �ا۔ �با��
� �اؤ ڈال د�ىا۔
� �ى � و� � ب ر �ب ا�ب ر� �تت �� دار � �۔ � �۔ اس � �� � � �پاس � ا�ى ب را�ہ ا� ا�ى �ى � �ا �ز
ر آرام ��۔ � آڑ�ں اور ��پار�ں � �۔ ��۔ � � � د�ى
وہ آرام �� �۔ �� � ادہ � �ا � ر � ا� ا� �م � �وف � �۔ �� ز�ى اور �ہ ك � �� � ا� � آ� �ا
د��ان � � � �۔ �� ا� �ر� ��ن � �� � � �ى � اب � وہ � �ں ’’� � �ت آپ �گ �ا
� ا�م � � �۔ ا �۔ �ب ا � آپ ��ں � و� ��ز اد � �۔ ��ز ��ں � �ى �� � �۔ ا�ں � آپ �ب
دو�ے � �� ر� �: ا ا�ى دو�ے � � � �۔ �� ��ى �گ �ت � ا�ى
، � �ا � � � ��، آج وہ �ں ا� ��بان � �؟وہ �ں � �بار آ�، �ے اور � �
��ل �� � ؟ ا�ر �� � � �� و� � �۔ د�ت �ل � �۔ �م �گ �� � ر�� � روا� � �۔ �ں
�ف � رہ �۔ آپ � �۔ اس � � ا� � �۔
� � � ��ك � �م �۔ ��:�ا � �ب
رد �� � رہ � ��۔’’زا �ؤ۔ �را �� � � �ے �� ��ز ‘‘��! � �� �ں ، آج � �ب
ا � � �� �۔ اس � و� �ڑ آ� �!’’ ا� ��: ��ڑ آ� �۔ �ں ا�ى ‘‘� �ب
ا �� �! �، � � � � �؟ اس �’’ �ا: ‘‘� �ؤ۔ وہ � � ��ز
� �ف �ل د�ت �۔ � � � ا�ار � �� رہ � ��۔ ڑرھ � � ا�ى ان � �ا� اور �ب
ارى د�ت � �۔ اس � � � ڑرے � � �ال �۔‘‘ � �� � �؟ �ا! � �بات � آج آپ � �ہ ا�ں � �ب
� ��۔ � آپ �گ دور’’ ا ارے �وس � آ� �ے �۔ � � آپ � � �۔ � اس � �ل ��ز ر �۔ �ہز�� �
ا� � �ش �۔‘‘ � �� آپ ��ں � � �� � ��۔ اور � �بات � � � ؟ �ا � �ڑ
� ا� ��ر �� ر�۔ا� ��‘‘ �ا �� �بات � �ور! � ا� �بات � � � �۔’’
ا۔ �ا اور �م ا� رے � �۔ � � �� � � آ�ى � ڈ�ى �� � آپ � ا�ر � ر� �۔�� ا� ��ب
�ا � �� � � �ى � � � رہ �۔ وہ � �� آپ � د� � ر�۔
www.quran
urdu.c
om
29 � ا� � و�)� �� (
ا ا � � وہ ا۔ ��ز ا ��ى � ��ز د� اد� � �۔ �� � � �� � ر� � �� �م � � �ا � �� � د� ر� �۔ ا� �ب
ا۔ ��: ‘‘� ! � �ت و �ى � �! � � ��ں، � � �د�!!’’ � �ا آپ � �پاس آ�ى
�ىا۔� � �را � د‘‘ �ت و �ى � � � د�۔’’
ا �ت � د�! � ��ز ذا � �! � � ��ں، �بز
�ا � دو�بارہ ا�س �۔‘‘ ا� � �ر � �۔‘‘ �ج�ھب�ے، � �� �؟ � � اس � در�ا�ت
۔ ۔ � �د راج اور � � �ل �� ۔ ۔ زات و ا�ق � �ا آپ � آپ � � �بارے � � �ا�ت �� �۔ � �
� � � آ�۔ ر �ال � �اب د� ر�۔ ا� � ا� ��ب �بارے � در�ىا� �۔ آپ اس � �ہ � �ف �� � �۔‘‘ � � �را �ن � ؟’’ �ا ا���با۔‘‘ � �ا � � ۔’’ � �� � �ا �اب د�ى ا� ��ب � �بات �� � ا�ر �د�ىا۔‘‘ �۔ را � �۔ اس � � �باپ ز�ہ � � � � � � � � � ؟ � �’’ �ا � ا� ��ب
رہ �۔ د�ز آپ � �بارے � �ا � � ��ت د� � ا� ��ب � ا� �بات � � �۔‘‘ �ں، � �ا � �۔’’ ا� ��ب ا � � �ال �:�‘‘ �باپ ؟! اور اس � ’’ذ و�‘‘ ا� � �ں � � � � � � �باپ � ا�ل � �۔’’ ر�ى
ز� � �۔�ت ا� ��ب
ذا � �! ا� ا�ں � د� � ’’ز
� � � �۔ اب ا� � � وا� � � �ؤ اور د�، ا� �د�ں � � � ر�۔ � � � ا� ان اور � � �ت
ز�ن � � ، ا�ں � �ن � � اس � �ن � � � �� �۔ �را � � � � ا�
۔ � � � � ، � وہ �ا � � � �ا �� �ا � �ا۔ت � �! اس � � �ر � � �
� �� � � �رى �با� � �، �با� ا� آا� � � �ا �� �ا ا�ى ىسش بپب ا � � � ر� � � وہ �با� � �� � � ر� �، �ى
� � � ر� �: ر �ب ر �ھ ر� �! � وہ وا� ��۔ �ہ �� اور ا�ن � � ر� � وہ ز�ى �� ��ى
‘‘�ا ا�ازہ �با� � �۔’’
================
� د�غ � �� ر� �۔ � � �بارے � � � �� � ا� ��ب � � � � وا� آ�۔ �ا � � � � �، وہ �ب
�، وہ ذ� � �دش � ر� �۔
ے � � � ا�ق �۔ وا� �� � اس �� � � دوران آپ � � � د�ز ك�ب
زب ر �، ذ� � � � � ا� � � �با�ہ
ازہ �� ر�۔��ں � � � � �، اس � �ر �� ر�۔ �ت
رے �ے �ن اور �ں � �ے �� �باغ د� �ہ د� �۔ او� او� �ڑ ڑرے ر�ن اور ڑرے �ب آپ � �ب
ان راز � � �۔ � �وں اور �ں � �رے �۔ز� � � ��ں � � �۔ �ح �ح � � و
آپ � �� � � �۔ �� �� �، �� اور �ل � �بارے � � �با� �� �، �ب
www.quran
urdu.c
om
30 � ا� � و�)� �� (
آپ � ا� �گ � د�� د�، � ا� �وں � �� �، � � آپ � �م �� �! ا� �گ � � آ� ، � آ��
ا � � �گ آ� �� � � �! ا� �گ � � � � � �ر�ں ��ں � ا�م � � � آ�ىز ز�ا �! � � �
� �ر �دت � ر�م ادا �� � اور �� � �رے آداب � �� �! � �گ � �ں � ا� � �دى �ء
ہئ او� �� �۔ اور ا� � � �� �� �! � �گ � � � ��ں � دے ر� �، � �ب ا� � � �� �ت
ر� ر� �! اروں � � �، �ں � � دا� � ڈ��زش �� �پادر�ں � ا�
و رہ �۔�رو� ��۔ ا�ر ز ئ�� � � �ں اس � �پ ا��رے � � ا�ى ��ت � � اس ا��رے �۔ ۔ ۔ ۔
ا� �� � �ق ر�۔ رہ رہ � ��۔ ر �ت ا۔ اور د�ى �ھ ��ت
� � راہ � � اور � � �؟ ! �ن � � � اور �ن �با� � ؟ ! � � � ؟! اور وہ � �؟!
ذہ ور اور رو� � � � � �، � �ح � � ��۔ اس � � � ار� � �دہ �ك � �� � � � د�ى ��۔ �ت
اور رو� � آ��۔
�۔ � � � �� � ��ں دور ر�۔ � �ر �با�ں اور �ل ��ں � �� ا � � ز�� � �� � ز�� ��ت
م � �� � � �� ر�� �۔ �� ا� د� � �۔ � � � د� � ر�۔ اس � � ر� � �� ا� �بات �
ان � آ��، � � � � � �اغ � �! شز
�
ہ اور ذى ا�ز � ��۔ � �ب � �ر �بازار �، � � � آس �پاس � �۔ � �ببز � م �ا� وا�ں � �� عكآاظ،
و �ز � �ں �، � � �ب رى �ام ��۔ �� �� � رك ��۔ ا�م � �� �� � ��ت
ز ���ى
۔ ب � � �ر �۔ ذى �ہ، ذى ا�، �م اور ر�ب � � �� اور � ��ت
ا�ى �شا۔ اس � �وہ ان � �و� ��ت ت
زرو�
ز اور � ا � � �� �۔ �ون � � � ��ن آ�ت ر ان �بازاروں � �ہ
ر � ا� ر د��۔ �ہ � ��ہ ت ا۔ � �۔ �ر� ا� ا� �بب ر� ا�ر ��ت ر ا�ر و ��ت � �ب � آد� ا� �ہ ب ��ہ
� � � ا�� ا ۔ � و�ں � �ح � �ہ ��ت ا ر � �رى آزادى � ا� �� و � � � ��ت ا۔ �ہ ��ت ا�تش�� � ا�
� ر ا�ى � � �۔ �ہ ا، � � ��ت اور � � ��ت
� � ر �ف ا�ى � �بازار آد�ں � �ے ��۔ ان � �ح �ح � �گ ��۔ � � � �با�ے ��۔ �ہ
ا � ، ان � ا�ر و �� � � �، ان � �ل و � ��۔ اك �ہ ڑرا ��۔ ا� � آپ � ��ں � � � � � �� � �ب
� � اور �ن اس � �ے۔ا� �� �۔ � � �� � � آ�� �� � را�ت �ن راہ
رازو � ��۔ � �بات � �م ��، ذ� � ت آپ �� � �� اور �� �� �� � �رى �با� � � � ب � �ب
دور ڈال د�۔ � �۔ � � �م �� ا�
�۔ � آپ � �ب � �۔ � � وا�ں � �د اس � �رو� � اور �ل � � � آپ ��ىاں �ا� �۔ �بارہ
��ىاں ��، � � وا�ں �، ان � � � دور �ں اور �ا�ں � �ف � ��، �ں ��ں � آزادى � �� �
www.quran
urdu.c
om
31 � ا� � و�)� �� (
،� �� ر � � آپ � �� ا�ى اور آپ � روح � � �ن اور � � � � ��۔ و�ں � و � � � ، �رو��ب
�ب � �� آپ � �� � ��۔ آپ اس � � ��۔ اس � ا۔ ا� � � و� و �� ��ت ا�ى و� �ان ��ت
اروں � � � �ش ��۔ش ا�
ام اور ��ا� � �ل �ارے! � � دو�ے �ں اور ��ا�ں � �ح � �د �، � اس ا �از � آپ � � � ا�ى
�اق �، �ل �با�ں اور � � ��ں �!
� �پا�زى � اور و وں � � �پا��ز ��ى �� �۔ اور ت ز
ڑروں � � �ب �ب ذہ اس ��ى � � آپ � ا�ر ں د�ى
رر�ں � � �� �� اور دور ا�� �!ز �ب
ار � ��ں � ر� � اور � ڈ�� �۔ � آپ � � � � � وا� � ، � � د�ار� ا� ر� �۔ �ں � � � ا�ت
رے � ڈ� ر� �۔ اور �� � �با�ھ �۔ � �س � �، �ں � د�، ا� ا� � � ز��ں � ر� � �۔ اب � �
ا �� � �رے �ت � ��ش � � � �!! � � ا� � � �۔ �� � د� �۔ � � � � ا� ��ز
اط � � شز
آرا� ��۔ د� �� � � �م رواج �، رات � �گ ا� ا� ��ں � �رغ � � � ��۔ �ب و �
ا �وع � ا، دا�ن ��ز ا۔ �� � ، � � اس � � �ل ��ت زر ��ت ا �و�ام ر�۔ دا�ن �� و دا�ن �ا� اس �و�ام � ا� �ب �ت
�� � آپ � � �را:اور �گ رات رات � � � ر�۔ � ��ىا اس ز�� � �ل �و�ام �۔ ا�ى
رات � � اس � � � ا�ؤ۔’’ ‘‘� ! ا�ى
ا: ر��ىزا �۔ � ��ت ا اں �ا�ى ادہ � � �ر� �۔ وہ آپ � �� ��ى اں ’’��ا� � ز�� �، �� � ز�ى ا�، آج رات �ى ��ى
‘‘� د� ر�!
� اس �� �و�ام � �� � �ض � آ�بادى � � آر� اور ف � �ے۔ را� � � � � � � آواز
ڑرھ � �۔ �رج � �� � اور � �۔ آ� � � دن �پ ر � � � � �ا �۔ � د�ىز ز�ى آ� �۔ �۔ � � �
آپ �� � �پاس �ٹ ا�۔
�� � د� � ��۔‘‘� �!رات � �رى؟’’
ا ر��ىزڑرى ر� �۔��، �ڑى ’’:� �۔ آواز �ب ا ��ز ڑرا � � �� � آواز آ�۔ � �ب � �ؤں ، � ر� �۔ را� � ا�ى
ر ا� � � �ں، � �ؤں۔ � � � آ�۔ آ� � � � � � �۔ ‘‘د�ى
‘‘� �� �پا�۔ د�، آج � �� �� �’’دو�ى رات �� � � �را:
آ�ن � آواز آپ � روا� ��۔ ا� را� � � � � ��ں � � � آواز ا �۔ ا� � ��ى ا �ى۔ � � � ��ز
ر � � آ� اور ��۔ � �۔ � د�ىز ز آر� �۔ آپ � �
www.quran
urdu.c
om
32 � ا� � و�)� �� (
ذا � � � �رى ��ا� � � دو�بار اس � � ارادہ �، � دز
ر�۔’’� و�ں د� �تان ان ��ت � �با��
ش� ‘‘ �ى �
ا � � �� ا� �بات و د�ىا� �اب � � اس �ح � �ل � آ�ى تز
ت �زد �� � � آپ � ا�بز
ا � ب ا � �ى � �ف آ�ت
و �پا�زى � �� آ� آ� �۔ دارى و آپ �م و � � � �۔ � و�پا�ز ت
زر� �� �۔ �� � � �رى �م � �ر �۔ د�ىاب
ت� ى � ا�
ا�ن دارى � ا� �ل آپ �۔ا، � �� �ت � �بات �۔ ذرا � �۔ آپ ‘‘ ا�’’ا� � � آپ � د� � ا� � و�� �ب د�ى ب � � �ب زبى
د� �۔ و�� ا� ��۔ اور آپ ب � � زبى
�ر �� � �ؤں � �� ز آپ � ��ا� � � ا�ازى �۔ �ان �� � � � �ى � �رت �� �۔ اور �ب
ڑرى � � ا� � و� آپ �۔ �بز ار� �ب ر� اور �ازن � در�ن �� �۔ اور �ت
ت�
ز ر�۔ � �ب � اس � ��ى
��، � � � � � ��۔ � �ؤں � � ا� ا� � د� � �� � � آپ � اس � ��ى �ك اور �ہ �! ��ى
اور د� � �ف � � � آ� ا� رو�۔
� �ا� � �ا� �ہ � �۔اس � � ��ں � � د� �ا۔ ا�ں � � � آوازز دو�ں اس �ب ر
زا��۔ �با��
� ��ہ � �۔ ر�ں � ��ہزوول’’�
ز � ‘‘� ا�فض �۔ اس ��ے � آپ � ��ى �ا۔ ام � �ر � �ز
تت
�ل �۔20�رك اس و�
ر � آ�۔ اب � وہ � و � �۔ و� ��ں �۔ �ہ ر� � � ا� � � ا� �ا� ��تز� �
ز ر�ں �ب �ف ر�ز
� د� �۔ آ�باد � �۔ اور �گ داد �� �� �۔ آوار� و � �� � �بازار �م � �۔ �� اور �اب � �
ا۔ �ں ��ت روح �ور و�ں � � ��۔ ۔ ۔ ۔ ؟ آپ � ��ىاں � � � � �ح �ا�ں � � ��۔ آپ ۔ اور
�ں � د� �ل �� اور روح ��ت � و�ں � �واز ��۔آ� �
ىآاں �۔ ا� � آپ � � �ن و پسبپب و روز �، � آپ � �� اور دل � بش
� � آپ � ز��! � آپ � �
ا، ��ں � دور ر� اور � ��ن �! � ر� اور �م ��ت � �� ��ز ا۔ را�ت �� � � ا�م � �ر ��ز
ا! �� اور �� � آپ � ذ� و � � �و� ��، � رہ آ�تزاں �ا� � � ر�! �ا � � � � آپ � � ��ى
ا، ��ت � ا�ار � ��۔ و روح � �� � �ن ��ت
؟ وہ روزى روز�ر � � ر�۔ � �۔ اور آ�� � اور ا� ��ب � دوڑ د�پ � � ر� � ان � اور � � � �پ
او�د � �ارہ � �۔ � ا� � � � � � �اد � � �۔
آپ � �پاس آ�۔ � �: دن ا� ��ب ا�ى
ڑرھ � ’’ ارى ���ں � �ب � � ؟ �ہ ذ� دو�وں � ا� �ل دے � �رت �ا� �! � �� �، ا� �� ��تز
�۔ �
آپ � � ‘‘ �۔ � � �رے � �بات �وں؟ تت
23اس و� ا �ل �۔24�ى
www.quran
urdu.c
om
33 � ا� � و�)� �� (
ر��، �آ�ں � !! ’’زرہ � � � ا� ا� �۔‘‘ �! آپ � � آپ � ا� �دت �ى � ��ہ
ذ� � او� �ا� � ��ن �۔ ان �ز
� � آپ � � � �۔ � � �وم � � � �پا�� � � ق�ئ �ت
�ڑ �ڑ � د� � ر� � � دو ر�ں � � � د�ے �� �۔ وہ دو�ں � �� دو�تتر� � �۔ � �
د�ىا۔ � � � �ا ا�ى ر ادى � �م �۔ � �ہش�ل � �۔ وہ � ر�۔ ا� ��� �رو�بار � � � ر�ں � �
� � �رت � � وہ � ��ب �ش �� � ز�� � ��۔ ا� ��ب ت ر� �� اور �بى ��، �رو�بار � �� �ب
آد� � �ش � �۔
: ا � �و �؟’’ا� ��ب ذ�! � � �رت �ا�زز
�‘‘
ذ�:ز
ا، � � ا� آد� �، وہ � ا�!’ ’� � � ا�ر � ��ت ب ‘‘آپ � � � � �، �ب
�ش �ش آپ � �پاس آ�۔ ��: ‘‘� ! �، ا� � روز�ر � ا�م �د�ىا۔’’ا� ��ب
ذ� � �م �ز
ام �� � � �� �ر � �۔ اس � آپ � �۔ آپ � �� �شہ � �۔ آپ � � � آپ � �
ڑرے �ر � �: �ب تت
ان ��ں � ر� �� و� آ� آ� �۔ ا� ��ب � � �رك ’’ر� �� آ�۔ ذاز
�
� وا� ��۔ ت ر� دے اور �بى ‘‘�ے، �رت � �ب �ب
‘‘� � � �� د�۔د� �ہ! � � �ل ر�، � �ح � �’’�ہ � � و� �:
ام � �ش۔ �� روا� � �۔ را� � وہ �رى �� � �� آ� ر�، � آپ � � � د� � �۔ � � �� �
ذرد�ىاں اور � �ا�ں آپ � �� �۔ � �ہ آپ � ان اور � ا� � �ى � �ا۔ �� � � �گ �، �ب
ر� �۔ ا �و �ب �� ر� � اور �ا�پ ذ� � �م �ہ، � � �ج�ھب�ے اس � � �ل �؟ ا� � � وہ آپ � � ا�ىز
ر� �
ا�۔ ا، آپ � � �بات � � �ڑت �ل ر� ت
تر و� ا، �ہ � � �م � ! � � � ��تان � �ح۔ � � � � ��ن �� �، اس � آپ �
ز ��ر، �� �ر اور �ش �� ا� ڑرى ��� � �رت �۔ ا�ى �ب
دارى تز
ڑرى د�ىاب ڑرى ا�ن دارى �، � � � �د� � � �ب ڑرى �ش ا�� �، � � �� �� � � �ب � �� � � � �بر�� � �
زذ� � � � �
ز �� ��۔�۔ وا� �� � � اور � � ��ن �� � وہ �ب
آپ ا� �ح ��ں � � � �رو� ��۔ ووں � آپ � ��ت �ٹ � ؟ �،ت � ان �لبىب � �رو�بار
� � � ا�ى ر دو�ے � ا� �۔ آپ �ہ � �۔ ان � �� ا�ى ب ذا �۔ ان � �ا�ہ ذا �ب ��ں � ��ت �بوں � ا� �رو� � ڈو� ر�۔
ڑ ز � �؟ � رازو � ��، ان � �ن � � ؟ � � �ت
ت�
روز �دت � �� آپ ا� � � � �� �۔ ا�ى تز
� �رى در� � ا�ى ب بى رت�ں �� � �اؤ �، اس � �
ا۔ � �۔ �ہ اد� اد� � �م � �وف �۔ �پا � اور �ہ � �پاس آ�ى ب را�ہ �� � �۔ اس � � ا�ى س � ا�ىسطوور اس � وا� �۔ ��:
زب ا �، اس � ر �ل آ�ت ى��رہ �ں �رت � � �ہ ب م ، ب سطوور را�ہ
زب � ‘‘�ہ! �رے �� � �ن � ؟’’
�ان � � ��ان �� � � � ر� � ا�ىتردار �۔�ہ: � �ب
www.quran
urdu.c
om
34 � ا� � و�)� �� (
: � � ان � � � �با� د�؟ ب را�ہ ا�ر و ��ت � �ر � ا� �ح �ق ’’ �ہ: را� اور �ش ا��،
ز �پا�� اور �ا�، �م � �� اور ا�ن دارى،
ا۔ر�، �ہ �ر � ��ت � �� ��زا� � ��: ڑرى � �ت سطوور � �ب
ز ان � آ� � �؟ ‘‘ا�،’’ ب
� �رى ��۔ ��: ڑ را�ہ �ہ � � �بڑرى � � ، � آ�ں آ� �ہ اور �ڑى �۔ � � � � �خ ڈورے �۔ � �ہ اور ’’ ڑرى �ب �۔ � �ب �بار�ى
‘‘� � دو�با� �� �۔سطوور ، � اب آپ � �پاس آ� � � � �ل ر�
ز �، ��:ب
رى � � � � �۔’’ز
� � �ا � اور اس � � � ��ں �، وہ آ� تز
‘‘�ہ ! � �ان � اس در�
را� � ان � �بارے � �ا�ت �� �۔ وہ �� � اس � � آپ � ب � وہ آپ � �پاس آ�ىا، اس � �م � � � �ا�ہ
� اور ان � ��ت �م �ں اور ذ رد�ىت� � � � �م اور � ا�ام �۔ آپ � ان �ب ب ا�ازہ �، آپ � دل � ان �ا�ہ
آپ � را�ں �، �بز
� �� �۔ اس � اس � �بارے � �ال �۔ اس � � ا��ں �ىا ب ر �۔ �د اس � ��ہ �ارى ��ہ
وا� �د�۔
================
ام ��وف �� � ��ران � �زظ �ا�� ت
ت �م �، � اس و� د�ں � � وا� �ا۔ � � � �ں � �� � ا�ى
��ران آ� � �ہ � �: ر� ا� � �۔ آج وہ وادى ��ظام � �وف �۔ � ا�� �! او� � ر�ر � �و۔ � ’’� �ز
ذ� � �پاس �ؤ۔ ا� �ز
‘‘�� � �ش �ى �ؤ!� �
�با� �� � �۔ �ى �ى �اؤں تت
ذ� اس و�ز
آپ � او� � ر�ر � �دى۔ دو� �� �� � � �۔ �
ر � � ت زار � � �� ربى او� ر�ى او� � �� �ار � اور ئ � � ا�ىت ى�ھئ � دب رے � ر� �۔ ا��ز
ز�ر � �
�۔ �با� �ا � �� � ر� �۔
�ا۔ د� � � �۔ ان � � ب بى رت �ا۔ � اور � ب بى ر
ترد� � ��، �ن � ؟ وہ �ار � اور � ذ� � �ار � �� �ڑ
ز�
ڑرھ ر� �!! � �ف � �ى � �ب
ذ� آپ � ا�ل � � و�ں � � �ز
آپ � � � � �۔ �دروازے � � � � � �د �۔ وہ ت بى
ڑرے ا� اور د�وا� آ� � �ر�د دى ا۔ �رو�بار � �رى روداد �ن �: � ۔ � آپ � �ب ا�از � � � �را �ل ��ى
ا؟ ذا؟ � � ا��ى ر�ىز
�؟ � �
ذ� �رے �ق اور دل � � �رى دا�ن � ر�۔از
ور دل � دل � � � � � ر�۔ آپ � �با�ں � ا� �
ر� �۔ آپ � �ش �� ان � دل � � ر� � اور آپ � ا�ن دارى اور �� ان � � � �ہ ڑرى �� � ر� �ب
ر� ��، ا� � اور � � �� �۔ اس � وہ � ر �۔�۔ � اس �بار �رت � � ا� �بش��
www.quran
urdu.c
om
35 � ا� � و�)� �� (
� �۔ اور � ا� �ت اور �ت ��، ا� �� � � رز ا۔ اس � ز�با� آپ � ��ت � � دل �� � ��ى � �ہ آ�ى
ا � �۔ �� ��ز
، آپ � � �ح �رت �۔ ��ت � � �� اور ا�ن دارى د��۔ � � ا �رت � � ر ان � �ل �ہ � ��ى
ر�۔ اور �ن و دل � اس � �� �۔
ا۔ آپ � �بارے � اس � � �ش �ى دى �، وہ � ��۔ �ہ � �: سطوور � وا� ��ىزب ب � را�ہ
�۔ دو’’ ڑز
وا� اور �ا ، � � � �ان رہ � ۔ � � � �گ وا� � ر� �۔ �ے �� دو اوب �ں � � ا�ى
ڑرھ � � � �پاس ڑرھ �� اور � � رہ �ؤں � �ب �اب دے � �۔ � � � �۔ ا�� �ا، � �� آ� � �ب
� ان � �رت �ل ��۔
ا۔ اب وہ اس �ح دوڑ � � � ا� � � � ا�ں � دو�ں او�ں � � ��۔ � � �� � � اور ان � ��ى
‘‘�ا � � �۔
ذ� � �ان ��۔ ��:ز
ڑرى � �با� �!’’� ‘‘� ! ان � � �ب
ذ�ہ �� � ز ت د� ، آپ � � � ب ��۔ �ب ر
تا� آپ ان � ذ� � ا آپ � �ل �� �ى ت
تذ� � و�
زا� �، � اب �ز
� آپ � � ا� � � اور � �، � �ح اس ا� اور �� �ان � دا� � � آپ � � � �� اب ان
ز�� ��!! � � ھ ��۔ � �ح ا� ا� ��ى
ڑرے ڑرے �ب ر� � �بتذ�، � � �
ز� � ذ� �۔ �ں،
ز �پ � �! � � ذ� � اس � � ��۔ � �� اور � ا�ى
ز�
ا � اور ��وا� � رخ � � �!ر�ں � ا �۔ �ں، �ا د�ى � �ا د�ى ر ا�ى �ح � �م � �۔ ا�ں � �ہ
� ان � پز
ر� �ر�ں � ان � اس �ا� � �بتذ� ا� راز � ر� �۔ �
زڑر� � � � � �ا� ا� �ب ت
تآپ � ر��
��ن � � � ا�ى ام � � � � � �۔ �ا�ى ىہ � ۔ � �ت �روں � ان � �ز بزب � �۔ م ام ا�ى دو�ں �ز
ذ� � �:ز
ان � وا� �۔ �ں � � � � ام � اور ا�ى � وا�ہ � �ز
ذ�! � �ج � ؟ ا� � �ح �ں � � �؟ز
�
ذ�:ز
ر �؟ اس � �’’ �ز
‘‘ � � �؟!آ�
ا � �ا �م �۔‘‘ �ں’’�: � � � �و۔ � �م �ا�ز
� � آپ � �پاس آ�۔ ��
ر� �؟ اب � � ا� � � � ��۔’’ �! � �� � ز�� � �ت
ا: �ے �پاس � � � � �ؤں! ر��ىز�
ا� اس � ا�’’�: � اور ��ار ��ن � � �� � � �� � �ر � �ؤ �؟ ا� �ؤ، ت �بى م � �� اور ا�ى
ا�ر� � �و �؟
www.quran
urdu.c
om
36 � ا� � و�)� �� (
: ا ر��ىزارہ � ؟’’�
ش وہ �ن � ؟ � � �ف آپ � ا�
ر �۔ � �م � �ى � ��، ا’’�: ذ� � � �ڑا � � � �۔ � �م � د�ىز
� �۔�
�۔ �گ ان � ا ا�ى ر �۔ آپ � � � �، ان � و� � �پشا� � آپ � �� ذ� � ا�ق اور دا�ز
ز�’’ ہ ر � �۔ ‘‘ ��ہ
ڑرے ا �۔ � ان � �ح؟ � � �اب و �ل � � � �۔ �� آپ � �م �، اس � � �ب ا�ى رہ � �پ آپ � ان � ��ہ
ڑروں � رس � رہ �۔�بت زور ��ىا � �
ا ر��ىزرا� � �ا �� � �ر � �� �؟!:’’ � ا اس و�ى � � � � � � ؟! � وہ �� � ��ى
ا: ا � �ا �م �۔!’’� � آپ � � و� �اب د�ى ا � �باغ � ��ز ڑر�ى � اس � � � �و۔ اس �پ
� �پاس � � آپ ا� ��ب ا � � � � �ان ��۔ آپ � ز�بان � � �ٹ �ى ا۔ ا� ��ب را � ��ى ��ب اور �را
�۔ ا� ��:ت �بات � � � �۔ اس � ا�ر � � � �
اور �ہ و � وا�ں � � �ا دے اور � ر� � �ز ��ن، �ل و دو�تت
ذ�، �ز
ا � � �!� � �! � ‘‘� ا� دو� ��ز
:�� �
ا� ا�ل ’’ � � � � �د ا�ى � � ا� � � � �۔ � �� � � �بات �۔ �رے �پاس �� �� � دو�ت
د� � �۔ �ا �، � � �� � �رى دو�ت
ا: ر��ىز �و� � �� �!�! � � �ل � �س � � اس �’’�
ذ� � � �و � ا� � �پاس �۔ ان � �� �و � �� � � � اور آپ � ز
� ��ں � �� �۔ � ا� ��ب
� ان � وا� � � ا�ل � � �۔ و ا ا۔ �� اور � � �م اس و� � د�ى ذ� � � �ح � �م د�ىز
ہ �ف � �
ذ � � �!! ر� � �ش آ��ى دو�ں ا� دم �ر � �! � � ��، وہ � � �ر � � اس �ب
� �ٴ ذ� � �ن � � ��۔ ا� ��بز
� ��ان � �م ��ء � ا ادى � دن � � �۔ وہ دن آ�ىش� ڑ بپ ڑ ا۔ �پ �ح د�ى
ر��ىا:� � �ہ �۔ اس � ا�ازہ �زر �۔ � و � � � �
شڑرے آپ � � � � در� �� ا � آپ � �ب �ت
ر� � اس � �� �۔ �ں، �ل اس � �پاس � � � �ل � ’’ت� �ے �� � ا� � � � �۔ � وہ ��ان � � �
�� ر �۔ � � �بز ا �� �۔ اور �ے �ل � � �� �ؤں �۔ � �ا ��ى ذ� � �ح ��ز
ز�۔ وہ �� � � �
ا�ار �۔شا �۔ �ا اس � � ا�� � � �ر ��ت ڑ
ز ‘‘� اوب
ر� � � آ�!!تر�، ا� �
ت ا�م �پا� اور ��ن � ب ا� �ح � �رك �بى
آپ تت
ذ� � � 10�ہ 2�ل 25� � � ا� � و�اس و�ز
� �� 28دن � اور � � � ت دو�ى روابى �ل �۔ ا�ى
ذ�ز
�ل �۔40� � ر� ا� � �ت �
================
www.quran
urdu.c
om
37 � ا� � و�)� �� (
رخ � � وہ آ� � اب ا� دو�ا آ�
رم �ل �، � د�ن آ� �ز �ز ارى �ب � �ہ
� � ا� �� �ا� � تت
ا �ا �را� �ہ، � ��� اس و� � ��، �ا�ت ، ��ت ۔ � و دل � � � �۔ �را �را ر�ز
آا�، ىسش ے �بال، � ��ىا�۔ �ڑى بپبز ڑرا �، � � �ہ �ہ �ھب � � � ��۔ � در�� ، � � � � اور � � ز�ىادہ ��۔ �ب
، � �ار اور �ى ��، ا�� �ش �! دراز �، �ہ و � �� � �۔ �بار�ى ذا � �ب دو�ے ��، ا�ى �بار�ى
�� آ�، �ڑا� � �� ، �ى � � � ��، � آ�ں � � � � �� ا�� � ر� ��۔ � ��ں
اور د� � ا � � �وٹ! واں �� � دا�ں � � � � �م وت� اك � او� اور �ز دل � ا�از! �� ��� اور
ئ ڈاڑ�۔ ��رت � ز ر� �۔ �ے � �ى �� �ھئ ان � �ر ا�ب ا ر�� � �� � �ح �۔ ا� � ��ى
زر�۔ � �
ذ�ں � در�� �� ڑز
راخ اور �م و �از۔ او� �دن۔ � �دہ۔ ��ز
�م �� � � ز�ىادہ۔ �ڑى �ڑى ��ں، �ں �
، �ے ذرا �ے۔ � � �ت � �� ،ذرا ت شام �� را� �ز ڑر�ں � �ب �� ��ں، ا�ى
ت دراز، � � � ىآاں �زوں � �ت گ�ب
زاب
ر�۔ اور ��ں آ� � � �۔ �م � � ر�۔ ر�ر � � ��۔ �م ر� �۔ �ہ �رو� � ڈو�با رتا � � ا� ��ت
ا۔ ذ�بات � ��۔ د� وا� � � � ��ب � ��تز � �پا�ہ ��ت اور � �ب
ت �بى ا�ى وہ �۔ � را�ت آپ � � را�ت ت ت ان � ر�� ذ� � �� آپ � ز�� ا�� � � ز�� �۔
ز�
ا� � �ب �ن � اور � راج �، آپ � � اور �زز ��ر ، �� �ر اور � دار ��ن �۔ ا�ں � آپ � � اور �
ىووں � ا� �ح � �۔ ان � � � آپ پسبپب ات �،آپ � ا�ں اور دل � ذ�بات اور ر��ززاس � �ل ر�۔ آپ � �ب
ر �ح � �� �� � � � � �۔ � �� �را �را �ون �۔ �ہ
اور ا ا، ��ں � دور ر�، �رو� � �ں � �� ��ز �م ا�ن دارى � ��ز ر ات � �؟ �ا � ��، �ہ آپ � ر��ز
ا۔ �� � � � �ر و� ��ز
ذ� � ان �رى �با�ں � �ل ر�۔ ��ز
ا۔ آپ اب � ا� �ح و� اور روح � رق � آ�ىزآپ � ��ت � �� �
�� اور ادہ اس � اورز�ى اب ��ں � ر�ا� � � �� ��۔ �ؤں � � ��۔ �ور �ت ب دل � ر�۔ �ب
ہئ � �� ��۔ ا� ات � � �� � �ش ��۔ اس �ح ��، �رو� ��۔ �� �ت � ��ہ ��۔ آ�ى
�م � � ر� � اور � و ��ن، ا�ن و � � �� � � را� � � ا�ب آپ �ت � ر�� � ا� دادا ا ��ى
ر� �۔موق ون � ال
موت واالرض و لیك وت الس�
كھمي مل ی ا� )75 :(االنامنني و كذلك �
را� � آ��ں اور ز� � �م � � د�� � اور اس � د�� � � وہ � ر� وا�ں ’’ اور ا� �ح � ا�ب
‘‘� � � ��۔
www.quran
urdu.c
om
38 � ا� � و�)� �� (
ذ�ز
ذ� � �ق � �� ر�؟ � �، ا� � �۔ ا� �ز
و� � ر� ا� � � � آپ � رض �س �ى � � آپ ا�ىز
ر اور �
ذ� � �را �ل ر�۔ ان � �رے �ق ادا ��۔ ان ز
ر � �ن �ڑ �دت و ر�ىا� � �� �� آپ � �� ��ہ � ا�ى
ر �ح �� ��۔ ان � � ر�۔ ان � �ل � �ہ ت رت � � دل �ؤ � ��ن ��۔ ان � ذوق اور � � �رى ر�بى
��۔ ا۔ � ا� � اس � ��ى ا، �ل � � �ار ��ت ا، � � اور ا��ار ��ت روغ د�۔ � � �را ا�ن ��تز
�
ڑرى دل � اور �ں �ازى �۔ ذ� � � آپ � ر� � � �بز
ر �۔ � ا�� �ب اور � �س ��ہ �ض آپ ا�ى
ڑرا � ر� دى آپ � �� ان � � �بتڑرے ��اروں اور �ت داروں � � ڑرے �ب ذ� � آپ � �ب
زں � اور � � �۔ �
�۔ �ہ و � وا�ں � �� � آپ � � � �۔ وہ آپ � �بارے � ا�� � � ر� �۔ آپ � �
� ا�ازہ ر� � � وہ � �ش � �! � وہ � �� � � ��ت ر� �۔ � � ان � � �
� � آپ �� �، � ��ں � � �ل � ر�۔ ان � ��ت � د� � �۔ ان � �با�ں � � �ر �
ے۔� �بات � �، �ت ج�ھب
� ر�۔ � �ورت � � ��۔ � � �بات � ��ں � ا پ ۔ ا� �پ
ت ز� � اور �م � �
�بات ا۔ د� � � دل � اور � �۔ ��ت ا �ا� ��۔ �ا� � � �� ��۔ �ہ �ا�ت �۔ اس � �
�بات � ر � � � � �� � ��۔ ا� ��ں � و� � �گ آپ � �ہ ڑ ا۔ � �ا�ہ ذہ � ��ت زن و�� وا� �و�ى
۔ آپ � را� � ا�ام ��۔ آپ � �روں � � ��۔د�
================
� � �روں �ف �ڑوں اور �ڑ�ں � � �۔ � � � �۔ � � � د�ار� � � �۔ د�اروں � �
� زور � ب ارے �ں � � ��۔ اس �ح �ب ا۔� � �۔ � �ہ �بارش ��، � � ا�ر �پا� � ��ت
�ب آ�ىا۔ � � �ر� ڈ� �۔ � � ا�ر �پا� � �۔ اس � د�اروں رد�ت �بار � وا� � ، � � � ز�ب ا�ى
� � �۔ ا� اس � ��ت � � ��، اوروں � �ف � �۔ �د� �ور � �۔ � � � وا�ں � � ا�ى
� �ح آپ � � ��۔
رھ �۔ � دور دور � �گ اس � �اف �� آ�۔ اس � � �۔ � ان � �دت � �۔ ان � �ں � �ڑ � ان � � �ب
ر� ��۔ ا� � �، اس � و� � ا� ��ں � �تا۔ �رو�بار � � روغ ��ت
ز او� �م �� �۔ ان � �رت � � وں � ا�ى
�ر اور �پا�ن �۔ اس � ذ�تز
ر � �� � � � �� �۔ اس � �تر� آ� وا� ان � �ت �� ۔ ا� � او� اور �ب
� � �� آ� � �رہ �� �، � � ��؟ راز �۔ � �گ ا�ىز
� � �وں � ��
� � اس � �ا �ن ا�� �؟ �ن ا� ڈ�� � ا �ا� �رت ڈ� دى ��؟ اور � � � �رت �� ��؟ ا� ا� ��ز
�؟ � �ن ا� � �ے �؟!
� اراض � � ��۔ � � � �� � �س � �۔ وہ ڈر� �، � ا� ڈ�� � ا� �ز � آ��۔ � ا� � �ب
� �ان �، �� � � ��؟!
www.quran
urdu.c
om
39 � ا� � و�)� �� (
ر آن اس � ڈ� �� � �ہ �۔اس � � � � �ا �� � �رت �با� ��ہ � � �۔ �د� �ور � � �۔ �ہ
ا�ر ا�ں � ڈر� ڈر� ا� ڈ�� � � � �! � ا� ا�ى �ر � �۔ �رو�ز � اور �۔ � �رت �ط اور �رہ
ا�ى � اور � � � � �ڑ �ر� �ں � آ�، ر ��ہ را� �؟ز ��ن � � اس � � �ہ �� ��۔ �پا�ار
��رت اور �ط �رت �ر � �؟!
رو� آد� � � �ز � � �۔ وہ � ا، ا� د�ں ا�ى � ��ز ا ذز
� )Ethiopia � � � ذہ � �ر�ہ ) � ر� �۔ �ز �ب
�� � �ا � �ٹ �۔ اس �ز � �ہ � � ��ىاں � �� � � �ى ��ن �۔ اس آد� � �را ��ن �ر�ہ �
اور ا�ر �� �، �� �ز � �� وا� � � ��ن �د ا ار د�ى ر� � � � �۔ �را � آد� دوڑا�۔ ا�تت� � ��۔ �
ام �با�م �۔ � �گ � � اس � �۔ ا� ا� �ورت ��۔ وہ �� �را ��ن � � �ر � �۔ اس � �ز وا� � �ز
ر �ر � �۔ اب � �۔ ان � � �ر� � �ش ��ہ ا � وہ ا�ى ا� �ر� � ر� �۔ ا�ں ا� ��ى � �۔ � �� ا�ى
ارا �� ��۔ � �، ا� � آپ � �� � اس ا� �م � �ہ
ا� ’’�با�م � � � � � د�۔ اس � �: اس � � � � آ�ن �۔ ا� � � � �ن �ے � �� �۔ �ت
� � �۔ اس � �ب � �ے ، �ب ا ‘‘ � �ظ ر� �۔ح �رت �ط ر� �۔ آ�� � �� آ� �ى
ام ح اس � �ز �ى آد� ر� � � � �۔ ص�ئى �د ان � � � �ا� �۔ اس � � � � � �ر �۔ � � ا�ى
ر �۔ �با�م � �د � � وہ � � � �۔�۔ �ى � �م � ��ہ
ر� � � � ا� ا� ت � � �� ر�۔ � � �ف � � � ر � � ا� ڈ�� � �ہ ڑ
ز� � اور آ� � �باب
�� �وم � ر�۔
آ�۔ �گ � �ز ا�۔ � � رو� �ے � �۔ وہ � � و� � � �، ڈ��؟ � تت
ڈ��؟ � ڈ�� � و�
رہ � � � �گ ا� آ�ں � د� � �۔ � � � ڈ�� ا � ارادے � � �۔�رے �ؤ��؟ ا�ب � � �� آ�ى
� � � وا� � �۔ �رے � � �� � � � �۔ �۔ � � � �ت
ادہ �� � �ا �۔ اس اور �گ � ��۔ اس وا� � ا� ز�ى ا ر�بادى � ��ك � ��ں � �� آ��ت � �� و �ب
ر�با�ں �، د�� ��، ا�� اور ��تا �۔ �� �ز� ��، � ا � � �، ا� از � � ��ز � �۔ � ان � � ڈ��ز
ر� پز
ڑر� �ف � اس � � �ب آد� آ� �ب � ا�ى �۔ وہ � و� � �ہ۔ �ز� ��ں � اس � �ال �ى اور ا�ى
ا۔ �ن ڈ� د�ى
�پ �ے پ �ا �۔ �گ �ف و د� � �� �پ ا ��ى ا ر �ف ��ڑ ا �ہ د� ر� �، ا� ا�ر � � و� � � � ��ت
ا �؟ رات �ر �۔ � � �دار ��؟ ر� وہ � � � ��تت�۔ � و� � � � � �ا۔ اس � �� آ� � آ�! اب �
� � ��۔ د�ں � ا�ن �ا، اور � � �رت ڈ�� �وع �دى۔
www.quran
urdu.c
om
40 � ا� � و�)� �� (
� �ن � �۔ اس � � ر�۔ ڈ�� ڈ�� ا�ى ��ى � � �۔ �وں � �� � � �ب ڈ�� � �ب
� �د �۔ ں � �ں ر�۔ � و� � �رت�ا� � � �۔ اور �ن ��ا� �ر�۔
� �ڑ�ں � � �۔ و�ں � � ڈ� ڈ� � �� اور � �رت �� �۔ آپ اور آپ � �رے � اس �م ب بى رت�
� � � �۔ د� د� � د�ار� �ى ��۔
اب � �۔ اس � � � �� � � اور � � �۔ ‘‘ �� �’’ � ‘‘ � ا�د’’ �ا� د�ار � �ق � �ف ا�ى
ر �اف ا� � �وع �� رك � ۔ ا�م � � اس � �ص �م �۔ � � �اف �� �۔ � �ہ بت
�ب ا� � �
�۔ ا� �� � د� �۔
رتا۔ �ال �ا �ا � �ف � � � � آ�؟ �ن ا� اس � � آ�ى ت
ت� � وہ د�ار � او� � �۔ اب � ا�د ر� � و�
� �دت �د �� �� �� � دو�وں � �� ا�ى ر � � ر�؟ �� � � اس �ف � �و� � �ر � �۔ �ہ
ادہ �ا ر � �۔� ا� � ز�ى
� �رت ا�ر ��۔ ڑر� �۔ ��ت �� � اور � �� � ا�ى �وع ��۔ ا�ف �ب ��ں � �ك ��ز
زآا �وع � � ان � �ت و �اوت � بڑ پھب ام � � و � � � �۔ � �ے �� �، ا� � � � �ز وہ دل � اب �ت
آگ � �۔
ر �� �۔ �پا�تا۔ ��ت � � � � ذ �� � ر�۔ � �� �بات � �� � � را� � ا�ق ��ت را� �ر �۔ ��ى
� �۔ ا�ں � آ� � � �ڑ � �گ آ� � � �� � � �ر � �۔ � � ا� رد�ت ار اور � �ى دو ز�ب
ے � د� �۔�۔ دو�ں � � �ز پھبڑكب � ب بى ر
ت � �ف � �ل � �� � �� � د� �۔ � اور � � اس � �
�ب � د�ر �، �ن د� � � �� � �� � �ن � � ر� اور � �� وا� اس � ا� �� ڈ��۔ ا�ں
�۔ �ار� �ن � اب اس �ے � � �ار� �� �۔ اس � اس �� � � ر� � ادا آ� اور � �ا ر � �با�ہ
ا، اس � �بات اس � ا�ام ��ت ا�ى ر ذہ آد� �۔ �ہ اور �ں د�ى ادہ � ر�ہ � ز�ى ر� � �بت ا� ا� � �ہ ا�۔ � � ت
تو�
ڑرى د�زى � �� �۔: � آ� � � د�۔ اس � �ب
ر �۔ �و� آ� � �و �۔ �ت اور �اوت � آگ � ��ؤ، �ے ��! � را�ب � ر� �ب ت اور �دارى � � �ب
ر� � �باب ا� � دا� � � آ�، اس � � ا� � �ڑ دو۔ت ‘‘� و �ش � �م � اور �ى �بات ��۔ � �
� �ل ��۔ � را� �ب ا� ش� �ن �۔ � � �د �م �� � �ر د�ارى �۔ اس � دروازوں � ا� � ر�
رد� اور ا�ر �� �، � � �� �باب ا� � �ڑ ام � �باب ا�۔ �� � � �ڑى � �ف � �۔ �ب � �ز � ا�ى
ا � اور وہ � �ح اس � � ان � � � � � � �� � ��ز ر � ا�ى ا �۔ رب � �� د�، �ڑى � د�ى ��ت
�ر ا� �: ڑر� �۔ د� � �ب ا �۔ وہ �ى � �� � � �ف �ب ��رت �ان �باب ا� � �دار ��ت
‘‘ا�! ا�! � ا� � � �!’’
www.quran
urdu.c
om
41 � ا� � و�)� �� (
دارى � � �! �� � � اس � � �� � � ا�د � �م � اس �ان � ! �رى �م � � تز
� � � اس � د�ىاب
ا �! ازك �� � وہ � �دار � ��ت ٴ� �! د� � آج اس �ز ا �ت
ا: ر��ىزڑر�۔ آپ � � ��۔ آپ � � ا� � آ� �ب ڑرى �در �ؤ۔’’�گ � �ت �ب ‘‘ا�ى
ا: �در �� �۔ آپ � ا� � د�ىا۔ ر��ىزا۔ � � اور اس � ر� د�ى ا � � ا�د � ا� ��ں � ا��ى
� � ا��۔’’ � � �� اور �ب ا�ى ر � � �دار �در � ا�ى ‘‘�ہ
� آ�۔ � آپ � � و�ں �ت ا ڑر�۔ ا�ں � �در � �� � � اور � � � � ��ز �ں � �دار آ� �ب
اور � ا� !� � � اد�� � � دوڑ �۔ � �ہش� �ف �ت و ر ا۔ �ہ اور اس � � ر� د�ى ا ا� ��ں � ا��ى �د
اك رہ �۔ �� اس �ف � �وم � ر�۔ � �ز ر ا�ى آ�� � � � �! �ہ
� دب �۔ �م ا�� � رد�ت ز�ب ا� � ا�ى دا�ز �اوت � آپ � � و � �� � � �بال �بال � �۔ د� و ہ
� � �ح � و � � �۔� � �۔ �ب
ا۔ �ں دروازہ �ل د�ى ر� � � � � � �۔ ��ں � � ڈال دى اور ا�ر �� � � اس � � ا�ىت� �
را�ن �۔‘‘ �’’�ں � �را� �ب
�ت تت
�ر� �ر � �۔35 � �رك � اس و�
ا۔ � آپ � �ت ��ت ا�ى ر د� � � ؟ � � � �! �م � � �ر �ب �! � داغ �ت اور �پا�ہ �!�ہ
ا۔ ا� �� � آپ ر��، ا� � ��تزا �: � ا� � و�� � ر��ى
ز� � � �� � �� �
ق عظمي يل خل
و ان�ك ل
‘‘اور � � � � �دار � �� �۔’’
================
www.quran
urdu.c
om
42 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
� ا��ے � �ر
ں � ��ك �ك�� بش
�
ر �ا � � � �ش�
�� � ��
�م � � �گ ا�
��ر� ا � � �� � آ�ب ر��ت
ار �ت � �ر آ�ش
ت �� � ا�م � آ� اور آپ � ا�اب�
�ذز
� دل �� اور ا�ن � � �� ر� ا� � � � �
ور� � �� � ��ت
� �ا و رك ��ز
ا ا اور � رك ��ز و� � آ�ز
را ا�از� � �
�� �ذ ر� ا ا�ن � �د � ر� ا� �اور ز�ى
��ٴ � � �� ر� ا� � ا��
ن اور � ا�م�
� ا�م � ��ں ا� ��ب
�ر� � �ارت�
www.quran
urdu.c
om
43 � ا� � و�)� �� (
ر بیىت ل �رش ىب شیئا و� طهن ال�یت ا
ھمي ماكن ال � � ال
�ا ني و اذ ب� مئ
فني والقآ ئ
آ لط�
جود ع الس� )26 (احلج:والر�ك�
� � � �ے �� � � � ’’ ت �۔ �ابى رز را� � ا�م � � اس � � ��ى � � ا�ب ب اد �و، �ب � �ى ت
ت و� وہ
ا۔ اور �ے � � �پاك ر�، �اف �� وا�ں ، �م �� وا�ں � ��ز ‘‘ ، اور ر�ع و �د �� وا�ں � �۔��ى
ان � �م � �ل � � اور �ر�ں را� � ا�م � د� � �ڑ � �، � �� �� �ب � �گ �ت ا�ب
�� � �ف آواز ت ر� � � ��ں � اس �ا� � ا�س �ا۔ �� ا�ں � �ك و ببتا��۔ اور � �۔ � �
ا۔ � وا�ں � ا�ں � �: اد د��ى ا �ا � �ى را� � ا�م � د�ى ��ں � �ت ا�ب
را� � ا�م � �! ا� � � �پاك �و۔ � � � � � �ر�ں ر� �ڑى �، ا� �ڑ �ڑ ڈا�،’’ ر� � ��! ا�بت�
ڑر�� وہ � �با� � �ن �۔ � ڑر�وے �پ � �، � د� �۔ ان � �� � ��ہ �؟ � ان � �اف �� �! ان � �پ
� � اور ا� � ا�ى ت اور د� �ش �و۔ ��! �ربى ر�با�ں �� �! ��! اس د� � �� �� تام � � �! ان � �ز
ا �۔ وہ � �رے � ا�ر � �۔ � ذ� آ�ى ذاز � � �۔ � وہ � آ� � وا��۔ �دى ��، �� �پادرى اور �� �ب
رت � � �ل ر� �۔ز
، اور آ� ‘‘ا� آپ � �� � �۔ اور ا� � اس � ا�ر �و۔ د� � ��ب � �
ر� � �ن �ے � ت � آواز �۔ � � �با� ا�ى ت
تذ � � � �اس و� � � � � ز�ى ن �گ �؟ د� � � �ر
� � ور� �۔ �رث � � �ن � اور � � � � �۔ ز
�۔ ��
ر � �� � � � �روں آد� د� �ر �ں �۔ �گ ان � �ت �� �۔ �ہ ررگ اور ��بز ا� �م � �ب � �ب
را� � � �� � � �ار �۔ �رى ��ں ا�ب ت و �۔ ا�ں � �اب اور �� � ا� او� �ام � ر� �۔ بب
ر� �۔ ا� � � � ، � �� � ا� �م � � ز�ہ �ڑ� � ر� �، � � اور �� � ڈر ا � � �ا�پ
� و �ر � �، �با�ش ا � � ا� � �ح �� � � �، اور �د اس � �ورش �� �۔ �ان �� � � ، �ى � � �را
�باپ � � را� � � � وا� � � د� �۔
� � ر� �ب ا��س �ا � �� ! وہ � �ں � �ب ر� � � � �ارا � � �۔ � � �گ ا� �زت� � � ،
ت� � ت
شدا�
ا ��۔ ان � �ر�ں � � � � � � � ��۔ اور ا� � �ا�ى ب � ��۔ اور ان � � � ن� � ان � ��ہ
� �� � � د�ں � ان � �ار � ��۔
و �ز � ان � �� �ر � �۔ � ان ذرز ز � �� آ� ا� �ح � �� �پاٹ اور � �باپ دادا � �د �، � � وہ
�۔ �� ا�ں � �ت � � � �۔ اور �رت � �ن ت�۔ � وہ ا� �ڑ د�؟ � � وہ � �چ � � �
� � ��۔ اور � � �، � � �۔ � ا� � � � �۔ �ں � ��ں � د�، �ں � � � ��۔ � �
� و روح � ز� ��۔
www.quran
urdu.c
om
44 � ا� � و�)� �� (
رہ �۔ وہ � � د�ار � ذ را� � �ف ز�ى ا�ب ور �� �� � �۔ د� ز�� �ر �۔ �� � �ت � �۔ا ا� �ح ا�ى
� � رو� اور �:
ا !ا� � �� � � �ن � �� �’’ ذا�ىز
ا۔ � � �م �۔� ‘‘ �، � اس � ا��ت
� � ا�ر وہ �ے � � ��۔
================
ا۔ ر� � ان � �ب �اق اڑا�ىتا۔ اس � � ا۔ � � ا� �ف �ف �ن �د�ى رر�ں � ا� �ے � ا�ن �د�ى
ز �روں �ب
��ں � � �ل اور � � �ر �، ا� � اب �ے � �ے د�� د� �۔ و� �گ � اب �ت ت ىز
ابز
ا� و ا�
اور دل � �را �۔ � ان � دل ارا �ان اور �، � ان � آ�ں � �ت � آ� �۔ ا� � � � � ا�ى ىبب � عب ىبب عب
اور �ن � � �را �۔ وہ � ا� � � �ل اور رز ا� � د� � �دار �۔ �ں، اس � ا� ا�ن � � �۔ � ��ى
�� ا� وہ �د � ��ں � �ا �چ ر� �۔ اور � � �ش � ��داں �۔
�را �ر �، � �ر �ڑ �۔ اس � ا�ى ا� ا�ى اء �ز ام � �ر �۔ � ء� � � � � �ر ا� �ر � � و�� ا�� �ز
اب � اس � ا�ف �� � ا� � و�� ��۔ � � دن ، اور � � را� و� ر�۔ � � � � آپ � �ت
اور � �� � آرزو �، اس � �ش ��۔
� د� � ��۔ �با� �� اور � ا، ا�ں � �رو� ��تز
ا۔ آپ و�ں � ا� و � � � ا� � و��� � �� ��ت و� �ر
��۔ ، ا� � ��ت ا �وف ر�۔ اور � � رو� �و� � ��ت
غ � را�!! � و �ل � ��ں � �ط ��۔ ذ� و د� �� ا� � و�� دن ! اور � � آپ � ا� � و�� � آپ
ا، ا� ذ� � �چ د�۔ ا، �ق � ��ں � � � اور � �با� �م ��ت �ا�ں � � �� � � �م ��ت
�ال �، � � �اب �پا� � � آپ � � � �۔ � د� � � � رہ ر� �، اس � � � � ؟ � ا�ى
ا، � �با� � � ���۔ �ل � �ل �ر� ر�۔ اور ر�ن � � آ�ت ب آپ � � �ل ر�۔ آ� دن �ر � �� ر� اور �ب
� � آپ � �� ، اور اس � �اف ��۔ � وا� ��، � �ب ب اور رات و دن و� ر�! �ل � � �ر � �ب
ذ� � � �ر از
ور � � ��:� �بال �ں � آ�۔ � � �
� �؟’’ ت ‘‘�! �بى
ر��: � ا� � و�آپ زذا � � �۔’’�
ز ‘‘�ں! �
ڑرے �� � ا� � و� � � آپ ڑرے �� وہ �با� ��۔ �ب ر �۔ � � �� �� ، وہ � ��۔ اور � �ب � �ى
� � وہ ��:
‘‘� �� � � � �۔ � ا� � و� ں � ا�با �ن؟! آپ� � ا� � و�آپ ’’
ر��۔ � ا� � و�آپ ز ان � �د � ا� �۔ �رے ��۔ � � � � �� ��۔ � � �با� ��۔ اور �
www.quran
urdu.c
om
45 � ا� � و�)� �� (
‘‘ا� � � � �۔’’
�بال �ں � � ا� � و� آپ تت
�ار�۔ ان � �رى �رى �با�ں � �ش ��۔ ان � � �ل � �ن � و�
رے �� ۔ � �ر �ا �ٹ ��۔زاداؤں � � � � �پا� اور ان � �م
اور � �� � � �ى � �۔ آپ اں ، �� � ا� � و� � ۔ ۔ ۔ � �رك ��ى ا�ى � ا�ى ا� � � �ب
ا� � � �۔ ز� � ز� � ر� � آپ � �� ر�۔ � � � � � د� ر �ب اور ��ہ بب �رے � �۔ �� طبى
ڑرے �� � � ��ں � � ��ىا۔ ا۔ �ب ا��ى
ىآاں �ف �ر �۔ ز� � ا� � و� اب �ف آپ بڑ ب ببى ىآاں رہ �۔ ئ ب
ڑ ب ببى ئ �م ر� ا� �،ر� ر� ا� � � م ا ر� ،
۔ ر� ا� � اور �� ا� �
ذ� ر� ا� �ز� ز
ادى ا� ا�ص � �دى۔ � � � �ش ن � � ا � �� اور ر� � � �۔ ر� ا� � �ان �� ، �
ىت
�م ر� ا� �� ر� ام بہ � �دى ۔ � دو�ں ا� � � � �۔ � ر� ا�اور بىببہ اور عبت ب
تعب ادى
ش� �
۔ ر� ا� � � �� اب �ف �� رہ �۔ �رى اور � �� � ا� � و� آپ
اور � ا� � و�آپ و� �ں � � �وم � �۔ � � � دو � � �۔ � � ��ر �� اور �دت �،
ا ن � �باپ! � ا� � و��! �� اب وہ دو�ں آپ � � �، اور آپ
�م � �� ذ� ان � � �۔ � وا� ��، � ا�ىز
روز � � � ىم � �ام۔ ا�ى � � حكئ ذ� � ا�ىز
� � �
ازو � � �وردہ �۔ آپ��۔ �م � � ��رت اور ا: � ا� � و� �ز ر��ىز� �
ذ�؟’’ز
� � �� � �‘‘
� � � دے د�ىا۔’’وہ ��: ام � � �م �� � ا�ىش ‘‘�، �ے � �، �
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز �ا اس � �ے � �ا� � � �۔’’� �
� � تز
ار �۔� وذ�ب ‘‘ آ�ش
ازو � � � �ا �۔ ا�ق � � � � �� � �۔ اور ا�ں � ا� �� � �بازار ’’وہ ��: ا � � � � � �ز � ��ت
‘‘� � د�ىا۔
ام � ’’� �م � � � �ر اور � � د�۔ � ��: � ا� � و� آپ ‘‘؟� ! �را � �ز
ذ �۔’’ وہ ��: ام ز�ى ‘‘� ا�ز
ا: � ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘� � �؟ �ٴ’’� �
ا: ام ’’ اس � �اب د�ى ام � �۔ اور �ى �ں � �ز � �ز ام �حبببىل اور �دادا � �ز ا ام �ر� ، داد ى �۔ وہ �ے وا� � �ز سعدذ
� �۔ ‘‘� � � � اور � �ئٴ
ذ� � ا� � و� آپز
ا: ر� ا� �� � � � ر��ىز� �
www.quran
urdu.c
om
46 � ا� � و�)� �� (
‘‘� اب � �م �ا �؟!’’
‘‘� � �۔ � ا� � و� �ں �ں، �ں �، � � �!� � آپ’’وہ ��:
�م � آزاد �� ا� � � �! � اس � � ا� � و� آپ تت
ا� ان � � ا� و� �ت ، ا آد� � د�ى �ں �باپ � �پاس ا�ى
� �۔ ت ا�ن � �� � ان � � �بى
ذ � �باپ اور� � آ� اور ا�ں � آپ � �: � ا� � و� ا�ع �پا� � ز�ى � در�ا�ت
‘‘� � � �� دام � �۔ � � � �ڑ د�۔’’
ا: و� � ا� � آپ ر��ىز ‘‘اور �� �؟!’’� �
‘‘وہ �؟!’’وہ ��:
ا: � ا� � و� آپ ر��ىزا � ��، � آپ �گ ا� � ’’� � ا �ں، ا� وہ �� ��ز ، اور اس � �� � �ڑ�ت ا �ں � ��ت
‘‘ �ڑ �۔ �، �� � � ا� ��� � دام د� � � �ورت �۔ � ا� اس � �ے � �� ر� �
ر�بان ��۔ اس � و �م �! اس � �ہ �بات � � �؟’’ا�ں � �:ت�‘‘
ا: � ا� � و� �� آپ ر��ىز اور � ا ذ � ��ى ‘‘د�، � دو �ن آ� �۔ � ا� � �� �؟’’� ز�ى
ذ � �: ‘‘� � �ے �باپ اور � �۔ �ں ، �ں ،’’ز�ى
ر��ىا: � ا� � و�آپ ز
‘‘�رى �� � � ۔ �� � ان � �� � � �ؤ۔ اور ا� دل �� � �ے � �پاس رہ �ؤ۔’’� �
آپ � � �۔ اور ��: � ا� � و� � �را
‘‘� �� ر�ں �۔ � � ا� � و� � �۔ � � آپ’’
ذ ا � � ز�ى زز
رك � ��:ر� ا� � � �ڑ � �باپ �ر� � � �ل � �۔ �
، �باپ اور �م و و� � �ڑ � � �� � را� �؟!’’ ذ ! �ں ‘‘ز�ى
ذ � �:ر� ا� � ز�ى
ا � � ان � � وہ ’’ ‘‘�ڑ �۔ وہ ��ں � � � ا� � ��ف � �۔ ا�ں � � �م � ��ى
آپ تت
ا: � ا� � و� ا� و� ر��ىزر� � �پاس آ� اور �
تذ � �� �ا۔ � � � � ز�ى
‘‘�گ �اہ ر�، آج � � �ا � �۔ � �ا وارث � � اور � اس � وارث �ں �۔ آپ’’
� � �پاس �ڑ � � �۔ � ا� � و� � ا� �ا، اور � � آپ�ر� � � � د� � ��
اور � دو�ں � ا� � و�� آپر� ا� � �ڑے � �� � �ے �� � ذ � �ورش � آ�۔ اس �ح ز�ى
�۔�� ر� �۔ اور آپ � �ڈ �ر � ز�� � �رى �ں �ل
ڑرى � �ب � � �۔ � دو�ت � �ں �بال �ں � �ت، �بات � � � ا� ��ب ں � �ارا ا� �ں �ا؟
ڑرے زور � � �ا۔ ا� � � ا� �ل د� �ب � � �ب � ا�ى ��۔ � �� � � د�ں � دن ��۔ اس � �
www.quran
urdu.c
om
47 � ا� � و�)� �� (
�� � � � �ل � �۔ آپ آپ �۔ ا� ��ب ڑرے ر�ں � � �ٹ �، اور � �� � دو�ت ڑرے �ب � ا� � �؟ �ب
اور � �س � ۔ � � �� � ر�ں � �۔ آپ � و� � ا� �� � ان � �: � ا� � و�� ا�ى
� دو ��ں � ا� �ور’’ ‘‘ش � � �۔ اس � ان � ���ں � � � � �� �۔� دو�ں � ا� ��ب
� �:ر� ا� � �س � �پاس � اور ان � �� ا� �بات ر�۔ ا� ��ب � � را� � �۔ �� دو�ں ا� ��ب
‘‘� � ��، � �۔’’
� آپ � � � �باپ � � ۔ اور و� � ا� � ا� �ح �س � � � � �۔ اور آپ تت
� � � ۔ اور اس و�
� آپ � � �۔
================
آ�! � ا� � و� �رے � ب بى رت � ��� ��ہ �
ر�ں � � � ا� � و� � وہ � � �وع � �، � � آرزو � آپ � ا� � و� اب آپ ر� �۔ � � �ب
اور � � � آپ ر�ىا� � روح � رو� � ا� � و��ش �۔ اب �۔ �� �ل � �دت اور � �ت ا��
د� ا�۔ اور آپ��ٹ �ى۔ دل آ� � �ح � ا � ا�م �� �۔ � ا� � و� ۔ �با� ��ى ت � �ابى
ار� � وہ �دے � ا� � و� � � �اب � آ� �وع � �۔ ان � آپ � ا� � و� آپ � � � � اور �ت
ار � �۔ � �ك �� � � آپ �ت ار � �� � و � ا� � و� � زور � ر� �۔ آپ � ا� � و��ت
راہ ا�ہش� � ت ىن اور � � �س � � د� � ر� �ر دن � ا� � و� رو� � � اور آپ�ابى ب
��� �، اور �ں � را�بت
�� و� اور �� �۔
� � دور �۔ � ا�ازہ �ا، �م � � �با�ں � ��ر �۔ اس � �وں � � �ڑ �۔ا ور وہ �� راہ � ا� � و�آپ
ان ا� � �ے � ا� � و� آپز
اور �� �۔ �رے ا� � �د �۔ اس � �� ��ى � �ن � � � ا� � �ب
� � �، وہ � �� آ� � ر را�ب � اس � � � �� دے �۔ ذرہ �ب ا� � اور وہ �ب اور �۔ ز� و آ�ن � ا� � �ت
�ى � � ، وہ � �� آ� �۔
ر � �اب د�� د� �۔ اس �ح � �با� �� � � آپ � ا� � و�آپ را�ب � � �۔ا ور � ا� � و� � �ب
�۔ � �با� � �پ ر� �۔ اب وہ �رج ، �� � �ح رو� � ا� � و� � � � �م �� � � آپ
� ا� � و� � وا� � �۔ اس � آپ � ا� � و� �ں � � �وں � �� آ� اور �با� � � �رى � آپ
�رى ��۔ا ور ڑ را�ہ ا�ن � د� ا�۔ � �� � �ب �ف � � � �� ��۔ دل �ب � �ح � ا� اور � �ر
را �ل � �۔ و د� � �ب
� آپ � ا� � و� آپ ا ز�� � � � �ش �۔ اس � � �پ � � � �� ��۔ � � ا� � و� � ا�ى
ا ا�۔ اور �ف � دل � ا� � و� اس � ا�ن �� � �م � � رو� � �؟ � �چ � آپ ر �ز� �۔ �ب
www.quran
urdu.c
om
48 � ا� � و�)� �� (
دى! آپ � ا� � و�ا� � آپ ت �م � �ا� � د�ل �� وہ راہ ��، � اس � � �وں � راہ �۔ � ا� � و�� �ابى
راہ � �ن �� �؟ �با� � ا� �ار �ن �ے �! ! اور � � اس � دل � ا�ہش� � ت ارے �!!� � �۔ ا� �ابى �ن ا�ت
ا�م �با� � �م ���، � آپ ا، اس � � � � �� آ�� اور �ز �اب � � �ح رو� � ��ت ب � ا� � �ب
� ا� �بارے � � �� � ا� � و� � � � ��۔ ذ� � �ح �ح � ��ت �� �۔ اور آپ و�
ذ� � ا� � و� ۔ �� آپ�ز
ا۔ � اور دل � � � ر� �، وہ � ��ى ا ذ� � �را �ل � ��ىز
� �رى ر� ا� �� �
� ڈ�رس ��� ، ��: � ا� � و� �با� �� � �۔ � آپ
اج! آپ � � ��۔ آپ’’ ا � �؟ � � �ن � ا� � و� �ے ��ت ‘‘�ں راہ �پ
ا، � آپ � �رو� اور �دت � � �۔ � � � ا� � و� اس �ل ر�ن آ�ى ڑ � � �ہ ر را � � اور �ہ �ہ � �ر
� وا� � آ��۔ وہ آپ تت
ا � ا� � و� و� � د� � ا� آ� �ى ��، اور � ��ز ب �پا� � ر� ��۔ �بى
�ج � آ� ر� اور آپ � �وت � �اب ��۔
روز آپ ر� � ا� � و� �� ر�ن � � دن �ر �۔ ا�ىز� ا�ى �۔ ا��ز ت
تر� ر� �۔ � � و�
ز�ر � آرام �
ر� � � ر� �� � ا�ىزا۔ ا�� � و � � ر� � �:د�� د�ى
ز ا � �۔ �
��۔ اقراء :
ا: � ا� � و� آپ ر��ىزرا�، � قراء :� �ب
ا۔ ما ا � �� � آ�ت
ا اور �: � ا� � و� اب آپ ر� � اور � �رك � � ر� �۔ � اس � �ڑ د�ى ڑز
� ا� �س �ا، � وہ � �ب
��۔ اء :اقر
ا: � ا� � و� آپ ر��ىزقراء :� �
ا۔ ما ا � �� � آ�ت
اور �: � ا� � و�آپ � � � � ا ر� �۔ اور � �رك � � ر� �۔ � اس � �ڑ د�ى ڑز
� � �س �ا، وہ � �ب
��۔ اقراء :
ار اور زور � � �۔ �� � ا� � و� آپ اور اس �ب ، � �� � � � ا � ا� اس �بار � و� �اب د�ى � ا�� �ا،
ا: ر��ىز�
قراء : � ��ں؟ ما ذا ا
ا: ر� � �اب د�ىز�
ق خلذی�ق oاقراء �مس ربك ال
سان � عل
� ق اال
كرم اقراء و o خل م o رب�ك اال
� علذی�ال
م قلم o�ل
ل ی
سان ما
� م اال
� )1-5 :(اللقo عل
ان � �ن � � �۔ �� اور �را ��بان رب � � ، � � � ب �� ا� ر’’ز
ام � � � �ا �۔ �ا � ا� � �ز
ان � وہ � �ز
ا۔ ا� ا، � ا� �م � �۔� ��ى ‘‘�ى
www.quran
urdu.c
om
49 � ا� � و�)� �� (
ر� � �� � آپ زر� � �۔ � ا� � و��
ز � � �� اور �� � ذ� � � � �۔ � �
را �ا �۔ آپ � ا� � و� اب آپتا� � �ہ ڑ را�ہ � � ا� � و� �ے ��۔ �ف � دل � � ر� � اور �ب
ر �ف د� �۔ �ا� اور ��ا� � �� �۔ دل � دل � �� �۔� ��ں � �ر � �ہ
ا� � � � � �با� � �؟ �ن � �� � � �؟!
آ�۔ اور �ڑ � � ر ر� �۔ دل � �با�ں ��ر� � ، �را � �� �ى � �ر � �با�ہ پز
� � �ب ا ر �بار�ل آ�ت
وہ � � � �با� � �۔ ان � � � � �با� �م � �۔ � � � �ش �، �وع � � �اب � آ� وہ
�� آ�۔ � وہ �ن �، � ا� �ں �ا �؟ وہ �ن �، � �� � � ر� �؟!
آواز آ�، �! ا�ى ا��ز
ر� آد� � �رت � �ا �، اور �ر � � ر� �: ا� � و� � آپزا، د� � و� � را � � او� ا��ى د� � � � ۔ �ب
‘‘! � ا� � ر�ل � اور � �� � ا�م �ں۔� ا� � و��’’
ڑر�۔ �ف � ر � ا� � و�آپ �ب اور ڑ را�ہ و� �ے �� اور د� � �م رك �۔ � دا� �ف � �ب
ذ� رخ � ا� � و� آپ ا۔ �ب ذ� د� ، و� � آ�ت د� اور � �با� �ف، � � �رت �وں � او� �۔ � �ب
ا او� ا�� ا � �، �� � �� �ى ڑر�، �ى ا، آ� �ب ر � و� �۔�� ۔ و� ��د ��ت ر �ف اور �ہ ، �ہ
ر � �۔ آپ ۔ ۔ ۔ � د�ى ر ذ� � �� ر� اور � �� ��ں � � � ا� � و� د�ىز
ر� ا� � �� ر�۔ اد� � � �
ا۔ و�ں � � و�ں � �۔ ر� � ا� � و� � �پاس آد� � آپ � ا� � و� � �ر � آپ � داروں � �ں د�ا�ى
ا، � � � � � �۔ �۔ �ں و�ں دوڑا�ى
ر� � �، اور آپزذ� � �پاس آ�۔ �ف � �ز� �� اور � � �� �� ۔ آ� � آپ � ا� � و� � �
ز�
ا: � ا� � و� ر��ىز ‘‘ � اڑ� دو!� � اڑ� دو! �’’� �
اڑ� دى۔ � آپ ذ� � �درز
� � � دل � �ح �ح � � ا� � و� �را را� اور د� � وہ � �ب � � ��ت
راب � �؟ � � ا� � و� ��ت ا�� �۔ � � آپز
ا � ا� � و� آپ� � � �زہ � �؟ �ى پت
� آپ � ب
ئ � � �� � ��: � ا� � و� پكئپ �ن �ا۔ �ف � دور �ا، اور � � كب ب � �� آ� آ�ى؟ � �ب
‘‘� � �ا؟! � ا� � و� � �ں! اورآپ � ا� � و� آپ’’
ڑرى � � � ان � �ف د� � ا� � و� آپ �ر� � ر� �۔ ا� � ر� �، ��ىا �ں � اور �۔ �وں � �ب
ا: ر��ىزذ�! � � �ا؟!!’’�ڑ �ٹ �ا �۔ � �
ز�‘‘
ا: � ا� � و�اس � � � � آپ ر��ىز � د� � وہ �ن �۔ اور �
‘‘� ا� �بارے � ڈر �۔’’
www.quran
urdu.c
om
50 � ا� � و�)� �� (
ذ� � � ��ر۔ � ز
را�۔ � ا�ں � آپ� � � � � � � �ت � � ا� � و� �با� � � وہ ذرا � � �ب
�۔ � آپ ڑ ا۔ اور ��: � ا� � و� �وں � د�۔ �ہ � � و ا�ن � �ا�ہ � ا�ن د��ى
اور � � ر� �، ��’’ ذ� � �ن �۔ �ے � � �! �ش � ��،ز
ر�۔ اس ذات � � � � �� � �
� � �ں �۔ آپ � ا� � و� آپ �د� � ا� � و� اس ا�ت ا�� ادا � � �� � ، � ر� �� �،
��ں � �د �� �۔ � ا� �۔ �روں اور � �ں � �را د� �۔ ��ں � �� �ا� �� �۔ � �
‘‘� �� � � � �۔ � ا� � و� �� آپ
ذ� ز
� � ڈ�رس ��۔ �رى � � دور � �۔ اور �ہ �رك �� � ا� � و� � ان �با�ں � آپ ر� ا� ��
س د�� � ان � �� ادا �۔ � آ� � ��۔ اور � �۔� ا � ا� � و� � � ا�۔ آپ
ذ� ز
� �با�ں � �ر �۔ � ا� � ا� �� ��، � �� � � ڈر �ا۔ � � ا� � و�� آپ ر� ا� � اد� � � �
۔ �� ا�ں � ��، � �ے �� ور� � �پاس، � ان � � � ا�ص و � � �� ��ف اور ا�� �ا۔ �
وہ � ��۔ ذ ا�ىش� ��
� ا�ى ر � � �ہ ڑرى �بار�ى �ب � ا�ں � �ل ڈا�۔ اور ب �۔ � �ا�ہ ا دا�ز � ور�، �� � � اور ا�� � اور
� �ف �ن �ا۔ ت رہ �۔ � �دبىز ئر� � �� ��
ت� �� � ا�ر �۔ ا� � �ى � �۔ �� � اس � �
� � � وہ ��۔ ا۔ �ب � ��ى اور آپ � � � � �، �ب ا را ��ى ذ� آ�۔ ان � �را ��بز
�۔ �
ذ� �پاك � ، �پاك � ۔ ۔ ۔ ۔ � � اس ذات � � � � � ور� � �ن �۔’’ز
ا� �رى �بات � �، ر� ا� ��
� � � �۔ اس � � � ڈرے �، اور � � � ا �۔ �ا وہ اس ا�ت ا�س(�ا�) �، � �� � �پاس آ�ت � � و� �ز
ا ر�۔ ‘‘ر� � ، ��ت
اب � �۔ آ� � ��: ذ� �� � � �تز
‘‘، �رك �!�رك �’’اب � �، � � �
�ن � اور � � وہ آپ � � �� �۔ � ا� � ا� � و� � �ے �� ور� � � �با� �� � وہ �ب
وہ ا�ن � آ�۔ تت
و�
� � �اف �� �، را� � ور� � �۔ د� � ��: � ا� � و� اس � � آپ
� �رى دا�ن � دى۔ ور� � �: � ا� � و� آپ
�۔ ’’ ا � �پاس آ�ت ا�س �۔ � �� � � � �۔ � و� �ز اس ذات � � � � �� � �ى �ن � ، � اس ا�ت
ر �ح �� �، � � � � �د �� � � � �! � �� � ا�ن �و �، � �گ �� �۔ �ہز � �، �ب
� ز�ہ ر�! تت
‘‘�� �، �ش اس و�
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز ‘‘� � �گ � � � �د� �؟’’� �
www.quran
urdu.c
om
51 � ا� � و�)� �� (
ا، �م � اس � �� � �ك �۔ ا� وہ دن د� � ��، � ا� �د �وں � ’’ور� � �: � �� � آ�ى ب �ں، �ب
‘‘ا� �� � �� �۔ �
ڑر�۔ اور � � � � �� د�ىا۔ � � �رك � �ف �ب
ار �بار ��: � ا� � و� اس � � �رے � �ٹ آ�۔ � اب آپ � � � اور اداس �۔ �ب
‘‘�ے �ور ���ں � �ت � �� آ�ا �۔ اس � ا�م � � �؟’’
ذا � �ار � اور �ں � �ز
��ں � � �ؤں ؟ �� راہ � �ؤں؟ � � �اہ � ۔ اور � � �ك ر� �۔ �
از � �۔ ر��ر �۔ � � � ۔ ۔ ۔ ۔ اس � ا� �ز ��ر �، �ى � �دار �، اور � � �ب
��ن ا� و� � ا�ر �� �۔ � ا� � و� ۔ اور آپ�ض دل � ��ت � ا�ى
================
ر� �ا�ر �۔ز اب �
ر� � � � آپز � د� �۔ � ا� � و� ا� �
ا�س’’� ور� � �� � �۔‘‘ �ز
ا �۔ ر� ��ىزذ� � �با� �
ز اور � �
� �� � ا� � و� � ر�۔ �� ر� ۔ �� ر�۔ � �� � ا�م � آ� اور آپا�ر � � ا� � و� آپ
و� � ��۔
��ن ا�: دل � � ا�ى
� � �وں؟! ��ں � � �ح د�ت دوں؟ � �� � � �� � ا�م �ں � آ�؟ �� � ’’ تت
اس و�
!‘‘� �ں �ڑ د�ىا؟ �� � �� �م �ں � ��؟ا�م �
ذ� � � � �ل �۔ وہ � آپا� � � ��۔ د� �ا �ہ � �۔ � ا� � و�آپ ز
ور � �ا دل رو� �۔ � � �
� �ح � � � ��۔ا ور � � � � � ا� � و� ا۔ �ں �ت ۔ � � � �م �۔ اور دل � � �ہ � � آ� د�ى
ا۔ � ا� � و� � � � دى اور � �ح � � آپ � دل ��ى
را �� �۔ دن رات آپ � ا� � و� آپ و� ر�۔ �دت �� اور ا� رب � �: � ا� � و� � �ر �ہ
ا �، � � � اے ’’ ‘‘��؟!رب! � � � � ��ى
� � � د� ر� �۔ � � �د � � آپ � ا� � و� � � � � ر� �۔ اك آگ � ، � ا�ر � ر� �۔ ا�ى
ڑرھ ��۔ اور �� � �د � � ن دے د�!! ا� � �ت �� � ��ں � �� �۔ اور � �ڑ � �� � �پ
� ا�ن د�� �: � ا� � و� ا�م آ��۔ اور آپ
‘‘� � ا� � � �۔ � ا� � و� ! آپ� ا� � و� �’’
www.quran
urdu.c
om
52 � ا� � و�)� �� (
ا۔ اور آپ � ا� � و� اس � آپ ۔ � � � د�ں � � و� � وا� � �� � ا� � و� � �ن � ��ت
ڑرھ �� ، � �د � �ن دے د�!! �ت �� � ا�م � �� آ� اور � ا� � و� ��۔ اور� آپ �ڑى � �پ
وا� � ��۔ � ا� � و� ا� �ح ا�ن د��۔ اور آپ
ڑرا �اب � دل � � � ا� � و� آپ � �ب ا �ٹ �!! روح � � � �!! ذ� � � �� �!! و� � رك ��ز
� �ا � �!! ا! � �ل ا�ى ذ رب � � �ڑ د�ى ا�ىش� !!�
دن � � آپ ر � ا� � و� ا�ىز آ�ن � آواز آ�۔ � ا� � د� � و� � �اء � �ر ر� �، � � �ى � � �ر
�� � � �۔ ا �، � � ا�ى آ�ى
اے ا�!� � ��بان �، ا� �� اور � �ے �!!
ر� � د� � آپ ز ر� �۔ �ا � � ا� � و�� �۔ �� اور �ز� �۔ � �بار � آپ � ا� � و�� پ
ز� � �ب
اور د� � �؟ ر�ب ڑ را�ہ � ا� �ح � �؟ � � � � ا� � �؟ �ف اور �ب از پز
ں � �ح � ر� �۔ � � � ��
ا: � ا� � و� �؟ � اس � �ت � �وت �۔ �� اور ا�ن � �ك �۔ آپ ر��ىز ا� �ل � � آ� اور �
‘‘� دو، اڑ� دو۔� � اڑ’’
ر� � و� � � آ�: � ا� � و� �� آپزا �۔ � ا� � � �ا ڈال د�ى � ا�ى
� مد�ا ال هي�نذر oیآ
فارب oمق
ر oو رب�ك فك فاھهجر oوثیابك فطه )1-5 :(المد� oوالر�
ڑرا� �ن �و۔ اورا� �ے �پاك ر�۔ اور ��ں � ا� اے �ے � � وا�!’’ ا�، � ڈراؤ۔ اور ا� رب � �ب
‘‘ر�۔
ا�� دور � � اور �رے �ے � � اور � � ا�ن �اب � � �ك � � �۔ ذ� � �ن �۔ �ب
ذ�، � � ��، ان � �ز
�۔ ان �� ان � � �رى � �ل �۔ دل �ب �۔ اور �ہ � �ا �ب، �� ر� اور ر� �
ر آ�۔ و� � ا�ر �۔ و� � آ�۔ � آرزو �ب
ا، � د�ں � � ا � ��ز ذز
اس � � � �بار و� آ�۔ �ت �� � ا�م آ� ر� اور رب � �م �� ر�۔ � �
روں � �ف � �� � � ر� �۔ �� � � � � و�زرك �۔ اد� د�ت � � �وع � � �۔ اور ��
ڑرى �بات �۔ �� ا�ں � اس �� � �را ��ہ ا��ىا۔ ��: ا � � � �ب �را �� �۔ و� � رك ��ز
۔ �م �م ۔ دو �ر دن آ�ن � �بات � � ا� � و�� � �ب �’’ بئ
ر�۔ اور � �ب ا ا��ز ر�۔ �� � ا�م � آ�ز ت ى �پ
�۔ � �� � ا۔� ا� � و��ب ا �، � �را رب � � رو� �۔ ا� � ا� د�ں � � � ��ى ‘‘!�م ��ت
� آپ ا ا۔ �� آپ �� ا� � و�و� � رك ��ز ازك � � � �م ��ت روں � � � �زز، اور � �� ا � ا� � و��ں � �بار ��ت
ادہ دن � �� � �ت �� � ا�م � و� � � آ�۔ � � � ��۔ � ز�ى
www.quran
urdu.c
om
53 � ا� � و�)� �� (
ح ي oوالض� یل اذا جس�عك رب�ك و ما قيل ما oوال ك � االويل oود�
�خرۃ خري ل
ال oو ل
سوف
و ل
يض طیك رب�ك فرت oیوی ا
یتی فا
د
o ضاال� فهدی د غىن oوو
فائال عآد oوو
تقهر فا
یتمي فال
ا ال تهن و oم�
فالئلآ ا الس� م�
م� oرا
ثو ا د
مة ربك حف (الضح) oا بن
ا�ش ’’ وہ � ��۔ آپ � رب � � آپ � �ڑا � اور � وہ آپ � �ز ب ار� �ب ، اور رات � �ت �اہ � �رج � رو�
�۔ � ا� � ، �۔ اور آپ � � ا�م ا�ا � � �۔ اور � � آپ � رب آپ � دے �۔ اور آپ �ش � ��
ا۔ � آپ � ا، � ��ار �د�ى ا�ى � �� راہ ��، اور آپ � �ج �پ ا ا�ى ا۔ اور � � �پ د�ى ا � ��ز ا ا�ى � � � اس � آپ � � �پ
‘‘��� � � ��۔ اور � � �� � �� اور ا� رب � �ں � �� �� ر�۔
ا� آپ ا�! ذاز
� ا�ش � � آپ � ا� � و�!! �ز اراض � �ا۔ � �ڑ � د�ىا۔ � ر�ں � � ا� � و�� �ز
�۔ اور �ں � �ل �د�ىا۔ پز
ڈ�ب
ر آ� �۔ آپ را�ب � � ��؟ اور � �پاس �ت �� آ�۔ آپ � ا� � آ� �� اور �� � ا� � و� اب و� �ب
� �ح ��؟
� � �ح و� �� � ا� � و� � آپ� ا�م�ت �� ا دن آپ � � � ��ى ور � �ح �ز ��۔ ا�ى ا
� و� � اور � � � ا� � و�� � �با�� �� � �۔ �ت �� � ا�م آ� ا�ں � آپ � ا� � و�
�ز �� �۔ � اس �ح �پاك �ں۔ � آپ ب � �ب ا � � ا� �ح و� �۔ � �ت �� � � ا� � و� ��ى
� � ا� � �ح �ز ��۔ اس � � ا� � و� � �ز �ھ � د��۔ آپ � ا� � و� ا�م �ے �� اور آپ
� �ت �� � �۔
ا: � ا� � و� اب آپ ر��ىزذ� � �پاس آ� اور ان � �� و� �۔ � �
ز�
ذ� � � ا� �ح و� �۔ � آپ��ز �� � � �پاك �� ’’ز
�ز � � ا� � و� � �� �۔ �� � � �
ذ� ز
‘‘� � �ز ��۔ � ا� � و� � � آپ� �ے � �۔ � � �
================
�ورش �۔ اور آپر� ا� � � ر � ا� � و� � � �� ر� � �۔ ا�ں � آپ � ا� � و� آپ � � ز�ى
ذ� � � د�۔ ا�ں � د�، آز
ى آ� �ھ اور �ے � ر� �۔ �رى �رپ دو�ں ر�ع � �ز �� د�۔ � � �
ر� �۔ ان آ�ں � ا� ا� �با� �، �رى �رى �با� �۔
د� ر�۔ ان � �رے �ر� ا� �� ادا � ا� � و� � � � �۔ آپ � ا� � و� � � � �ب ر � �ہ
�۔ وہ آپ � ا� � و� ب �۔ آپا� � رز �بات ا� �ن و دل � ��ى ر �م � ا� � و� � �ہ ر � � د� � �ہ
� �۔ � � وہ �ن �۔ � ا� � و� �� اور آپ
www.quran
urdu.c
om
54 � ا� � و�)� �� (
�ے � �� �۔ ا� �رى �رى آ� اس �ح � ا� � و� � آج � � � �بار د� ر� �ں۔ اور � � آپ’’
‘‘� � � آج � �۔
�ز � �رغ �� � ا�ں � ��، � � � ؟ � ا� � و� �ى �چ � � �۔ � آپر� ا� � �
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز� �
� د� � � آ�۔ � ا� � و�� � د�ىا�۔ ا� � � ر�ل� ا� � د� �۔ا� د� � � � ا� ’’ ‘‘آ� ، �ب
� � � �ا۔ ا�ں � ��:ر� ا� � �
‘‘ا� ، � ر�ع اور �ے �؟’’
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز� �
ا�’’ ارا � �ت ا �۔ � � ا� �م ا�ت � ��ں � ا� ا� �با� �ؤں، �گ � ر� �، ان � �� راہ ا� � � � ��ى
‘‘د�ؤں اور ان � ا� � �دت � ا�روں۔ � ر�ع اور �ے � ا� ا� � �� �۔
� �:ر� ا� � �
ڑرى ا� � �۔ � � � � آپ’’ � �ح � ا� � و� ، � � � � �ں؟ � آپا�ن �� � � ا� � و� � � �ب
‘‘� �� � � �ز �ھ � �ں؟ � ا� � و� � � �دت � � �ں؟ � آپ
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز� �
� اور و� �دت � �� ’’ �۔ اس � �� ��ى اور �ت و �ں، �رے ��! ا� ا�ى �۔ � � ا� � �دت �و
� �ڑ دو۔ � �ب ت � �ڑ دو۔ � بب ‘‘�ى
‘‘۔ںا�، ذرا � ا� �باپ � � �� �’’� �:ر� ا� � �
� � ا� � و�۔ وہ �� ر� اور آپ � � � آ�ر� ا� � رات � � ا � �ر � � � � �، �ى � �� د� �۔ �ب
�� ر�۔ � � �� � ��:
و�� آپ’’ � ا� آپ � �ں اور ا ا�ن ��ت و�� � ا� �� � � �باپ � �� � �� � �وى �ں۔ ا ��ت
�ورت �۔ ��، � � �ح ر�ع �وں۔
‘‘ا� � �م ��ں؟ � �ح �ہ �وں!! اور � �ح
� آپ � ا� � و�آپ ب اد �اد�۔ اب �ب وہ � �ى ازل � � �، �ز � دى اور � آ� �ز تت
� ا� � �ا� و�
�ز ��، � � �ور �� ��۔و�
ذر� ا� � � �� � ر� �۔ � وہ � ر� ا� � اورز�ى � � ر� وا� � �۔ وہ � ا�ن � � ا� � ر ا�ى
آ� اور �ق � د� � �با� � �۔
www.quran
urdu.c
om
55 � ا� � و�)� �� (
ذ� � ا� � و�ا� �ح آپ ز
� � � � � ذ ر� ا� � ا�ن ��۔ � � ر� ا� ���ب �ن ر� ا� � اور ز�ى
آپ � � ر�۔ �� اور �� دم �ت
ا۔ آپ � ا� � و�ان � آپ ا�ى ان �پز
ا ا� ڑر � �� �ا، ا�ں � آپ � � �ب ب � � در� �� اور � � ا� � و�� �ب
ا۔ � و� � � ان � آپ ا�ى اور � �� � � �پ ا ا�ى ان � � � ا� � و�دل �پ تت
� � �ہ � � � اور آپ � ر��
آرام �ں � �۔ �ں � �� � وہ دو�ں د�ت ا�م � � � �ن �!
� �ا�ن �ر� ا� � اس � � ا�� ى ت
�حآا� � �۔ آپ � ا� � و� �، اور آپ �۔ � ا� � � �ے دو�ت
�ا� � و� رش� ا� � ۔ ا� � � � ��۔ � ا� ادب و ا�ام �� اور آپ � �� اور �پا�زى � � ��
ڑرى � �� اور � � ا� � و�� � � � �� � �۔ دل � دل � راہ �� � �۔ آپ و� � ان � �ب
رآن �پاك � � آ� ��۔ ا�ں � �ں � ا� � ا� � و�� �ر و �ص � �۔ آپ تا�م � د�ت دى اور �
� آ�با� د� � ��ں � �م �۔ اور � �ھ � ا�ن � آ�۔
� ا�� � ا� � و�آپ � ان � ز�بان � � �� � ا�ظ � ، �ا�م � د�ت دى اور د� � ��ں �ن �،
ت � �� �:ا�ص و �ک ن
ە و ا
الل
ە اال
ال
ن آل
هد ا
ش
ا ا
نت ، ا
ندق ا هل الص
ی ، و ا م
ت و ا
ن�ی ا
ت با
یە و صدق
ە عل
� الل
ە ص�
رسول الل
م۔ سل
ر��ىا� ا� � و��ے �ں �باپ آپ ’’زر�بان۔ آپ � � �
ت� � �� اور � �� آپ � �م ۔ � �ا� د� �ں۔ ا� � �ا
‘‘ا� � ر�ل �۔� ا� � و��د � اور آپ
ذ� ز
� �رے ر� ا� �� � � � � �ب ڈا� اور �� آ� �� � �با� �، � � ا� ��۔ان � ر� � �۔ �را
دى۔’’۔ ��:�ر�د دى ت ذا � � � � اس � آپ � �ابىز
� !� � ز
‘‘ا� �حآا�
ڑرا �را �۔ اور �م � � � �ان � �ار � �۔� ا� � و�ا�م ��، � آپ ر� ا� �ا�� � �ب
راج �۔ �رى �م ان � ر� ا� � �ت ا��ز ان � ا�ام ��۔ � ر�ل اور �م � ڑرے �ب �ت �� اور �� �ب
ڑرى ان � �ہ � �۔ �رت ان � � �۔ اس � �ب رے �ب � او� �ا� � �۔ و�ں � � �ب ر� � �بتوہ �
رچ ز
وہ � دل �ل � � اور ر�، ا ا۔ �ل آ�ت � �� دل � د�ى دى۔ دو�ت ر� ��۔ ا� � �ب دو�ت �� ر�۔ �ب
ا� �� � �گ ان � �رہ �� �� اور دا�ز ر � �۔ � � � �بات � �� � �د�۔ ا� � �ہ ا � �ب
�� اور �ں � ان � �پاس آ آ � � ��۔ ان � � ا� �با� � ، � د�ں � �ہ �۔
ر �۔ ان � ا�ں � د� � �با� � ا�م �ر� ا� � اب ا��ش� �۔ � �گ ان � �� �� ، اور ا��ارى � ��
�� اور ا�م �� � د�ت دى۔ �ں � ان � �بات �ن �۔اور ا�م � آ�۔ � �گ � �ن ��۔ وہ � �:
www.quran
urdu.c
om
56 � ا� � و�)� �� (
اور � � ر� ا� �، � � ا� و�ص ر� ا� �، � ا�� � �ف �ر� ا�، ز� � �امر� ا� � �ن � �ن’’
‘‘۔ر� ا� �� ا�
راح � � ا� �ہ �ن ��، � � � �گ �ن ��۔ �د ر� ا� �اور ا� ار� � � ار� ر� ا� �� �ب
ىآاں � �۔ر� ا� � اور �ت ا��� ا� � و��ن ��، ان � �رے � � ، �ر� �۔ � �ر� ا بڑ ب ببى � ئ
================
� � � � � ا� � و�اب ا�م ر� ر� � �۔ �گ �ن �� � � � ا�م � ا�ن � ��۔ ا� آپ
�۔ ا� � � ��ں � ا�م � د�ت � دى � اور � �ن � وہ � ا� ا�م � �� اور ا�ر � �م � �وع �
ا�ن دارى � � �پا� اور � � � � �س ��۔ � ان � � وہ د� � ا�ر د� � � ��۔ � ��ں � وہ
ر� �داروں � �وتاد �ا� ��۔ � � د�ت د� اور� ا آ� �ى رآن � �وت �� �� �ى
تں � � � � � ر�۔ �
��۔ � �ا� ادا و�ں ا�ن � �ز � � � � �روں � � �� اور ا، ��ت ت ت و� � � ��۔ �ز ر � �با�ہ
اد �ا� اور د� � �با� � �۔�ن � ��ں � �� �ى
ذا اب �را � �� � � �� اور �ز� ،� � � روں � � � �ز
زہ ��ں � �ہ � � �۔ �� � � �رى و�ح ��
�با� �م � � اور وہ �ن � � �ن �روں � � � � �ز� �� اور �با� �� � د� � �� �۔
�� � رو� �۔ �ں � د� � �� � � ا� � و�ا� �م � � � آپ ت �� � د�ت د� � اور �ك و بب
آواز! � � آواز �!!
� ، � � ا� ��ب �؟ � وہ � ا� � و�� � ۔ ۔ ۔ ۔ ا � د� � ��� � د�ى ��ت � ؟ � وہ �ب ا �� � ا�ر�ت
ا � ؟ اؤں � ��� � ا��ت د��ت
�� د� � �وت!! آ�با� د� � �اوت!! � � � � � � �؟
اب �۔ �� � � �۔ � د�، � � � �ت ر �ح ا�ى � � � اور �ہ ر � ا�ى �ہ
:� � � �’’� � � رش، اور �� �بات �۔� ا� �‘‘
:� � �
ار دے �۔ � � �� � �ورت �۔’’ � � ، � � ز�� �د � ا�ت وس �۔ اور � � ا�ى ام و �د � �ہ ‘‘اس � �ز
�� ا�ت � � � � � ا� � � ، � اس �� ا� � و�� �چ � ان ��ں � آپ د� � �ف �� �
اس د� � � ��، �� اور د� � اس � � � ؟ � � � ، �� �م � � � ،� � ��۔ ان � �ل �ا
ا، � اس � ان � ا�� رہ �، � � ��تز ئں � ا��ں � ��۔ �ن � � � �۔ � � � ��ہ � � �۔ � �چ � وہ ��
آ� اور وہ �ن � ��۔
ا � �، � � � اور د�، اس � � د� �� �۔ � � دل � آ�ى ا� ��ب
www.quran
urdu.c
om
57 � ا� � و�)� �� (
ا� ارادہ � � � �۔ �� � � دن ا� ��ب � �۔ آ� � د� � آپ ر� ا� �� �� � ر� ا� �ا�ى
�� � �ز �ھ ر� � اور �� � � � � ا� � و�� � �۔ دو�ں آ�بادى � � دور آ� �ز ر� ا� �ا�ى
� ��:� ا� � و��ھ ر� �۔ �ں؟ ان � اور ان � ��ں � ڈر � آپ �ز � �رغ �� � ا� ��ب
ا �؟� ! � � ’’ ‘‘� � د� ا��ى
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز� �
را� � � � د� �۔ ’’ ر�ں � د� �۔ � �رے �ں اور ر��ں � د� �۔ دادا ا�بز� !� ا� � د� �۔ اس � �
� � � �۔ � �ن! آپ � � � �ب ت ادہ � �۔ �ى ��ا� � ا� � � د� دے � � د� � �ابى � ز�ى
ڑرى � �ا� � � � آپ � اس د� � د�ت دوں۔ آپ � � �ب ادہ � �۔ آپ � �� �ى �ب � ز�ى آپ �ب
‘‘� ��، �ى اس �ا� � �ا� �۔
:� � ا� �’’ ا� ��ب � �ے � �ز ا � د� �ڑ�ز � ! �باپ دادا �ت ب ذرد�ىاں �رے �� � �ب ۔ ا� �ى �ہ
� �ف �� �� اور ��: ر� ا� � �ن � �ن � ، �را �� � � �ڑ �۔� �
‘‘� ! اس د� � � آ�، � ا� � � � ؟’’
ا : ر� ا� � � � �اب د�ى
اور’’ ا ذز
�ن! � � اس � �� �ں۔ رب � �ش � ا� � و�اس � ر�ل �ں ا�با �ں اور وہ � � � �، ا � ا�ن ��ى
‘‘�� � � �ز� � �� �ں۔
:� � ‘‘� � � !� � �با� � �� �۔ وہ � �، و� � � �و۔’’ا� ��ب
�د � �ن � ��۔ � �ں � � ا�م � � � �۔ � اس � � �� راز �؟ا� ��ب
ر� � �� ان � � ا�از ر�؟ �رے �ت
اؤ ر�؟ � �رى �با� �� آ� �، � �� � � �؟ � ا� � و�� ر�ت � �� � �ب
ر� ان � �اق اڑت �ز �� ، � � ب �ن �ب ت وہ �ے ��، � � � �پ ب ا�۔ وہ ر�ع �� � � � �� اور �ب
� دل � � ��ن � �۔ �ن � � ��ں � � اور ڑر� � �۔ ���ں � ا� ا�ى روز � � �ب ��۔ روز �ب
� � و� � ��، � تت
� �ز� �� ��۔ � ا� و� تش
ارے �باز�ىاں �� اور � زور � ��ش آ� �ر�، � ا�
اور ڑرھ �، ر� � آ� �پز دن ��ں � � آ� اور �ش � وہ � �� � �۔ � � � ��!ا�ق � ا�ى
�وع � �۔ �ت � � ا� و�صز �ك � ا� �را � ��ى � ر� ا� ��ب اور � �ن � �ارے � � ا�ى
�۔ � � �ن �، � �ب � ا�م � � �۔�رى �
ا � ا� � و�� � �، �رے � رآن ��زتا� �ن ان � �ار�ں � �ظ ر�۔ �� � �ت ��ں � دور ر�،
ار� � دار ا �� � و� ��، � آپ �ب ا، �ى � � � � ��۔��ت
www.quran
urdu.c
om
58 � ا� � و�)� �� (
� �م � ا� � و�آپ � د� � د�ت د� � اور �ب �ن � � آپ ا�ى ا�ى ر � � �� � �ل � �۔ اب �ہ
ڑرھ � �۔ �� اب ا� � � �ا � آپ � � د� ا� � و�� � � آپ �ت د�۔ � زور � � � اور �� �� �ب
� � �� �، اب �� ��۔ �م اب �تمرشكني
ع ال
عرض
مر و ا ا ت
د )94 :(احلجرفا
‘‘� � � �، � �� اور ��ں � � � � ��۔� ا� � و�آپ ’’
================
� �� � اا� � وو�
� �� � �� �رور
ا� ��ان � د�ت
ا� � � �ا�ى
دو�بارہ د�ت
ر � درد�ا� ��ى ت ىز
ابز
�ار ا�
د �ى� � ���
� باك � �ى ر� ا� ��ت� � �
ز �ر� � � � �ہ
�ا�� � ��ك رو
رارى� و� � ا���ں � �ا� � آپت� � �
ر� � � و �۔ت�
ر� � دو�ا و�۔تر� � و� �
ت � �ں � ا� ��ب
ں� � � ��
ا�م �ش � �� � �ز ا� ��ب
www.quran
urdu.c
om
59 � ا� � و�)� �� (
� � �رت� � ا� ��ب
اك ا�ل ذا � �ت �زز
ر�ل �
�ا�ا �� � ا� ��ب
ں��� �� � ا���ب
www.quran
urdu.c
om
60 � ا� � و�)� �� (
و
اىن فقل
۔ فان عصو منني م
ك � ال ناحك لمن ات� ۔ واخفض قربني تك اال نذر عشري
ا
ك يف � حني تقوم و تقل
�
ذی�حمي ۔ ال � الر�
ع ال �� ون و
مل �ا ت یء ۔ ان�ه � جدی الس�
۔ لمي میع ال )214-220 :(الشرائ ھو الس�
ر� ر� داروں � ڈراؤ اور ا�ن �� وا�ں � � � �گ �رى �وى ا�ر ��، ان � � ا� ’’ت� ب بى ر
تاور ا� �
ر�� ��، �زا� ا� � دو(�ا� � � آؤ) � ا� وہ �رى �ز
شرى �ں � ان � � دو، � � � �� �، اس � � �ب
� ا� � اور �ہ �ار ��ں � �رى � و ب �۔ �ب ا اور ��بان � �و� �و۔ � � د� ر� ��ت رد�ت اور اس ز�ب
اور �� وا� �۔ز ز� � ا �) � � وہ �ب ‘‘�� � � (د� ر� ��ت
� ا� ا�ادى �ر � د�ت د� ر�۔ � ا� � � �ا � آپ� ا� � و��ل � �۔ ا� د�ں �رے � �ت � �
ذر � � رب � �م �� � � �م � �� �وں � �وع � � � ڈر� � و� ڑز
� اور � � � د� � � ��،
ادان � ��، � ذرا � �واہ � ��۔�� اور ا� � �ز
� آپ ا اور � �ح � ا� � و�� � �پ � � � �ے ر� اور �� �� � � ��، تت
و� ر ا۔ �ہ �ڑ د�ى زآا ك�بزب ر �با�ہ �
ا� ��ان � ��!ر �ف اس � �� � � �بات ا� � � � �ں � � ر�۔ � � د�ں � �رے � روں، ر� داروں � � � اور �ہ
ز �ىرا� � � وں � � � وہ � ڈر� اور �ب ى ا � � ��� � � � � �۔ � ا� � و��۔ ��پ �ر � � � � �ى
آپ � �پاس آ� اور ��:� ا� � و��� وہ �بزآا � � �ں �ڑ د�ىا؟ �رے’’ ك�ب
ز ‘‘�! � � �ل �؟ � � ب
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
ارے ’’ �ف � �ہ � ر� �ں۔ د� �� �ن! ا�ى ا ڑرا �� � ، اور � اس � د�ب � �ب � �ؤں �� �ن! � � ا�ىذا � �� �، اور
زر � �۔ دو�ى �ف وہ ��� � � ذا � را� � � �؟ �، �ہ
زں � � �� �۔ � اس �ح وہ �
ذا � � � � � ا� ��ر �وں، اور ان � �ں � ا� �� �ڑ د�۔ � � � ز
� � �� � � �۔ �� �ا ا � � �وں! دل � آ�ت ا � � �وں!دل � آ�ت ر�� � ڈراؤں۔ � آ�ت
زا� � �� � �ؤں � ا� ا� � �ز ‘‘� � �ب
وں � �: ى �رى �با� � � �۔’’ ��پ ا۔ وہ �� دم �ت ��ز رج � ؟ � ڈا� د�ت۔ � د�، � ا�� � �ت ‘‘� �ہ
�م ر� داروں � �� � ا�م � اور � �� ڑ ا۔ ��ں � آپ � � بپ اوروں � �� ا� � � � ��ى ، ا ��ى
آپ �د اور وں � � � �، ى آپ � � ا� � و���پ �بات � � � اور � �� � � وہ ر �ہ ر � د� �۔ �ہ
ر آن �ر ر� �۔ �� � ��ہ
�� �� � � ��ى � � � �۔ �ے �� � � � ا� � و�ان � آپ د�ت � � � �گ آ�۔ �ب
� د� � د�ت د�۔� � � ، � �گ �� �و� ا� � و�اور � ر� دار � آپ ، � ا� �بات � اور �ب
www.quran
urdu.c
om
61 � ا� � و�)� �� (
ڑرا ا� �� �۔ �ؤ ، � ر�۔ اس � � �باپ دادا � د� �ڑا �۔ اور اك � د� � � � ا� � و�ا�� � �� ، � � �ب � �ى
روں � �رے �گ � ��د �۔ �ب �بات � �۔ � �چ � وہ �را �ا ز �، اس � � ڈرا�، د��۔ ا�ق � ��ى
�ا، ��:
اور � �ے ��۔ د�، � و�’’ راگ ا��، � ان � � �۔ � � � د�ں � �را � � � �! � �رے � �،
� د� � �۔ � د�، ان ��ں � �باز آ�ؤ۔ اس �ح � � ا�ى ڑ �۔ � � � �باپ، دادا � د� � � اور اس � �ہ
ذا � �ز
اد ر� � �رے �ب � �� � �با� ا� �۔ � � ا� ��ں � ا� � �� � � � ہ۔ �ں ، � � �ى
�رى �م � � �۔ اب ا� � ا� �� � �ڑ� � ��ں � � � � � � � � � � ڈال د�۔ � ان �
�� اور � �را �ب � ا� ر� � � �پت ‘‘� �� دے �۔�ارا � ، � � �بات �ارا � � �
ر�� � ڈرا�، اور �� � ا� � و��رے � زا� � � �� � � ��۔ ��ں � رب � �م ��، اور ان � ا� � �ز
ا۔ وہ ��ں � ��� �� � ��: را�ں �۔ � ا� � � �� � � د�ى � ان � � � �ب
’’� � � � � تت
رى �بات �۔ � �گ ا� � ا� � �� � � ۔ اس � ا�ر �ں � � دو�ے �� � اس و� ا � �ب
�و � ، � �رے ت ام � �۔ اور ا� �بى ڑرى ز� � � �ؤ �۔ ا� �ا� �دو � ، � ذ� � � اور � � � ��ز �ب
‘‘�ؤ �۔
اب � � اور ��:� ا� � و�آپ � � وہ � �ت �� � �۔ وہ � و�ں ��د �۔ � �ب � ا�ى
ز�� � � آر� � � آل ’’ ذا � � �� وا� � ا�ىز
�ے ��! � � �م � آ� � � � �� � ر� � ؟ �
� � �۔� � ، وہ � ‘‘� �۔! ا� � و��� � ا�ى
ا� � (� زور � � �� ��):
� �ن �۔ اور � ’’ز ر� د� � � اور � � �ب
ت �؟ ��ں � �ڑ�ىاں � �۔ اور � � � ر�۔ ا� � �را
� ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ � � � �؟ وہ ا ى�ووں � � ان � � �� د�ى ببب ‘‘� � �� � �ح � � ر� د� �۔ دو�ے قبز
:�� ا���ب
�ن � �ن � ، � اس � �� د� �۔’’ �ت ب ‘‘�ب
ا� � � �:
ا � �۔’’ ‘‘��! �، �ں � � �۔ اب �ں ��ز
ا� � � د� اور آپ � ا� � و�رہ � ۔ اس � � آپ دل � �بات دل � � �� ا� � و��� �ب � ا�ى
ا: ر��ىزا، � �گ �� �، � رب � �م ��ى ب �بار � د�ت � ا�م �۔ اور ��ان وا�ں � دو�بارہ ��� ��ىا۔ � �ب
ذا � �، � �وں � �ٹ �ل � �، � � � ’’ز
ذ�بان ا�ں � �ٹ � ��۔ � � �ل �۔ اوروں � د�� د�ى
� � � اس � ر�ل �ں۔ اور اس � � �رے �پاس � �۔ � �، � � � � دے �۔ ا� ��دے � دوں
www.quran
urdu.c
om
62 � ا� � و�)� �� (
�ں۔ ا � �� � � آ�ى رب � �ب � �� � ا� �م � � � � � � � ��ىا۔ � �رے �پاس دو�ں �ن
‘‘� � � � � ا� �ف �ؤں۔ � �� � اس �م � �ا �� دے اور �ے � � ا� �با� ر�؟
��ش �� اور ��ں � �وں � � �، � � � دل ا�ن � �ف �� �ا؟� ا� � و�� آپ
د � � �ر �ا؟� � � ا�م � � �، اور �ن اس � �
� � �؟ ت � � آپ � �ر � �ن د�ا اور � � � � �بى
�� �۔ پز
� � �ب ر ا�ى � ۔ ۔ ۔ ۔ � �ف � �� آواز � آ�۔ �ہ
، اور �ت � آپ ا ��ز ڑر ں � �ت � رخ � � � � � � اور � ��� ا� � و�� ��ں � � ا� �پا� � �ب
اور و�ں � � د� � � �۔
ا � �۔ د� � �۔ آ� آ� ��۔ � �� ا�۔ � �� �بارہ �ہ �ل �۔ �ن � � �� �۔ ��ڑ ا�ى تت
� ا� و�
ڑرى � وا�۔ ا� � ��: � � �در، �ب
‘‘� �د �وں �۔� ا� � و�وں �۔ � آپ ا� � ر�ل! � �� د’’
� � �۔ �� � � �با� � � ا� � �� ب �� اور ��ش � �ں � آوازوں � �� ا�، � � � و �بى
وہ �ٹ �� �� ��:
ا � �؟’’ ! اب � � �وى �و � �ى ‘‘�ں ا� ��ب
۔ � � �۔ � اب � آپ اس � ۔ ۔ � ان ��ں � �� ۔ ،� � ر��ت � ا� � ح دو�ى � � �ب
دن � �بات �۔ آپ و� ڑرھ �، � ا� � و���س � �� اور �رے و�� � �م �� ر�۔ ا�ى � � �ڑى � �پ
ر� ��تر� ��!!اور درد �ى آواز � �:�
ت� !
ا�: !‘‘� � آوا ز � � ‘‘ ارے ��! � �ن �ر ر� � ؟’’�گ ��ز
ا� � �� �: �گ � � � اور � �ت ر � �ب � � � د�ى
‘‘� �بات � �� ، ��بات � ؟’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
�� �، � � آپ � �گ � �� ا� � و�ذرا آپ ’’ ك�بزآازب �ج ��۔ ا� � � �ں � اس �ڑ � دا� � ا�ى
‘‘�� �؟
��ں � �:
‘‘� ز�بان � � � �� �بات � �۔� ا� � و��ں ،�ں، �ورى۔ � �� � �� و� �۔ � � آپ ’’
ر��ىا� ا� � و�آپ ز� �:
www.quran
urdu.c
om
63 � ا� � و�)� �� (
�ں ’’ ا �ں۔ � �رے �� �۔ � ا� ا� �ح د� ر� � �اب � ڈرا�ت رو! � � ا�ىز �ے �رے ��ى
اراض ارا� � �! اور ا� آپ � آگ � �ؤ۔ ا� � ا� �ز ذا � �زز
ر� ��! �ت �ڑ � دو�ى �ف۔ � ت
ت� اس و�
��۔ � �، اور � � اس � آگ � � � �� �۔ � ا� � ا�ى � ��، � � � � �ں �۔ آگ � � � � � ا�ى
را ر� �۔ت ‘‘اور �ے ر�ل �� � ا�
رك � ��:ڑ وہ � � ا� اور � ا � � ا� � � �ہ � � �خ � �، � �ل ا�را ، �� �را ز
ز� �
اس � �’’ ا �!�ز ‘‘ا! � � ا� � ��ى
وہ ��ش ر� اور � ا� � و�� د� � آپ ر ڑرى �ت � �� � � �ف د�۔ � �ش � د�ى �� � آ� اور �ب
��۔ ان � � د� � د�ت دے � اور ان � رب � �م � �۔ � ا� � و�آپ ر � اس � ��ں � ��ى
ااس � ا�از اور � رس � آ�ىتا ر�۔ذرا � � � � اور وہ آپ � � � ��ت
ر �گ و�ں � � د�۔ � اب � ان � و� �با� �۔ز
آ�
���ان � آ’’�� �: ا �!��� � ا��ط�بب ‘‘ن � �با� ��ت
‘‘ � ، � � � � د� �، � � �۔وہ � ا� � �دت �� � �’’�� �:
ارى � �ں � �ا د�؟’’�� �: ا � ، ذرا �ہ ‘‘� � وہ �با� ��ت
ز�� ��۔ �رے � ار�م � �ں � � ا� � و�ا�م � آواز ا�� �� ا�ى ا �وؤں � � � ا� � آ�� �ى
اد � �� اور � �� � ��، ��۔ و�ں ان � �ب �ىت زا�ا�ہ ��، ان � � � �بار � رآن � آ� ��۔ � �ز
ت� �
اد �ا�۔ اد �ا� اور دو�ے � �ں � �ى اد ��۔ �بال �ں � �ى وہ آ�ں � � �۔ � �د �ى
ڑر� ر� � �۔ اور �ن �ب تآا ى�ب پھب ا� ر�۔آ� آ� ا�م � �ہ �ہ ’’ �� ا� �ں � � �اق � �ڑ � ا�ى
‘‘�۔
� �باور �� � � وہ �ر � �۔ وہ � ر� � � � د�ا� �، ان � �ن ا�؟
�۔ � � �� � وا� �۔ وہ � � ر� � � � �گ � � � د�ا� � اور ا� رو � آ� ا� د� � �ڑ �
ر �� � د� � �ہ � �۔ ان � د�ں � ر ��ى �د � �ح اڑ �� � اور د�ى �ف دو دن � �بات �۔ اس � � � �ب
روز � �ك � � �، اور �ر�ں � �ہ � ر� � � ا�ق � �ر ا�م � �ر�ا۔ و�� ا� � �بات � ا�ى
� اس �م � � �ح رو� �� اور � ا� � و�آپ ا ا۔ � دل � �ل آ�ى رس آ�ىتڑرا � د� � � اور ان � �ب � � ��ت
ر��ىا:زا ��۔ �� � � ��ى ا� اس ذ�ت
� �، � ان � �’’ ڑ را� � د� � �با� � �ہ ر� ! � � دادا ا�بتر�ں � �� � اور ا� ا� � �� �ا� ا� �
ا�ش ��؟ ‘‘�! �ؤ � ، ا� � � � �ز
:�� � ت
��ں � � �بات � �اں �رى اور وہ � � � �
www.quran
urdu.c
om
64 � ا� � و�)� �� (
’’� � � �� ب بى رت۔ � � � � � �� � �ر�ں � �ڑى �� �۔ ا� � � � ا� � � � اور ا� � �
‘‘وا� �۔
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘ا� ا� � �� �، � �ى �بات ��، ا� � �� � �۔’’� �
ا � � وہ آگ �� � � اور آ� � ��: زز
� �
� ��؟’’ تش
ردا� �ب ر � �تز
� �۔ آ� � � �پت ز�
ت ز ‘‘اس � �با� �
� �اہ � �۔ اور ’’ ذاد �ت اؤ ا�ب ارے آ�ب ارى �ں � �� �� � اور �ہ � ر� � � �با� � ڈ� � � ا� � �ہ ب � �پ
دم � �� �۔ اؤں � � � � �۔ ا� � اب � � �با� � �ارا �� �۔ ا�ى ارے د��ت ‘‘۔ ۔ ۔ ۔ اور �ہ
ا� آپ � وہ �ب �ل ر� �۔ اب �ں د� ،ز اور �ى � � ا� � و�� � د� ، � آ� �با� �خ �،
�۔ �� �� � �� � ر� � � �� ڈرا� اور د�� � �وف �۔��ع �
================
�� �: �رے �ك �دار ��ڑ � � اور �با� �رہ
ا ��؟ � ’’ ارے د� � � �ا �۔ اس � � � �ا�ى اد� � ر� �۔ اس � � �ج � �� ؟ وہ �ہ اؤں � ز�ى � د��ت
ارے �د �! � � �ں � �د �!! � � � � ا� � اؤں � � �ہ � ؟ ان د��ت ا اؤں � �� ��ت � ، � � د��ت
�ر�ں � �ڑ د� � د�ت د� � ؟ ان �ر�ں � ۔ ۔ ۔ ۔ � � � �ب � �� �� � �گ آ� �، آ� ان
ر � �� � ، � �ہ ا ، �ى ہلہ �ل دے ہ � �ہ �� � اور � � �ح ان � �اف �� �! � وہ �� � � �را �ب � �
ارا رس ��؟� �ہتا �ڑ دے � �رى �رت � � ��، اور � دا� دا� � � ا ��ز ارے �ں آ�ز ‘‘�با�ٹ �دے اور �ہ
��۔ � � � ت � �پاس ��، اور ان � � � �بى �ں � �با� �� ر�۔ � � �پا�ىا � � �گ ا� ��ب ر �ت � � د�ى
ارے د� � �� �و�ر � ، � � � اس � د� � � ا� � و� اؤں � � اس � �ہ ارے د��ت � �د� � وہ � � � � �، � �ہ
�۔
� �پاس � اور وہ � �: ر� � � �دار ا� ��بت� ��
‘‘�ص، اور �م � � �و۔ و� ، وا� � �ن، ر� � � � ، �ہ � � �ب � � ا� �’’
� �پاس � اور ان � �� ا� ��ب ام � �ر �۔ � �ب �ں ، و� �و � � � ا� ا� �، اور � ا�� � �ز
ا۔ � اور � �ح � � � وا� �د�ى ت ى ڑرى �� � �بات �پ � � ان � د�� �۔ �ب ا� �بات ر�۔ ا� ��ب
اور �رے � ، �� � رو� ر� اور � ا� � �دت � ا�ر� � ا� � و� ا� �ح دن �ر� � ت �ك و بب
� � �۔ � ��ں � ا�ى ر�، �ں �ت
www.quran
urdu.c
om
65 � ا� � و�)� �� (
را� � ا� � ر �ف ا�م � �ل �با� � �، � ۔ ��ب � �، اور اس � د� � �، � � ا� � و�اب �ك � �ب �ہ
�رو�بار � � �را ارا �ہ اور ران � �� �۔ و�ى رز ��ى و� آ�� �۔ ا�ت
شارى � �ہ ۔ ۔ ۔ ۔ � ب
ت ب � � � �؟ ۔ ۔ ۔
���۔
� ا ��۔ � �چ � وہ � ا���ب ذا � �ل �ل �بات � �۔ اب �� دو �ك � ���زز �پاس آ� اور ��:�
ا۔ اس � � � ’’ �۔ ذرا � � �� � ا�ف ��ز رز ررگ �۔ �ن و دل � � ��ى
ز ارے �ب ! آپ �ہ ا� ��ب
اؤں ارے د��ت ارے �باپ دادا � �ہ اور ۔ ۔ ۔ ۔ �ہ رد � � � �ے، ز
ارى � و � ارے د� � � � ��۔ �ہ را � �۔ �ہ � �ب
آپ � � اس � �با�ں �اہ رز
��۔ � �د � اس � � �۔ آ� ڑ � �۔�ں، � آپ ا� � د�۔ ور� � � �ہ
‘‘� �ار � ۔ آپ � � اس �ح � � �� �۔
ا۔ آپ � � � � �ا۔ �ر � � ا�ں � � � �ا�ى ��:آ� � وہ � ا� � و�اب ا� ��ب
� � � � اور ’’ اؤں � � �، � � � � ان � د��ت ت اور �دار �گ � ا� � � �� �بى � !� �م � ��ار
ذا � � �۔ز
‘‘�رے �
ا:� ا� � و�آپ ر��ىزا �ڑ د‘‘� � ادہ � �، � اس � �ف ا� ��ز ‘‘وں؟�! � � ان � � ز�ى
:� � ‘‘وہ � � ؟’’ا� ��ب
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز �ہ � د�۔ ا� � را� � ��، � �را �ب ان � ’’� � � � �ں � � ز�بان � �ف ا�ى
‘‘�م � ��۔ اور �رى د� ان � �م ��۔
‘‘ہ � ؟ اس � دس �ے � � � �!�ے �باپ � � وہ �ن � �’’ا�� زور � �:
ا:� ا� � و�آپ ر��ىزه �ف ’’� � � ال ‘‘� د�۔اال� هللا�
� ا�۔ � � �ے �خ � �۔ اور �ت � �د� � �۔ اور وہ � � �� � �ب � �بت ز � د� : � �
‘‘ � �� � �!ا� د�، اب �ى � �’’
================ � �د � � ر� �۔ � د� � �ك � �دار � ا� � و�� � د�ت �ى � � ر� � اور ��ے � �� � آپ
ذا � �دت �ا� �ں � �� �۔ ا�ز
�� �۔ � پز
� � �� اور ان � د�ں � �ب م � �ت � � � �ا�پا ذ�تاب � �۔ �با� آگ �� � � اور ا�ں � � � � � �ت ر
ز�� ذا
زروں � � �ہ �۔ �
زاور ��ں � ��ى ��
:��
�ح � � �، اس � دل �� � � � �ار �۔ �ں �پا� � ، ا� �� � اور � � ا� � و�اب � � ’’
‘‘�۔ � � � ز� �� � اور روح � � � �� �، اور ۔ ۔ ۔ ۔ اور اس � د� � � � �ڑ� �۔
www.quran
urdu.c
om
66 � ا� � و�)� �� (
ا�وں اور ���ں � آپ شا۔ اب وہ آپ � ا� � و��� ا�ں � ا� � ں � ��� ا� � و�� �ف �� د�ى
ر � آپ � � ��، ��ں � آپ � �ف ���ں �� اور آپ � � � ��، ا�� ا� � و�، آپ د�� � ت ى
زر � اور �� �، اس � �ت � �س �۔ � و ب
ش ‘‘��۔ �� �: � � �دو� �، �� � ، اس � � �دو � ا�
دن ��ع � �!� ا� � و�� �ك �دار � � � �� اور آپ ا�ى اور ا� � � �ب د� �۔ ا� ��ں � ا� ’’ ارے � � � � � � �گ � �� �، � � ز�ہ � �� �،
� تز ا ۔ ا� �م �� � � �ب ر رے � �ب رے �م �� � � � � �� �۔�� �پا� � اور �ب ‘‘�� � اور �ب
ا � � � ا� � و�� ا�ں � �� � ذرا � � �� اور� � و ��ہ �� ا� وہ ا� �با�ں � � � � � د� دے �،ا ور ا� ��ڑا �� � � � � � � � ا� � � � �، اور � �باز اور � د�ى � ��ت � ��، �� اور اس � � �با� �ور �ں �، � � � ��ت
�س �۔ آپ ا۔ آد� � � آپ � ا� � و��� ا�ں � �را آد� دوڑا�ى � ان � �ف � � ا� � ا� � و�� �پاس ا�ى
ا� �� ا� � و���۔ آپ اب وہ ا�ن � آ�۔ � �چ � آپ � �ت ذ ا�ىش ان � � � �ب � � اور � ذ ا�ى
ش� � ��
ڑر� � ۔ ۔ ۔ ۔ و�ں � � اور �۔و�ں � و� د�اش �با� �۔ و� � اور �ت � ادا� �۔ � ان � �ف �ب ا�ں � �:
ارے د� � � � � �� � � �ب � �� ا�’’ آد� �ا �، � � �رى �ح ا� �م � � � �۔ � � �ہا۔ �د � � �� ر� د�ى ر
ت �ب ر ت تارے �باپ دادا � � ا��۔ � � ؟ �رى �م � � را � �۔ �ہ اؤں � �ب ارے د��ت ؤ، � ��۔ �ہ
� �بات رہ �، � � � �ڑ دى ۔ � �! اب ، �ت، �ت �ب � �� � � �ر �۔ دو�تز� � � � �ى
� ڈ� � د� �۔ �ت � � � � �ؤ، � � � � �، � �ؤ۔ � �رے ��ں � دو�ت د� � � �ر �۔ دو�تا � � آ� � � � ا� � ا� �ج � ا�م �� ۔ �ج �را � � � � ا� �دار � � � اور ا� � د�� �ض � ، �ى
ارا � �۔ �ہ
� �؟ �� آپ � ا� � و�آپ رد�ت � ز�ب ت ىز
� � ا� � و�� � �ل �ا۔ آپ � ا� � و�� � و ب
ر��ىا:ز�
�۔ � �’’ ت � � �س �۔ � � ا� � � � اس �ح � �� �بىت ا�ہ
شا �باد� � � � �۔ �ت �ى �ل و دو�ت
ا�م � دوں اور � � � ا�م � �دوں اور را را� � �ب ا� � � � � �� دوں۔ �ب ر�ل �ں۔ ا� � � � � �ت
‘‘�� � � رب � �دوں۔ وہ � �۔ � ان �با�ں � ان � � ا � � �۔ اب � � � � آ�ى �ا؟ �� � رگ اور �ك ا� اور ان � ا�ى ر
شا�
ا�ں � � ا� �� ��ت � �، � ��:ارى ر�� � � � � � ان ��ت � �را �و’’ ۔� � � آ� � ا� � � � ا� � ر�ل � ، اور اس � � � �ہ
� �رى �بات �� �۔ تت
‘‘� � � � اور اس و�
www.quran
urdu.c
om
67 � ا� � و�)� �� (
ام ’’�� � � �:ش� رم � � � اور �
ز � رواں �دے۔ � � ا� � ز� ارے � ا�ى ا� رب � � � �ہ
ارے �ں � � �۔و ‘‘�اق � �� � �۔ �ہزرا� � ا� � و�ا� � � ’’� � �:
ز� � ا� رب � � � وہ � � �با�ں اور �ں � ر�۔ اور �� ��ى � � � �
ارى �ح �بازاروں � �رے �رے �� � اور روزى � � �ن � �� ا� � � ز�� �ر � � � � �ہ دے دے �ت ‘‘�۔
ا �، � � �، � ر�ن � � ا�ن �� � ر� اور ’’� � �: �با� ��ت آد� � ر�ن، و� � � � �ب �� � ا�ىر �ؤ۔ � � � � �ھ �۔ ��ى ڑر�، اور و�ں � ا�ى ارے �� آ�ن � �پ ‘‘ا� ا� � � � �ہ
ىآاں �۔ ا� � ’’� � �: ببڑ ر� ا� � ئببى
زارے �� ��ا �و، �ىا آ�ن � �ے � ر�ں � �ہ
ز� �� � اب ا� � ا� � اور �
‘‘�ے �� � � �ادو � � � � ا�ن � آو�۔ ذرا � � د� � � �ا اور � �اب � � � � د�ں �۔ا:� ا� � و�آپ ر��ى
ز � � �ا اور � � �ں؟ �پاك � �ا رب !’’� � ‘‘� � ا�ى
ا: ر��ىز ذات � ا� �� � � اس � � ا� �� دے دے۔ �� � ا� �باغ دے دے، ’’ ا� � � ر� � وہ �با�ب
‘‘� � � � �� رواں �ں، اور �� � � � � دے دے۔ � �۔ � � � � � � �ا� �! � � �رے �’’ان ��ں � �: � � � �با� ر�۔ � � � ا�ى
اد �ا د�۔ � �، اب � �ور �۔ اور اب � � � � �رے �� � �� �ك ��۔ �ى �، � � � �با �۔ ا � ر� � �ى ‘‘ر�، � �رى �ن � � � �ڑ� �۔ اب � �ى
رى اور � �۔� ا� � و�اور اب ا�ں � آپ ز
� � � � � � ، �با� آ� � �ل آ� � ان � � �اب د� � اور �رے �� � � �۔
ر� � �� � � ’’ت� �� ، � � ا�ى �� ا� � و�� �ں ، ا � � � � �� �ى از � ان � دل � � ا���ب
�پ ر�۔ پ ‘‘�� � اس � � � ��، � وہ �پ
،�� ا:�� ا�ں � � ��، � �� اور � دن �ت ادا�ں � � � �رہ د�ى ان �ز رز
�با��
اور �درى � �ر �’’ تت
�ان � � �ؤ۔ �ان � ا� � �� � �پاس ا� ا�ى اہ �۔ ا� ��بشاور د�� � � � �باد�
‘‘� ان � � � ا� � � دے د� اوراس � � اس �ان � ر� �۔
================
�ان � ��، و� � �رہ � �پاس آ� اور �� � ا�ى ا� ��ب ر� � � �۔ �� وہتا� اس �دى �� � �
ا� �ان، اور� �:�ز
اہ۔ آج � � آپ ’’ش � �در، اور ��ر �ان۔ اور � د�� � � � �باد� ر� � �ب
ت!� �رہ � � و� �۔ � ا� ��ب
� اس � اب آپ ر� اور اس � �� �م � آپ � �� �� �۔�ں، ر �� � � �رہ دے �۔ اور �ہ ر � � �۔ �ہ
ر � � ت �ب ر
ت ت
� ا� ر� �اور �رى �م � � � دے د� � اس � � � �پاك �د�۔ �اہ �اہ � � اس � ا�ى
ا � اور � آپ � � اس � � ا� آد� � ر� �۔ ‘‘�� ر� د�ى
www.quran
urdu.c
om
68 � ا� � و�)� �� (
اور � � � � ب � �با�۔�م � �اروں � ز�بان � ا� �با�! اس �ر � و �بى
� وہ �ت � ان � � � ر� � ��: ر �ت � � رہ �۔ � د�ى ا� ��ب
ا �وں اور ا� � � دے دوں �’’ را �دا � ر� � � ! �را � � � ا� �پاس ر� � ��ڑ اے � � �رے د�ا�! � �ب
ذا � � � �ز
� � �۔ � اس � � �� �و؟ � �ت ‘‘��ت
ر� � �داروں � �:ت �ى � � �ط�م �� � � �
ا�ارى � �� �بات � �۔ � � د� ر� �ں � آپ ’’ ! �م � � ا�ف � اور �� �ش � � �ز ذا � � ا� ��بز
�
‘‘ان � �� �بات � �� � �ر �!
:� � ا� ��ب
ا �ے �� ذرا � ا�ف � � �۔ ا� � � � � ر�ا � �� � � � � � � ��ں � �ے �ف �’’
‘‘��� � ر� �۔ � �ؤ۔ � � � آ� ، � د�۔
��ں � �:
ا�� � �۔ � آپ � �� � � � � �� �۔’’ ا � � �بار� � � � � �� اور اس � ان � � � ذرا � �ز
ارى � و ا �ہ رر�ں � � �، �ىز ا �ب ام � �ى اؤں � �ز ��ں � رو� ، � آپ � � � رو�۔ � �، اب ا� اس � د��ت
� آپ � ا � ��۔ اب � دو � �ر� � �ى تش
ردا� � � �� � �، � �بز � � اس � � � �د�۔ ور� � �گ �ب
اس � � �� � � آپ دو�ں � �� دے �۔ اب ر ، اور �ہ �� � اس � � �� � اور آپ � � �� �
ا �! ا آپ ر� � �ى ‘‘�ب �ى
ازك � اس � �ز ڑرا اور دل � � د� � � � � �گ � �۔ �� �� � � اور �� �ب � � ر� �ا، ا� ��ب
ا۔ �ا، اور �م اور ��ان � اس � � � ان � � � د�ى
� � اور � � � ب � و �بى اور � � � �را �ڑ د� � �ارا �۔ ا�ى ارا �، �م � د� �ل � � �ى
� �� � اور وہ �� �:آز�� �۔ �� ا� ��ب
‘‘� � �وں؟ اف ۔ ۔ ۔ ۔ ! � � �وں؟’’
� �ن � ت ر �ؤ �؟ �ىا اس � �بىت ! اب � � �و �؟ ��، اب �را � � �؟ � � � ��ں � �ٴ � اؤ �؟ ا� ��ب
� � �ى � اور د� � ا�ر ا � ؟ ا�ى � � د�، � ��ت
� � � � آپ ا� ��ب رز
� � د�ت �م � � ا� � و��با�� � �� اور � �ح د�ت د� � روك د�،
ا � ان و �� � � ڈ� � ر� د�ىشا � اور ا� � ان � � ارہ �د�ى ر� � و�ت � �پارہ �پ
ت �۔ ا� � � ب ۔�اوت � �ب
ر� � � � ��ىا۔ � ��:� ا� � و��� � تا اور � � � �پاس �۔ � � �را � ��ى
ذارا � � اور ا� �ن � ر� �ؤ۔ � � ا� �بار � ڈا� � � �ر � �ں۔’’ز
‘‘�ن �! �
www.quran
urdu.c
om
69 � ا� � و�)� �� (
ا ا� � � �ى � اور د� � �ا�پ ا �؟� ا�ى ر � � د�، اب � ��ت
� ��رب � �ر� رخ � � � اور � � �ر � � � �؟� ا� � و
� � ڑ � �؟� � � � �� �ڑ د� �، اور د� ا�م�
� � �ار ا � � �ت ، �ى � ر� �؟� اب د� �ر ا�ن � �� �
� ؟ ہ�! ا� درد � � � �با� � � ، � اب �را � � � ؟ ��، اب � اراد
ذا � � ا� � و�� و� � � ، � � آپ � رب � �۔ آپ � ا� � و�آپ ز
و� �بات � �، � � �د � �
ر��ىا:� �۔ �� �رے �ز م و � � �
ذا � � ا� � �گ �ے دا� �� � �رج ر� د� اور �با� �� � ��، اور � � � � �م �ڑ دوں ، � �’’ز
� ! �
ا �ى �ن � ا� راہ � �م آ� �۔ � � �م �را � �، �ى ا ا� � �ى ‘‘�ز
ت ت
، اور ا�ن � � !� �با� � �ت او ر روح � �!ا� ا� ۔ ۔ ۔ ۔ !� � � ��
ا �۔� ا� � و�� � � اور � � � � آپ � ا� � و�� � �� �۔ � � � � آپ � ا� � و�� � ��ز
�ى � و�� ا� اب � � � � � � �ت اور � � د�، آپ �ا، اور وہ ا�ى رش ا� ا ڑر � �م و �� � ان � �ب
اس � �� �واہ �۔ �م � � � � آ� �؟ اس راہ �م � � �! اور �چ � ڈوب �۔ � � � د�!
�ك �ے �؟ اس � �� � �۔
، � � �۔� � � � �پاس � ا� ، اور � د� رو� � ��، � آ�ں � آ� �ٹ �ے اور دل � ا�ى
ا۔ ا�ں � اب � � � �را ’’ اب � � �؟ اب � � � � آ� �ل �۔ ان � �م و � � � �اب دے د�ى
‘‘، آج �ں � ��ن � اس � � �ڑ د�ىا۔�ڑ د� �ارا � � آہ ۔ ۔ ۔ ۔ � � � � �ا � � �� ر�
ا۔’’� ا� آپ � � دور � �، � � � آواز دى: زز
‘‘� ! ذرا �
�� � � � �پاس �۔
�ن � �ن � ، � �رے �� �ں۔’’� � �: �ت ب ‘‘� �ؤ! اور � دل �� �! �ب
� � ا� � و�� آپ � � ز�بان اور � � ا�ى � �� � �ہ �رك �ن � �ح د� �، �با� �، � �
ڑر� �ے۔ � � اس ڑر� �، �پ ا �ے۔ ان � �رى �پ ا � ، آ�ى آ�ت �� اور و�� �� �ر� �۔ ��ں � �ے � �ب
ا ا�م � � ر� �۔ � � آپ راہ � �ن �ا� ر� � اور �ت د� � �ر � � �م! اور � � آپ� ا� � و�ر�ى
� ��! ا� � و�
اب � � � �د � � � � �، اور اس � � ��ان � � �ر �� � � �۔
� � � اور �: �ب ڑ بپ ڑ �� اس � �پ
www.quran
urdu.c
om
70 � ا� � و�)� �� (
� آ� اور �’’ ر � � ۔ � � �� �ں � ان � � � �ب � � � �ے �، اور �با� اس � �ن � � �ت ��! �ب
� � اس � �� د�۔ ‘‘�ب
ا� � �، � � � � ذر ڑر�� اور �د � و�ہ �، � ا�ى � � �ب � ا� ��ب رس � آ�ىا، اور اس � � � � � � �بتا � �
ر� � �� �ں اور ا� � � � �م �وں �۔� ا� � و�آپ ت
� د� � �ا ا��ىا۔ اس � ا�ن �د�ىا � � �
ر� �رے زور �ر � آپ تت � ا� � و�اب �
زا�م �� � � ب � اور د�ت � �ز � �� � �۔ � �� � �ت
ذا � �ہ !ز� �ز ا� اور آ�ن �ا � ۔ � ان ��ں � ذرا � � ا� � و�� ا�ں � آپ ز
� وہ � ڈ�� � �
ا۔ � � � آپ وں �� ا� � و�ر� � آ�ى �ود � �۔ ��ں � � ا�ں � ا� � ر�ى اور � و � � �ت ا ا� ��ى شز
�
ا۔ � � � � � ر� د�ى
� � ر�۔ � ا� � و� � �رے � اور آپ � �� �ب
================
www.quran
urdu.c
om
71 � ا� � و�)� �� (
� اا� � وو� � ��
ر� � ��ن � �ىت�
ا�م �زش ا�� � �ز
�ا� � و�ر�ل ا �� �� � � ��
د�وز ��ں � ��
اك ا��ت � � ��ں � �ت �ز
ا�م � آ�ش �ر� ا� � �ت �ہ
راٴت و � �با�۔ر� ا� � �ت �ہ � �ب
ا ذز
اور � � �� ا� � و�ر�ل �
ر� � �رہ۔ت اور � ر
شا� � � �ت
� ے� ت رآن � ��ببت�
�ر و� � ا�ى
رشا� رآن � �بارے � �ك � �داروں � �ت
ت�
ز�ہ �ت � ر��ت
��د ڑ �� � �ہ
www.quran
urdu.c
om
72 � ا� � و�)� �� (
د� � �رے � �� رزڑرى � دردى � ��، ��ں د�۔ � ا� � و��� اور ��ں � � �ے ر� �� وہ �ب
ر�� اور ىآاں � �ب گ�بزا� ذ� ��ں � ا� ا� �� �� � �ا� � � � آ� � �� اور � ��ں � اب
دے �۔
بہ ا� � ا� � و�آپ ر� ا� �اور ام �م ر� ا� � ر� بىببہ � �� �۔ � اور عبت بىب
ىآاں �۔ � � اور عبت بڑ ب ببى � دوئ
ام � دم � � � � ��ں � �ز ز�� �ت � � اور �باپ � � �ح � دو�ں � ا�م � � د� �۔ �� ا�ى
روى �با�ڑروى �
ڑ� ا�� � اس � � � � �� اور اس � ان ں � ان � دل �� ر� � �� ر�۔ اور �
ذا �د�ىا۔ � �ں � �ب
� درد � �۔ � � � � ا� � و� ہ �رے �� �� و � �وس � ر� �۔ اس � اس � و�د آپ � � ا�ى
آپ � ا� � و�� آ� دن وہ م ا ا۔ اس � �ى �ڑا �� � د� اور � �� � � � ڈال ��ت � دروازے �
ا ��۔� � � � � � ۔ � را� � �� � د�ى
اؤ �، � اس � � آپ � ا� � و�د�ں � آپ ر�ت � �ا� � دا� � �� � � �ڑا، � ا� � و�� �� � �ب
� �� ر� اور آپ ا۔ وہ �ب د� �� � ا� � و� اور ان � ��ى � �اب � �� �� اور �ش ا�� � د�ى
ر��۔اور � �� اور � ��ن � �� � �ف ز ا� �
آل �! �و� � �� � �ك � �؟
ر� � آپ ت � ا� � و�� � �ب ا�ں � د�، � � �� اور � � ا��ط�بب ب � � � � � � � �۔ � �ب
�� � اور آپ ا� � و� �آپ � �ن د� � �ر � � اس � وہ � �� اور اب ان � � � ا� � و��
ا۔ ا� � � �� اور �ں � � وہ اب ا�پاك ارادہ دل � �ل د�ى � �� اور �� �ٹ � اور ا�ں � � �ز
ا ��ں � د�، � وہ زور � � �� اور �:� ا� � و� را� � آپ � �باز � آ�۔ � � �پا�� �ى
‘‘�ں �! آ�ن � آج � � آ�ىا۔’’
:� ا ادہ ��ر’’ �ى ��د � ۔ � � ز�ى � ا�ى ؟ �ں � ا�ى ا ذا � � ر�ل � د�ىز
� اور � اور �� � �، � �
‘‘��ار �!!
اور �ں �� � آپ ا�ں �، �ت وہ ا ادار ��ں � د�، � � �� اور � ا� � و��ى اور �ز �بات � � �۔�ور
ارہ �� �� �:شاراج �� �۔’’ا� ران � �ت اہ �۔ � � روم و ا�ى
ش ‘‘� �گ � ز� � �باد�
www.quran
urdu.c
om
73 � ا� � و�)� �� (
را آپ � �ب �ب ر دم د�ا� � اور �ا� و و�ر � �با� � � ��۔ آپ � � �ہ ڑرا د� ا�� �۔ د� � � ا�ى � �ب
ا، وہ آپ �ت ا ا۔ آپ � ا� � و�� ��، اور اوروں � � آپ � ا� � و��م ا� �ارا �۔ �� �ں �پ � �ف ا��ت
اور د�ت و � � �م �� � �وں � � �� � � ا� � و� ا � �ب � اڑا�ت �ز �� � � او�با�ں � �� �
ار �بار ��ں � �: اور �ب ا ‘� �زے اڑاؤ، � � � � �ؤ!!� ا� � و�� ’’��ت
دن � اس � ��ں � �: � �؟ ا�ى
ذ’’ز
� � � �ں �۔ ا� �رى � ا�� � ا� اور �� � � �ہ � �� �، اس � � � ا� � و�ا � � ! � ا�ى
ا �ڑ � ا� � �ؤ۔ آل �ف � � � �� � ، د� �� �۔ ‘‘� � ر� دوں �۔ � �� � �گ �ا �� دو، �ى
� � �ب � ا�ا� �، اور �ش د�� �� ��:��ں
�! اس �ف � � آپ �با� � � ر� اور � � � آ�، � د�ك �۔’’ت ‘‘�� ، ��، � �گ �� �ڑ �
� ب بى رت
�رى � � اور � � �پاس ا�ر � � � اور � �� � � �، � روز � �ح �� � �� � ا�� � ا�ى
0Fآ� اور ر� �� اور � ا�د � در�ن �ے �� اور �ز � ا� � و� �رے �
� ا� �۔ � �� آپ �وف � �1
ڑر��ے � �، ا� � � � و� اور آپ � �ف �ب ا �پ � ر� � ا��ى پ اور �ر � د� ر�، � � ۔ �� �پ
ا�؟ ��ت
ذا اس � � ز
د� � ، اور اس و�د ��� � ر� �� � � � � ۔ ۔ ۔ ۔ ! ا�ى ذا � ��ں � � ر� � ز
� ر� � � � �
ذا �۔ز
�۔ � � �ن �د �
� د� � � وہ �ٹ �ا۔ �ہ ، د�� �� د �� وا� �د� � �� ���� ل � ا�� � د� ر�۔ ا��ز
ڑر� �� � اور �� � � �ں � �ں �۔ را �ا �۔ اور آ� �پت ا�
ڑرھ � ا�ں � ��: �� � �ان ��۔ �ب
‘‘ارے ا�ا�! � �ا ، � �ا؟’’
ا�� (�� ��):
ا۔ارے � �’’ ڑر� � � � � رہ ��ت ا؟ �� آگ � ا�ؤ � ذرا � آ� �بت ‘‘ � � د�
ا �، ارادہ �ل � � اور �� � � � � وہ اور �ان �� اور �ت � اس � � � � � ا�ں � �� � �م ��ت
� �� �۔ � اس � و� � � �� �۔ � ا� � � � �ب اب � �، اور �را �� � �ش � � �ت � ا�ى
ڑر�، � � � دور �، � اس � � �م رك � اور � وہ �ٹ �ا۔ ��ں � د� � اور ا� رادہ � آپ � �ف �ب ا ا��ى
را �ا � اور �ف � آ� �ا� �� �۔تا� اس � �ہ �
ر �۔ (ا� 1
ز ئ�� � � ب ر� � ��ہ
ت � �ز آپ � ا� � و� �م � � ادا ��۔ �� � �ز � ت
ش ا��)��
www.quran
urdu.c
om
74 � ا� � و�)� �� (
س �ح ا� �� � آپ � �د � اور د�ں � �زش د�ى � د�ى رہ �۔ا
ڑرى �ز� � اور �بار �بار �۔ � ان � ار�ن � �رے � �� اور وہ � ڑرى �ب ر� � �بت� �� � وا� �۔ �
� � �ح � � � � ا�ں � � �رے ا� � و��� � �� ر�۔ � اب � وہ ا� ��ں � �باز � آ�۔ آپ
ر� � � � اور � � �ت � دل � �اس �� �۔ � اس �م � � ا ��پ ا اور ان � ��پ ا ا� ��ى ش
ز� �ور ��ں � �
ر� �۔ ان �ں � آ� � ا�ى ��ہ � �۔ان � �� �، اور ان � � ��ز
رض � � �ں � �ن � ��، وہ ان �زر � � � اس ��ہ � رو � �� � � �ن � �ہ � دے � �۔ �ہ
� ت ىز
ابز
� و � � ��۔ ان � �ب �رے � اور � �ح � � ا� ذ� و ر�ا �ے۔ �ا� اور ا� ا � �ا�پ
رس � �بپ ت �با�ى �ن � �� ، � اس � وہ ذرا � � ا ىن � � �� ، وہ اس � ذرا � �وا � �ے اور ا� � � �م �ى ب
�۔ بىبڑ
� در�ر، ا� وہ ا� �� � وہ � د� � �ار � �� ا رس ��زت �۔ ہاور � ا� آ�با� د� � � ��
ڑر� � �۔ ان � ا� ا� � � ر� � ،� � �ں � دل � �، � � �ے �۔ دن �ن ان � �� �ب
ا۔ �� � �م ��ں � دا� � ��ى ت ۔ ان ��ں �� � ��ں � � �۔ �را �، �� �� ر�۔ � � � �� ربى
ا اور � �� � � �!! �پا� � �� د�ى
� �باو�د �رى �پا�دى � ا�م � � ر� اور �دا� وار �رى آز��ں � �� �� ر�۔ � ان �ب
اور � � وں � � ��ں � � �،ز ىت
اور � � �رہ � �۔ � � ىہ ان � �ى ��ب ا� �اں �دوں � �ىا�،
� � د�۔ اس � � آ� �۔ ��ان وا� ا�م ت � � �� ربى دو� � ہ ��، ب ار د� اور �ب ان � �ے ا�ت
ا، � آپ � ا� � و��وہ � آگ � �� اور � �پا� � �� د�۔ ا� � � � �� � ر� �� � �ر ��ت
ر��:ان � � د� اور � � درد � ا� � و�ز �ے � � �
�۔’’ تز ا �ب ‘‘� �و، �، �را ��ز
ان � ر� ا� � �ت �ىا� تت
و� ر � �ا� �ح �پ �پ � �ن دے دى۔ � �ت � � ا�� � � �۔ � �ہ
روز ا� � ش آ�۔ ا ا۔ �� ا�ى ڑرى � دردى � ��ت ور � � � ذرا � � �۔ اب � �، �ن � � �ا ر�۔ اور �ب
ر� � �۔ � � اس � ا� �را � آپ � دم � �۔ اس �� � �ب تت
اس و� اب � �۔ ا�ق � ا�� � � � �ت
� � �دت � �ف ا� � � �ا۔ �ح ا�م � �ب
ا � �� ز� � � � ا� ا� �ر� � وہ � �ش � � � �� �ر� ا� � �ت �ر �� زرہ � � د�پ � �ڑ د� �ى
�� � اس �ر � اور د�پ � � � ا�� �� � �� � � ��۔
ار رو ز ا� م ا�ر � �م �۔ ا م ز �� � �� �م �� اور ان � � � ا� �اں �دوں � �ت �ب � �۔ � ا
� ت ان � �پ اور وہ دن �� د�� �، اور � �� ان � � � � ��۔ � � � � ا�ى ��۔ اس � �وہ ا ر� د�ى
www.quran
urdu.c
om
75 � ا� � و�)� �� (
اد ر� ر�ىز � ان � درد�ں � � اب � � � �ت �ب �� � � � د� �، اور ا� �ل � �� �ے ��۔ �ت
ر��:زا! �ب � �د �۔’’آپ � ان � � د� � ذا�ى
ز�‘‘
۔ ۔ ۔ ۔ ! �م ��ں � وہ ا ار � � � �� �رى � �۔ �ں � اس � �ج � ��ى ز ا� م �� اور ا � � �� د� ر�ز
ے۔ دا� �ے۔ �� �ت �ب �� � �� �م ��،ت بزع اور � اس � � دا
�ت �ل � �۔� � � ر� وا� �۔ اور � � � ا� � �م �۔ ر� ا� � ا� �اں �دوں � ا�ى
رار � �� اور � دو� � ��، � وہ � �� ت �ك �س � وہ � � ب � �د�۔ � �ب �پا� �ب ا ��ں � ا� ان � ��ز
� د� اور �� � � �رى � ر�ا � �: ت ا� �پ
ر� ر�۔’’ ڑر�ىاں ر�ڑ ى � �� ور� ا� �ح ا�ى ا � � � �� �ڑو، اور �ت و � ‘‘�ى
� ز�بان �رك � � ا�ظ ��: تت
�ت �ل � �رے �� � اور اس و�حد ! !
حد ! ا
ا
’’ �۔ا�ى ‘‘� ، � ا�ى
� ا�ظ �بار ار �ب ا۔ �� �ش � �� � وہ ��ت رت � ان �ں � ا� � ا� � �، وہ اور ،� ا�ن � � � �ر � وہ
را�۔ د�ہ
ر��:ز، اور � � درد �ے � � � ا، � ان � � �� د� � �پ ا� ر� �� � �ر ��ت
ا�ذ � � �ت دے �۔�’’ ، راؤ �۔ ا�ذ ‘‘ل! �ب
� وہ �: ا ور� � �� � �ر ��ت
� �۔’’ � � ۔ �ں ، وہ ا�ى ‘‘�ل! �ا وہ ا�ى
� وہ ��ں � �ف �� �� اور �:
ذا � � ! ا� � ��ں � ا� �ح اس � �ن � �، � � اس � � ’’ز
ارت �ہ �ؤں �۔� ‘‘� ز�ى
دن �ت ا��ر� ا� � �ض �ت �ل ا�ى رز
� �پاس � اور ر� ا� �� �ں � ر� اور � �� ر� �با�� ا�ى
:��
ا � ڈر � � اس �رے � �رے ڈال ر� � ؟’’ ذز
‘‘ارے � � ذرا � �
‘‘�ڑا � ۔ اب � � �ؤ �۔� � � � اس � ’’ وہ ��:
ا:ر� ا� � �ت ا�� ر��ىز� �
�ك �م �۔ � ا� � � ۔ اور ا� � دے دے۔’’ ‘‘�ے �پاس ا�ى
‘‘� ، �ر �۔ � �ؤ ا�۔’’وہ ��:
ا ۔ اور اس � �ت �لر� ا� � اس �ح �ت ا�� � دے د�ى � � � آزاد �د�ىا۔ر� ا� � � ا� �م ا�ى
www.quran
urdu.c
om
76 � ا� � و�)� �� (
رم � � ر� آ�ؤں � � ر� ا��ف �ت �ل � �۔ اور � �� � �م �، � �ن � � �۔ اور اس �ب
ا� � ر� �۔ �ت ا�� شز
� ر� ا� ���ں � � ان � رہ رز
� ان �� � د� د� � �پ ا� ۔ آ� �۔ اور �ب
دن ان � �باپ � �: � ا�ى ذ � ا�ں � آزاد �د�ىا۔ �ں �ت ر�ىز
ذ � ر�ىز
�
�ے، � � �م ’’ تت
ور �ں۔ � و� تت
� ! � � � �ور �ور �م آزاد � ر� �۔ ذرا ا� �م آزاد �و، � �در اور ��
‘‘۔� آ�۔ اور � � �رى �د � �
ا:ر� ا� � �ت ا�� ا �۔’’� �اب د�ى ‘‘ا�با �ن ! �ا � � �ف ا� � �ش ��ز
ذاو�ى � � �بات � � آ� اور و� ��:ز
� �بار�ہی مة جت حد عندہ � ن ع oو ما ال ه ربه اال ئ و
آ � o اال� ابت
سوف
o يض ول
)19-21 :اللیل(
ر رب � �� �� �� � اور وہ ’’تر� ا � ر� �۔ ا� � ا� � و �ب اور � � اس � ذ� �� ا�ن � �، � � �� د�ى
‘‘� � را� � �� �۔
================
۔ وہ �� � �� دل � �ر �� ر�۔� �� � ذرا � �م � �ا� ا� � و�ا�� �رے �
روز آپ را � آپ � ا� � و��ت � � �ل �۔ ا�ى � ا� � �پاس � اس � �ر �ا ۔ د� � وہ ��ں د� �۔ اور � �ب
اس � �ف �� � � ا� � و�۔ � � � در�ر آپ اس � � � �� ا� � و�� � � �، � ر�۔ � آپ � و�
� ��۔ � �بات اس � اور � �۔ اور وہ � � �ب � �۔ �� � � اس � ز� � � � �ى ا��۔ اور رو�
ا ر�� ا� � و��رك � � �رى۔ � آپ �� ��ت ر �ت ا ر� ، � ر�۔�د�ى ۔ اور � � � � آ�ت
�ر �ت ار و� � ا� � � آپ � �ى ذى �۔ �ں، ڑز
د� ر� �۔ � � ا� � � �� ذى �ى � �ب ڑز
�� و� ا�ى
� ر� ا� �ا�� ر� � �داروں � اس � �ر �۔ اور � � دو�تتر� �۔ � �� اور ��رى � � زاد �� �۔ �
ا۔ اور ان � ��رى �ا�ت اتذ � ر� ر�ى
زذ � ر�ى
زاں � � �ق �۔ �با��ى
ڑرى � اور �ر � � �ہ ا� ذى � دل � آ�ىا۔ �� ا�م � اس � �ب ڑز
� � �ك! اس �� ذاز
� ذا � د� ز
� ر�ل
� � �� ا� �ہ � � آ� ا� �ن � � �ر� �۔ ا�� �گ اس �بات � � � � اور اس ا � � � � ��ى
�ر� � دم �دے �۔
ا� �ڑ ام � ا� �وں � �پ �� دى۔ � �پ ا� � �زش آد� � آر� �۔ � در�� �۔ � � �ف � آر� �۔ د� � ا�ى
�ڑے �۔ �ے � و�ر اور � � ر� �۔ � � �ار �� �۔ اور �دن � آ� �ہ �۔ ��ے �ڑے
ر� ۔ ۔ ۔ ۔ �ہ ت
ر� � �۔ وہ �ن �؟ � �ت � � اور �ر � ر� ا� � �ن � ر� �۔ � � � �۔ �ں و� �ہ � � ا��ط�بب
www.quran
urdu.c
om
77 � ا� � و�)� �� (
ر� � آپ �� � � وہ �ر � وا� �ا �۔ اور � � �اف �� و�� ا� �� �۔ ا�ى � �� � � �۔ اور دودھ ��ى
ا ا اور � � وا� آ�ت ا۔ و�ں � � �اف ��ت � � وہ � ��ت ۔� ر� �۔ اس � � � �ل �۔ �ر � وا� � � �ب
ذى � ڑز
�ا � �� ب بى رت �:�ہ �
ام � � ر� � � �وم � �ے � ’’ ‘‘ � ا� آزادى � � ر� �!� ا� � و�ا� �رہ! � آپ ��ں � �ت �ز
ڑرى �ا� � اس � ��: ذى! � � � ر� �؟’’�ہ � � رك � اور �ب ڑز
‘‘� ا� � ��
ا: ذى � �اب د�ى ڑز
��
� � � � ا� � � � ا�� � آ�۔ آ� � اس � ا� � و�ؤں، آج �رے � � � �! � � � �’’
� وہ وہ ��ں د� � � � � � � رہ � � ا� � � � �۔ � � �ى � اس � ان � � � � �رى۔
‘‘ آ�ں د� �بات � ؟� �’’�ہ � �:
ذى ��: ڑز
‘‘�ں ، �ں، �ى ان آ�ں � د� �۔ اور �ے ان ��ں � � �۔’’��
� �۔ � � � �۔ �م �ت ت ى � � �ہ � � �ل � �۔ �� � � وہ � �۔ اور آج � � �� �بات �پ ا زز
� �
و�ں ا�� � � � ڑر�۔ اور �ن �ل � اس ر� ا� � �۔ � ��ں � در�ن � �۔ �ہ �ى � اس � �ف �ب
� �ہ ��ن � �۔ �ہ �را اور �رى � �۔ �ارہ �ن � اب � �۔ � � �۔ � �رى � اس � � زور ا� ر�
ڑكآار� �� �: پھب ��
‘‘ �۔ � � � � وارث � ر� �۔ ۔ ۔ ۔ وہ �ا � � ، � � �ہ ��ں اور � �� � � � �۔وہ �ا �’’
ا � �� �ل � � �۔ اس � ا�� � اس ر� ا� � �ہ ا �۔ وہ � ��ت ت پز
�� ر ا�ى آد� �۔ اس � � � �ہ � �با ر�ب
�� � �:� �� ��
ا � اور � �باپ دادا � �ف’’ ارى �ں � �� ��ت د� �۔ � �ہ ! اس � � � � ا� � � �۔ � �� � ، �ب ��ب
� ذى �م �۔ان �ب ڑز
ارے � �� � � �۔ � �ہ اؤں �ت ارے د��ت ا �۔ اس � � � �۔ وہ �ہ ا �۔ آواز ا��ت ‘‘وہ ��ت
��:ر� ا� � �ہ
� ا� � �ڑ � � �ن �ر�ں � �� �! � �، � � � �� �ں۔ اب ’’ ادان � � �ن، �ز ادہ � � ز�ى
ا �۔ ‘‘ا�م � � � �ا � � اور ا�م � � � �ا ��ز
وہ ا�� � �د � � ا� �� ا�� � � �وم � � اور و�ں اس � � � � �گ ��د �۔ اس � �را
�ے ��۔ا ور ��:
ا � � � ا� د� � � � اور � اور � � � آ�۔’’ ‘‘�ہ! �م ��ت
� �:ر� ا� � �ہ
www.quran
urdu.c
om
78 � ا� � و�)� �� (
� � وا� � �، � �’’ ا اس � � ��ز ب ا� � ر�ل �۔ اور � � وہ � �، � ا� � و� �ں � ��ں؟ � �، � �ب
�� ر� � � روك � د� �۔ ذا � �! اب � اس � � � �۔ �ں ا� � � �، اور � �بز
‘‘�با� � �! �
ہ ڈرا اور � � � اس � ا�م ا� � � �۔ �� ��ں � وہ ��:� � � د� � ور� ا� � ا�� � �ہ
ڑرا � �۔’’ ‘‘�ؤ، �� دو، � � وا� � � �ب
ا � �ا و� د� �، � � � �۔ ا۔ اور �رى � �با� � � د�ى اس �ح �ہ � � � � ا� �ن �� � ا�ن �د�ى
� آ� � � � �� �: ب � � �ٹ � �ب
ذ�بات � رو � � � � �؟’’ ز ‘‘� � � � � � آ�ىا �ں، � � ؟ � � � � �بات � � ا�ن � �؟ � � �ب
� ، اور د� آ�ں آ�ں � رات � �۔ ا� �ح وہ �� ر� اور �� ر� ، �ں �ت وہ �رى رات �� ر�
�� ر�:
ر�۔’’زرار � �
تا! � � �� را� د�۔ �ے دل � � ذا�ى
ز�‘‘
� �۔ دل � �را ا�ن � � اور �با� �ر � � � ا�۔ � ڑ � وہ دوڑے � � �� � ا� ا� �م �ا، ��ىا � � بپ
د� � � �ن �ا� � � �۔�� � � �پاس آ� اور ا� �ن �� � �ش �ى ��۔ � �� دم �ت
ڑرے �در اور ��ز �� � �وم � �۔ر� ا� � �ہ � �ب � �ن �� � ا�ان �� ز�� آ�۔ �� �با� ا�ى
�ہٴ � و�� ا��ہ � ا�ن �� � آپ تت
� � �� ��؟ اس � ا�ازہ �ن � � � ؟ ��ں � د� � اس و�
�رك �ب � �ح � �ا �، اور �� � �ح � ر� �۔ � ا� �� � � ا�ر آپ � ز�بان � �:
ا! �ہ ’’ ذا�ىز
�م ر�۔ر� ا� � � ت ابب ‘‘��ش
ڑرا ان � د� �۔ اس � ا� � ر�� �ہ �ب ا ر ��ڑ ر �ف �� �۔ �ہ ڑرے �ان �۔ ان � �درى � �ہ � �ب ر� � �بت�
آپ تت
ا�ل � آ�ز �۔ � ا� و� ا ا�م � دور ر��:� ا� � و��ح ان � �ن ��زز � � د� � �
ا’’ اور �رو � � � ز�ى ! �ر ا ذا�ىز
ر�۔�ز ‘‘دہ �ب �، اس � ا�م � �د �
�دار �۔ آپ رشاا� �ب اور ر� � � � ��ر
ت (ا��) �م �۔ � دو�ں � � �رو �ب � � �۔ اور � ا� � �ر
� � �۔ � ان دو�ں � � �� �ن � �� � ا�م � �� دو�با� � ��۔و�
================
ر� � ��ن اور � � �۔تڑرھ ر� �۔ اس � � �ن ر� ر� �ب � ان � � ا�ى ا � �ت �ہ � ا�م ��ز
� � � �ا �ہ �۔ �� � � � � � � ، �� � رہ � اور � و � � � �� اور ان � �ت و ا�ار
ا د�ا� ا� � رو�ز آد� � ��، ادا� � �۔ اب �ں � دو رارى اورت �ف � � ر �ف ��� � � اور �ہ ر �ہ � �۔
رو� اور ا� � ر� و � � ا�ر ��۔
www.quran
urdu.c
om
79 � ا� � و�)� �� (
ر� � � اور آ� � �با� � ر� �۔ �رے � ت روز � وا� �۔ � ا �۔ اور و� ا� � � ذ� �� ا� � و�ا�ى
ڑرا �دار ��: �ب ر� � ا�ىتبہ � ر� ۔ ۔ ۔ � ب
تا � � عب � � رو�ز
اور � � � �وں؟ �ا �ل � � اس � �� � �با� ر�ں، � � � �� �بات وہ �ن ’’ ��! � � �ؤں،
��۔ڑ
‘‘� ۔ اور � � � � �
� � ‘‘�ور �ؤ۔ �ور �ؤ ا� ا�� ! � � اس � � �ح را� �و۔:’’�ب
بہ ا� � �رے � بتعب ا اور ��: � ا� � و��� � �پاس آ�ى
ارے دل � �را � �م � ؟ اس � � �ب وا� ’’ رز� �۔ �ہز� ! � �م � � � � او� ��ان � �
ر� � �۔ ا� �، � �، � �۔ اور �را �م در� �ب ر ت �ب ر
ت ترى آواز ا�� �۔ د� ر� �۔ �رى �م � � � � � � �ب
ا �ں۔ � � � � �� �بات دل � � �� اور � ا� � �م �ڑ دو۔ت ‘‘� �با� ر�
ا: � � ا� � و��رے � ر��ىز ‘‘ں ، �ں، � ا� ا�� ! � �� � �ں �۔�’’�
:�� �
� ڈ� � د�۔ �دارى � �ق ’’ �� �، � �ؤ ، �رے �� � دو�ت � ! �م � �ٹ ڈا� � � ��ہ؟ دو�ت
� � �، � اس � � � � �ت ا�ہ
شر �۔ � �رے � �� � � � �۔ اور � � � � � � ا� �دار � �۔ �باد�
� � � اور اس � �� � � � � � �� �، � �ؤ، � �ج � ا� رش � ا� ب � ا� ا�م � ، و� � �۔ اور ا� آ�ى
�� �۔ ا� � � �ؤ � �پا� � �ح دو�ت �ت ب ‘‘�� �۔ اور �ب
بہ ا� �بات � �رغ �ا، � آپ بتعب ر�، � اس � � �گ � � �۔ � ا بہ و� �با� ��ت ب
ت� � ا� � و�اس �ح عب
ر��ىا:زا �ں۔’’� ، � � � ��ت ى
ز ‘‘ا� ا�� ! ذرا �
بہ �رى �� �� ا� � و�اس � � آپ بت �ہ � �وت �۔عب ر�۔ اور � � � اس � دل د� د� �۔ � �رہٴ ا ت
ز�
ر� � �ف �ٹ �ا۔ � اب اس � را� � � � �۔ � ا� � و�� آپ ت�وت � �رغ ��، � وہ ا�۔ اور �
:��ں � � �ى، � ا�ں � دور � � �اب اس � دل � د� �ل � �۔ ��
ذا � �! � وہ � �، � �ں � � � � � �۔’’ز
�‘‘
:�� � �ا � �ب ب بى رت ‘‘� ا� ا��! � ر�؟’’� وہ �
ا�وں � �ے � �۔ ��ں � � �م � �۔ � � � � اور �۔ اس ’’ا�ا����:شذا � �! � � �
ز�
� ، �� دو۔ اس � �ب � �ڑ دو۔ � � � �ے ا � �۔ ��! �ى �بات �ن � اور �� وہ ��ت ��ں � اب �ت
آ� � �را � �� � �� � �ن � �� ر� � � � �ؤ �۔ اور ا� وہ اس � �� � � ا� وہ ��ب
�۔� اس � �ت � �رى �ت �۔ اس � � تت
� �رى �� تت
�‘‘
ذا � �۔ ۔ ۔ ۔ � � اس � �دو � � � �۔ز
ر� ��:ا� ا��! ۔ ۔ ۔ ۔ �ت�‘‘
www.quran
urdu.c
om
80 � ا� � و�)� �� (
بہ � �: بتا۔ اب �را � دل �� ، �و’’ عب ‘‘ � � � �، � د�ى
اور �اق اڑا�۔ � � �ز ،�� � � ،� � ا �ت زآا گبرآن گبز
تر� � � �
ت�� د� �، � آوازے � اور � ��۔ �
د�� ڑ رآن � � ا� � و� اور د� � �رے ۔ ور� �رے � �ف �ہت� �با� �� � ا� � �ق �۔ � �
� � ا رآن �� ��تت � ا� � ��ب �۔ �ں، � �ن ان � � � �۔ � ا ز
زا آ� � اد ��ز � �� اور � �ى
روز � � �: ا � � آواز � ��۔ � ا�ى ��ت
ر� � � � ا� � � وہ � ��، اس � �ل و �ل � �� ؟ ! � �� � اس ’’تا �۔ � رآن � � آواز � �� ��ت
ت�
رآن ��؟ت ‘‘� � �ے؟ � �� � ا� � � �
� �� � اور � � ا�م �� �۔ وہ ��:ر� ا� � ا� � �د � ا �ں۔’’�ر � ا�ى ‘‘� ��ت
! � �رے �بارے � �ہ �۔ �� ا� آد� �، � � و�ں � � �، � �ك � �� ، � ر� ا� �� ا� ’’��ں � �:
‘‘�۔ اس � وہ �
‘‘�� دو۔ ا� � �� �۔’’��:ر� ا� �� ا�
را� � �پاس وہ � و� � �� � �۔ �م ا�ب تت
ر� � اس و�ت�� وہ ا�۔ اور � دو� � �� � آ�۔ �
� �واز � �:لر� حمي ، ا ن الر� مح الر� قران �سم هللا�
م ال�ن ، عل (الرمحن)مح
دو�ے � �� �: ر ا�ى � وہ �رہ ر� �� �۔ اب �گ ا� �د � �ف �� � �۔ �ہ
بدذ (� ا� � �د’’ �عب ام ‘‘) � � ر� � ؟!ر� ا� �ا�
ذ � ’’� � �: ا�ىش ‘‘م �۔� �� ا� � و�� � �
ر�� �۔ � ا� �د ا � � �� �بش� ذرا � �وا ر� ا� �اب � �۔ �رے �ك ان � �ٹ �ے ۔ اور � ��
تت
� �۔ � �ٹ � ��ں � آ�۔ �ہ اس و� ب رآن �� ر� � � � � �بت� �۔ �ر �� ر� اور وہ � آواز � �
�ن �۔ ��ں � د� � �:�با� �
‘‘! � � اس � � ڈر �۔ر� ا� �ا� �د ’’
ادہ � � �ور � � آ�۔ � � � � ا� �ح � آؤں۔’’وہ ��: ذا � د� آج � ز�ىز
�‘‘
ڑر �، ان � ��ر� دو۔ ا� �� �۔ � � � ا�’’��ں � �: ‘‘�۔ں � وہ � �پ
رار ر�۔ اور ��ں � � ت � � � وہ � �
ز ز �، ا� � ڑر ر� � ا� �پ
ترآن، � � �
ترآن ۔ ۔ ۔ ۔ �ں، � �
ت�
ا�وں � ش � � �م �۔ اور د� وہ � �م �۔ � � �� � � �ق � � ذرا ا�ى ر � � ا� � ��۔ �ہ
ا�ى � ش � �۔ ��ں � �م �� � � اور � �دو �وں � � � � �۔�
www.quran
urdu.c
om
81 � ا� � و�)� �� (
ڑرے �در �ہٴ �رك � رخ ��۔اور ڑرے �ب ر� � �بتا۔ � � � ��ت ا ر �ف ��ڑ ار� � ��۔ اور �ہ رات � �ت ب �� �ب
ا۔ اس � ��ت تت
� � ��۔ ��� اور �ن � و� � � د�ب ب بى رت�ز � �وف � � ا� � و�ن � آپ و�ں �
را�۔ � �گ ��� � � � ��، � ار �بار د�ہ رآن �� اور ��ر� � �� ا� �بت��۔ � � � آواز � �
اور � ا � ��ت � ��ں �ن � � � � �ع �� � �� ، � د� �پاؤں � �ٹ آ� اس �ح رات � �دہ � � � �ب
� ر�۔� �� ا� � و���۔ � � �د آپ
وں �ہٴز ىت
� �۔ � � ا ��ڑ اور �ف ا��ا ر ا� ا� ا� �وں � �۔ �ہ ا� �ن اور ا��، دن � �بات � ، ا�ى
� � � � � � ۔ ب بى رت �رك � �پاس آ�۔ اور �
وںز ىت
رآن �ھ � ا� � و�ا� ا� �وں � �۔ � �� رات ا��ى �۔ �� � � د� � �۔ � و�ں �، � آپ �ت
�
� � � اور � ر� � د�ب ب بى رت
� ا�ى ر ، �ر� �۔ ا�� ر� اور �رى آواز � � ��ں � � � � ر� �۔ �� �ہ
��ں � �ں � � �� � � وں � � اور ا�ىز ىت
� آ� � ا ا� � را� � ا�ى ذا � ��زز
ا� ا� �وں � �ٹ �ے۔ � ، � �ب
:� � ر ا�ى وں ا� � � ��ہ ��۔ اور � � � �ن � �۔ �ہز ىت
اڑ �۔ اب � دو�ے � ارادہ �ت
ارا �را � � �� �۔ اور � � � �ان �ف � �� �۔ ا� � � د�’’ ڑرا � � �� �۔ �ہ ‘‘�، � � �ب
�۔ وہ �چ ر� � � آج � وہ دو�ں آ� �ز زرآن �
ت � اور � �۔� دو�ى رات آ�، � ا� � � �ہ �رك � �پاس � � د�ب
ر � ا��ن � � � د�ى � د�ب ب بى رت �۔ اس � � �ل � � آج � وہ دو�ں آ� �۔ �۔� آ� اور وہ � �
� � �۔ اس � � �ل � � آج � وہ دو�ں آ� � �۔ ب بى رتر � ا� � آ� اور وہ � � � � � د�ى
وں �ٹ �ے۔ ز ىت
� ��ہ �� اور آ�ہ � � �� �۔� � �� � ��، � � � ا�ق � آج � � � � ��۔ �� وہ �ب
�بار �ے �۔ � اب � ر �ى رات آ� � � ا�� � �ہٴ �رك � رخ �۔ اس � �� � دو�ں دو�بار آ�۔ اور �ہ
!� ت� � � � �
� � ا�ى ر وں � � ا�ر ��� � اور � اس �ح �ہز ىت
��، اور اور � � � اور را� � آج � �� �� �� �
� � � �� � اب � � آ� �۔ ر ا�ى ان � � � و �ن �ا۔ �ہ
‘‘! � � �م � � � �۔ اب ��! اس � �بارے � � �ل �؟ا��’’اس � � � �� � ا � ا� �ن � �پاس �۔ ��:
ا �۔ � � � � ان � � �اد �۔ �� � ا� �! � � ا� �’’ا��ن � �: �، � � � � � آ�ت
ا � ان � � �اد �؟� � ا� �با� � �۔ � � �� � � �۔ � � � ‘‘ � آ�ت
ذا � �! ا� � � �ل �۔’’ا� ��:ز
�‘‘
ا اور اس � � � �ال �۔ ا� � � �: � وہ ا�� � �پاس آ�ى ر�۔ �� � ا� �م � ، � ا�ں � �’’ ر را�ب ا� � �ب ر � � � � ؟ � اور � �ف � � �ز ا۔ �ہ اور � � �ڑ د�ى
ر �ان � ان � �� ر�۔ �ں � �، � دو�ں �� � دو �ڑے �۔ �� � � ان � دوش �وش ر�۔ اور �ہ
www.quran
urdu.c
om
82 � ا� � و�)� �� (
ذا ز
�؟ �تا � � � اور اس � �پاس و� آ� �۔ �ؤ، اب اس � � � ان � �ں �پ ارے ا�ر ا�ى اب آج وہ � � � �ہ
ا�ن � �� �۔ اس � �بات � � �� �۔� �ت ‘‘�! � � ��ت ا� ا� ! � � اور �!
�با� �با� � �۔ ا� � � � آپ � ا� � و�� � �۔ اور آپ � ا� � و�وہ �� � � � � ا� � �
اہ � �ف � آپ � و� آ�� � ا� � ر�و�ش ا�� � ل �۔ آ�� �باد� �� اور � � �۔ � د� � وہ
ر� �۔ آگ � � ر� �۔ا د� �ن � ان � �ب � ��ز
ا� �ف � و�� ا�� � � ، � � � � �� اور � � � � ا� � و�وہ �� � � � � � �� آ� � �ت
�ت � � آل � � � � ر�۔
� � ا� � و�� �ے �� � ’’ و� � �ہ � � � �: ر� � �دار �ں۔ �بت� و� آ� � ؟ ��� � � �
ا�ام �ں۔ � ا �� �؟ا� �د ۔ ۔ ۔ ۔ ��وں � ��ب ‘‘ � �دار � �ڑ د�ى
� ا� � �د � � �! ا �� �، ��� روزى �ت � � �بات � ۔ ۔ ۔ ۔ ! � �گ �ت � آپ � � ��ز
اس � � �� � � آپ � �رث۔ رز ز
�ن � � ڑرا � �ب ر� � ا�ىت � و�� ا � ا� ر� � �� � ڈ�ڑ
�ر � � �ہ � ا� � و��۔��ں � آپ ر� �۔ اور ذرا � روادارى � راہ � دے �۔ � � ا�ى ا � �ف ا��ت
ا�ن �رس � � � �� �۔ اور �ء اور �ء � � � ا�� � ��ش و�ں � � � � اور و�ں اس � � ر
ز ز� �
ا � � � ا� � و��� � �ح آپ � � � ر� اور �ں � د� � آپ ��ں � ا�م � د�ت دے ر� � �ى
ا �ت � � � ��ں � وا�ت � ر� � اور اس �ح ان � د�ں � �م ��ز ا ر� �۔ �ى رے ا�م � ڈرا �ب
آپ و�ں � � �� � ��ں � �:�� �۔ � � � � ب ا۔ � �ب و� � ��ت
ا �ں۔’’ ‘‘��! � � اس � ا� �با� �� �ں۔ �، �، � ��ت
و ا ب ا۔ و�ں � �ا�ہ ا�ں � � ��تشا۔ و�ں � �باد� ران � وا�ت ��ت ذ�ے� وہ ا� ا�ى
ز تا۔ اور � �� د�ىان � � ��ت
ا۔ � �: � � د� اور �� دا�� ��ت
ا؟’’ ادہ �ش �م � � � � ؟ � �ى � �ح وہ � �ں � دا�� � ��ت ‘‘� � � ز�ى
ارا � �اہ � ؟ اور �ن ��ا ہ؟ � � اس �ح �رے �گ ا� � � ��۔ �ن � � � ؟ اور �ن �با� � ؟ �ن �ہ
ا۔ ا ان � � د�ار � ��ت ��ز
ر � �� �رے �وج � �۔ ا� ز�� � ��ں � اس � �:ز ز
�
ىط � � � � ا� �� � �۔ اور �� � � �دى ��ں � �۔ اور ان � � � �رى �با� �ن �و۔ � ’’ ا� �عب
�۔�� � اس � � تادہ � � � ‘‘ان � � �ل � �� وہ �گ ا� �ب �۔ �ں � � ان � �پاس � وہ ز�ى
اور � �دى ��ں � �پاس � اور ان � ا� آ� � �ض �� �رى �با� � � �د�ں � �: رز ز
� ��
www.quran
urdu.c
om
83 � ا� � و�)� �� (
�۔ ذرا � � ز�� � � �ان �۔ ان � دا�ن’’ ب ڑرى � و �بى � ��، د�، ان � � � ا� � و��ب
آد� اور �را � اس � ز� � � � �ن �را۔ � � �� � اس � � � �� �؟ � � � �� �۔ ا�ى
وں �با�ز ىت
رآن وہ �� �ں � �؟ ا� � �ت وہ �د� ، � � � � وہ � � �۔ ور� �� �۔ا ور � � �� � � �
‘‘� � � آ� �و۔
ر� � ا�ر � � �۔ د� � ا�ں � �� � ��! � ر� ؟ت اس � � وہ دو�ں �ٹ � � آ�۔ �
ا د ر ان دو�ں � د�ہ �� �۔ �ب ت ى ى۔اب �د�ں � � �بات �پ
� � � � ا� � و�� � � �ا�ت �۔ آپ � ا� � و�� �پاس آ� اور آپ � ا� � و�� � �گ �
ادہ و� � �را � ا� � آپ �� اور و� � ا�ر �� �۔ ذر� و� �رى �با� �د�۔ � ا� � و�� � ز�ىز��ب
ر��ىا:�ازا � �رہٴ � � ��د �۔ � �ے �ال � �بارے � � �ں � � � ��ى
ا� �م اور آ�� �م � � � � � �پا� اور � ��’’ ز
�، ا� � دو � � و� �ے رب � � � آ� �۔ � � �گ ا�
ان ا� ز
ا� �م � اور �� ا�ز
ا �۔ و� �ف � � � � � � �وم اور �ت � ��ں دور �۔� � ا� ‘‘�ا ��ت م اال� قلیال
ل ال وتیمت �
ا ومآ مر رىب
وح � ا وح قل الر� ونك ع الر�
ل )85 :(بىن ارسائیلو �س
۔ � � روح �ے رب � � � آ� � ۔ � � ��ں � � � � � اور � �گ آپ � روح � � �� �’’
ا �۔ ا�ى ‘‘�ہ �پ
�رے � تت
وہ ا�ن � ا� � و�اس و� ذ ا�ىشدوڑے �� ��ں � �پاس آ� اور ان � �ا�ت � �اب �� � �
ں � دل � �ہ � � �۔ �� وہ �گ ذرا � �م � �ے۔ �م � � �ن �۔ � �� ا� � و�� آ� اور آپ
ر ��:ز ز
ر آ�۔ �� �ت د�� � ا� ڑ � در�ر۔ اور �ہ ا ��ز
ا �ں۔� ا� � و���! ر�۔ � ’’ ‘‘� �با� ا� � � ��ت
دو�ے � �: رآن � � � �۔ � � �با�’’ا�ىت �پا� � �اس � اور � ��، اس � �اق اڑاؤ۔ � � � � اس �
�� � آ��۔� ا� � و�ا� �ح �
� � � �با�ں � � ڈر� �؟ � � � � آگ � �� �ؤ � اور ا� � ا� �� �۔ وہ � �� ’’ا�� ��:
� � �� � �ں �۔ � د� �۔ � � ‘‘� � �� ڈر� � �بات �۔ � � � � � � ا�ى
ر� �رى د� � � و �با� � � �۔ز� � ذا � �ہ! � ڈ��! اور � �� ! ��� �د ان � � �ل � � ا�ى
ز اف �
ئ ار اال� م� ب الن� حص
انآل ذی كفروا۔ و ما
� للم اال� فتنة نا عد�
ل و� ما
ة )31 :(المد�ك
ان ��ں � � ’’ � اور � � ان � �اد � � آز�� � دى � ، ا ر� � ��ىزاور � � اس آگ � ر� وا�ں � �
‘‘�ں � � �۔
================
www.quran
urdu.c
om
84 � ا� � و�)� �� (
� � وو�� �� � اا
� ت�
ڑ �� � ��ہ
� و� �� � در�بار � ��
در�بار � ��ں � ��ى
� رر� ا� ��ت ر ��ىش � � ا�
رشا� �� � �ت
��� �� ا�ى
ارادے �� ا� � و��۔ � ر�ل �
��� �ش ا�نر� ا� � ر � او ر� ا� �
� � �ر� ا � ، در�بار ر��ت
� � �ا�� �ش و ج�بىبت ر� ا �
ں � � �با�ٹ��
ں � � �� ا�ل��
آل � � �ت و ج�بىبت
� � ا� �ك � �ز
� ت� � ا� ��ب
� رىز
� اور � � آ�
�ذز
�ار ر� �۔ ر� ا� �� � �
www.quran
urdu.c
om
85 � ا� � و�)� �� (
�ب � ز� ��ں � � � ب ام �ت �۔ �ب �� اور و�ں ا� � � � �بار �ڑ � � دو�ى � � � � �ز
ر�� ا� � و�ر� ان � � �با� � دو� � � ، � �رے � ز �ىا:� � ��ں � �
ذا � ز� � و� �۔ ا� � اب �� اور � �ش �و۔ � � � � اس �ح ��ں � �ت � �� اور � ’’ز
�
‘‘آرام � ز�� � � �۔
‘‘� ��، � �ں ��؟� ا� � و�ا� � ر�ل! آپ ’’��ں � �ض �:
ر� ا� � و�آپ زا:� � ��ى
ڑرا � ا�ف � �۔ � � � � �� د�، �گ و�ں � سكھ � � ر� �!’’ اہ �بش ‘‘� � �ؤ ۔ و�ں � �باد�
ام � �ر �� �۔ � � �ز �۔ دو�ں � در�ن �ف ا�ى ب بى رت �ر � � � �ب � � � ر� � ا�ى
ز� ا�
اش � �و �۔ا� �۔ و�ں � �باد� ب ہ � �� � �۔ اور وہ �� ��ہ
، اور دو، دو ، �ر ، �ر �� �ب ارہ �پا� � � � ��ں � � � رخ � ش � � اور �ت � �پا�اں �ل �۔ ا� ب ر�ب
�۔ � � � � �� � ا� ��ں �� �۔ ا� � آرام � �ب � � �باد �ح � ر اور�ہ ا ڑرى �ت � ��ى ں �ب
��ىا۔
ر �� � � �ن � آگ � �۔ز ر �ب ز ر� � � ��، � وہ � �ب
ت�
ر� � �ن تا� �ں �؟ ��ں � ان � � �ڑا �؟ � �روں � ا� � �بار � � �ڑا �۔ � ان � � �� � �
� � � � �!
� � ان � بت
ر � ان � �د � � � ۔ ۔ ۔ ۔ � � �؟ ب ر� ان � ڈر� �۔ وہ �� � � � �با�ہت�بات � � � �
�ف � �� ا� � اور ر ان � � �ان �با� �ف � �� �۔ � � ان � آواز �ہ اور ،� �� � � � ��
ذ� د�، ا�م � آ�� �۔�ب � �ل �با� � �، اور ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ �ں � � ��ت
ا� ر� � � � ا� �۔ اور دو�ا �ص � � �و۔ � �گ اہ � � �پاس دو � �۔ ا�ىش ا�ں � � ا� �� �را � �ت
اہ � �ن �� اور ��ں � � � � ا� �ں � آشاہ � �� � � وہ � � � �� � �۔�باد�
ش � �باد�
� � � وہ � �پادر�ں � �، �� ا� � � � � ا� � �ار � ��۔ �� اس �ض � ان � � � �
د� ۔
ڑرى �ز ، اور �ب �� �� � ذ�تز
اہ � �ش �ى � � � �۔ � ��:� اس � � دو�ں �باد�
ارے �ں � � �م �� � اور ا�ں � �ر � �ں �ہ � �۔ �ں �ہ! ! �ہ اہ ��تش� �� د� ا�ں�باد�
اس � � � �� � � � � د� � � وہ ا� �، �۔ ا�ى ا �ر۔ � � �وت � � اور �ر � د� � � ا��ى
www.quran
urdu.c
om
86 � ا� � و�)� �� (
آ� �۔ �� ان � � � � � ا�ں � � � �۔ وہ ان � رگ رگ � وا� ر ز �ا� وا� � ان � ��ب
‘‘� اور ان � �ا� � ا� �ح � �۔
ا� � اور �زور ا�از � ��: �ت �پادر�ں � � �را
ا ��۔�ں �ہ! � �با� � � �’’ ‘‘۔ وا� � �م �ں �ھس آ� �۔ ا� �ور ان � �ا� �د�ى
� �� � ا�ر �، اس � �:
ارے �پاس ر� � � �۔ � ان � �با� � �ں �۔ وہ �ں � � ’’ ارے �ں �ہ � �۔ اور �ہ � ��ں � �ہ
‘‘�ں، �� � ��۔
� � ب اہ � ��: �بشرا ر� �۔ �� �ن �� ��، � �باد� ادہ �ب � ز�ى ر� � �ب
ت� � � ،� �
� � �ار �۔ � ’’ اور � دو�ے د� �، ان �ب ا اور �ا د� � � ا��ى ، ا � � � � ��ں � �� د� �ڑ د�ى
وہ �ن � د� � ؟ � � �؟� � � �گ �� � د� � � ا� رز
‘‘ � آ�
� � �ت � � �ف � ��:ر� ا� �ا� ��ب � ��د � ، وہ �ب
’’ ا۔ ا� � ا� � � � ا�ى �� �۔ �دار �� �۔ ��ر �وروں � � ��ت ت اہ! � �گ �� �۔ ببشاے �باد�
�۔ اس ر�ل � ��ان � � ا� �ح �� �۔ اس � �� اور �پا�زى � � �ب وا� �� ا� � ور�ل
ا� � �دت ��، � �ن � ا� � و��۔ اس ر�ل � � � � د� � د�ت دى، اور اس � � � � �ف ا�ى
ر� ��۔ �و�ں � آرام ��۔ � � �باز آ�۔ ��رى �ر�ں � �� �ڑ د�۔ � ��۔ ا��ار �۔ �ٴ
اور ا �ڑ د�۔ �ں � �ل � ��۔ �� �ر�ں � � � ��۔ �ز �� اور �ات د�۔ �� � � اس � � ��ز
ا� ا رم � ، � � �م اس � ا�ن � آ�۔ � ا� � �ف � اس � � � ��ى �ن و دل � � � �۔ � � �ب
� ب ے ��۔ �بت بھبڑكب ا� � اس د� � �� � �، اور � � را�ں � � دردى � �� �، �ت اراض � �، اور � � � �ز
� � آپ � � � ذ �ں � � � �� اور �با� � � آ�۔ اور و�ں �� � دو� � � � �را ا�ىش�ہ � � �
��۔ڑ
‘‘� و � � �� � � �
ا �� �ں۔ � �رے �پاس � ��د �۔’’�� ��: زز
را � ، ا� � � �تا� ‘‘اس � � �م
رہٴ �� � � آ� � د�۔ �� � ان � �� � �ش � � �، ا�ں � ا�� �ز � �� �ر� ا� � �ت �
� داڑ� � �۔ ا ا� رو�ى وہ �ے ، آ� ا�ب اش �رى � � اور آ�ں � � �� ت
ت �ا۔ �� اس � ر� ر
شآ�ں � � ا�
ادرى و�ں ��د � �۔ اور آ�ں � � ا�ر آ� �ر� �پ � � دل � � رہ ى � �۔ رو� رو� ان ان �ب
ر � �۔ � �� ��:ت � � داڑ�ں اور � � �ب
� �اغ � �� �۔’’ ا� �۔ اور ا�ىش� � � � � �م دو�ں ا�ى ى�ئ ذا � �! � اور عب
ز�‘‘
ر� � �وں � �:ت � اس � �
www.quran
urdu.c
om
87 � ا� � و�)� �� (
‘‘ �۔وا� � �ؤ۔ �ا اب � �رے �� � ��’’
ا اس � �ارا � �۔ � �ں � اس � ذردى � � اور ان � �� د�ں � �ا� ��ز اس �ح اس � ��ں � �ص �ہ
دو�ں ا� � � � وا� آ� اور �� وہ � �ا � �رز ز �بات � � اور �وں � ا�ى ا۔ د�ى �ت اور �رت � �ا
� آرام و ا�ن � ر� ر�۔�ن �
================
‘‘اب � �ن � � ا� � �۔ اب � ��ں � زور �� � را� � �۔’’
� �چ � �ك �دار �پ �پ ا�۔
� � و� �ر � ��� � �ہ ا� �� اور آ� � ا�ى دن وہ ر �� ا�ى ۔ � � � �ڑ� � اور �رى �م � �ہ
ر � � ��� � � ز �بات � �۔ و� � �:� ا� � و�د��ى �
� اب و� آ� � اور � � � �� � �۔ اس � اس � �بارے � � وہ ’’ ر اس � �با�ہ آ� �، ب بى رت� � دن �
ذا آز �، ور� �گ � � �� �۔ � دو�ے � ا� �ت � � و� �۔ د�، ا�ى �بات � � � اور �ب � � ا�ى
‘‘�� � � � �� � اور � �را � � �� �۔
ر� � �:ت و� �۔’’� �بات � د� � � �ب ‘‘� � � �باپ! � � �� ا�ى
‘‘�ؤ۔ � ��ں � � را� �؟ � �، �’’و� ��:
ر� � �:ت ‘‘�� �۔� ا� � و�� � � ، � ’’�
’’و� ��: ذا � � وہ �� � ۔ � � �ے �� د� �۔ ��ں � � اور ان � �م دو�ے � ر�زز
� ،�
� �� �۔
ر� � �:ت ‘‘ہ �ں �۔ � � � � ،و’’�
� اور ’’و� ��: � �ن � ��ت ا�ى اس � ا�ر �۔ ا �ں � �۔ � � �ن � �ب د� ��ز وہ ،�
‘‘��ں � � �� � � �۔
ر� � �:تا� �۔’’�
ش ‘‘� � � � ، وہ �
ا� � �۔ � � �ب �ب ز�’’و� ��:ش � � �ك �� � اور � �رى �وں � ا� �ح وا� �، وہ �
‘‘اس � � � � � �۔
ر� � �:ت ‘‘� � � � ، وہ �دو� �۔’’ �
� د� �۔ � �دو�وں �:’’و� �� بت
ا وہ �دو� � �۔ � � �ے �دو� د� � اور �دو � �ں �ب ��ز
ا۔ ر � �م ��تت ز�‘‘
ر� � �:ت ‘‘� �ا� � ��) � ! � � � � � � � �باپ؟’’(�
www.quran
urdu.c
om
88 � ا� � و�)� �� (
� � � �� � �ى اور �ط � اور ’’و� ��: تز
ا� در� ا�ى ا ذا � � اس � �م � � � �س �۔ وہ ��ىز
�
� ا�� اش� � ذ
ز ان � � �� �بات � � � �را �ل � �� � اور � � �، � � اور ��ى ذا
ز� ں � �ى �،
�۔ اور اس � وہ ا �م � � آ�ى رش �دو� � � �دو ا� � � �� �بات � � � وہ ا�ى �� � � � �و�ا �۔ �ب
ر، اور ��ان ‘‘، ��ان � �ٹ ڈال ر� �۔�باپ �، �� ، �، �ى، ��ہ
� ، اور اب � � � � ��ں � �� آ� � ،�� ر��ت � را� � � � �گ � �ش ��۔ �� � �ب
�گ � �و�ہ �� �۔ �ب
اك � � �ت تت
و� ر �ہ اب وہ � � ز�� آ� اور ��ں � �� � آ� اور ان � �ن �، ر� اور �ں �� �پا� ،
� � د�، � ز�بان � � ا�ظ �: تت
��۔ اس و�
�دو� �� �د� ا� � و�� ’’ ا �۔ و� ا�ى ر �م � � آ�ىش ‘‘ا�
� آپ � � دى۔ اس �ح اور �ں � � �رے �ب � آپ � �� � �۔ � �� �ٹ � ا� �ں �اور �ب
�ل �� � � �ق �ا، اور وہ ا� د� � �وں � � �ے۔
ا �۔ ��ں � آپ �۔ � وہ �زش �د ان � � � آ�ى۔ ا�ں � �ف �زش � ا� � و�آ�ن � �� � � آ�ت
ر� �ت �۔� ا�م � �� � �ش � � اس � ا�م � �
� ز�ىادہ ڈر ا� � �۔ � � وہ � � � �رے �ب � ��ں � �ب ب � �ب رات � دور �تشآپ � �ہ � � � اس � ا�
ر �۔ اور � �ن �ا � اس � �� �� � � ا� �بات � اور � �� د� � ز�ىادہ ان � د� � �ز � � آ�با� د� ��ى
ر �ف � �� اور ا � وہ �� �۔ �ہ �۔ �ب �با� آزاد ز�� �ار� آ� �۔ و�ں � �� ا�ل � � ��ن۔ � � � آ�ت
ر�ں � � � اد� �رے � � د�ت ان � ا� � و���رى � �بازار �م �۔ �گ ا�م � آ� � � ر�ز
را�ں � رھ �، اس � �گ دور دور � ان � ز�ىارت � آ� � اور �ب آواز �۔ � � �، � �ں � �ڑ رد�ت ز�ب �ف ا�ى
ذرا� � �۔ � � ��ں � � ا� ز ز ��ں � � اور ان آ��ں � �ور �، اس � ان � � � ت ر� � ان بب
ت�
ر � �۔�ح �� � �۔ ��ہت �ہ �۔ اس � اب وہ � � � � ى�بزآا اس �رو�بار � � ا�ى پھب � ا�م � �
ذردى � �� �ال �۔ �� � ۔ اب �ہت� � � ت
شردا� ۔ آج � �با� �ب
ت� � ۔ ۔ ۔ ۔ اب � ��ش � رہ �
ا اس � ��!ا� � و� �، �ى
دردى � �� اور �� � � �ح � ا�م م �۔ � �� ا� � � � � ، � ��ں � �� �ن ا� �
ان اور � �گ � ��ار ��، ، وہ �پ �پ ا� ىآاں د� � ��۔ � ا�ر � � ��۔ ��ں � � � رج�ب
ذ � آزاد �د�۔ ر�ىز
ذ � ر�ىز
��ں � �
اور �� �� ا ذا اب ا�ں � ��ں � � � � �د�ىزڑرھ ر� �۔ � اور �ب ت
تں � د� � اس �ح � ��ں � ��
اك � دم ��، �د � � �رى � �ل �� �۔ � ان ��ب �ز
www.quran
urdu.c
om
89 � ا� � و�)� �� (
ا ذز
ادہ �� �۔� �� �، اور � � � � �، � ا� � و�� �ن ر�ل � ان � � �� � � ز�ى
� � ا� � و�و� �؟ �د آپ رى �ح �� �۔ ��� ا� ��ب ادہ �� �، اور � � � � �ب � � وہ اور ز�ى
�۔ � � ��ار� ا� � و�� �� � اور ا� ��ان � آپ � ا� � و�� آپ
================
ا ذز
ر�� �:� ا� � و�ر�ل �ز � د� �
دے اور اس � دل � ا�م � � ڈال دے۔’’ ت ذا�ىا! �ب � � �� �ابىز
�‘‘
دور �� �ل � � اس �ح ا�� ا� � و�آپ ���۔م � �� �� � �ت
اور � � � د� �۔ � � � ا� �� �ا� ا ڈر�ت � اس � � �ہ �۔ � � وہ تت
�۔ وہ �م و �� � � �۔ ��
اور ��ں � � ا�م � د� � � آ� آ� �، ا� � � � دم � �۔ � و� � � وہ ،� � �� � ارادہ
�� ، اور �ر� �ر� �� اور � ر� � ا�ى بتآاڑ ب ئپبى ا
ش�۔ �� �با�ى ا�م � آ�، اور اس � �� � ��، � ا� � ��
ا � �: ا، �� � رو� � � � �ر � ��ت � � ��ت �ت ب �ب
ا � ، ذرا دم � �، � �ى � �ں �۔’’ ‘‘� � � � � �ڑ د�ى
�ف � ر� � � �� � اور � وا�ں � ا�ى ذرد � درد � دل � �۔ وہ ر� داروں � � � �ہز، � �� � �ى
اس ب ��� � � � �ن � �ت � � � اس � دل � � � �ٹ � اور �ب ب ا�� ��بان �۔ اس � �ب
ا�م �ٹ آ�، � وہ � � � رہ �۔ اس � � � � � �� � ��ں � �ہ دے دى اور � � � �� دو�ں � �ز
اور � � ر� � � � �ا� � : ا ر آ�ىت آ�ں � �ن ا�
ر� � �ٹ ڈا� � ا� � ��ا�ں � � � �دى � اور ا� � ا�ں � �با� �ا’’ت � �� � اس � � ا � � �ب �ى
‘‘�۔ �ں � اب اس � � � � �� دم �ں �۔
� آج آپ � � � �پاك �دے اور روز روز � � و � � ا� � و��� وہ �ار � � � � � اور �ى � � �ا
ا ��۔ � � �ت �پ
آد� � ��ت ��۔ � � � � ا� �۔ � � ا�م � � �، � � � � ا�ق � را� � � �ى � ا�ى
� �۔ وہ � و � � ��ہ � ا� آ�ں � د� ر� �۔ اس � � � �� � آر� �۔ ا�ں � د� � �
� � وہ � ��ن �� اور �ڑ
�:� �ش � � اور � � �ار � �
‘‘�ب � �! �� � د�؟’’
ا: � � �اب د�ى
ر� � دے ر� �۔’’ اؤں � �� � ر� �۔ اور اس �ح �را �م در� �ب ‘‘ا� �د� � �پاس � د��ت
www.quran
urdu.c
om
90 � ا� � و�)� �� (
، اس � � �ح � � � �ن �ہ � � � ��� ا� � و�� � � � �� � �۔ ا�ں � ��، � � � آپ
ر ان � ذ� � آ�، اور وہ ��: ��ى رخ �ل �� �� �را ا�ى
� � �دو � � � �ف � � �ڑ د� �؟ اور ذرا � ا� � � � ا� � و��! � � د�� � �؟ � � ’’
!� � �‘‘
‘‘ � ۔ ۔ ۔ ۔ �ے � � �ن؟� � ، �’’� ��:
� �اب د�ىا: ى ز
‘‘� د� �ل � � � ، � ان � � � �۔� ا� � و�� اور �� �ن � � �، ا�ں � � ’’�
� � � � رہ �، � �رے �ن � آگ � � �۔ � اور �� ا�م � ت ز� � اور ا� � � � اور �� � � �
� � �۔ �� � �را ا اس � ��ى ۔ اور �ف �� � � �۔ � � �با� � � � � ، �� ا�ں � اب �ت
� � � � � ر� � اور � � ر� �ل آ� �۔� �ت
�گ �ا �۔ اور و�ں وہ � � ا�ر � � ے �۔ � � � � �بز ڑب ب ئپب� دروازہ ا
ش � �� � آواز آ�۔ اب وہ � ��
‘‘�!’’ا�ں � �� �ن � ؟ �اب �:
ے �۔ز پھب�ب
ج ا� اور �ف � ��اس � � اد� اد�
ا � � �گ ��ز زز
� �
ام �� �ز ر� ا� �� � � � رآن �� �۔ �ب � اورتام � ۔ � دو�ں �ب � � �ز � �د ر� ا� � �� �
� ا� � و��رے � تت
اد �� اس و� ا �� ، اور وہ دو�ں �ى ازل �� � �ھ � � د�ى � � � �۔ �� � آ� �ز
�ھ ر� � ۔ � �ر� ا� � �ب طہ � وہ ا�ر � � اور � � � وہ �ھ ر� � ا� ���رہٴ ت زر� آواز �
ڑر� اور � � دروازہ ��۔ ا� � ر � �� آ� �ب � ا� � � �۔ � ��ہ
ا، اور �� ��ں � �روں �ف د� � اك � � �ح ا�ر آ�ى � �ز ، � ا� � آواز ��ں � دروازہ � � � ا�ى
رك � اس � ��:ڑ �ى، وہ �ں � آ�۔ � � اور �� � �ا �� �� � �، اس � �
‘‘ا� آواز �ں � آر� �؟’’
را �ل � �۔ اس � � � �� � � � ��۔ � وہ ��: �ف � � �ب
‘‘�ں � � � �!’’
‘‘�ؤ � � � � � �رے ا�م � � � � �ں۔’’ � �:�
ے �۔ ��ز ڑب ئپب�ب ا ا�
شڑر� اور � �� � �� ر� ا� � � � � وہ �� � �ف �ب ر ڑرھ � ��ہ �۔ � � د� � � اور �ب
�وع � اور ا� �را � ان ا ا� � او� ا� � ۔ � � �ر � � اب � � � � �ر�ز وہ � � � �� آگ � � � �،
ر � ا�: ر� ا� � �ش و �ت � آگ اور �ك ا�۔ �� �� اور ان � ��ہ
‘‘�ں، � ا�م � آ� �۔ � � ��، � �!’’
www.quran
urdu.c
om
91 � ا� � و�)� �� (
۔ ۔ ۔ ۔ � ا� �م و �ز � � � دل � � آواز را�ت راہ ڈو� �� آواز۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دل � �ا�ں � � �� آواز �ب
�ا� اور � آگ � �پا� �۔ اور � � �م � �� � ر� �� � � رك �۔ � � � � �ن ��ارے
اك � د� � � � اور � � اس � � �ى � � �ب � �رى �۔ � � دل � درد�ز �م � � � � ��ى را
� ا�ں � � � �:� ھ ر� �۔ ا� د� ر� ا� �
‘‘� � دو�ں �ھ ر� �۔ ذرا د� � � ا� د�۔’’
‘‘� ڈر � � وہ �رے �� � �، � � � � �۔’’� ��:
اور � � � � � ا� �ور وا� �دوں �۔ �� ��� ا اور دل � � � ر� ا� � � � ا�ن د��ى ا � وہ � د�ى
�ں � ر� � � �ش � ا�م � آ�۔
ا پز
� �ز ا�۔ � � ا�ر ز�بان � �: اور �ف و د��� � � � �، اور � � �ر � د�۔ �� � دل �ب
!‘‘� ا� اور �پا�ہ �م � � ’’
ذار� ا� � �ب ز
ر آ� اور �� � ! ر�ل � �با�ہ را د� ر� � وہ �را � � �، اور �را ��ب ب بى رت� د� � ا� � و��
ر�� � �:زا! �م � � ا� ا�’’� ذا�ى
زر�۔�
زا �ب � � � � ا�م � �د � ‘‘ �ى
ذا � �! � � �ں � ا� � �رے � � د� � �۔ �! اب ا� � � �ؤ۔ اب اس � در � � �ڑو!ز
� ! �
ا �ں۔ اب �ن� ا� � و�ا� �ب! �ؤ � ’’��: ر� ا� � � ‘‘� �ؤں �۔ �ں �؟ ��ت
ا � � �ب زز
� دل �� � � ا� اور ��:ر� ا� � � �
� � �پاس ار� � ا� � و�آپ ’’ ‘‘� � � �۔ر� ا� � �ہ
!! ۔ ۔ ۔ ۔ �� ر� ا� � �� � � �� �۔ آج �� � ر� ا� � ز�� � � � � �ت � �، اور� ر� ا� �ا� ،ا�
� �� اور � � �� ا�م � �د � �۔ �
ذا � �م، اور � � ا� � و�� آ� � �ك � اور �ن � ز
ذا � ۔ ۔ ۔ ۔ � �ز
� ا� � � �� � اور � ر� � � �
� آ� � � اور �رك ��ں � ا� � ڈال �!� ا� � و�ر �۔ وہ دوڑے �� � ر� �، � آپ � � �ں �و�
‘‘�ن � ؟’’� آواز آ�:ر� ا� � ار�م � � � � �اڑ � � ۔ �ى �� � �ل ر� ا� � �
‘‘�ب � �!’’�اب �:
ت اس وت
ر� �۔ �ہ �زذا � ��ں � �� �
ز� ر� ا� �اور � ر� ا� �، �ل ر� ا� �، ا��ر� ا� �ر�ل �
� �پاس آ� اور �ض �:� ا� � و�آپ ر� ا� � و� ��د �۔ �ل
� ڈر � � � ��ن � �ے۔ر� ا� �ا� � ر�ل! دروازے � �ب � � � ’’ ا ‘‘�۔ ا� دروازہ �ل د�ى
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �’’!� � � � � ت ى
ز ‘‘آ� دو، ا� ب
ا �� � � �۔’’� �:ر� ا� � �ہ رى �� � اس � �ر�ز �ب ت ىز
‘‘اور ا� ب
www.quran
urdu.c
om
92 � ا� � و�)� �� (
� �� � � � � � ا� � � � �ل � �د �� �۔ر� ا� � اور�ہ دروازہ �� �ر� ا� � �� �ل
ے اور �با�ں � � �۔ ر� ا� � اور �ل ر� ا� � ا�ر آ�۔ اور ا� � �ہ ر� ا� � دروازہ � � � �ڑ ب بھب�
ج
ر� ا� �� � ذا � � �ى ، � ر�لز
ر��:� ا� � و��ز � د� �
ا!� ’’ ا �ى ذز
ا�ن � � دے۔ر� ا� �� ‘‘� دل � � �ٹ � ا� دور � دے اور اس � � �ر
ر��ىا:� ا� � و�� آپ ز� �
‘‘! � � �ڑ دو!ر� ا� �� � �� �ڑ دو۔ �ل !ر� ا� � �ہ’’
ڑر� اور �ر ا�س ر� ا� � ا� � �۔ � � ر� ا� �اور �ل ر� ا� �� �ہ � � �ے � ا� � و�آ� �ب
ر��ىا:� ا� � و���، آپ ز� �
اك �اب � آ�، ا� روش � �ڑو �؟ � � اراد ر� ا� � �!’’ �� درد�ز �ت ب ‘‘� ؟ ہ� �ب
ا �ں۔’’�ض �: ‘‘ا�ن �� آ�ى
اں �� ا�: ا � � � د�ار� � � اور � � �ڑ�ى � � � � ��ں � ا� زور � �ہ ��ىكرب ا ۔ ۔ ۔ هللا� كرب
ا كرب ۔ ۔ ۔ هللا�
ا هللا�
ر � � � �ں �ھ �، اور �ر د� اور �ل � �۔�ڑى د�ى ى � � ا�ى
اور روح � � �ن اور دل � ، ادہ �� � �ہ � ، � � ا�ر ز�با�ں � � �ا۔ � � ر� � � ان � � ز�ى � � ا�ى
� آپ ان � �� �۔ � ر� ا� ��ن �۔ آج � ر� ا� � �ور � ، �� آج � � ا� � �ن ��،
�رك �ا اور د� �:و� ذا � � ادا �۔ � ان � � � د�تز
��
ا! � ’’ ذا�ىز
ا! � ر� ا� � � ذا�ىز
دے۔ � ت �م ر�!ر� ا� � � �ابى ت ابب ‘‘� �ش
�ض �: � اب ��ں � � � اور �با� �� �۔ ر� ا� � �
‘‘ا� � ر�ل! � � � � � �۔ �� ��، �� ��؟’’
ا: � ا� � و� آپ ر��ىز� �
ا �۔’’ ‘‘�ں �، � � اس ذات � � � �� � �ى �ن � ، � � � �، �� اور � � � ��ت
‘‘؟� � � اے ا� � ر�ل’’ا�ں � �:
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘� �ڑے � اور د� � �۔’’� �
ا�ں � �ض �:
ذا � �دت ا ور � � � ��، �ا � � � � اس ذات � � � � آپ ’’ز
� � � �� � �۔ � � ا� � و��
� � � � � �� �۔ اب ‘‘ا�م � �ے �ؤں �۔�ں � اب �ت
www.quran
urdu.c
om
93 � ا� � و�)� �� (
� ا� �ت � �۔ اور دو�ى � �ت �ہ۔ � �در � ا� � و��� آپ � ��ں � دو � ��۔ ا�ى
� � � � � � ، ا ڑر� اور و�ں � � ا�ں � �ز ادا �۔ � �ہ ��ى ڑ�ىاں د� �ا�ں � دو�ں � � � �ف �ب
:� هللا� سول د ر� حمم� ال اله اال� هللا�
ان و �� شا�با� � � دن �۔ آج � �بار ا�م �رى � ا�م � �ت � �دار �۔آج �ہ
ر� � � ر� و �ل �ا، اس � � اور � � �ا �۔ اور ��ں � � �� �تا � � اس دن � ، اس � ا�ازہ ��ز
ادہ �� �د �ت � � وہ �� �ل �۔ر� ا� � �۔ ان � � ز�ى ڑرى دو�ت � �ب � � � آج د� � �ب
اور � � �م � ا� رات ا� ا�م � ا�ن �، اور ��ں � � اس � د�ت دى۔ ��ىا� د�ى ر� ا� � � �ت �
� �با� � اس � رو� � �رف � ر� �، آج و� د�ى و � �با� اس � � � ��ىاں �۔ ا�� ان � ��ں �،
ا اور � � �رو � � ��: ر آ�ى اس � اس � �ں � �۔ � � �ى �� � وہ �با�ہ
ذ ��! � � آ� ؟’’ ‘‘�ش آ��ى
ا:ر� ا� � � � �اب د�ى
اور � ’’ ا ا �ں � � ا� �� � ا�ن � آ�ى ‘‘� � �ن �۔ � ان � �رى �با�ں � � � �۔� ا� � و�� � �� آ�ى
رك � ��: � � � � ا�� � ذ� و د�غ � � � � �۔ اس � زور � دروازہ � اورڑ�
ذا � �رت �ے اور �ے د� � � �زہ ا�۔’’ز
�‘‘
ر� � ت �ے اور ان � �� اور� �� � � �ر� ا� � اب � روں ر� ا� � � �پ
ز� � �ار � �� �۔ ��
ار �بار وہ � � �ح �� ام � �۔ �ب اور �رى ��با� � �:� �� �� � ڈر � �ز
‘‘� �! � �ا� د� �ں � ا� � �ا �� �د � اور � ا� � � ر�ل �۔ �� � � � � � � دوں �۔’’
�رے � تت
رق� ا� � و�ا� و�زا � ا� � ان � ذر� � اور �با� � � �۔ � ا� �روق � �ب د�ى
�ہ � �ن �� �ف � � دن �� � � �ت � ر� ا� � � �ت � � �ل � اور ذى ا� � �۔ �ت
1F� ا�م � آ�۔ر� ا� �
1
================
ڑرھ ر� �، اور �گ ا�م � �ف �ى � � ر� � ر� �� �پاؤں �ر � � ر� ؟ اب دن �ن ��ں � زور �بت� � �
�ں �روں � �ر ا اس د� � ر� � � �ح ��ں � �ٹ ڈال د� �ى ر را�ب وہ �ب � ��ن � ا� � و��،
�د�۔
ار� ا�ء’’ا�ر �،�ا� 1 ب ’’و ‘‘ �ت ‘‘�ح ا�ا�ہ
www.quran
urdu.c
om
94 � ا� � و�)� �� (
� � �� � �� � روز � �ڑ � � اور �� �، ا�ى �وں � �ل و�� ا� �ا� �ض � وہ � �ت
ر ��۔ اور وہ �� ر� اور � ��۔ �رے �ں �ر �د � �ح اڑ �� اور وہ � � � � رہ ��۔ �� � د�ى
� را� �� � � رز
� آ� � �با�ٹ۔ � آپ � ا� � و��رو� �� ر�۔ �با�ٹ � ��، ا� � ��
� ا� � و�� اور آپ و� تز
رو�ز و � ذ ر�ى
ز� � ادى �ہ �ے،
ش� ��ں � �� � � ر� ��۔ � ان � �� �
�ے � ا� �� � � �� ��ن دے اور � � �ح � ان � �� � د� �ے۔
ذ ا�ن � ر�ىزا� �۔ � � � �ت ذ�ہ �، اس را� � �ب
ز تا�پاك �ا� � � رى ��ہ � �ر �ا، � � ا� �ز ��ى � ا�ى
اس � ا�ام �ے۔ � �� اس � �ف ورزى �ے اور � اس � �� �� � ا�ى ر �، � �ہ ا د�ى ا اور وہ ��ہ � � �ڑ
راٴت �ے۔ �ب
ر� � � �دار آل � � �پاس �، اور ��ت� �:
’’ � � ا ىن �، �ى كلبارے �ا� �دو � � اس � � �د�۔ اس �ح � � � آرام � � ا� � و�اب � دو � سش � �ہ
�� �۔ � � � � � � �ن � � د� �۔ ا� اس � را� � �ؤ � � �۔ ور� � � � اور � � � � � ��
�� � اور � اور �� � د�۔ � � � �؟ �پ �پ � ��ؤ �را تز
رو�ز و � ذ ر�ى
ز�با�ٹ �د� �۔ � � � � � �
‘‘�۔ اب �، � �ل � ؟
�� اور وہ ا�� ا� � و�آل � � � �� � � �ر � � � آپ ا دل � � ان � ر� ��ں � دے د�ى
اور دل � �ور �، اور آپ � ا� � و�ار�ن �رے �� � آپ ان � �ن � � ا� � و�� ان � آ�ں � �ر،
ا �: ر� � ان د�ں � ذرا � �ل � �، اور �ف �ف � د�ىتر �۔ �� ا�ں � �
ز ادہ ��ى � ز�ى
ر �بات �ارا �، � ’’ ا �ارا �۔� ا� � و�� �ہ ‘� �ڑ�ز
��ں � � �:
ارے د�، اور اب � �را ��ہ �� �۔’’ � �۔ آج � � �رے د� �، اور � �ہ بت
‘‘ب
ر� � ان � ��ہ � � اور ��ں �ر� � � �وع �دى۔ � �� �� آل � � تر� دار �، اس � �� �
ر� � �ف دارى �، �� ت ا�� � � و�� �، � اس � ��ان � �� � اور � وہ � ان � �� �، � ا�ى
ا�۔ � � � وہ � اول � � � آل � � �با� اور ان � � � د� � �� � ��ت ٹ � ��ان � �ار �،
�� اور ان � � �ح � � د� � �� � ا�را �۔
درہ � � � �۔ � وہ درہ � � � � �رے ��ان � �� ا�ى �م � � اور �ت � د�اں �ل �۔ ا� ��ب
ا� ��ب عببام � �ر �ا۔ � �گ دن رات � �ے ر� � � سش � �ز � ا�ى ا � � � اور � �� � د�، ��ى
� �ب � �رى � رك ��۔ ب آ� �ب ر � �� �، � � وہ � ر� اور �ف � م �ں � اس � �با�ہ
ا۔ رآد� �با� آزاد اور � � ��ت ر �ح � �ے �� ر� اور �ہ �ا� �ے � � ��۔ �ہ
www.quran
urdu.c
om
95 � ا� � و�)� �� (
ر آ� اور � د�ت د� � � ��۔ا� �ں � آ�ت � �با�ہ
� �پاس �� اور � �بازار �� اور �رت � ��ن ��۔ آپ ان �ب ب بى رت� � � ر ا�ب �� ا� د�ں � � آ�۔ �ت
ر��:ز ان � ا�م � د�ت د� � � درد اور � � �
ا � د� �ل � �۔ وہ � �ش’’ ذز
� �۔ � � ��بان � �، اور ا� �� دے � ، اور ا� � و �ك � � ر� اور اس د� �
اراض � � اور � � �اب دے �۔ ا۔ � وہ �ز ‘‘� �ا د�ى
اور اس �ح ا�م � �م � � ر� ا� � � �گ � � �، ان � ا�ع � � � � اور اس � �ن � � �،
ر� � د�ت ا�م دے ر� � اور ان � ان � �ا� � � � ت�� اور � � � � � �۔ �ن اب � � �
ہ �� ر� �۔ � � �� �� اب �ر ا�م � � ر� �، اور � �ف �، � �ون � � اس � ڈ� � ر� �۔ � � � و
، اور � � � رخ �۔ ا اب � ا�ں � � � � �باد � د�ى اب � �۔ ا� � �ت � � �ت
ڑرى � اور � ر� � ان � ا�� � �ہ �۔ � � و� � وہ �بت � � �م �ا � �ن � � � � اور � ب بى ر
ت� �
ذا ا� � وہ �ز � �� ، �را � ا� �پاؤں وہ � �ٹ �۔� � �، �
� �، دو � �، �ل � � � �، � � ا� � و�درہ � �رے � اور � �� �ے ر�۔ ا�ى
�پا� � ب �ب رز
�با�� � ر�۔ � ا� � � او� � � � آپ � �ل �ے ر�۔ �� ا� ا� � آ� ر� اور �ب
و�ں � � ا�ں � و� اور رخ �، � ان ��ں � � �ت � ا�زت دے دى۔ �� � ��ں � � �
ا�ن � �� � اور اب � � �ف � � �ن رہ �۔
د�ں � �� �ت � ان � � �اب � �۔ � واہ رى � �ن رہ �، ان � ا�ى ا�ى �ہ ر�۔ � � و� � ا�ى
�ف۔ �ك و �� � �ں وہ � ر� � آپ ذ� ا�ىز �ف اور آل � � �ش و �ب � ا�ى !�ب � �ت و ج�بىبت
�� ا� � و�� ذرا � آ� � آ� دى اور � �ن � آپ ا� � و� � � و � � ��ب �� �۔ � ا� ��ب
ذ �۔ وہ آپ � � � � وہ � ا� � و�د�ى � �ں ا� � � � �۔ ا�ى � � �با� د�ا� �۔ � ا�ى
� �� � � �� ��۔ اور ا� �� ا� � و�آپ ا � �� � ��۔ �ں �ت � �رى � و� � �� �ڑ�ز
� ا� � � � � � د� � رات � �گ � وہ آپ ا � �� �ے۔� ا� � و�� ��ت
۔ �پاس �� � � � �۔ ز � ان نب �ب رز ، ��ى ��ل د�، دو�ت 2F� � �� � � ! �را
� �� � ��ں1
�ت � �� �ى �۔ � ا� � ا� � �د � اور � د�ں � ان � � �م �د�ىا۔ �� د� � تت
و� ر �ہ ا ��ى
رس آ� �۔ اور اب وہ � � � ان � �پاس آ� اور � �� � � ��ن دے ت��ں � � � د� � ا� �
�ام � � ذ� ��۔ ا� ��ں � ا�ىز
ان � �� �۔ � ا� �� � رو�، �� دے ر� ا� � � �۔ �
� � ز�� ا� � 1 ت
تا � �ہ ۔ ۔ ۔ ۔! � � � ا�ں � دن �ارے۔ �ت � � ا� و�ص ر� ا� � �ر �� �۔ وہ � اس و� ذ
زن �۔اور اس آز�� � � � �
ا۔ � آگ � ا� � د��ى ر رات � �� �ا �ا �� آ�۔ � � ان � �پ �با ا۔دو�ر �۔ ان � �ن � ۔ ا�ى ا� � � � ��ى �پ اور ا۔ ز��
www.quran
urdu.c
om
96 � ا� � و�)� �� (
ذرد �۔ وہ ڑرے �ہ ذ� �د ��، اوروں � � ��۔ اس �ح �� � �م � ان ��ں � �بز
��۔ �ت �
ا �ا �د �۔ � رات � ��، � ان � � � � ��ز ڑز
ر � � د�۔ اور �را اوب � �� � �با�ہ ڑز
�ں ��پاس آ�۔ اوب
ر� � � � � � ۔ اور اب وہ ان � � ت � � د�ں � � ا� � �� ر�۔ �ں �ت ر را�ب ��ن ا�ر � د�۔ �م �ب
�م اور � ذرد�ں � �باز � آ� � �م � ا�ى � � ز� � �پاس �۔ � �� � �� �۔ � وہ ا� �ہ وہ ا� ا�ى
� �ا� �۔ اس � � � �م � �: ز�! � �ب � �و۔ �ہ � �ہ �� �ؤ۔ اور ا� � ’’� � اور �ا��ط�بب
� � � �ارا �۔ ۔ ۔ ۔! ا� �ے �۔ اور �رے ��ں اس �ح ر�ا� اور � � � �� دن �رے ��۔
ا۔ ر � � �ر ��ت ذا � �! ا� � �گ ا� ا�(ا� �) � ��ں ��، اور � اس � ا� �� � � � وہ �ہز
�‘‘
ا، � � � اس ��’’ ز� ��: ذا � � ا� �� اور �� د� وا� ��تز
� � � � � �ں؟ � ز ت
‘‘ہ � �ڑ د�۔� ن
‘‘�� اور � �� �؟’’�م � �:
‘‘وہ �ن؟’’ز� ��:
‘‘�!’’�م � �:
ڑرا ا� ر� �۔’’ز� ��: اور آد� �ش �و، �� اور � �� � �ب ‘‘ا� ا�ى
رت � �رے � ��ہ وہ � � � � � � ۔ �ڑ� اب � �ے � �� دو�ں �ان ��ہ اور �۔ ��ہ � �
ر� � �ز توں �
ز ىت
ان � �� � �۔ اور � � ، � � � �در ذ� �۔ ا� � ان � �د � اور � �ف ا�ى ڑز
ڈ��
ى � � �ط�م �۔ دو�ے �ذ �رى۔ اور �ے ا�د � � ز�عہ �م � � ا��دار �۔ ا�ىت �زح �۔ا�ئب
ر� حب�س �� � �۔ � ت� � ب بى ر
ت � � � �ے �� � � � ز�عہ �رى اور
ت �زح ا�ئب ا� �ط�م، � �� � �م،
�روں �دار � و� � � � �۔ � ز� � اور ا�ں � � � �اف �۔ � آ� ��:
رے � �� � � ا’’ز و � وا�! � � � ذ ر�ى
ز� � ،�
ترس ر� �۔ � � � � د� � �
ت �ا� � � ا�ى ور � �� ا�ى
� اس ��ہ � �ت ب ذا � � � � � � �، �بز
اور �ا� � �� � � ؟ � ت ىز
ابز
� ؟ � ا� ۔ � � ��ب ت زرو�
ز�
‘‘د�ں � اڑ ��۔
� ا� � � � ا�ت زرك � ��:� �
ڑر � � ��۔’’ اور � ذا � � � �ہ
ز ‘‘� � � �۔ �
�� �ل ا�: �� ا�ى ‘‘�ں، �با� � �۔ � � �، �ور � �، � � ر� �۔’’ا� دم ز� � �ب
�س � � �۔ ا�� � � � � �� � ا� �۔ اور اس � �� �ر �۔ �� وہ �
ا� �ہ �با� �، � � �ز ڑر�، � د� � اس � د� �ٹ � � اور اب �ف ا�ى ا� �ڑ� � � آ� �ب � �ط�م � �ز
� �وع � �۔ وہ �ہ �:هم� ’’
�ك الل ‘‘�مس
ام �۔’’ ‘‘اے ا�! �ے �ز
www.quran
urdu.c
om
97 � ا� � و�)� �� (
ا� �ك � � � �رے � ر آ� اور �رى ��� � � د�ت و � � � �۔ ا� � و��� �ز اور � �� درہ � �با�ہ
� �ت � د�اں �ل �۔
================
ادہ � اور �۔ � � � � � �۔ � �� ا� �ت � �، وہ اس � � ز�ىڑ
�ں گسل �ر � � �ى � � � �
ر� � ان � �ت � ا�� ت� � ازك � �۔ �ں �ت � �ز �ر � � اور ��ت �۔ � � دن �رے �، � ا� ��ب
ارے اور � � � �پاس �۔ اور ان � � وہ ز�� � � �ہ �بار � ا� ��ب � � �۔ �� ا�ں � � � � ا�ى
� �د�۔ �� ا� �ت � � اس � �� �، � ا� �ب �ر د�� �۔ اور � � � ز�� � � در�ن ��
� � ��۔ اب � � � � � � � �۔
ر� � � �دار � اور ��:ت� ت
ترى �� � ر� � � ا� و�
ز �گ � �ے آ� � �ض ا� ��ب
ارے دل � ا��’’ ! �ہ ارى � � � � � �بارے � آپ ا�ف آپ � � �م � ؟ اس � آپ ��ب � � ۔ �ہ
ارے د� � � � اور � � اس � د� � � �۔ ‘‘�� اور اس � � د� � � وہ �ہ
� �رے � اور آپ �� ا� � و��� ا� ��ب ا � � � آپ ��ا�ى ر� � �بات ر�۔ �بت� ا� � �� �
ا:و� ر��ىز �ہ � د� اور �۔ � اور � � ��۔’’� � ‘‘آپ �گ �ف ا�ى
ر� � �:ت ‘‘وہ �؟’’�
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
’’ ‘‘� اله اال� هللا� � وہ � � � ا�۔ ا
ت ز ور آ� � � � �� � د� :� �
‘‘س � �� � � �و، �ور �۔� �۔ اب ا � � � �رى �بات ��’’
ر��ىا:� ا� � و�� آپ ز� � � �
� دن � آپ � � � �ا� دے �ں۔ �ے ��بان �! �ف ’’ �ہ � د�، � ��ت ه اال� � ال ’’ � ا�ى ‘‘� د� ۔‘‘هللا�
ا: ا، � � �ى ’’� � �اب د�ى � �ت � ڈر �۔ � ! ا� � ا�� � ��ت ا� �ب � د� � اور � � � ا� ��ب
‘‘�بات �ور �ن �۔
ڑرى �ہ �۔ �ں آپ ان � � � � ا� � و��� � � � �۔ آپ � ا� � و��رے � دل � ان � �ب
� آپ ا�م � �� ، رو� � � � �۔ وہز
رت � ��ز
و� آ� �پ � رہ � ا� � و�د� � ��� �� �،
ذا � �ف � و� ��:ز
�۔ آپ � � �ل �ا � �بت و ح
� ا
دی ئ ان�ك ال
� ��شآ
هيدی )56 :(القصص لكن� هللا�
www.quran
urdu.c
om
98 � ا� � و�)� �� (
د� �۔’’ ت ، ا� � � � �� � �ابىت � دے � ت ‘‘� � � ��، �ابى
، � آپ � �۔ �ں، و� ا� ��ب � �� � ا� � و�� �را اور �د�ر �۔ آپ � ا� � و�اس �ح ا� ��ب
ا� � � � � رہ �۔ � ا� � و�ر �۔ اور آپ اور � شز
وں � � ر� � � ر�ىت3F؟ آپ �
1
دو�ا �� آپ ذ� � ا� � و�� اس �� � ا� � � دن �� �، � ا�ىز
ر� � � � �۔وہ �� � �؟ � � �
ذ� ۔ ۔ ۔ آہ ۔ ۔ ۔ � � ا� �ز
� و�ت۔ر� ا� � �
ذ� ، � آپز
�۔� ا� � و��ں ، و� � و� �ى اور آپ � د� درد � ��ى ا � �ب
�ذز
اور � و د�زى � � �۔� ا� � و�، � آپ ر� ا� ��ں، و� � ا � � �ر و � � در�ى
�ذز
� �� ر� اور � و �ت � ا� � و�، �ں � �ا آپ �ر� ا� �ں، و� �ز� � � �ى
� آ�ں � �� ر�۔
�ذز
و� � ا۔ ��� � ڈ�رس ���۔ � ا� � و�، �ں � � دن � آپ ر� ا� ��ں ، � �� د�ى
ا۔ اور � ا� �ل � �ن دے دى۔ادا� � �ن ��ى
�ذز
� � ا�ن ��۔ ر� ا� ��ں، و� � ، � رب � �ب
�ذز
ا۔ ر� ا� ��ں، و� � ردہ ��ىش � ��ں � � � � ت
ز ا اور �ب � � رب ۔ ۔ ۔ ۔ �ں، �د رب � �م ��ى
ذ� ز
اور � �� �ت �4F2 ر� ا� �ا� ��ب � � � ڈھ �۔؟ ا�ى را � � �ٹ � ا�ى
ا۔ �� وہ � ا� � � ��ں � ��ں � � �اغ � � ��ت زآا �وع � � �۔ اب �ز ى�ب پھب � ر ا�م � � �با�ہ � اب �ر
ر �ں۔ز ر�ب ز ر � � �ب
زا زور آور۔ � ا� � � �۔ �� �� ادہ۔ �و ر �ں �ى ز�ى ا �ں �ى
اكفرون و كرہ ال
رہ و ل ممت� � )8 :(الصفوهللا�
================
ا10� 1 � ر�� � � �
زرار ر� �۔�� �
تاور � � ر� ز�� �۔ اس ز�� � �ر � ر�ہ
ترن �۔ � � � �ل۔�ى � ز�� �۔ � ا�م � � � ا�ز م
ان � � 2 تت
ذ� � و�ت �ہ ر�ن � ��۔ اس و�ز
رے۔65�تا� ون � د� ��۔ �ر �د ان � � � رس �۔ �م �ب �ب
www.quran
urdu.c
om
99 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
�� �و � � �� �� ا� � و�ر �،
��� �ر�ل �پاك � �ح � ر� ا� �اور �دہ ر� ا
� � ز ئ
��
ك �ك�� � ز ئ
ا� ��
اد� ا� � و�ر�ل �پاك ر�ىز � ��ز �
� �ا�م � دا ��ت �ں � ا�ى
ر� � �زشت�
� ط�م � ا�ن�
رش � �ش �تز�
ا�� � �ا�ى
راتش �اج � ا�
��ب‘‘ ��’’� ر� ا� �ا� �
� � �اج � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
100 � ا� � و�)� �� (
رزا�م � د�ت د� � �د�۔ � ا� ذرا � ��� � � �۔ ا�م � �اغ � ا� � و�وں � � �ش �، � ��
ا�ك �� �۔ � �ان � � � ��؟ اور ا��! د�ں � � � ا�ى � �� � � �ش، اور � � �ز
�� ا� � وآپ � � �۔ �ں، و� ا� ��ب � �� � �ن � �ل � ۔ ۔ ۔ ۔!! � ۔ ۔۔ ۔ ا�س، ا� ��ب
اور � ا� � و�� آپ � د�ار �۔ اور � �رے � � �ازہ اؤں � ��ن � ا�ى اور �د�ر �۔ �ب � �را
�گ آپ �رے ��ان � �� �۔ � ا� � وا� اور� ا� � و�� �و�ت � ��ى ت دل و �ن � آپ � �بى
� �۔� �
و اب �ان �� �، را� �ار �۔ دل � �ر �� � � �� �ز �ر �۔ اب �� اور ر� د� � � �ال �۔ اب � �
� � � �� �۔ اور � ت � �۔ اور ذرہ � رو ر�بى ا�ى ر و�د � �� �� � ۔ اب آپ � �� � �ہ
روز آپ � �۔ ا� � � ا�ى �� � �ارت � ا� � و�� �م � � � �ر � �ز �ھ ر� �۔ ا�ى �
را � �� اور اس � آپ � �ى � او� � � ڈال دى۔ ر � �� � �ف � اس ��ى � � �اب �؟ � اس �� � �ب
ر��ىا:ز �؟ � اس � �� � د� دى؟ � �ف ا� �
‘‘آل �ف! �و� � �� � �ك � �؟’’
د� آپ ا� �ل � � ا� � و� �ك ڈال دى۔ آپ� � ر� �۔ � �� � � �رك � � ا� � و�ا�ى
� � د� � دوڑ � �پا� ��۔ اور � � د�� �۔ وہ �پا� �ا ر� �، اور اس � �م �م ر� ا� � � آ�۔ � ��
ا ر� � ر� � ��� دل � ��پت� ا� ۔ اور ۔ ۔ ۔ ۔ اور آپ آ� � � ر� �۔ �باپ � �� ان � � � ر� � اور �
ان � � دے ر� �:� و�
ذا �رے �باپ � �د �ے �۔’’ز
‘‘� ! روؤ �۔ �
ادہ � دردى � �� �۔ � و�ت �� � وہ � د�ں � ��ش ر�۔ � � � � ز�ى �؟ ا� ��ب اور ا� � � � ر�ز
ا۔اس � اور اس � اك مبىںدذم � د�ى ذا � �ہ! �زز
�ى � � ا� � � ، � �
اشرہ اور ا�� � � ا�از ر�؟ وہ � رات دن �ت � ر�۔ � او�با�ں � � � د�۔ اور وہ �ب ��۔ � �وں � ا�
رہ ��۔ � � �ں � � آپ �د�۔ اور وہ ا� ���ں � ��ہ ب اور �ب ا �ز �� آ�، �ىا � ا� � و�� � ��ت
ا �� اور آپ � � � ا� ��۔ �ت ا�� ان � رو� اور ان ر� ا� � �اف � ارادہ ��، � وہ � � آپ � �ر�ز
� ��ں � �ارى و �ت � ا�ر ��۔ � � �ت � �� �:
www.quran
urdu.c
om
101 � ا� � و�)� �� (
ا �’’ ا�ں � � � آ�ى شز
� � � اس �بات � � �و �، � وہ � � ، �ا رب ا� �! ��� وہ ا� � �پاس � وا� �
!�‘‘
�ر� � آ�ہ ر� ا� �� � ا�� اش �روں �ف � �ٹ ��۔ اور � �� � ان � اذ�ں � � � �پا�۔ �ب
� �� ڑز
ا�پاك ��ں � �رى آزادى � ا�م دے �۔ � ا�� �ب راٴت � ��۔ اور وہ ا� �ز � ر� ا� �� �ب
ادہ آپ � �ن �رى �۔ � �� � �� وا� �۔ وہ �� �� ا� �ن �ہ � ڈال د� �� ان � ا� �ن � ز�ى
� � و ا�ن �۔�ال � � �؟ � دو�ت ر �ٹ ان � � آرام �ن اور �با�ش � �ہ
ر��:� ا� � و�اور آپ زار �بار � � � �ل �؟ آپ � � درد و �ت � �� �ب
ر� � � � � � ��ىا۔’’ت ز�ہ ر�، � ا� ��ب �ت ب ذا � �! �ب
ز�‘‘
================
ا ’’ ذز
� ر� �۔� و� � ا�ر�ل � ا� � �� �۔ ز�با�ں � � آپ � � � ��ت شز
‘‘اذ�ں � �
� ا� � و�� �چ � � ��ں � دم � �۔ �� اس �ح آپ � � ا� ��ب دو �ں � دو �ر �۔ ا�ى دو
رتذ� � و�ت � ��، اور � �
ز۔ � � � �ن � � �ڑے �۔ � � � � � � ��� � �ل اور �رى �
� �با� � �؟ � وہتا �ر۔ � ا� � وہ � �رے � � � � �ر � �� �ر�ت ۔ اور �� � د�ں � ا�ى
� � آپ � �۔ �� وہ � ��، اور ا� � �و� �� � ��ؤ ��۔� ا� � و�� �ں �ت
� �ؤں � �ر د�، � � ر�ہ ��۔ اور � �س � رہ ��۔ � ا� � و�اور �ن �ر�؟ وہ � آپ
دن �ت �� ىم � � ر� ا� ��� ا�ى ئ ا�س � �� ��۔ � حك ذ�تز
عوون � �ى �۔ �ظ اور �ن � �ط
:��
ذ� ’’ز
ادى � �؟ �� �ش ‘‘� � � � �۔ � � � �ن � � �۔ � � دل � �بار � � �۔ ر� ا� ��ں � آپ �
ر��ىا:� ا� � و��رے � زارہ �؟’’� �
ش ‘‘� � �! � � �ف ا�
آ� � � �� �۔’’��: ر� ا� �� � ر ‘‘�ارى � � � � اور �� � ��ہ
ر��ىا:� ا� � و��رے � ز ‘‘�ارى �ن؟’’� �
ا: ر� ا� ��� ر��ىزادہ � ا�� � ا� � و�آپ ’’� � � ز�ى ‘‘� � � �۔ر� ا� � � �ب
ر��ىا:� ا� � و�� �رےزر آ� �ن؟’’� � ‘‘اور ��ہ
��: ر� ا� ���
ر � �۔ ’’ ر� � � ان � ��ہ ز� � � �دہ۔ وہ آپ � ا�ن �� �۔ اور �م �با� �� �� � � �۔ ��ب
‘‘و�ں � وہ وا� آ� � ا� � �رے ��۔
ر��ىا:� ا� � و�� �رے ز �و۔’’� � ت ى ‘‘ا� �ؤ دو�ں � � �بات �پ
www.quran
urdu.c
om
102 � ا� � و�)� �� (
ر�ں � � � �� �!’’، �دہ � �پاس �۔ ��: ر� ا� ��� ‘‘ا� ! ا�! �رى � ! � �ب
ا� �) ر� ا� ��دہ ڑرى � �ت ‘‘ � � �۔آپ � � ر� �؟ � �’’� � � �ا۔(�ب
��: ر� ا� ���
ا ’’ ذز
�� آ� �ں۔� ا� � و�ر�ل � ت ى ا �� �۔ ا� � � �بات �پ ادى ��زش� � �‘‘
� �ہ �� � � ا�۔ ��: ر� ا� ��ودہ
ذ�ہ �۔ د� ، وہ �’’ز ت ‘‘ � �۔�ن ا�!! ذرا �� وا� � � �
�� ا�د � وا� � �پاس � اور ان � � �رك � ��۔ وا� � � � � � � ا�ر ان � ز�بان � �:
‘‘اس �ڑے � � �۔’’
رو�ان م اور ا��ر� ا� � � �ں �۔ � �� ر� ا� �� �� ا � �ى �۔ و�ں � � وہ �ر� ا� � وا�ہ
:��
ا �� �۔’’ ادى ��زشذا �� � �
زر�ں اور ر�ں � �بارش؟ ر�ل � ‘‘ز� �! � �ب
رو�ن م � � � ! ذرا �و ا�� ’’� �: ر� ا� �ا ب ‘‘� آ��۔ر� ا� � واہ واہ ! � �رك �بى
ر � ا��� � � ر� � � �م �۔ ر� ا� �د�ى ڑرى �� �� اس �ب � آ�۔ اور ا�ں � �ب
ادى � ��ں � ا� � و�� آپ ر� ا� �اس �ح �ت �� شادى �دہ اور �� ر� ا� � � �ا دى۔ �
ش� �
ادہ ا�ا� ا� � و�� � آپ ر � �۔� اور ز�ى
ر� � � آپ � � � آ� ��� �دہ اس � � �ل � ر� ا� �دو�ں �ح � � ۔ ا� �� �۔
ر� ��۔
================
ر� � � � �:ت � و�ت ��، � � ��ں � ز�ىاد�ں �رے �ب � �۔ �� ا� ��ب
ارى �ار� ان � ا� � و�� � ’’ �ہ ا وہ د�ت د� � �باز � آ��۔ �ى �ت ب �� ر� �، �ب �ت تت
� � اس و�
وہ ا�م � �ار � � ��۔ اور � آ�با� د� �ت ب اك � دم � ر� �، �ب � ��۔ اور ��ں � � �ز �ن � ر�ز
‘‘� � ا� �۔
�ال � � �۔ � �ت � د�اں ا �ى رىز
ان � �ں � � آ� اور � � �� � ا� � و��ل اور �دى ا�� ب �ب
ر ��، � آپ ز آپ � ا� � و���ى ت
ت � روا� ��۔ اس و�
ز ئا�� � � �۔ اور � اس � � � ا� � و���
� � �۔ و�ں آپ � ��! �ت �ں � �؟ �ف � ا� � و��، دل � � � � � ! اور � � � ا� � �ب
ذ و�ں وا� �د ��۔ اور آپ ا�ىش ا�ن � �� � �۔� ا� � و�اس � � �
www.quran
urdu.c
om
103 � ا� � و�)� �� (
ر� �۔ �د �� ا� � و�� آپ � در�ر ، ا�ں � ا� �ں آپ و�ں �، � �� �ب ا ا � � ا� � و��ز � �ا�ز
ا۔ آپ د�� � �ت � ا�ر �د�ى ڑ ڑرى ��� ا� � و��ارا � �۔ �رى �ہ ا۔ اور �ب � �� � آپ د�ت � � د�ى
ر� � �ا� � و�ت ا� �۔ � �ف � رخ � �۔ �� ان � � � � آب و �ا
ز ئ ا�م � �ہ �۔ �� ح د�
ر� ��ں و� ت اس � ا�اف � دو�ے �ں � �اوار � ا� �۔ اور ا�ر ارم �۔ و�ں � �ز� �با� �باغ
ت �ص و �م �‘‘ �ت’’�ار�۔ � �ب � �ر بب ارت �ہ ۔ ان ��ت � و� � و� �۔ � � � � �ح ز�ى
رك � �۔ ان � ڈر � � ا� آپ بت
� �ب � � �ص اور �ز ئ
ر� � ا� � و�� ��ت� ا�ن دے دى ، � �را �
� �رى � اور �� �ك � � �� �۔ز ئ
د� � �� �۔ اور � ��
ز ئ
� ا� ا� � � �� ادہ �اق اڑا� � اور � و � � � � � اب آپ � ا�� �ا اور ز�ى � وہ را �م � �، � ��ب
�دار � آپ � �) � ا�ى � ا�ىز ئ
ادہ ��باك � �� �۔ �� و�ں � ر� �� �۔ � � (�� ز�ى
ر��ىا:� ا� � و�ز� �
‘‘� � از � �ے �� � ��ہ ر�۔ � ��ں � �ى �بات � � ��۔’’
ا۔ ان او�با�ں � � �بازار�ں اور او�با�ں � � ا�ر د�ىز ئ
� وہ اس � � را� � ��۔ � � �۔ ا�ں � ��
� ��ں �ن � � � ۔ ۔ ۔ ! ر�� �وع �د�۔ �ں �ت آپ �رى � دردى � �پا� �رك � � �ب ب �ب
ا۔ وہ �� � � رس � آ�تتذ�ل � �� او ر � �� �� � دم � ��، � � ��۔ � ��ں � اب � � ڑ
زز�ں � �
آپ ب ا�ں � ��۔ اف ۔ ۔ ۔ � ا� � و��ا �د� اور �ب ر��۔ �� � ��ں � د� اور �ت � � � � � �ب
� � � اور ا�ك � � �! ۔ ت ىز
ابز
د�� ا�
ر� �ت� � � �� � � � ر وہ ا�ب
ر� � � اس � � � � �بز ئ
�ں ��
� � �!و� � ا� �اے �! � � � � ���ں ا��، د�ت � راہ � � � �ں �، ان � �� � ا� آپ
� � � � �باغ �۔ � � ا�ر ا ڑر � �ب و�ں ا�ى � � � �ر � �۔ آپ � ر�۔ � ر�۔ �ں �ت
�۔ � � �� �� � ر� �۔ آپ ا� �باغ � دا� � �۔ اس �ح � � � �ن ��!
را� اورا� � � �۔�� � ا�ر آ�ن � �ف ا ر�ڑ اد �� �۔ � اس � ر� � �ش آپ �� � �ڑ ر�ىز� � �
آ�۔ اور آپ � ا� دا� � � �۔ ز�ن �رك � � ا�ظ �ز ر� �:اس ’’ ىت و ھواىن ع الن�
حیلة� و قل ف قو� و ض
شكیك ا
هم� ال
�لل ‘‘ا
ا �ں۔’’ اد � � ��ت ر�ىزئ � �
ت ا! � ا� � �، � �ر� اور ��ں � � وقعئ ذا�ىز
�‘‘ ’’ نت رىب
فني و ا مستض
نت رب ال
۔ ا ني امح الر�
رمح ‘‘ � ا
اہ ! � �وروں � رب �۔ � � �ا � رب �۔’’ش ‘‘اے ر� � �باد�
www.quran
urdu.c
om
104 � ا� � و�)� �� (
و ايل عدو ملكته امری۔ايل � ت’’ ‘‘لكىن ايل بید یتجهمىن ، ا
ا � د� � ؟ � � �’’ ڑر��۔ ۔ ۔ �ى � � � � �ا� � ر� � ؟ ۔ ۔ ۔ ۔ � � �� � ؟ ۔ ۔ ۔ � � د� � �رى �پ
ا �۔ ‘‘� � � �� دے د�ى�يل ’’
ان بك ع غضب فال
یك ‘‘ان
اراض � ، � � � �� �وا �۔’’ ا! ا� � � � �ز ذا�ىز
�‘‘ ‘‘و لكن عافیتك اوسع يل’’ ادہ آرام دہ �!’’ ‘‘� �ى �� �ے � ز�ىنیا واالخرۃ’’ مر الد�
یه امت و لح عل
ل ه الظ�
قت ل رش
اذی�هك ال عوذ بنور و
‘‘ا
ار�ں ��ر � �۔ ۔ ۔ اور � � دو�ں �ن � �م �� ’’ �� �ں، �ے �ہ � �ر �، � � �رى �ت � �ہ
‘‘�۔ ‘‘� ان تلل ىب غضك او لل ع خسطك’’ا � � � رو� ��۔’’ ‘‘� � �� �ں اس �بات � � � � �ا �ب � �ى
تىب ’’ ك ال ‘‘ح� �يض لر �۔’’ ا��ى �ز ا � �ش � � ��، � �� ��ز �ت ب ‘‘�ب
ۃ اال� بك ۔’’ و ال قو� ‘‘و ال حول
‘‘�رى �� اور �رى ��� �ے � �� � �۔’’
دو�� ا� � و�� آپ � �باغ � � آ وہ دو آد�ں � � اور وہ اور �ے � ، بہ � ، بتام عب � �ز ں � �� �۔ ا�ى
اك � ان � ��ں � را د� �، اور وہ درد�ز ، اور � ر� � � �۔ دو�ں � ا� آ�ں � ��ب بہ بىب شام س دو�ے � �ز
� ر� � اور آپ � �م � �ے آپ � �اؤ ب ڑرى � � اور � �ن � �� � ا� � و��، �ب ��۔ �ب
ا۔ اور آپ رس آ�ىتڑرا � ڑرھ ر� �۔ اس و� � دو�ں � �ب رارى � �� � آ� �ب
ت� �� � ان � دل � � ا� � و��
�� �م � آواز دى ا ور ��: آ�ىا۔ �� ا�ں � �را
’’ � � � دے آؤ، �، ا� ��۔�اس !�باغ � ا�ر � �� �ڑو، اور ا�ى ب ‘‘ر� � اس �بى
اور �� ر� �� ��:� ا� � و��اس � � � � �۔ وہ ا�ر � � آپ ا ‘‘ا� ��’’ � �پاس آ�ى
اور �� �۔ �اس � � � � �۔ �� ا� � و�آپ ا ڑر��ى ان � � ��:� � ا� � �� �� �ب
ذا � �! �ں � � � ز�بان � اس �ح � �ہ � �!’’ز
�‘‘
ا:� ا� � و�آپ ر��ىزام � � ؟’’� � � � ر� �۔ �را �ز ب ‘‘� � �ز� � � اور � ��ہ
ا: � �و �ں او’’�ڑذاس � �اب د�ى ب ام �ا �ذاس �۔� �ا � ر� وا�، �� ��ہ ‘‘ر �ز
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �’’
ت ‘‘� � � ؟ وہ � � � آد� �۔� ا�م �� � �
www.quran
urdu.c
om
105 � ا� � و�)� �� (
ا� � ��: ڑرى � �ت ڑر�۔ �ب � ا� � و�آپ ’’� � � �اس � �ا� اور �ب ت
‘‘� �؟� ا�م � �ن �، �� � �
ا:ا� � و�� آپ ر��ىز ‘‘�� �ے �� �۔ وہ � � �۔ � � � �ں۔’’� �
� � � �اس � �� � �، اور �را اس � � � آپ � �� � ��، اور � �رك � �� د�ىا۔
را � � ؟ � د� ر� � اور � �ان � � ��ب بہ اور � � �ب بت �اس �ٹ � � � وہ ��: عب
‘‘�ں �اس! اس آد� � �� � �ں �م ر� �؟’’
ا: ا� �بات ��، � � � � � � ’’�ذاس � �اب د�ى �ے آ�! رو� ز� � اس � � �� آد� �۔ اس � ا�ى
� �‘‘!
� �۔ �را د� اس � د� � � �۔�ں �اس ! اس � �با�ں ’’� � � وہ ��: ‘‘� آ� � ا� د� �ت
� �با� ��س � � اور ان � �د � � � �� ا� � ر�، اس � اب آپ � ا� � و��رے � ت � � �ابى
� � �باد � اور �ا � � � �� ا� � و�ز ئ
ڑر�� �۔اب آپ � �� � رخ � � �ف �۔ و� � ا� � و�م �ب
آ� آپ ر ز � ا�داع � �، اور اس آرزو � � � � اس � �وہ �� اور �ہ �ہ � � ا� � و�� � � �م � ��ب
ر � آ�۔ � و�� ا���، � �ں � �� اور � � � �ل � �، � آپ � � آرزو �بلہزح�ز �م � اور � � در�ن ا�ى
ز ئ��5F
� ا� � و�� � آپ ۔1 ب � � � و� دم � � � � �۔ � �بڑرى � �، � اس � �ن �� � آپ �ز � � �ے � �!اور �ب ا ر �ف ��ڑ �� اور ��ز رات �� �ر �، اور �ہ
رآن �� � آواز ان � ��ں ت � اد� � �ر �ا۔ اس �ح � ��ت رآن �� �۔ ا�ق � �ں � ا�ى
تآواز � �
� � ت ا� �ل �� اور ان � �ابىشذا � �� �
ز �۔ � �
ز ز� آ�۔ ان � � �م � � �م �ا، اور وہ � � �
۔ �� وہ �ٹ � ا� �م � آ� اور ��:��حدا بنا ا �
رش
�ن �ا به و ل من�
شد فا ايل الر�
دی ا هي� نا قرا� جع )1-2 :(اجلنا�� مس
رآن � �۔ وہ ’’ت� � ا � � � اس � ا�ن � آ� او ��� � ا�ى ر � � � ا� رب � �� � را� د��ت ر � �ہ
‘‘�ا� �۔ر � ر� �۔ � ا� � و�آپ
شڑرى د� � � ر� �، اور ا� رآن �ھ ر� �۔ اور �ں � � �وہ �ب
ترات � �� � �
ا۔ اور ا� �م � � � ��ر � �۔ � آپ �با� وہ ا�ن � � آ�ى رز
� ا� � �د � دى: �با�� � � ر�۔ �ں �تم� نصتوا فل
وا اوہ قال ا حرض م�
قران فل
ون ال ن �ستم
اجل یك نفرا �
الفنآ وا ايل و اذ رص
�ا قيض ول
نذری )29 :(احقافقومهم م�
’’� � � ب اد �و �ب وہ اس � �پاس �، � آ� � � اور �ى ب رآن � � � �بت � وہ � ا �ں � رخ �رى �ف � د�ى
رآن �� � � � وہ ا� �م � ��ر �� � � ��۔ت� ب ‘‘�، � ر� اور �ن � � �۔ � �ب
رات � �� �۔ 1 دن اور ا�ى � � � �۔ � � ا�ى
ز ئلہ � اور ��
زح �ز
www.quran
urdu.c
om
106 � ا� � و�)� �� (
�ل �م � � � اور ا� � � �راز ئ
ر� � ��ت اور � � اد� � ا�� ��، � آپ � و�ں � �ح �ز ،� ��
ر� � ا� � و�او�با�ں � � � دردى � آپ � � ��۔ اس � وہ � �ش � اور آپ � �ب �اق اڑا �با� � ��:�۔ � ا�ں �
اس � �ر � � �، � � � � �۔� �ٹ � � آ� ا� � و�ا� � ’’ �ت ب ا، � �ب ‘‘�ىا�� آپ ذ� � �د �دے � � ا� � و�� � ان � �ل � � � � �ز
ز� �� � � دے � اور �رے �ش و �ب
�با� � ا� � و�� آپ ا ار�ز ا�ت ا آ�ن � �، اور �ت � �ٹ ا�ز �� � � � �۔� �� �پ
ر� � � �ز� � � آپ تلہ � � � � روا� � �۔ � � � ا� � و��
زح�با� � � �۔ �� آپ �ز
ر� � � � ارادے ت �م � � � � ر� � � �گ � �۔ اس �ح آپ � �ب
ت �م � � � � ا� ا�ى ا�ق !�اء �ز
ر��ىا:� ا� � و�ر �� �؟ � آپ اوز� � � ا� � � ا�ى
�؟’’ت �م � � ر� � �ا ا�ى
ت� �‘‘
‘‘� �ں ، �ور۔’’آد� � �:
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز �� � � ا� � �پاس �ؤ، اور ان � � � � � �� � � آپ � ’’� �
ت�ہ دے �
رب � �م � �ن۔ ‘‘�؟ � � ��ں �ت
ا۔ ا� � �: وہ � � ا� � � اور آپ � �م ��ى
ر� � � �ں۔ ان � �ا ��ہ � � ان � �ف � � �ہ دے � �ں؟’’ت� � �‘‘
ا، اور ا� � � �بات را دى۔� ا� � و��� � آپ وہ �ٹ � آپ � �پاس آ�ى � د�ہ
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز� ‘‘� دو�بارہ ز� �و �؟’’�
‘‘� �ں!’’آد� � �:
ر��ىا:� ا� � و�آپ زن � ا�� ا� � و�ذرا �و � � � � �پاس � �ؤ اور ان � � � �� � � � ’’� �
� � وہ آزادى � رب � �م � �؟ت ‘‘دے �
ا: وہ �م � � � � �پاس � ، � � � �اب د�ى
‘‘� �� � �ى آل � � �ف ا�ن � دے �۔’’
ر��ىا: � ا� � و�وہ آد� � �ٹ � �اء آ�ىا اور � � � � � � آپ � � د�ىا۔ آپز
�بار � ز� ا�ؤ �؟’’� � ‘‘ا�، ا�ى
ر��!’’آد� � �:ز ‘‘� �ں، �
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز �و۔’’ � � ‘‘اس �بار �ى � � �ط�م � �پاس �ؤ اور ان � � در�ا�ت
6F�� وہ �ط�م
‘‘ا�ن د� �؟� � ا� � و�� آپ � ’’ � �پاس � اور ��:1
�۔ 1 ا وہ ا�م � ��ى �ت ت
ت�پا�۔ اس و� �ر � � و�ت �ط�م � �وہٴ
www.quran
urdu.c
om
107 � ا� � و�)� �� (
ا: ‘‘�ں، وہ �ور آ�۔’’�ط�م � �اب د�ى
ا� �� � �ڑ �ے تت
ا � � � دا� �� و� ، � � � �� � �ط�م �د �ر �ا۔ اور �ں، �ں � � �رى � � د�ى
� � �س �� � � ا� � و�وہ آپ �� �� �ب ت ر�ں � �بى ا�، ��ں � �ب �۔ � � �ار� �ڑ
ر� و�ں ��د � ا�� � و� ��د �۔ د� � وہ ��:ت� ت
تڑر�۔ اس و� � � اور � � �ف �ب
ا ا�ن � آ�؟’’ ‘‘�ں �ط�م! ا�ن دى � �ى
‘‘ا�ن دى �۔’’�ط�م � �:
‘‘ى، اس � � � � ا�ن دى۔� � � � ا�ن د’’ ا� � ��:
ذا � � دا� �� اور �� �ط�م ا�ن دے � �۔ �� � � ��:ز
اس �ح ر�ل �
ر� � و� � �� � �۔ ان � � �� � � ا� � و�آپ ت� ت
ت�اف � �ض � �� � �۔ اس و�
�:��د �۔ ا� � � آ ت پ � د� � ان � � �ہ �پ
!‘‘آل �ف! �را � � � ’’
� �۔ � ��: ب ر� � � ��ہت� ر� � � � � و� ��د �۔ � � �� � اور ا� �ت
ا’’ � ��، � اس � � � � �بت ا�ہ
شا � � �باد� ‘‘ت � ؟ا� � � �� � � ��، �ى
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز
آ� اور � ب بى رت
�با� �، � � اور ر�ل � � � �ت � آ� � ا� � ’’� � ذاز
� !� � �
‘‘آ�۔
ا: ر��ىز � �� � اور’’� ا�� � � ب
ئ �رى � �ب ب آر� � ، �ں � � ى � آر� �۔ �ب ت
ت� � � ا��! وہ و�
‘‘�ن � آ� روؤ �۔
ا: ر��ىزا�ر ’’� اوروں � �� �� اور � � �رو �ز ب ر� � �دارو ! � � � �۔ �ن �ل � � �۔ وہ دن دور � �ب
ت�
‘‘� � ��ك ا�م � دو �ر � �۔
ا � �۔ � ر� � �� �ں �؟ اس � ا�ازہ ��زت�ط�م آپ � �ہ دے � �، اس � وہ �ن � ان �با�ں � �
� � رہ �۔ ڑز
�ب
ر� � آپ ت ان � � ا� � و�اب � ان � �وں � �۔ رخ �۔ آپ � دو�ے �ں � اور ،� ڑ � �� �ہ
ا۔ ا�ن �� ��پا�ں � �۔ ان � �ں اور �بازاروں � �۔ � � � ا� ا� � �ف ��ىا ، ا� � �� � � د��ى
� ا�ں � �� راہز
ا� ا� آپ ا� � �م � � اور �اہ �ت ا، �د �� اور �� د� � ا�را، � اور �وى �� � ا��ى
�۔
================
www.quran
urdu.c
om
108 � ا� � و�)� �� (
�۔ � ا� ا� � و��رے � �ى � �، ام � �ر � ا�ى �� � �ز ام � � � اور ��ں � � ��ب
رات آپ � � �۔ ا�ى ب �ل �ع � � � ا� � و��۔ �ت � د�اں �ل اور ر�ب ا� � � ��۔ �ب
ا� �۔ �� � وہ � ا� � ا� � و�� آ� � �۔ آپ تت
و� �۔ �ز ادا � ا� � و��۔ آپ ا� و� �
ر��ىا:ز �، � ان � �ف �� �� اور �
��! �ء � �ز � � � �� �، �رے ��۔ � � � د� � �۔ � � � ا�س �۔ و�ں �ز ��۔ ’’ م ا
� ا�س � ��! � ا بش
ر � �� �ا؟� در�ن �ز
ارے �� ��۔ آ� � �ہ تت
س و�
� �پاس آ� � � اور ��:� ا� � و��� وہ آپ
‘‘ذرا � � ��، � � �ا؟ اور � �ا؟’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
�س �ا، � �� �’’ �� ! � � ر� � � ��ى م ر� �۔ �� �ى آ� � �۔ اب � د� � � � � اور ا
� ب �ت �ا� � ا�م �ے �پاس �، اور � �با� � ا�ق �۔ اس � � � وہ � اس �ح آ� � ۔ وہ �ب
� � � �پاس آ� ۔ � و�ں � � �ا � آ� � �� � آ�۔ �ض آ� � ا�ں � �� �ا، اور � � � � �
ا۔ اس � � ا�ى ذ� دى۔ � � � �د�ى ڑز
ر �۔ �ے � � ا�ز � � ا�ن و � � ��ى �ك � اور �� � ا�ى
ڑرا �۔اس � � دو�ں �ار � � اور �� � � �ب ا ۔ اور � زدن � � ا�س � � ��ر � ، � � � ذرا ��ڑ
‘‘� �۔ و�ں � � � � �ز ��۔ �ے � �رے �ں � � ��۔
�ں ا� آپ تت
وا� � ر� اور اس و� ب ڑرے �ر � � � و �بى �� �ب م � � � ا�س �ا۔ و� � ا� � و�ا
ا، ��:� �ہ � � ا�� �
‘‘�ے ��! � � اور � � �ن � �۔ ور� � ا�ن �� � وہ � ��ں � �� د�� �۔’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىزر� ’’� �
ت ‘‘� � �ن �وں �۔� �۔ � � �
ر� � آپ ’’وہ ��:ت � د� � اور ا� � و� � ا��ے ��! � دے � � �ں، � �با� � �ن � ور� وہ �را
‘‘�ن �� �۔
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘� �، � � ان � � �ن �� ر�ں �۔’’� �
ام � ا� � و�� آپ تت
ر� � �ں � �� �۔ اس و�تذى � �� � اور ا� � � ڑ
ز�� � � � � �ا۔ �ں ا� ا�ى
ا، � � � د� اور � � � آ� اس � ا�ع دے۔ � آپ � �� �د�ى
ر� � � �گ و�ں � �� �،ت� ان � �پاس � �، � � � ا� � و�� � آپ آپ �� � �، د� � �
�ى �چ � ڈوب �:� د� �، ان � ردد �ا، اور آپ ا�ىت �ن ��۔ � � ��، � � �
www.quran
urdu.c
om
109 � ا� � و�)� �� (
ا � � د� �؟ اور � � ا� �را وا’’ � � وا� �ن �وں �، � اس � ا�م � � �؟ � �گ �ى �بات �ن � �؟ �ى
� ��� � � دوں؟ � ان � �ں � � رات � ا�س �ت ا�ہ
ش �، اور � � � � دوں � و�ں � � آ�� �باد�
ا �! �� � ��ى ام ا �ف ا� � �ؤں � ‘‘�!�ى
ر � � ، � آپ آپ � ا� � و�� د�ى تت
� دو � � �ت �رى �:� ا� � و��ں � � ر�۔ اس و�
� اش �۔ �ہ �رك �� د� ر� �، � �ے رب � � � � �ں � ا� � و�ف � آپ ا�ى ش � �ش �ب
� رات � �� � � � ا�س � � �ا� � و�ں � � ا�ى �۔ اور �ى � �ت ا�ا� � � ! � �ازا
��ن � � ا� آ��ں � �اج �۔ �ں � �۔ دو�ى �ف ا��ں � ا�ىت ا�ہ
شذا � �باد�
زہئ � اور �ں � �ش ا�
ا: رہ � �ل آ�ت ا � �۔ ��� � � ’’ آر� �۔ رہ �اق اڑا� �۔ � � ��ڑ � وہ � وہ �ا � �ؤں �، ب ر� � �بت�
ا�ں � �ى آ�ں �� �ں � �ورد�ر � � � � �د � شز
ذا � � �ز
�ہ � �، ا� ان � � �ن �وں اور �
‘‘� د� � ، ان � ان � � آ�ہ �وں۔
�پ � ر�۔ ��� � � اس � ا� � و�اس �ل � آپ پ ڑرى � � �۔ �� آپ � �� �پ � ا�ر �ب
ے �۔� ا� � و��ح آپ ت ھبڑ ىئ ببب � �
� � �۔ ا� � � و� � اور �ذى � � �ط�م � ا� � و�اوروں � � د� � آپ پ �پ پ �دت � �ف �پ
ا، اور ��: آ�ى ب بى رترا �ا د� � ا� � �
ت �۔ ا�� � �ہ ا�
‘‘ت � �!! � �ا؟ آج �� � �با� ا� � و� �’’
ر��ىا:� ا� � و�اب آپ ز ‘‘�ں! آج رات � � �ا� � �۔’’� ا� �بات � � �� � �۔ �
؟’’ا�� � �: ‘‘�ں �ت
‘‘� ا�س �ت ’’��:� ا� � و��رے �
� � وہ زور � � ب بى رتا، � اس � � � �م �۔ �� � �بات ، آپ ا�� � � �� � ر� � اور� � ا� � ��ت
ا�م �� اور ��ں � �وں � آپ و� ��ب �ر � � �۔� ا� � و�� �ز � � �� � � ا�ى
ا۔ ��:�� ا� � و�اس � آپ ڑر��ى ‘‘ � � �ں � � ان � � � �با� �ن �دو �؟ا�، ا� اوروں �’’اور �� �ب
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘�ں۔’’� �
ا � � ا�� � زور � آواز ��: زز
‘‘اے آل � � �ى!’’�ں �
�رے �گ ا�� � �� �� � آواز ��ں � �ا ا ��ز ا
� �: � اور آ�ز
‘‘! � �بات � ، � �بات � ؟ا� ا� ’’
ارہ � �:� ا� � و�اب اس � آپ شا � ، ذرا ��ں � � �دو۔’’� �ف ا� ‘‘� ا� ��ى
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
www.quran
urdu.c
om
110 � ا� � و�)� �� (
و�ں � � �ں’’ ا۔ اس � � � � � � ا�س � � �، آ�ى ��ر ا� ا�ى راق �ز آ�۔ ان � آج رات �ب � ��ت
� �۔ � ا��ت � ا�م � �۔ � � ان �ب ى�ئ را� � ا�م � �۔�� اور عب ‘‘ا�ب
زور � � � �ا۔ ا�� ��(� � ا�از �) ، اور ا�ى � � � ا� � �� � �
‘‘� �؟ ذرا ان � � � �ن �و۔ ا� �رے � ز�ہ �� �رے �پاس ��’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
�۔ � � �بال �� �� �۔ ’’ ا �۔ � � �ن � ��ت ادہ ��۔ � �ڑا � ز�ى اور � ا�م � �� � �، ى�ئ عب
ذز
� اور ،� �� � ��� � اور � � �رى �� اور � � �� �۔ �� ادہ � ز�ى را� � ا�م �ب � � ا�ب ا
‘‘�رت � � ، �ت � �۔
ىآاں د�با� � � � � � ر� �! گ�بزاب � دا�ں � �ب
ا �ٹ اور � �ت �۔ ، �ى � � وا� � �
ڑرا� � � � �۔ ىن �ان اور ذ� ��ن � �۔ � �گ اس �ح � د�ں � � آپ � � اور �ب � ��ں � عقلب
ا��� ا� � و�� �� اور �اق اڑا� � � �، اور � �گ آپ � ا� � و�آپ دو�ت رز ر� ا� �� ��ى
� �و�! ��: ب � � � � ان � � � � و �بى
‘‘� � �۔ � � � آج رات � � � ا�س � � �ا� � �۔� ا� � و�! ذرا ا� �ب � ر� ا�ا��’’
ا:ر� ا� � ا�� ر��ىز ‘‘� ا�ں � � � ؟’’� �
‘‘� �ں۔’’وہ ��:
ا:ر� ا� � �ت ا�� ر��ىز ‘‘� � ۔ ا� ا�ں � �� ، � � �’’� �
، اور � � � � �ٹ آ�؟’’وہ ��: ‘‘� � �� � � آ� وا� �بات � ! وہ � ا�س �
ر��ىا:ز
دن � �� � ’’ا�ں � � ا � � ۔ � �؟ � � اس � � ز�ىادہ � � �با�ں � � �۔ وہ � � � رات �ى
�، آ�ن � �ے تت
ر � �� آ �� � اور � اس � �� � �۔ �ؤ، � � � �بات � ؟ و� ‘‘�پاس ذرا � د�ى
آپ � ا� � و��رے � ر� ا� � � ا�� تت
� اور �� آپ � � �۔� ا� � و�� �پاس آ�۔ اس و�
� � ر� �:ا� � و�
�بات � � � �گ � �’’ ر � � � � �۔ � آج � � � � � وا� �� � ا� �ف � � � � �ہ ! اب �ت
، اور � رات � � � � وا� � اور � � � � ا�ى ، اور ا�ى � � � � � وا� او�ں � �� � ، � ا�ى
۔ � � �ٹ � �با� �ٹ۔� آ�تى � �! � � � �ن � ‘‘؟ �ت و �
‘‘� � ر� �۔� ا� � و��ٹ � ��۔ � آپ � ا� � و��ل ا�:� ر� ا� � ا��
‘‘ن �و۔! ذرا � ا�س � � � �� ا� � و�� ’’�ط�م ��:
www.quran
urdu.c
om
111 � ا� � و�)� �� (
ا� آپ ر� ا� �ا�� ، �ت ا �� �۔ �� ان � �ا� �� � آپ �ن �د� � ا� � � � � �ط�م آپ � زچ ��ز
���۔ �ض �:و� ت ابب ا �ش ‘‘ا� � ر�ل! �ن �د�۔ � � و�ں � � �ں۔’’� � ��ز
ات اور � � � � ا� � و�آپ ا�ز شز
و�ں � � �ن �� �۔ ��� اس � � آپ و�ں � � � �۔ و�ں � �
ر � � ر� �۔ � ا� � و�پ �� �، آ �پ �ت � ��ى پ �ن �د�ىا، آپ �ن � ر� � اور �گ �پ � �ب
د�� � �گ ا� اور وہ � ا� �بات � � � �� � � ان ڑ � � ا�از � � �� �� ��: � �ہ
ا �۔ �� اور رو� د� �ؤ۔’’ � د�ى ‘‘�ور � � � � � �ب
ر��ىا:� ا� � و�اب آپ ز را�� � �وں � �رے �، ان � �ن �� �: �
�ں �ں �ں � � �را۔ �ں �ں او�ں � � د�۔ ا� �� �ں �ں �� � �ى ��ت ��۔’’
� � وا� � اور ا� ا� � �� � �۔ � ان ��ں � �� � � ��ن � اور ان � ��ر ا� ا� � ب ‘‘۔�بى
� �۔ ذرا �و ��ں � آ� دو۔ ان � � �� � � وہ اس رات �رى �با�ں � �� � � آ�’’��ں � �:
‘‘�ں �؟ اور � � �� � � ر� �، ذرا ا� آ�ں � � � د� �۔
ا�� تت
�ل ا�:ر� ا� � ا� و�
ا:اب آپ � ا� � و�ا� � ر�ل! آپ ’’ ر��ىزا، � � ر��ى
ز �� ر�۔ � � ا� � و�� � � ر � � � �، اور � د�ى
، اورا�� ا ا:ر� ا� � � �رك ا��ى ر��ىز � �ف د� �� �
ا �۔‘‘ ��’’! ا� � � � ر� ا� � ا��’’ ‘‘� �ب د�ى
�� اور �گ اد� اد� � �۔ � اب � ر��ت ذ�ہ �۔ اب � � �بز تذ� د�، اس � � ں د� � �� �۔ اور �ب
�ں دو آد� � اس �ح � �با� ��۔
�با�� ر � ا� دور � � � �؟ � �، � � �ٹ � �پ �! � � وا� � �؟ � � � �باور �� � ؟ � ا� د�ى
�ف اس � � � ��ں �ا� � دن � � �رے � ر � ��ن و� اور �ہ � ر� � � وہ �� آ�۔ د� �،
� �� � اور ��ر � �با� و� � �۔� ا� � و��، � آپ
د�� � اور �ش آ�۔ وہ � ڑ �:� � ��ں � اب آپ � �� � � د�ىا؟ �۔ ان � �ہ
ا� � ا� � و�� � و� � � � � � ہ�’’ �دو� �۔ اس � �� � �ڑى ��۔ د�، ان �با�ں � اس � �ت
!‘‘�� �۔ وا� � �بات � � اس �
� � � �رے � ر��ت ڑرى �ں � آپ � ��ں � �� ا� � و���ں � � �ب ، اور ا� � � � �ب
ذ�ہ �� �۔ آپ � ا� � و�ز ت ان � � ،� ا۔ و�ں � ا� � و�� �ازا � � ا�س � آ�ن � �� � �ل ��ى
ا۔ آپ ر��ىزا، � اس �ح �ت� ا� � و��رت � � � �ے د� �، ان � �ن � �� � � آ�ن � � ��ى
دا� د� � � ا� اور � �۔ اور �با� ب ا�ں � �باپ �ت آدم � ا�م �۔ �ل � � � �بز
� �۔ و�ں ا�
www.quran
urdu.c
om
112 � ا� � و�)� �� (
ت آدم � � � آ� � �� ، �� دا� �ف � او�د � ا�ل � اور �با� �ف � �۔ ��ف د� � �رے
رز�!’’�د� � ��:� ا� � و�آپ زذ اے � �! اے � � ‘‘�ش آ��ى
‘‘��! � �ن �؟’’� ��:� ا� � و�آپ
ا: ا�ں � �باپ’’ا�ں � �اب د�ىز
‘‘� آدم � ا�م �، �رے ا�
آ�ن � � د�از � وہ دو�ے آ�ن � � �� ا� � و�� آپ ر ڑر� ر� اور �ہ ا� �ح وہ آ� �ب ، � �ے �،
ذ اے � � ! اے � ��!’’�ے ��ں � �� ر�: ‘‘�ش آ��ى
� آپ را� � ا�م �۔ د� � وہ ��:� ا� � و��ں �ت ��� آ�ن � � �۔ و�ں �ت ا�ب
رز�!�ش آ�’’زذ اے � �! اے � � ‘‘�ى
و ر� � � آ�۔ � �ہزراروں �
ز ڑر� اور آ� اور آ�۔ راہ � �ل � �ے د� اور �ل � �۔ �ہ � آ� �ب
ڑر� آپ ڑر� �ب � �۔ و�ں آپ � ا� � و�� � �وف �۔ �ب ب بى رتہئ � � � � اور � ا� � و��ش ا� ا�ت
رض ��۔ � وا� �� � �ت �� � �ں � آپ � �ر �ا، د� � ا�ں � ��:ز �س �ز� �
� ؟’’ رض �ا ا�تز� � ،�‘‘
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘�س �ز�۔’’� �
ر��ىا:� ا� � و���ز � اس �ٹ � �� اور رب � � � د’’� � � �� آپ � اور � � در�ا�ت ر�ا�ت
‘‘�ح ا� �� � آد� �ز� � �د�۔
ا: ر��ىز وا� � � �ت �� � آپ � ��ت �� ، ا�ں � � � �
� �اں �ں �۔’’ �، ا� �ز� � ا�ت ‘‘� �� اور � � در�ا�ت
�ل � اور � �ز� � � �د�۔ �� � � �ٹ � �، اور � و�� ا� �آپ � ، ا� � در�ا�ت � در�ا�ت
ر��ىا:ز �۔’’ا�م � �م �ا، � � ذ � � در�ا�ت ر�ى
زار اور �� اور � �ب ‘‘ا�ى
ار �پا� � ا� � و�آپ ر��ىا:� �� � � � ا� � اس �بز �ز� �د� اور �
‘‘� �پا� �ز� � � �اب ان � �س � � ، �ے � �� � ��۔’’
ذا � �رت � � � ا� � و��رى رات �ر �، اور � �� � ر�۔ آپ ز
� آ�ن � � � �� د� � اور �
� � � �ے � آ� �۔ �رى د� تز رے � � � � ر� �۔ آپ � �ب
زر� ر� � اور �� �
ز � �ن �
ا، �: ردہ � ��ىش اور � ��ں � � ا ر��ى
ز � د� �، وہ � �ن �
� � � � � ، � �رے ا�ر � �۔’’ تز ‘‘�ب
================
www.quran
urdu.c
om
113 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
ان۔ز
وا�ٴ �اج اور �ور ا�
ذا� ��ں � ��تز
ر�ل �
� �رو� ا�م � رو � �
رشا� و� اور اس � �ت ��ں � ا�ى
دورہ� ا� � و��� � آپ �
زررج � �� �۔ز
اوس و �
زررج �۔ز
ا�م � �� � �
� ��او
�ا�با ا�م � �ت �� � �ہ
ر � �س � ��ى
��ا� �� � �ش و و
�ا � �ٴ �ش
ڑ �� � ���ہ
� � ��ز � � ��
www.quran
urdu.c
om
114 � ا� � و�)� �� (
ه ويل� مح ن� بینك و بینه عداوۃ اك
ذی�حسن فاذا ال
ىت ھي ا
� السجدہ :مي ادفع �ل
)34 (مح
۔’’ آپ � اور � � � �اوت �، وہ ا� � �� � � �� د� دو�ت ال د�ىا �، � ��ى اؤ � �ڑ ر�ت را� � � �ب ‘‘�ب
ا �� ا �� اور �ار د�ں � ا�م � � ��ز اؤ ��ز ر�ت ا ��؟ د�ں � � �ب ان �ں � ��ن � � ��ز ت ؟ � آبى
ا: ر��ىزا � � ذا� دا�ز
ز � �ا�ت � �اب �۔ �
� آپ ’’ تت
ازك و� �۔ د�ں � �بات �، � � ا� � و�اے � ! ا� �ز ا �� � ��رى اور � � �م ��ز
� �ا� �، اور � � � ا�از �۔ ا�ا�ت � �اب د� � � � �ہ � �۔ � �� � ا�� �رو �
اا� وہ � و ا �۔ � � �ڑ �ڑ� � � �، �� � � ��ت ‘‘�، ا� اس � �د ��ت
� ��ى � اور اور �ل �� � � درا� �� � � ا�ىت زاك وا� ا� � � � ا� �گ � �اج � �ت �ز
�ے � �! � و� � � اس � � ا�ں � آپ رد�ت ز�ب ت �ا � �ف � � ا� � و��� � � �بى
� �� �۔ ��ں � � �� ر� � اور ت � رور�بى ا۔ اور � � � � � � �� ذرا �د�ىز �ب ا�ن
را � � � وہ �ب ر � �� ر� �۔ �ں �ت ر �ى �� �ڑ د� اور ان � د�ت اور �ت � �� ا� � و�ا� �ى
�۔�ار � �
�بازار �۔ �بازار � و ر� � ر�۔ �ب � � � �ر اور ان � � �ا�پا �رى اذ� � ر�، ذاز
� ر�ل
�ل � �� � � ان �بازاروں � ��۔ آپ ر �بازار ذى �ز۔ �� �ہ ہ،ببز م� � و�ں �� � ا� � و��ظ، �بازار
ان � آپ � �� اور � ��ں � �� � � �� ، �� �� � اور � � ��ت ��۔ � ا�
رآن � وہ آ� ��۔ � � �ك � ا�م � � ڈراوے و�تو�ں � � ان � � اور ان � د� � د�ت د� اور �
� �ا� � � ا� � و�ان � �د � � � آپ � و�� ا�اور ا�ن � � ا�م � و�ے ��، � آپ
ا� آپ آزاد � � د� � د�ت دے � اور رب � � �ا �م � �۔ ر� � ���ں � �ت � �� �تت� �
ر� � � �ارا �؟ �ں �روں � ا� �ح د�ت د� اور ��ں � د� � �ف �� � ا� � و�� آپ تر�، � �
دو�ے �ے � ا �؟ �� آپ � �� � ا� � �ى تش
ردا� ڑر� اور �د�روں � ا�� �، � ا� � �ب �اد �ب
:� �� �� ڑز
ذ �� اور �ب رد�ىت� � � � اور � � د�ت د�، � � �را
ا۔ ��! � �’’ � � آ�ز ر �۔ د�، اس � �با�ں � �ہ ا � ، �دو� �۔ �د � �اہ � اور دو�وں � � �اہ ��ت ا ��ڑ
ا۔ زز
� � ‘‘اس � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
115 � ا� � و�)� �� (
، ا�ں � � � � ا� � ز
اور �ے � �۔ �وں ا� ،� � را �� �� وا�ں � ��ں � �� د� �۔ �ب
ر� ا� � � آپ � �با� � اور � �۔ ا� �ش �ں � � دو��ں � �۔ � � او� �ا� �
رد � � �ز
ا� �۔ � و �شا� ہ� ر� � �ن � د� اور آپ � دور ر� � �ت
تور �۔ � � �ض � � آ� � �
ر� � �با�ں � � آت �بات � �۔ و�ں آ� � آپ ، ان � � � اور �اف �� �، � �ن � � � � �دا آپ � ��
� � ��۔ �ر �، � وہ آ� � � ت � ��ں � �� � �� آبى ا �ز �ھ ر� �۔ �اف � دوران �پاس � �ر ��ت
�۔دل � ��:
ادا�!! � � ’’ ا�ب � �ب � � � �ں۔ اف ، �ى �ز ا� �ں۔ � و �ش � �� �ل �ں۔ �ب و �زشا�ر � �ز ا�ى
� � �، ا� �� � � � ور� �ادوں �۔ز ز ‘‘� اس � �با� � �
ا� �رى دا�ن ��۔ � و�� ا� � � آ� � � وہ � �� � � اور ا�ں � آپ � ا� � و��� آپ �
�س ��۔ � آپ � � �ك اور را�ت ب�ھل � اور ا� ا�ى ا � � دل ب زز
رآن �تا۔ � رآن ��ى
ت � ا� � و�آپ � �
د�ت � � �، اور �ض �: � ا�م � د�ت دى۔ �را
، اور �� �بات �ں، � ا� �� ا� � � � ا� � ر�ل! � � دل �ے �� � ’’ � � �ن د� � ا�ى ر �۔ �ہ
ا �ں، � ان � � ا�م � د�ت دوں �۔ ‘‘�، ��ت
�ر � � اور ا� �را � ان � ا�ن � �۔ وہ �گ م �� وہ �ٹ � � آ� اور � وا�ں � ا�م � د�ت دى۔ �ب
� آ� � � �م � �ن � �۔
، � ا�ں و� �۔ آپ �رے �ب � آپ � �� � �۔ ��ں � �م �ا � آپ � �پاس �ن � � � ا�ى
� � � ان � دل د� � اور آ�ں � آ� آ�۔ اب ا�ىت زرآن � � آ� ��۔ �
تا� �ارا � � ان � � � �ت
�۔ وہ �را ا�ن � آ� اور � � آپ � �، اس � � � اور �ن � � وا� ��۔
ر� � �۔ د� � وہ �ا�:ت را� � ا�� اور � �
�ؤ۔ � �را � �ل! � � ا� � �رت �ے۔ �م � � � � � � �ن � �و، اور � �بات � �اغ’’
‘‘� � اس � �دو � آ�۔ ارے،ا� د� � �۔
� ان � دل �� � �ر � اور وہ � ا �پ �دى۔ ا�ن � دو�تز � ان � � و� � ان � �ف �� �� � � اور �ب
ڑر� � � ر� �، � �م � � د� ا�با� �ب � ��ى ��۔�ت
� � � � � �گ � ا� � و�آپ � �ب �� �ل �� ، ان � ��ت ا�م � �ف �� ��، اور � اس دو�ت
اور �درى � �ق �۔ ��ا� ا�ر � � ر ا�ى � ��ہشذ � �۔ � �� � � �ز ��ں � �۔ � � � ��ى
�۔ � � � �ض � � آ�۔ آپ � � �� ، � ان � �پاس ‘‘ ��’’او� در� ر� �۔ اس � �م � �گ ان �
ذ � �: ذا �� � د�ت دى۔ ��ىز
�� ��۔ ان � �� ا�م � �ت ر� اور �
www.quran
urdu.c
om
116 � ا� � و�)� �� (
ذ � �ے �پاس � ، و� آپ � �پاس � �۔’’ ا�ىش�‘‘
ر��ىا:� ا� � و�� �رے ز ‘‘� � آپ � �پاس ؟’’� �
ذ � �: ‘‘� �ن � �!’’��ى
ر��ىا:� ا� � و��رے � ز ‘‘ذرا � �� �۔’’� �
� د�۔ آپ ذ � � � �م � ، �ب ر��ىا:� ا� � و���ىز ر�۔ � �
ت ز �ر� �
�۔� � �’’ ت رى �ب۔ � �ا�پا �ر و �ابىز
ذا � آ�ز
رآن � ، �ت
‘‘ ا� �۔ � � �ے �پاس � ، وہ اور � � ۔ �ے �پاس �
ر �� ۔ � ا�ر ان � ز�بان � �:شذ � �� ا اور � د� � د�ت دى۔ ��ى رآن ��ى
ت �آپ � ان � �
‘‘� � � �ہ �۔’’
ذ ار �بار �� ر�۔ � � � � �� � �ن اس � � ��ى �� �ٹ آ� � � � � وہ ذ� � �ظ �۔ ا� وہ �ب
ررج �با زز
ر �۔ ا� � �� � � اوس و � � � � � �ا � �� � �د � آ�باد �۔ � �� �� اور �� � � ��ہ
دو�ے � د� � ذ ا� � �م آ�۔ا�ى � اور ان � � زوروں � �� � ��۔ ��ى
� � ز ررج � �ب ز
ز�� � آ� � �گ ا�م ��، ان � ا�ىاس � �۔ � �ذ � � � اور ا� � � �۔ اوس �
ا � �ش � � �ب � � � � �، ان � وہ را�ى ر� �� � � ر� �۔ �ہز� � � �۔ اور اس �ح �
آ��۔ �� اوس � � �گ آ�، � ر� � ا� � ��۔ ا� ��بت� � � ا� � و�آپ � ا�ىاس � � �
ا�ىاس � � � �� رآن � � آ� ��۔ ت :��، � ان � �پاس آ� اور ا�م � د�ت دى۔ � �
ذا � �، � � � آپ �گ آ� �، اس � � � �۔’’ز
‘‘�ى �م! �
اں ا�� اور ان ىس �۔ اس � ز� � ��ى اور رات دن ا� � � ، �� � �دار ا� ا�حب � د� �،ز � ان � � �ب
ڑرى ��وا� � ��: � رہ۔’’� � � � �ر�۔ � �ب پ ‘‘� �� اس � �ڑى آ� �۔ �پ
اس 7F� ا�ى
1� � ز زررج � �ب
ز ا�م � آ�۔ � � � دن �رے � اوس و � ت
ت �ك ا�۔ا� و�
� ، � � ا� � و�� � �ں � آپ ڑرى د�زى � �د � در�ا�ت �د� اور ان � ا�م � د�ت دى۔ � �ب
� � ان � �دى۔ اس � � و� �۔ان � ��ں ر ا�ى اور �ہز � ر�ى � �ں �ت
ا�ار � �، اور � �ں � ا�� � � ��ں � �ز ا ر �۔ ا� � � � � �� د�ىز � ��ى ا�ى ر ارا � �ہ ا دل � � � �� � �ہ آ�ز
ز ئ
� � � � ر�وٹ �۔ �� � �۔�ٴ �بار � � آ�۔ �� � ا�ى ر � ��ار �۔ �ہ �ا ��ں � آب و
� ز ئ
ا۔ � وہ �� ا �ڑ د� �۔ ‘‘ �اف’’آ�، � و�ں ر�ں � � � ��۔ � � �ہ � � ا� � � �� د�ى ��ز
ت ن �� � اس � � � �ہ �۔� و� �۔ � �م و �ص � ز�ىارت �ہ �۔ ا�‘‘ �ت’’�ب � �ر بب
اس �ر � ا� � و� � �ت � 1 ان � ز�بان � � �رى �۔ا�ى ت
ت � � ا�ل � �۔ ��ں � د�، �� و�
www.quran
urdu.c
om
117 � ا� � و�)� �� (
� � ا� � �، � � �دارى � �س �۔ � � �� � � �ل �۔ ا�ں � آپ � �:
‘‘� ا�ن � � آ� �۔ � آپ � � �ان � �ں �۔’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
اور �دارى � ا�’’ ا �۔ ��ت ‘‘� �� � �۔ وہ � � �� � ، اس � �از�ت
� � �د� �ا�، � � � � �� � � ا� � و�ا�ں � � ، � � � �� �د� � � � � � آپ
�دارى دو�ے ��۔ ��! آپ � � �� �ورت �۔
� ��ں � �� د� �ہ، �، � � ، � � �ب � �ر � �۔ � اور ان � �وہ � �� � � �۔ �ب
� � ، ا � اور � � � آپ � �د � �۔ وہ � � آد� � �ل � وا� � � �� �۔ ا� اس � ذرا � � ��ت
ا � �ز ر ڑرى � دردى � �ك � اور وا� �ں ��؟ �ض �ہ � �۔ �ں � � �ب ت �� �� اور � � � آپ � �بى
اور �ا� � آپ � � آ� �، ت ىز
ابز
اور ا� � � ا� ا � � �ر � ا� � و�� � ا�ر �د�ىز ز� �با� �
ا �ا �:��، � ا� � آ�، اور ان � آپ � �ف � ��ت
ر� � ��۔ اس � ’’ را�ت � � �ؤ۔ � د�! اس � �با� �ہز
ى � �ڑ دو، اور اس � � ��! � �� � � � �ت و �
ا۔ آ�ز � � �ت ب بى رز�‘‘
ك �� اور � ان � � �ر � ��۔ ذ اس �ح ا� � � �با� � � وہ �گ � �ب
================
ز�� � ان � �۔ آپ ررج �� � دو �ر � �۔ ان � ا�ى ز ز
� ��� � ان � �رے � ا� � و�اوس و �
ز ادہ او� �� � �۔ آ� � � � �۔ �و� �د�ں � � � �۔ ا� � ان � � �ب �ب � � اور � � ز�ى
ز � �ب ررج اور �د �، اس �ح �� � � � � ر�ز ز
زررج �، � اوس اور �د � ، � � ز
زر�۔ � اوس و �
� آگ � � � �پا� � دو�ى �ك ا�۔ �رى � ر� �۔ ا�ى
ر زز
اہ �۔ ا�ں � �� � اوس و �شڑرے �ر اور ��ں � �باد� ارے � �دى �ب � � �� �۔ اس � � �ہ ا�ى رج ��
ڈو� � ر� �۔ �� � � �دار �۔ اب � �دارى � ڑرا �ہ �۔ �رے آد� � � ر� �۔ �رى دو�ت � �ب
دو�ے � � � � اور �� دم �ڑ ر� � اب �� ا� �ل � �� � دو�ں � دل �با� � � �� � وہ ا�ى
ام � � دو�ے � �ز � � د�۔ �� � �ا۔ دو�ں ا�ى ر ارى �ف �ڑ ام � �۔ آ� � � �� ر� اور �ہ � �ز
و �ہ ےت ج�ھب
�ب ےت ج�ھب
�ب اور � � � �ك ا�،
ز � �بات � �ب دو�ے � �� � در� ��۔ اب ذرا � اور �با� ا�ى
�ہ � �۔ اور � �ل � ��۔ آا � � �ر � �۔ � �ہ دو�تزارہ � � اور � ان � اعض � � �ا؟ ر�ٴ ا�ت �پارہ �پ
ان �� � � � � وہ � �� اور �ن ز
� �� � ر�۔�� � ا�
www.quran
urdu.c
om
118 � ا� � و�)� �� (
�رے �� � �� وہ �د�ں � �پا� � � �ى �! ت ت اس و� ا� ا�ى �ت �� اور � �� � � �� ۔
ڑر�۔ �� � وہ دو�ں � ا� �دارى �� �با� � �ور �دو�ے � �� � �� اور اس �ح ان � �ت و �� �ب
� � �� �� �م ر� � � �ش ��۔ �د � او� او� �م � �، اور �ر� ��ں � � � � اور ان
،� ��ت ت زررج ببز
�ڑ د�۔ � � �گ �� � ا�م � �� وا� �۔ �ب و �� � �� � اور اوس و �
� ت ڑرا� �� � � ا� �ر د�� اور ان � �� ا�م � �بى از �۔ �� � ا� �ب �ز ڑرا اس � ان � اس � � �ب �ز
ر �۔ �ر � � � ا� ��ں � � ��ں �� اور �: ��ى
د�۔ � � �ح �رے � �ا� �۔ � اس ’’ بت
وہ آ��، ب � ذرا تت
� و� تت
� آ� وا� � ۔ اس � و� ا�ى
ازہ �� �۔ اد �ت ارم � �ى ‘‘� �� � �� � اور ��د
�۔ ا� �� �ت ا ر� � ا� � �� آ�ىت � اوس � و� � ب � � ��ت �، �ب ت
ت�� وا�ں � � �ل ر�۔ اس و�
ا�ىاس � �ذ � ا� دم � ا� � و��� � آپ � اس � ��ت �� �۔ اور آپ � ا� ا�م � د�ت دى �۔
� د� �، اور وہ ا� � � � �ر �۔ � � � اور � � �� ز ا� � �ب ت
ت �۔ �� اس و� ا � ا�ر �د�ى
اوس � ا�� آپ تت
� � � ا� � و�� اس و� ا ڑرے رو� � � ا�ر �د�ى �ب � �با�ں � �� د� � � اور
ار �بار ر � اور ذ� � �بش وہ �با� �� ر� �۔ ��، � دل � �� ا�
� �،� �رى آ�بادى ان � � � آ�� اور �ب ب بى رت
� � اور ��ك � �ك ا�۔ �ز زررج � �ب
ز� ۔ ۔ ۔ ۔ اوس و �
� � � �۔ اب ز � � ��، � � ا�ق � �دى اوس � � �۔ اس �ح ان � � � �۔ اور �ب دو�ں � ا� �ب
� دو�ں � او�ن �� ر�۔ � د� � ان � �ش رہ �۔ ا�م �� آ�ىاز ئرات و �� � ��
ش � ا�
ز � � ڈا� اور �ب اڑ ا� ��ت
ر�باد � � اور �ہ و �� � � ��، � اس � � �ر �� �ك � �۔ � �ہ �ل ز� � آر� ۔ � ہ � �۔ �رى �ت �ب
ا�ں � �س � � اب � � �د�ں � �م اور �م �۔ � �رے � وہ � اور � � � وہ �۔
اد �۔ د� � �ى ر�باد�ں � � اب �ت ام � �ر �۔ � � ��ں اور �ب اث � �ز �ب ز � وہ ��ك � � � �ب
� ��ك ا�ز �ب ت
ت � اور دو�ں � � � �م � � اب � ا�د اور � � ر� � اور و� م د� � دو�ں � ��ز
و �باز � �۔ دو�ے � د�ت � ا�ى
� �۔ اس � � ان � �� � ا� � ا� � ررج � �دار ا�ى زز
�ض ان � � � � اور دو�ں � � � � اوس و �
��۔ و ر�خ � � وہ �ب رشر �ف اس � �� �۔ ا� ا� اور ��رى � �ر �۔� �� � �ہ زررج � آد� �۔ دا�ز
ز� �
��ت � رخ ار� � � �، � ا��ز اج �� � � �ت �ت ا� � اور �بات � � �۔ � � � �ت � آ� �۔ �� �ب
ادہ � ر � ��ن �م �� �� رہ �۔ �� � � �ت و ��ى � � � او��۔ اور � � ر� �۔ � ان � � ز�ى
ادہ �ر� �۔ � � اور اس �� � ز�ى
================
www.quran
urdu.c
om
119 � ا� � و�)� �� (
زررج � � آد� � � ارادہ �ز
اث � � �م � آ�، � � �بز �۔ �� � � � �ر �ت � د�اں �ل �۔ �ب
، � �رے � � ��ں �۔ و� � ا��ط�بب � دادا �۔ � � ا� � و�� � دو آد� �۔ � ر� � � ا��ط�بب
�م � �، � آپ ا� ا�ى � � ا� � و� � ��ت � �۔ د� � آپ� ا� � و��گ � � ر� �۔ � �ز
‘‘�ن � آپ �گ؟’’��:
ا: زررج’’ا�ں � �اب د�ىز
�‘‘
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘�د�ں � ��؟’’� �
‘‘�ں۔:’’ا�ں � �
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز� ‘‘ذرا � � �، � �با� ��؟’’�
‘‘� �ں، �ور۔’’ا�ں � �:
�پاس � �۔ � آپ � ا� � و�� وہ آپ � � ان � د� � د�ت دى اور ا�م � �با� ��۔ � ا� � و��
ا � � ا� ا۔ اور ��ى رآن � �ھ � ��ىت� �با� � � وہ � �ان ��۔ اور دل � � ا� � و�� ر�ل �ں۔ آپ � �
ا ا ڑر ر �ا۔ آ� � ا�ں � �:�بشذا � �! اب وہ ا�ن ’’�
زذا � �! � و� � � ، � � �دى د� دے ر� �۔ �
ز�
‘‘� � � �بازى � � ��۔
وہ ا�ن � آ� اور � � آپ تت
اور د�ں � �ظ � �� ا� � و��� ا� و� ا، ��ں � �، ر��ىز� ۔ � ا�ں �
� �ض �:
ارى �م � � �ى اور �اوت �، � � �م � �۔ � � � � ا� آپ ’’ � � ا� � و�ا� � ر�ل! �ہ
ر � �� اور � � � �۔ز ر د��ى ادہ �ہ آپ � �د ا� � �� �� آپ � ز�ى ر� � د�ں � �ڑ دے اور �ب ‘‘�ب
ا�م � � ان ��ں � �� �� � �۔ � �م � �ف �۔ � ان � � � � ��ى �د�۔ و� � � � آ� �
ردہ � � �۔ � � د� � � �� � دل ش�د د�ں دے ر� �۔ � و�ں � � �م �ا � اوس � � � � �
ا ا�ر �۔� د� اس � � د� � � �ا�پزاب �۔ اور � �� � �ى � � � �ت
زررج � �بارہ آد� � � � � � �۔ � � آپ � ��ت ��۔ اور ز
� اوس اور � دو�ے �ل � � دن آ�،
ك � �� �۔ �رى � دور ر� �۔ او�د � � و� � ان ��ں � ا�م �ل �۔ � �۔ اور � � � اب �
� �� �۔ اور � � �ن � �� �۔
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
دے �۔ اور ا’’ تز را� �زد �ا� اس � � �� ، � ا� �ب � �� � � �۔ �� � � �� ان � � �� �ب ف �، � ��
‘‘�دے �۔ اور �� � � �اب دے �۔
ام � �ر ��۔ اور � �ت � �ر�� �ل ��۔‘‘ � � او�’’� � � �ز
www.quran
urdu.c
om
120 � ا� � و�)� �� (
رآن ��� اور ا� د� ر� ا� � � وہ �گ �� ��، � آپ � � � �ت � وہ ا� �� � � ا � � �� � د�ى
��۔ � ا�م
اس �ح �� � ا�م � �ى � �۔ �گ � � � � � �� �۔ اور �ت � اس � � �پ ر�
� ان � �س �۔ اور دل � � � دور ��۔ ا� � �ت � ا ا�م � �� ر� ا� � �۔ ا�م � �پ ا�تش� ا�
�رے �ش اور و�� � ان � � ر� ا� � �وا� وار د� � �ٹ � ر� �۔ اور �ت � �ص ز� � �� �گ
ار �� اور ا�م � �ف د� � �ر �۔ ش � � �گ ا�� �ت اور � � �� د� � ر� �۔ �ں �ت
رآن � � آ�تر� د�، اور � ، � � �م � ��۔ �د � ا�م � آ��۔ اوروں � � � �� د� � �ب
ت ز�
اس � د�ت د�۔
� � � د� � �اغ رو� � � اور ر� ا� � �ت � �� وا�ں � د� �� اور �ز� ��� ر�۔ �ں �ت
ا � د� �ڑ� � �ر � ��۔� � ا�م � ڈ� � �۔ � � � � � � ، � �ك � اڑے ر�۔ اور آ�ب
ر�ں � � ��! � �ل � و�ں ا� �ن ��، � � � �ب ا� ا� �� � � �ے! ا�ى
�ف آپ ر اور �ہ ا �ا�ى ام � �ا � �ل �با�� ا� � و�ا�ں � � � �ز تت
� �م آپ � � د� �۔ � اس و� ب �ب
ب بى رت � �۔ ان � � ر
ز ا� ��ں � دل ا� �� � � � ��ى اس � �� �ت � �بات �، � در� �!
��ہ۔ � � � اس �ح �� �، � �ے � ا�ى اب � �۔ اور ان �ت �� � � � �ت
� �� د� � ا� � و�س � � �� � � �۔ �� اب ا� ��ز � � �، � آپ � ا� ا� � و��ر
ا�ر � ! اور ا� ا�ر � � � ا� � و�� � �ر �! ا� �د�ر � � �، � آپ ا � � �ا�پ ت � �بى
رار �۔� �� ا� � و��، � آپ ت ر �� � � � �
ا�ك � � � دے ر� � اور �ت ت �بى ار ا� �� آر� �، � آپ � � ا�� �ت � �۔ اور � ا�ى � ��ت
�۔
� �د�� � اور �� ا� � و�� وا�ں � دل و �ن � آپ � �با� �ل � � اور ا�ں � �م � � � آپ
�ا� �� � � �ح آپ ذ � �ف � ا� � و��ن � � � آپ � �� �� �۔ �� ان � ��ى ت � �بى
روز آ� � وہ ��:ا� �� � � �۔ ا�ى
’’ ا ذز
� � ��ن �۔ �د � � �ر� �، �� ا� � و�ر�ل � ر � ��ك � � � �تز
ا۔ آ� تز
� � ��
‘‘د� ر� �؟
� �� �� � � آپ ذاز
� ر � ا� � و�� ا�ں � � � � اب � � � دن آ� � � �� � اور ر�ل � �ہ
�ح � �� اور �د � � �� �۔
www.quran
urdu.c
om
121 � ا� � و�)� �� (
ان � �ن �۔ � �م � � �ٹر� ا� � �ت � آ�۔ اس �ح � � �با� آپ �� �� � ، وہ �ب
،� ت ىز
ڑرا �� � � � روا� �ا۔ �� � �ن � � اور � � �۔ ��ں � � ب � آ�، � �� � � �ب
راز � � � �ك �� �با� � � �۔ آپ � � � اور و�دارى اور ��رى � � �� �۔ � � ا�ى
� � ا� � و��ت � �بار�اں �ل �۔ � � ان � آپ � ��ت ��۔ اور و� � � و � � � ��ب
ر ��۔ز � ��ى
ر �ف ا�� ر� � � � � � � �� ا � �۔ �رے �� ��شرات � �� � �ر �۔ �ہت۔ �و� �۔ �
�� � �ن � � ا� ان � � �د �۔ اور دو �ر�۔ � �گ � � � �� � � �اب � تت
�۔اس و�
�۔ اور آپ � ا�ر و�ں � � �ے �� اور � � � �� � � � �۔ و�ں وہ �ں اور ��ں � آڑ � د�ب
�� �۔
�� � د� � �۔ � آپ � راز دار �۔ اس � ر � آپ � آ�۔ �� � � �س � �۔ � ا� �ت � د�ى
�؟ اس � �ب ان � � �ا� �� � اس ا� �� � ��د ر� اور �� وا�ں � � ارادے اور � �ا� اور ��
ا�ازہ � �۔ �� ا� � �رروا� � آ�ز �۔ ��:
اور � ڈٹ � ان � �ف ’’ ا وا� �۔ ا� � � د�ں � ��ى زررج! � � � � � �م �، اس � � �بز
�وہ �
�ہ �۔ � � �رے � �ں �� � � �� � �۔ � � ، � و� � �با� �ظ �۔ د�ں � ا� ��
اب اور �رے � �پاس ر� � آرزو � � � ا� � � ا� و�وں � و� �� اور ا� د�ں � �� � � � �ت
� �� �� �، � � �، �� � � �ؤ۔ � �� ��� �� � � ذ� دار � �ں �۔ اور ا� ��� � �ل �۔
ا� � �ڑ دو۔ � �ں �ت � � اور �رے ا��ں � �ظ �۔
ر � �رغ ��، � ا� �� ��: � �س ��ى
ر�� اور � �بات � ��، � � � ��۔’’ز ‘‘آپ � �با� � � � �۔ ا� � ر�ل! اب آپ � �
ر��ىا:� ا� � و�آپ زرآن �پاك � � آ� ��۔ � �
ت� �
‘‘� �وں � � ا� �بال �ں � �� �، � � � � �ؤ �؟ � � ا� � ا�ن �� �ں۔’’
ڑرے �داروں � � اور �م � � �ب راء�۔ � �ور � � �۔ � �ب ۔ �رے �گ ان � ا� �� � ا�ى
�رك � � �: ا۔ اور � � �� د�ت ڑر��ى �ت �� � � � ا�ں � �� �ب
� �� �۔ ا� � � ا� � و�� � � �� � �۔ � آپ � ا� � و��ں، � � اس ذات � � � آپ ’’
� � �ر �۔ � ا� � و�� � �ا� � �ار �۔آپ ر�ل! � � آپ � � �۔ �از ��، �ب ب �ب
ارے � �ر � � � �باپ دادا � �ر �۔ � �ہ از� � �
ز ‘‘�ب
ان � � ا� ا� �ل ا�۔ � � �� � �ز ��ں � �۔ �ت راء � ا� �بات � � � � � � �ى ض �:�ب
www.quran
urdu.c
om
122 � ا� � و�)� �� (
�ٹ �� �۔ ا� � � � � ا� آپ � � � ’’ ارے �د � �� �ت �۔ � � � � �ت ا� � ر�ل! �ہ
ر�� � آپ ز ‘‘� � �ڑ � ا� �م � �ٹ آ�۔� ا� � و��
ر�� ا� � و�� � � آپ زا:� ا�ر �ا �ے۔ � � �ى
رو �۔ �ى ا�ن �رى ا�ن �۔ � �ے اور � �را �ں۔ � ’’ رو �رى آ�ب �، �ا �ن �را �ن �۔ �ى آ�ب
�� اور � � ز اس � �ى � �ب ،� �
ز اس � � � �ف �وں �۔ � � �رى �ب � � �ف �و � ،
� � �۔�رى � � � ، اس � �ى �
ادہ � � �س �۔ ا�ں � �: �ل ا�۔ � �ب ��ب ڑر� � �� � � ۔ ا�ى اس � � �گ � � � �ب
ررج � ��! � � � � ، � �بات � � �� � ر� �؟ (آواز� ، �ں ، �ب �م �) � � ، اس ’’ زز
اوس و�
ا ا �م � �دار �رے � ، � � � ��ز � �ہ �ا، �ى �ل � �۔ � ا� � �ل � ، � �ل و دو�تز �رى د� � �ب
رت � �۔ اور ا� ��ز
� �� �ڑ دو � ، � �� ا� � �ڑ دو ، �� � � �ڑو � ، � � � د� � ر� �، � آ�
رت دو�ں � �با�اد� �۔�ن ا�� اور �داز
�ور � �۔ د� و آ� بت
‘‘روں � �� � � �� � � � ، ب
�� �ل ا�: ا�ى �ارا �۔ ’’�ب ا ذا � �ڑ�زز
� �ارا �۔ � ر�ل � ا �� �ن � �ارا �۔ �داروں � � ��ز
ارا � ر � �؟ا� � ر�ل! � � �� ر�، � �ہ ‘‘ا�ب
اد �ا:ش۔’’ار� ت ز � �، �ب ت
ز ‘‘�ب
:� � ‘‘� ا� �� ��۔’’�ب
� �بارى �بارى � � �۔ � � �، � � � ا� � و�آپ ڑر� د�ىا۔ اور �ب ا�’’� �� �ب ام � �ر ��۔‘‘ � �ش � �ز
زور � � � ��۔ اور � ا�ى ��ى تت
�ش � �� �� �رى �� � �!� ا� و�
� �� � ر� �۔ د�، � � � �ں �رى � � � ر� �۔ ز ررج � � �ب ز
زر� � ��! � اوس و �
ت�
و �ہ � � �۔ � � � ��ں � �م و �� � � � �۔ � ادہ � آواز � �؟ درا� ا�ى �� � در�ر، �ب
� � �س � اور �ش آ�۔ وہ ��:
ڑر�� �د�۔’’ ‘‘ا� � ر�ل! � � اس ذات �، � � آپ � � � �� � �، ا�زت �، � � � ا� � � �پ
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
ا� ا� ’’ ا� ا� �ا��ں � � � � اس � � �۔ �ى � � �ب �ں � � �ؤ۔ �� �ن �را
‘‘اورآ� � �� � ر�۔
ر� � ا� �� � �ں � رخ � اور و�ں � � ا� � � �۔ آ� �ل � �� �� وہ ��:ت� � �� �
ر �’’ ذا �اہ � � �ہز
ا �ارا �۔ � � � � �� � ر� �؟ � � �� وا�! � ا � �ارا � � � � ��ز ��زز � �ب
ارے �� � �ار� �� �� �؟ ا �� �؟ �ں �ہ ‘‘ا� �ں �ں � ��ز
www.quran
urdu.c
om
123 � ا� � و�)� �� (
ا ر� � � �بتڑرى �� � ��ں � � رات � �رروا� �م � �۔ اس � �داران � ڑرى �ب � � � وہ � �ا� او ر�ب
� ��۔� ا� � و�� �� � � � ت ى � � � � �� � �بات �پ
� �ن اس �بارے � � � ��۔ ا� وہ �ش �� ر� � � �ح �بات � رخ �ل �� اور �� دو�ى � �
��۔
ر� � � �رت دتار �بار �� :� را � � ؟ وہ �ٹ آ�، � ذ� ��ن �۔ وہ �ب �، � � �ان �� ، � ��ب
� � � رات � ا� وا� �ا �؟ � � � � � � � دى � ؟ا ور �� وا� �ٹ �ل ر� �؟’’
ا � � � � �، اور �� وا� � �۔ ‘‘�ى
ا� �ل �� � د� � اور �۔ �� ا�ں � � � �ن � �وع �دى اور اس � ا� اب � �رت
� دى۔ تز
�رى �ت اور ذ�ب
ا د�ار � �۔ ر� � � � �، � ان � �ن �ا�زت
� �با��۔ اور ا� و� � رخ �۔ � � � تز
اد� ا� �� � � ر�
================
اڑ ا �۔ اب � ان � �ش � �پ ر� � � �رى �بات �ن � اور رات � � � �ا �، �بتا�ر � ا�ازہ � �۔ �
�۔ � � وہ �� � ۔ اور �را ا�ر � � �، � وہ �� � �� � �پا�۔
ا�� ��۔ا ور ا�ر � ادہ � � � �۔ اب � �۔ ��ں � � �ز ا�رى � �۔ � �ب �ح �� � آ�۔ ا� ا�ى
ے � �� اور و�ں � � ا� ت ڑب �ھسب�ب �ب �ب دل � �اس ��۔ ان � � �با�ھ د�۔ اور �ر� �، �با�ں � �ب
ا �� �۔ � �� ر� � � � دو آد� �۔ � ام � ��ىشرا� � اور �رث۔ � دو�ں �دا� �۔ اس � �
� ��۔ اس ا�ن � �� � دو�ں � � � �ہ ز ڑ�� � �ر� ، � � � ان � �ہ د� اور ان � �ل �رت �
دے دى۔ اس �ح � � � ان �رے � �ن ��۔
ر� � � تے ر� اور �با� �رہ �� ر� � � � � � � � ��! � �
ت ھبڑ ىئ ببب وں � �ڑ �
ڑ ز� � �۔ وہ �
ا�م � ��۔ �ح ا� �ز
زررج � اس � �� �ز
زر آ�۔ ا� � � �ن � �۔ اب � � �، اب � اوس و � ارے در�ن �۔ � � ��ب � �ہ ۔اب �ت
آ�� �؟ اس � د� �� � � � �، � اور �ں � � � �� �! اور � اس �ح وہ � � � � � � � ��ب
ر�ں �� � � ا� � � �ب ب ارے �رے �ں � �ر �دے �، �ب ران �دے �، �ہ ارے �ب � � و�ى �دے �، �ہ
ر� ں �� �� ر�۔ر�، �ن �ا � �ب
ا�م �۔ ا ر�۔ � � ۔ ۔ ۔ �ز �� ر�۔ � ۔ ۔ ۔ ۔ � ��ہ۔ � � ان � ��ت ر��ت ر� � � �� ر�۔ � �بت
�
www.quran
urdu.c
om
124 � ا� � و�)� �� (
�ں اور �� � �ن؟ ان � � �ل �؟ اب ان � �� � اور �۔ � � � ان �� اك � ز�� � آ�ز �۔ اب
ڑرھ ر� �۔ اور �م � � آر� �ب ت ىز
� �ن وا�ن � �ك �۔ اور د�ں � � � �۔ اب ان � رو�ب
�۔ اب وہ ا�م � ��ش �� �۔ �ں �� ، ا�م � �ے ��۔ اور � � � ا� � � ��۔
ا �ك � اور � ان � د� �ت � اور �ش آ�ى � � �ا� � � �گ اب �ت ر� ��۔ �ں �ت ا�ص و � � اور �ب
� ان � وہ � ا رات � �گ ��، ان � �ں � ا�ں � دس درازى �وع �دى۔ �� �پ ا ��، � ا� ڑ �ڑ د�۔ �ى
ت
د� ، � � � رہ ��۔ اور ان � د� د� � � و� ر� �� � ڈال آ�۔ � � �� اور �ك �ر�ں � � �
اور وہ ��: ا � ��ں � �ش آ��ت ا ر�، �ں �ت ا ��تشا � � و� ��۔ � �� د�۔ �ن �� �پ
ا � ، وہ � � � اور � �۔ ا� �، �ن � � � �د � �’’ ا ��ى ‘‘ر �!� � د��ت
��، اور وہ �� �� د� ا�م � آ��۔ ڑ �� � �ں � � �دے �ہ
اس �ح �� � � �با� �ر � � �،
�� ، � � آ�ں � �� ��۔� ا� � و��رے �
�پاك �� ��، � ��ں �� � ��۔
اور �؟
� دور � آ�ز � �۔و�ں ا�ى
ذا � � آ� اور آپ ز
ذا اب �زر��ىا:� ا� � و��
ز � �ت � ا�زت دے دى۔ � � �ب
ر� � ’’ت، دو، دو �� �ؤ۔ ��ں � � � � �، � �اہ �اہ � ،ا�ى � �گ ��رى � �� �� � �ؤ۔ اور ا�ى
�۔�� ا� اور وہ �ر پز
‘‘ے ارادوں � �ب
ر �ر وہ � �ن � اور �رى ز
ے وا� � �؟ آ�ز پھب�ب
جر� �با� � � ر�۔ � � �بات
تاس �ح � � �ن �چ � �۔ اور �
ڑر� اور � �ش ا�م � �� �۔ �۔ اس � ان � � اور �ب پز
�ں � � � �� اب وہ �� د� � ��رت �ل �ب
ر � � �۔ اور �ت � �رى ا� � � ��۔ �۔ اور دن رات �ت � ر� �، � �� � � �با�ہ
ر� � � �ش � اور ر� ا� � �ت � � � ��ت �۔ ان � �� دو آد� اور �۔ ا�ى بت
� �ت �، ب
ا� ��� اور دو�ے �ص � � � � �ب �� � ، � � � ��۔ � ا�ى ب وں � � � � � � �بز ىت
م �
ڑر��۔ ر� � �ت � آ�۔ � � دو�ں � � آ� �بت ا� �� � آ� � � � � وہ �
��ں � ر� ا� � �ح دو�ں � � � �م � � � � اور �ش ر� ا� � � �۔ � �م � آ�۔ اس
� � آ� اور � دو�ں �� � � روا� � �۔
ا ، � د� � �� ر� ان � � د�ار � �۔ اد� �م � �ن � � �۔ ��ں � �ب �ب دل � �ر ��۔ ا� ��ى
www.quran
urdu.c
om
125 � ا� � و�)� �� (
ر� � � ا�از ر�۔ دن راتت �۔ � ا اؤ ر�۔ �� � � � ان � �� � �، � دردى � ا� � � ر� د�ى ر�ت � � �ب
ا۔ ا� �ح � � �ر� �ہ � �۔ اور � � � �! ر �پ �پ � اس � دم �ڑ د�ىز
�با��
۔ �د �� اور � � �، � �ال ��:� اس � � ان � ا�ن � �۔ وہ � � �ف � � � � �
ا، � ۔ ۔ ۔ � وہ �د � ۔ ۔ ۔ و� �� �؟’’ ‘‘� � ��ں � � �� � د�ى
� ا� � � � وہ �د � ر�۔ اور �� �� �۔ � � �ت � � � �ا �۔
ر� � ذ� و د�غ � � �ا�تتا� � �با� � ��ں � ر� �۔ � � � �؟ اس � ڑرى � �ت �� �� �۔ اور وہ �ب
� �با� � � �۔
ر � � ر� اور � �� ر� � � � �� � را�ب ر� �با� � ��ں � � � رہ �؟ � ا� � �۔ وہ �بت� � �
��؟ اور �ن � � �ف �� � ��؟ �ن � ا�� �ل �
ڑرى آ� � �۔ �را �� � اس � �ں �ر � �، � � ا� � � � ��ں � �ح وہ � �� �� ��، � � � �ب
ڑر�� �دے �۔ � � � وہ � � �پ �ن � و� �۔ ان �ب � �ب
ڑرى ر� � �بت ��ں � � آن � �ہ �۔ � اس � �باو�د � �� � �۔ اور �رے �ن ا�ى ر � �ا� �۔ �ہ
� � �� � �۔ �ہ � ا� � � � � اور اب �رے � ر� ا� �، ز� � �امر� ا� �، �نر� ا� �ا�ى
رہ �۔اور � � �ف وہ �ن رہ �۔ � �� � د� ر� ا� �ا�� �� اورر� ا� ���� �ف � و�
� � � اور �پ �پ � �� � دن �ٹ ر� �۔
ر � ا��ز
ر��ىا:� ا� � و�� �� ��۔ اور �ت � ا�زت ��۔ آپ � ا� � و�� �ب ر�ل ر� ا� �آ�ز
� �
ذا � �� � ا�م �دے۔’’ز
ذ � ا�ىش ‘‘�ى � �و۔ �
ہئ � ا�ر �۔ �� �� �� وہ � آ� اور � ر� ا� � ا�� �۔ � اب � ا� ب بى رت� � � آپ � � �ت �
� �ر�ں � � �۔
================
www.quran
urdu.c
om
126 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
ت � �� ا� � و�ر�ل �پاك� �
��� �ز� ا�ى
�ا�پاك ا �ن ا� � �� ر� � �ز
ہ�� � �
ر� � � �ل ا��ارىت ا� �
ر �ر � �م�
ڑ ر� � ���ہت�
ا�م �ش� ا� � و�آپ � �پا� � �ز
�� ���روا
ر� � ��� اور �لت�
� � �ا� � آ�
� ا�ٴ �ق ر� ا� � �ت � � �ت
م� � �
�� � ا�ر � ��
ں � � ا� �رہ � د�۔� � ��
ر� � �� �رہ ا�ر و ��ب
د�ں � �ڑ �ڑ�
www.quran
urdu.c
om
127 � ا� � و�)� �� (
د� � ��۔ � � �رى اور �� د�: � ا� � و�� � ا� �� � ��ت � � آ�۔ ا� � � ا�ىطا� ن�صري
دنك سل
� � ل يل
ل ا دق و� ىن خمرج خر
ا دق و�
ىن مدخل
دخلب ا ر�
(بىن ا و قل
)80 ارسائیل :و، �ورد�ر! � � �ں � � � �، �� � �� � � اور �ں � � �ل ، �� � �� �ل۔ اور ا� اور د� �’’
ا�ار � �ا �د�ر �۔ ‘‘�ف � ا�ى
�� � رخ �۔�ن �� � � � آ� � �ر � ا� �� �ت �� � ا�زت دے دى۔ �� ا�ں � �رى �
ا � ا�ر �� ر� � آ� � ا�زت �، � � � � � ا� � و�� �د �ر ذز
ا� �، ا� � � � شز
���ں � ا� �
ت � � �باد �۔ اور ان � ��ں � � � �ں � �ف ا� � � ا� و� �ڑا �۔ اور ا�ر � �ق ��
� �د � �، آپ � �� � � ا� � و��ل � �وا � �۔ � او�د �۔ ا�ر �ن؟ و� �ش � �ں � آپ
رو� � � � �۔زذا � ��
ز� �رك � �� دے � راہ ذ�ت � � �۔ اور �ں � د�ت
ز�
روں � � �ے۔ ا�ں � ذا � � � ا� ��بز
اور � � �وں � � ��۔ ا�ر � �ف � ا � �ں � �� د��ى
ا۔ �ف ا� � �� � �۔ � � �ے، � ا�ں � د� ��ں � ا� �ں � � ا� ا� �وں � �ا�ى
ر �ت � � آ� اور آپ � �� � ارادہ � �۔ز
ر� � � �زش � � اور �را �� �ر �۔ �بات � �با��ت� ت
تاس و�
ر �� شر� د� � � �� و� �ان �� آ�۔ �گ ا�م � �ب �؟ ��ں � �ت � � ا� د�ت � � ا�ى
ر �ف ا�م � �� �� �۔ اور � ڑر� �۔ �ہ ر� � � د�، اور � �ى � اس � �ف �بتڑر� �۔ � �ں � زور �ب
ر� و ا�ر ت � � �� ر� �۔ اور �ح �ح � �ے � ا� ر� � � ا�ت
شرا�۔ ا� �س �ا � اب � � � �ب
اشارا � ار ��ىاں �۔ اس � ان � اور �ش اڑ �۔ �� � اس �ح � �ہ � � آ�ش
ز زور دار �ب ت ا � � � � �بى م ��ز
� � ان � دار ا�وہ � � ��، رس �� �۔ �� وہت دا� � � �� �۔ �رت �با� � � �� � اور � دا�،
رواں رك ��۔ اور �۔ �ں �ب ‘‘ �ورت �’’ �گ � �ڑ � � اور �� �� �� �، � � ا�م � �
ن د� � �ك اڑ� �۔ ��ں � � را� � �:�
:� � ‘‘� � �� �پاؤں � ز�� ڈال د�۔ � � �ن � � �د�۔’’ا�ى
:�� ڑر�� �د� � او’’دو�ا �پ � �۔ �ن �را را ر �ف �� � �� �۔ � � � �ب ذا � �!ا� � �، � �ہز
� ب ر �ب
� � ا� � � � �، دم � � �۔ ‘‘�ت
:�� اور � � ��، ’’�ا �ں �� ��، ��۔ � وہ ا آ�ى دراز �� � �ڑ � � �ں ر� ا� �۔ � دور
‘‘ر�۔
www.quran
urdu.c
om
128 � ا� � و�)� �� (
ڑرى �دى �۔ د� �، وہ � � � �با�’’�� ��: ا �۔ �ں � دل �ہ � را� � �ب ا �۔ � � � � ��ت ��ت
ا � وہ � دو�ے � � � �� � اور ا� �دو �� � ا� �ا � � � ۔ ور� � �۔ ا� �� � � �ہ � �ہ �۔ �ى
اك � � ‘‘۔ �� � وہ ��ں � �� � � اور � � � � ر� دے �۔�� � �� �۔ اور و�ں � � اور ز�ىادہ ��ز
ر � ��؟ز
اور ��� � ر� �۔ � آ� ڑ را�ہ �� �ل ا�۔ آوازوں � �ب ا�ى �ب
� � � ��۔ � �، � اب �ت ا�� �� ا�ى
ا� �) ڑرى � �ت � ��(�ب ‘‘ارے، وہ � ا�ا�؟’’�ب
� �� � �ار د�۔ اور ’’ �:اس � ا�ى ر ىن۔ � �ہ ببز �ان اور � دل �ان �پ ر � � ا�ى �ى را� � � � � � �ہ
�� � � �ٹ ��۔ اس �ح اس � �م �م � �� � اور � � � � � آرام � ا�ى �� � ۔ �� اس �ح �ن �م �ب
) � � را� � ���ں � ڑز
ر � � � �� �م �ں � �� � � � � �۔ �را �ن �( � � اوب �� � اور ��ہ ڑ بب
‘‘�۔
� ا� � � �ر�د دى۔ �� � ا� �ے اور �ب � � آ�۔ �ب � را� �ب
۔�! � � را� � ا� � �ا�ا � د� � � �۔ آپ � � ا اچ ر� �، ��ى �� � �ز ا�ى ر � �۔ اور اب �ہ ر��ت ام و � ا� � و� �ب � د�ت � �ز
�۔ آپ ان �ڑ شز
اد � ذ�ں � � � �۔ آپ � ا� � و�� اآ� � � اور اس � � ا� � و�� �ى د�ت � د� �ز � ز�� ان �اروں � �دش اور � � � �م �م �� �۔ ان �ا�ں � ا�ب �� �، اور � � � �۔ �گ �۔
ا�م �� �، � وہ � ا� � �� �۔ و ميك
و ر و خي
او و یقتل
اتو ذی كفروا لیث
�ربك ال
خري و اذ ميك وهللا� ر هللا�
رون و ميك
ماكری )30 نفال:(االال ا� ’’ �رے �بارے � �� � ر� � � � � �د� �ىا � � و� �د� وہ ر
ز�� ب اد �و �ب �ى ت
تاور وہ و�
� �ہ �ل ‘‘� وا� �۔ �� � ر� �۔ اور ا� ا� �ل � ر� � اور ا� �ب � � � �۔ ا�ى ر ر� � اور �� ��ں � � � ا� � � اور اس � � �ہ ڑ �� اب � �ن �رے �ں � بب
� اد� ت � ر� � ، آل �� �� � � � � ؎ �رے � اس � ��ى
� تت
ذ� �ر �ہٴ زن � �با� � ��ز
�
ا� � �۔ ا� �ا شز
ر� � �� ا� � � اور وہ �د ا� �زش � �تآپ � � � � � آپ � ذرا � آ� � آ�۔ �� �
ر�� اور وہ ا� �� � رہ �۔� ا� � و�ز � ر�� �
================
رات آ� ، � � ��ں � � �۔ ا� � و��وہ ��ز ر � �ت � � � �م � �۔ �� ا�ں � � � �ى
� � وہ ! � �ار� � � �باڑ� اف ! � ��ز ت � �ت � � ںآ�ں � �ر�ىاں � اور ��ں � �بى
www.quran
urdu.c
om
129 � ا� � و�)� �� (
ا� �ن � ا�ر � �ب �۔ ر �ے ر�۔�۔ �ب � ز�ز اك � � ر� � � � اس � وہ �با�ہ اور �� � �ت
اور وہ آپ � � �� �د�۔
ر��ىا:� ا� � و�� ��دى۔ �ت � ر� ا� � �� � �۔ان � آپ � ا� � و�اد� ا� � آپ ز� �
اب �۔� � �ت � � � � �۔ د� آج �’’ رے �� � اور �ے � � � � �ت ‘‘ � �ى
ا: ر��ىز� �
� ! � آج �� روا� ��ؤں �۔ � �ے � � � ر� اور �ى � �در � اوڑھ �۔ ا� � �� � �� � � �’’
ا۔ ا�� وا� �د�۔ � � � � آ�ز ‘‘�۔ � � � �ب
ا ر� ا� �ن �بت ر� ��، آپ ‘‘ ا�’’� د� �۔ � آپ � ان � �ت � �؟ � ت
ز� �۔� � �� ا�ب
� آپ � �پاس � ا�� �۔ � و� � � آپ � ا� � و� تت
ا۔ اس و�ت �ت �� ا� � و�� � �پاس ر�
۔ ا�� وا� �� � � � � � �ڑ �۔� �� � � � ر� ا� �
ز� و آ�ن � ا� �رہ � � د�۔ ذ ا�ىشام �ار� ا� ! ا� ! �
ش �ف �ن � �� د� �۔ ��ں � �ں آ� ا�ى
� آپ رے �� �، �ى وہ � �رك � �زے � ا� � و��۔ � وہ اور �۔ ر اور دو�ى �ف �با�ہ اڑاد�۔
ر�’’ت ا��ں � اس � �پاس ا�ر �۔ � ا�� � � �؟ ا� ��ں �، � آپ � �ن � ‘‘ ا� � � ا��ار �!
� و�� ا� �� ��۔ � �� آپ � � � �۔ اور � آپ � ا� � و��� �۔ ��، � �رى ا�� � � آپ
�ف � ا�ى � � �۔ � � �ب ت ��ب ذ � ��ى دو�ت � �۔ ادار آپ �ز ت ت � اس و� ا� ’’� � �۔
ر�ت �ببہ � � �ارا �۔ � � �۔ �رے �� � � و� �ڑ د� �۔ ‘‘ � �ف اس � � ا�ى � ا��ارى ا�ى
� د�۔ �ں �ات � �� �۔ �ں؟ �ف اس � � ان ��ں � ا�� ان �ت
دو�ں � ا�� �ق و � � � � �: ر� ا� � �ت � تت
ذا �� و� � � ا�ن ا� �۔ اور آپ روا� � �۔ �ب
‘‘ا� � �ر �ا، � � �� � � �۔’’
� ا�ر � � �۔ � ا� � و�� �گ � � �۔ اور � �در اوڑھ � � ر�۔ د�ں � آپ ر� ا� � � �ت �
ر � �، � روزن � وہ ا�ر �� �۔ � �رك � � �ى، � آ� � ��: � ان � �بار � ر� �۔ د�ى ا�ى ا�ى
‘‘� �در � �ى �۔ وہ د�! � � ر� � ۔ �’’
ادہ �� اس � �ٹ ��۔ اس � � �ا � � رات ز�ى ا�ى اور �ب آ�، ر �با�ہ � وہ �� وا� � ا�ر �� �، � وہ
ر � آ�۔� ا� � و��ان � � � �رى � � اور آپ �ر �، ان � �ڑ � �با�ہ
�۔ دروازہ � د� دى۔ � �ت ا�� ر� ا� �ا��اس � دو � � دن � آپ تت
ر� � � � �۔ دو� � و�
ر آ�۔ � �� � � �� ��: ا� � �با�ہ
ر��!’’ز ز� � ت
تذ �� �ص �بات � ، � �ت � اس و� ا�ى
ش�‘‘
www.quran
urdu.c
om
130 � ا� � و�)� �� (
ا: ر��ىز � ا�زت � � آپ � � �� � �۔ اور �
ا �۔�ں �’’ ر � � ا� � دو۔ � �رہ ��ز ‘‘ن �گ �؟ ذرا د�ى
� �ض �: ر� ا� ��ت ا��
ادى � � �)’’ش ‘‘�ں آپ � �م � �ا اور �� �(�� � �
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘�ت � ا�زت � � �۔’’� �
ر� ا� ��ت ا�� ت ا� �):( �بى � �ت
� �ف �� � �؟� ا� � و��ا �باپ آپ ’’ تت
‘‘� �ا ۔ �۔ ۔ ۔ ۔ � � � ر��
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘�ں۔’’� �
ا � � آ�ں � �� � آ� �� �۔ �ض �: زز
� �
�م آ� �۔ � � � دو او�ں � �ر � � � اور �ا� � ا� � ر�ل! � � � ��ن �ر � � � �د �’’
ر� �۔ ‘‘ار� � � �بات � � �۔ � � اس � ��ت
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
�ر � � دن �� �۔’’ ‘‘ا� او�ں � �ورت �۔ � � � �ب � رخ �� � اور �ر
�بار� آپ � �ت ا� �� �� � �� � ر� ا� ��ت ا�� � � � اس � � � �؟ اس � � � وہ
��� �� �، � د� ا� � � � � رہ �� �۔ � �۔ اور �� � � آپ � �بار�ى
�ر � � �ب � �، � � ر� � � � � � � � �� � �ر ۔ اور � � را� � �۔ آپ � � � �ہ
وہ � � � � � �� � � را� � �ں � اور �ل � �ف دوڑے � �� �� � � �ل � � � �
ا ا، � � �� وا� �ز �م � � �ٹ �� اور ان � � � � � � آپ �� �؟ اور �۔ �� آپ � ا� � ��ى
�ں �؟
� �، �� آپ ر � د�ں � � � �ى ب رى رات �بز
� � �۔ان � �� � ر� ا� � ا�� � ا� � و�� � آ�
ر �� �۔ اس � � � �با�ہ ڑر�� اور � � � � ا�ى �� � � � �م �ب ار�ى آ� اور رات � ��ن اور �ت
ڑر�۔ ر �، � �ب � رخ �۔ اور �ر �ر � �ف �ى � �ب �۔� � � �با�ہ
�� ، � د� � �� � �، � اآاد� � �� � �ت � � آ� � � ۔ اور وہ � �ڑ � ا� �۔ ڑ ب �م �ہ
آ�۔ تت
��� و�
� � � �ن ا�؟� ا� � و�� ۔ ۔ ۔ � �
ا� � �� ر ار �بار � �ت ��۔وزن � ا�ر ���گ �ب ڑ ۔اور �ان � � و�ں � �ہ
� �� � �۔ر� ا� � � � � ا� وا� � � �!� � ا� ��ب
www.quran
urdu.c
om
131 � ا� � و�)� �� (
را � ؟اف ! اف!� � ��ب
� وہ ا�ظ �، � � ا�ر ان � ز�با�ں � �۔ وہ �با� �ت � �رت � � �۔
� � �؟� ا� � و�� � ر� ا� � � � � ر� ؟ � � � � ر� ا� � � � رات � �
ا؟ اور � �ں �؟ و�� ا� �آج � ر� ا� � � ‘‘� � � �ں ��ى
ر � ان � آد� � آ �۔ دو�ے � �� ر� �۔ � �اب د� وا� �� � �۔� � � د�ى � �ا� � ا�ى ا�ى ر �ہ
ا� � � آ � � ، �گ � �ت �ا؟ � �ں � � � � � �ر� � � د� اور اب د� � د� ��ں � ا�ى
� � � �۔� ا� � و��م �ا � �
�ان رہ � ۔ � و � � ��ل � �۔ � � �ھس � � � ��:ر� ا� � �ب
‘‘�را �� �ں ؟’’
‘‘� � �م۔’’�اب �:
ر ا ا� � ر�، � � اب وہ � � � � �با�ہشار �بار � ر� ا� � � � � �� ۔ � �� ا� � و� �� اور � �� �ب
‘‘� �م �!’’� ر�!
�با� ��س � � � � وہ ب ر� ا� � � �ب ا ۔ � و�ں � ان � ر� � آ�ى ا �� � � � � � � � �د�ى ر را�ب اور وہ �ب
� � ر� دار � � �ے اور اس �ح � � � ان � �ن ��۔ ر�۔ �ں �ت
�� � � �۔ اس � ��ں � � �� �ا۔ � ا� � و� � روز ��ں � � � ا� ��۔ ا� روز آپ
ذ� �۔ �� � �� � � دوڑا۔ اور � �� � � وہ د�ا� � �۔ اور ��ا� ڑز
� �� � آپ � اد� اد� ڈ��
� اور آپ � ان � ر� ا� �� � �۔ �� وہ �� � � ا�� ر� ا� �� � ا�� آپ � �ے دو�ت
ڑرى � ا�ء �۔ د�ں � ��:�ص �ؤ �۔ ا� ��ں � ا�� � �۔ �ى �� ، ‘‘�باپ �ں �؟’’� �ب
ا: ‘‘� � � وہ �ں �۔’’ا�ء � �اب د�ى
رار � � ��� ا� � و�� � ر� ا� �د� � � � ا��زاب � � �۔ �� � � �۔ ا�� � � � �ت
� �ا۔ اور ا تش
ردا� �� ر� � � �ن �� �ب �ى۔ � د� �بال � � دور �س � ا� زور � �م �ل � ا�ى
آد� � ان �� اور ان � ر�� �ے۔ �ش � � ا�ى شز
�ٹ آ� اور �� ا� � �ش �� �، � �وں � �
ام اس ر �۔ �ز ان �� � ��ہ شز
ات د� �۔ � �وں � � ا�ز شز
ق ر�ل � �وں � �� �ا� � �� �۔ وہ ر�ل اور �سش
ڑر�۔ �ر � �ف �ب آ�۔ اب �ا� � �ب � رخ � اور�ہ ر � �۔ � � وہ � � �با�ہ ر� � ا�ىت �ا �۔ � � �
� � � ر� �: ر ا�ى �گ � �ان �۔ �ہ
ر � ز
ا �ل � �ف۔ا� � و� �آ� ‘‘�� �؟ �ب � �ف �ى
www.quran
urdu.c
om
132 � ا� � و�)� �� (
� �وں � ت وہ ��ب � ��۔ �ا� ربى ذ ا�ىشد�ں � � � � � آر� �۔ � وہ �ا� � �� � ر� � �
ڑر� �۔ �ر � �پ ان د� د� � � ر�۔ � ۔۔ ۔ ۔ � وہ �ہ شز
�
ذا � ر�ل ا�! ا� !ز
� و�ہ � � �:� ا� � و��
ا�م �دے � اور آپ ’’ ‘‘� ذرا � آ� � آ� دے �۔� ا� � و�وہ د�ں � �زش � �ز
ڑرھ � � �ن � � � ؟ � اس � �ب
وہ رك � ڑرھ �۔ د�ں � �� � �� �۔� ا��ز � �ا� �ڑ � �پ ڑ را�ہ اداس اداس �۔ اور ا�� �ا� اور �ب ۔ �ہ
� دے ر� � اس � � � � آر� � � اب �ں ��،اور �� ��! د�ں � � � د�، � �� :
‘‘� �بات � ؟’’
ارہ �۔ اور �:ش � � �ف ا� � وہ ’’�ا� � �� ا�ى ‘‘دو�ں آ� ، � � �م ، �� �؟اس � �ت
� � �ا: ذا � �، اس �ح � � � � �!’’� � � � ا�ىز
‘‘ارے �ا�! آج � � � �؟ �
اں �ا ر� �۔ د�ں � ��: ا، � ا� ��ى �وا� د�� د�ى � � �� � ا�ى
ڑر� �� د� � ؟ � اس �ڑ � دو’’ ‘‘آد�ں � �پ
‘‘� � � � � � د�۔ � د� �، � � � � �ر � �ں۔’’�اب �:
� � را�ى � وہ � � اور �ہ � ر� �ف �۔ � ، �ار اور �� �ب اشڑر�۔ � � �� ر� �ى � �ڑ � �پ
تاب �
ا� � � ��! � � � � �ر� � �ا
ر� � ا� � و�واہ رے � ۔ ۔ ۔ � پز
�ر �پاس � � � � �ب ار �ر � �ے �ز � �وف �۔ اور �ى تت
اس و�
�۔ دل د� د� � ر� �، � � ��ں � � آپ � � � ��۔
،��ں � � د�ں � آواز� � ��ں � آر� ڑ � � �۔ اور اب � �وں � آ�ہ �۔ ان � رخ � � ا�ازہ
�پ �۔ �� آپ � �ڑے ��۔ رہ رہ پ ر �� � ر� �۔ ۔ ۔ ۔ ا� � �پت� ب بى ر
ت� اور � و �ر � ��ك آواز� �
�ش � آپ � ا� � اوڑ� � � �ر �ز � �رغ ��۔ �ر � ان � دل �� �ش � � � دل � ا�ر � �۔
ر� ا� �� �ن �ہ � د� � ا�� �۔ اور دل � � ر� �۔ آپ �ب �ا رات ا� � ��ل �۔ �ہ ڑ را�ہ �ف و �ب
ا: ر��ىز ڈ�رس ��� اور� �۔ �را پ
زارے ’’�ب ذا �ہ
زراؤ �، � �� �۔ �ب
نا م ن ان� هللا� )40 (التوبة:ال ل
رك �۔ � ا� �پاؤں �ٹ �ا۔ �ت و ا�س ڑر�۔ ا� � دور � � � ا��ز �ان �ى � �ر � �ف �ب ر� � ا�ىت�
اا�ى � �ق �۔ � �ہ زرد �۔ �ىاس و �ز
ڑرھ ر� �۔ اس �اس � �� � � � �ى � � اور ��:د� � وہ � ��ب
‘‘� �بات ��؟ �ر � �� � �ں �ٹ �ے؟’’
www.quran
urdu.c
om
133 � ا� � و�)� �� (
ا � ر� �: اس � � ۔ ۔ ۔ ۔ اور ��� � اس � دل ڈو�ب
رہ �۔ �ر � �� ا� � و�ا� � ’’ � اس � �ى � ڈ�ى تت
اس و� ،� سلہ � �ا � � �ازروں � �ب
ت � دو � ��
� �ا � اس � � ا�ازہ �ا � اس � ا�ر �� � � �۔ تز
‘‘�۔ را� � در�
�� � اس � � �رے ا��ت �۔ د� �ر � ر� ا� �� آواز ا�� ا � � �۔� � � ا� ا� ر�ل � ��ز
� ا ، ر� ا� � � �۔ اور و� اد� اد� � ر� �۔ ا��� �ت ا � ��ز ذز
ان � �وں � � د� ر� �۔ � �
� � �ر � ا�ر � د�۔ ا� � آپ � �ن � آ� � �:�� � ��ز
‘‘�۔ان � � � � ا� �پاؤں � � � ��، � � � د� ’’
ا: ر��ىز ‘‘! ان دو � �بارے � �را �ل � ، � � �ا ا� � ؟ر� ا� � ا��’’آپ � �
ر� � � � � دو�ى � � د�۔ ا� دوڑ د�پ اور ت� د�، �ر � �پاس � � � اور اب وہ �ڑ � � ا�
ا�� ��۔ � �ز و� � دوڑ د�پ � � ر�۔ �� �ش و � � �باو�د وہ � ان � �� و� � � ر� اور
ا� � �۔ اس ڑز
�� � � � � اوب ا�ى ر ا�م �پا� �۔ �ہ ڑز
ر� � ا�ن � � � ، � � � � � �� �، � اوبت� ��
� �� �۔� � وہ د�ا� �۔ � �ن ، اور � ز �؟ �ب
� � � ا� دن ر� ا� �� دن ا� �ر � �ے ر�۔ ا�� ر� ا� �اور �ت ا�� � ا� � و� �رے �
ر� � � �� � ر� �؟ � � � � �، رات � آ� � ��۔ �� � ان � ت� ا�ء � �� � � �� � �
ا�� � رات � ، ،�� � � ا �� � � ��ز ا� �ت ر� آپ اور ا۔ � � آ�ت ��ىاں �ا ى�رہ �� � �ہ� �م �
وں � وا� � ��۔ � ا� اور ان � � آ� آ� �� اور �� � ر� ا� �ا��ز ىت
ہ اور ان � دودھ � �۔ � � ى�ر �ہ�
ات � ��۔ ا�ز شز
ا� ان دو�ں � �وں � � اس � ��ىاں � �۔ �ت
ذ� ر� ا� �اور ا�� � ا� � و� اس �ح � دن �ر �۔ �رے � ڑز
� �ش اب رك � اور � �گ آپ � ڈ��
ں � �� � اب � � � � � � � � ��۔ اور اور اب � � � � � ، وہ ��س � � �وں � �ٹ آ�۔ �� ا�
ا �ل �۔ ذا اب � ��زز �� �ں � � � �۔ �
ر� � ��� � � �ل � ا� � و� �ا� روزا� �رے �تا � �� �، � ر� � �رى �� ��ى
تاور �رے �باپ � �
ا۔ ا��� ا� � �:� � � � ر� ا� ��ى
ا۔ � د�، � � � � �۔ �� � � ا� � ار� � � �� �’’ ا۔� � � دو او�ں �ر � �، ا� � آ�ز ‘‘�ز
� � �ت ا�� رز�� رت � � � �� � � � آ�باد را� � اس � ا�د �۔اس � ا ر� ا� �� ا�ى �ں � ا� ا�ب
� وہ �� � دے۔
�ر � � روا� � �۔�� � ام �� � � ا� �رشى�رہ � �۔ � � � ا� � ار� � �ہ� ان � � ا�ء اور�� �
او� � � آر� �۔� �۔ � �ت ا� � � دو�ں او�ں او ر ا� ا�ى
www.quran
urdu.c
om
134 � ا� � و�)� �� (
ا� ا�� ا� �، ادہ � آ�۔ دو�ں � � ز�ى � � �گ او�ں � �� �ر ر � ا� � � آپ ر� ا� �� د�ى
ر��۔’’� � � اور �ض �:و�ز ‘‘ا� � ر�ل! اس � �ارى �
ا: � �� � � � ا�ن � � ر��ىز ‘‘� دو�ے � او� � � �۔’’�ارا �۔ �
� �ض �: ر� ا� ��ت ا��
‘‘� �ا �ں۔� ا� � و�� �۔ ا� � ر�ل! �ے �ں �باپ آپ � ا� � و�� اب آپ ’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىزذا � ،ا� �’’� � ر�ى
ز ‘‘ � � ۔� � � �
ر� ا� �ا�� ا�ى �ا اور �پا� � �ا ا، ا� دان � ��ز �ز � � � ��ن �۔ � � وہ ا�ى �ا۔ �ت ا�ء ا �ر ��ز � �را
�� � � ��؟ �ہ �� �۔ ان دو�ں � او� � ر� �۔ � �با�� � � �� �� � �۔ اس � ��ن
اق ز
ر� � � آ�۔ �ت� 8F� ا�ى
ا� دان اور �ہ � �با�ھ د�ىا۔ � و� 1 � �ز � �ڑ � ا�ں � دو �ے � اور ا�ى
ا�ں وا�) � � � �ر � �۔ز
(دو � ز ى ت
طآا� � � وہ ذات ا�بز
� � ر� ا� � �ار � �۔ �ا� � ار� � ا� او� � � �۔ ا��دو�ں او�ں � ر� ا� �� آپ اور ا��
۔ �م � � � � � را� � �� �ورت � آ�، � ز� � �۔ � � �� � ا� � ار� � ر�� � روا� � �
ا �ا �، � �با � �ن اور � آ�باد �۔اور �� را� � ��ت
================
ر� � ��ں � �ن ��۔ اور دل � ار�ن دل � � رہ �۔ اس � ان � � �� �ا ۔ �� اب وہ �ں � ا� ت�
رو�۔ �رے � ا � � � ا� �� � � � �۔ اس � وہ �� � � ا� � و���، ا� � رو�ز ر� ا� ا�ىت�
ا �۔اس � �: آد� ا�ر دا� �ا۔ � � � � �ٹ � ا� ا� آ�ى �ح ر� و � � ا�ر � ر� � � ا�ى
‘‘� �� را� � آر� � � � آد� �ے �� � � �رے۔ �ا �ل � � وہ � اور ان � �� � �۔’’
م � � �۔ � � دور رس اور �ار آد� �۔ � �بات � � � � � اس آد�ش �زبع آد� � �۔ � � ا� ا�ى � و�ں �ا� �ز
� � �ے � دروازہ ڑز
ا�ازہ �با� � �۔ � اس � � � � � � �� � � � � �� � اور ا�م � � اوب
ذ �۔ ��:� رد�ىت� �۔ �� اس � ��ں � �� � � �را
� �۔ اب وہ �ں �ں � �۔ ا� ا� � آد� �ے �� � � اس �ف � �۔ � � ان � ا� �ح وا� ’’
‘‘�ں۔
آد� � �ف د� � �ا� � �بات � �م ��۔ اور � � اس � و�ں � ر�۔ �ب ر ا۔ اس � � �ا� � د�ى ن � د�ى
� ا� اور � � �ف روا� ��۔
اس � �ر� � � � �۔ 1
www.quran
urdu.c
om
135 � ا� � و�)� �� (
ر � �� � � اور اس � �ڑے � ز� � � ا� � � �با�ہ � � � وہ �ر � � �ر � �۔ � اس � ا� ا�ى
ر � �ا� � �� � ر �� �� ا� �� � د� �پا� � د�ىا۔ � � د�ى � و�ں � � �� وہ �� � � � � �با�ہ
ڑر�۔ ا، �ى � �� � �ف �ب ا، د�ل اڑا�ت ا� �ر�ت ر � � وہ �ڑے � �ار � � اور �م �ڑ دى۔ اب �ڑا �ڑ � � �با�ہ
� و�� ا� � �ا� � � � � �� ر � ا� � �ر � ��� وا� �ات � آپ � � �!� �ہ ب � �پا�، �ب
ا�م �� �۔ � وہ و�ہ � � � ، �رى �ز� �ز ب �۔ ا� � � �ف � ا� � � � �، �ب
� � وہ ب بى رتڑر� � � اس � �� �� اور � ا� � � دور �ب � �ا� �ى � �ا� � ز� � � دے ۔ �ڑا
وہ � � �، � � �� �۔ � �ا� � � دور ادہ �ا � �� �۔ � ز�ى ��۔ اب �ڑا ڑر � ،اور � اس � ا�ى
��۔ ا�� اب وہ � ڑر را�ں �۔ � � � �� اور اس � دو�بارہ �ڑے � �� اور � ا�ى ��ب �۔ � ��دہ اور �ہ
�� � � ر� �۔ ڑ ��� � � �ر �۔ اد� �ڑا � �بپ
ا ا�� ذزا۔ � ر � ر�۔ را� � � � د� � �� �ا۔ اور � �� � �� وا� � آ�ى را�ب دن ، رات �ب � ر� ا� � �� ا�ى
اور ���اب �با� ا� ڑ را�ہ دور � � �۔ �ر � �بارے � اب � � �ہ � ا�� � رہ � � ن � اور دل � �ب
� اور د�پ � �� � � � � ر� �۔ اس � ا�� تت
� �ا� �� ر� ا� � ۔ � �� � دو�ے دن دو� � و�
رزر �۔ � �ى � � �ت � آرام �
ت وہ و� � � ا� ا �ن � � �� � آ�ى ر �ف � دوڑا� � ا�ى ��۔ �� �ہ
ا۔ � آپ � �ڑى ��ى ا �� � � ��ز � ا�ى � �۔ �ب ا آپ � � � � �� �ى � �ل �� اور ��ز
ر�زر � � آ� � � � ۔ اور آرام � � �۔د�ى
�وا� � � ا�ى تت
ر� �۔ ا���رج اب ڈ� � � اور اس و� � اس � دودھ دو� � �۔ � � � ر� ا� ��ىاں �ا
ا: ر��ىز �ت � �پاس آ� اور دودھ � �ڑا � �پا� � � � � � � �۔ آپ � � � �
� �ا؟’’ تت
‘‘� ا� � � و�
ا�� �ار � �ى � ر� ا� �� آپ و�ں � روا� �� �۔ �� ا��ز � � �ب � �ف �ى۔ د� � ا�ى
ا � آر� �۔ ا�� � دل د� د� �� �۔ �ض �: ر� ا� ��پ
!‘‘ا� � ر�ل ! اب � � د� � � ’’
ا: � آپ � ا�ن � و� ر��ىزارے �� �۔ر� ا� � ا��’’�ل �۔ � � �ن � �� � راؤ �۔ ا� �ہ ‘‘!�ب
ا�ں � آواز اس � �ڑ �با� �وں � �� � اور آ� � اب وہ ب بى رت اب � � ا� � � ان � �� �!�ا� � �ڑا
� زور � ز� � � اور �ار �� � ��ں � آ ر� �۔ � � �ى وں �تز ڑ�� � اور اس �بار اس � �پاؤں �
ار ا� �۔اور � ا۔ �ا� � اب � � �، � آ�ش � �با� اٹ � اور � � � �اب دے د�ى ت ز� � ۔ اس � �ہ ربى
ذا اس � را� �۔ �� وہ و�ز
ا �، � ر ك �۔ اور زور � آپ � اور ��ں � آواز دى:� � �م � �ا ا��ى
www.quran
urdu.c
om
136 � ا� � و�)� �� (
م � � �ا� �ں۔ ذرا � �ؤ � �با� �وں �۔ �ا � �� �ن � �ؤں �۔ ا�ن ر�، � � � ’’ ع�ش � �ب
‘‘� �وں �۔
ا:� ا� � و�� ر��ىز ‘‘، وہ � �� �؟!��ر� ا� � ا��’’� �
‘‘�، � �� �؟’’� ��:ر� ا� � ا��
ا: ر’’�ا� � �اب د�ى ‘‘ ا� � ��ى
�ل �۔ اور ا، ا��� � �� د�ىا۔ �ے ر� ا� �ا��ر� �� � در�ا�ت ر��ىز �ا � ۔ آپ � � � � ر� � ا�ى
ا۔ �ا� � اس � �۔ اور �ڑے � �ار � � � �ٹ آ�ىا۔� اس � ا� � ا � �ا� � دے د�ى � د�ى
ذردى ۔ �� اب و �ا �، � �ا� � � � � � �۔ ا� اب اس � آپ � � � � �۔ اور � ا� ا� و �ہ ہ � �ب
ا، رو� � �ش د� � �� آپ � � �� � ر� �۔ ا۔ اور � �ح � ��ت �ىا �ش � �ض � � ر� � ، �ا� وہ ��ت
ا۔ ��ت
================
� � � � � ا� � و��ر � �ن � �ہ �۔ر� ا� � � �ت ��، � � آپ � دورى � � � � ر�۔ا�ى
� ا� �� �۔ اور ذات �ا� ۔ اس � و�ں � ا�ى �� رى �ح �� �۔ اب وہ � � ا� � و�ا�ى اد �ب � �ى
اب۔ ا��ں � وا� � � � � �� �پا� � وہ � � روا� � �۔ �ارى رار ر� اور آپ � � � � � � �تت�
� � � آپ ڑرے �� � � � �ق �� � � �� او� �، �ب �ل � � �ے اور ا� � � � �م وہ �ت
ڑر�� �۔ �ب
ان � وہ! اور � � � � ان �!ر� ا� � �ن ا� !� � � ز
� و�دارى اور �دت �ى!� او� ا�
اور وہ � �ل ! � � � ان � �، اور � اس ز�� � � � ۔ ۔ ۔ وہ � �� اور � �و��� � ۔ ۔ ۔ ۔ � ��ت
� � ان � �م!
�ق و دق ر�ن ران اور �ن، � �� � آس � �پا� � ا�ن۔ او� � �� �� د�پ۔ � را� � �؟ ر �ف و�ى ، �ہ
۔ ت ذا � آگ � �ر�ىاں۔ �� � �� ربىز
� �ف۔ ر�ل �� ا�ى �ف۔ � ا� � و� � �ب � � ا�ى
راز � �� ر� ر� ا� � �ت � ز� ا�ر �ات � �د �ے۔ را� � ���ں � ر�۔ د�ار �ار � و �
� آرزو �۔ � د� �، ا�ى ڑر� ر�۔ ان � � ا�ى رب، � اور رات دن آ� �بت � � �۔ �رے �� � � ا�ى
دو�ں � ��ت اور �۔
� ر�۔ � �� ا� �ا تت
� �ے ��ن � � � � �ن � � اور � � �� ن وہ � ر�، � ر� �ں �ت
د� �، � ا� � اور ان � �� ا�ى ڑر� ا�ر � � � ر� �، ۔ ۔ ۔ ۔ �ن � �� �� � �ى � �ب
www.quran
urdu.c
om
137 � ا� � و�)� �� (
� � ر� �۔ ان � � �ارا � � � ذرا � � دم � � اور �ن � �ر � � � آرام دے �۔ وہ درد � � اور
ا� � �� � �د(آ�ر �ف دوڑ� ر�۔)�� ا� � و��ن � � � � �� ر�۔ اور � �ت
ام � �ر � او�� � وا� � اور �� اور �ء � �ز �� � آ�بادى �۔ � ذرا ۔ �� � � � � �� � ا�ى
ذا ان � �ن ��۔ اور �دہ دن و� �ے ر�۔ و�ں � دوران ز
�ں ��ں � � ا و� �ا� �۔ ر�ل �
� � �د � ڈا�۔ � �م �رك � ا�ى ام � �ر ��۔ � � � � آپ ‘‘ � �ء’’� �د د�ت � ا� � �ز
� �� �، � � و� ڑرے �� � �� � �۔ اب �� � � �� �۔ ا�ى �� �ب ا � ��ت � ��۔ اور � ��ڑ
دن �ر ��ں ا� � اور � �ں �ر ��ں � � � ��۔ �دہ ۔ ��ت � ��، د�ں � �ت � ��،
�، � آپ � ��ں � �� � � رخ �۔
� � �۔ �ن ، �ك اور �دى �ب ب ر �ف � و �بى � � ا� �� � آپ � آ� � � � � �۔ اب � �! �ہ
ر �ف ا � �۔ �ہ �ہ ر �ف ا�ى اب �۔ �ہ آپ ر� � اور �ت � � � ر� �۔ �رے � �گ �ق و � � � �ت
اچ ر� �۔ اور �ں � � �� �: �� � �ز � ا�ر � �� �۔ � � � �ت � آ� �۔ �ب
‘‘آر� �۔ � ا� � و��رے � ’’
ا� � �� ا� � �� � د�۔ ا� �ح وہ �وں آپ � را� ، اور � �ت ر � �� روز � �� � � � �با�ہ ر �گ �ہ
او� � � ا�ى دن وہ ا�ر �� ا� � � ، � ا�ى د� ر�۔ اور � ��س � � �ت � �� �ٹ آ�۔ ا�ى
��۔ اور �رى � � �� ا�:آواز �
‘‘��! � � ا�ر � ، وہ آ�۔’’
�� � ا� ز �۔ �دوں � �ى وں ا� ى � دل �ب اب � ا�۔ اور �ب � � �، � � �را �� � �ت ا ��ڑ � ا�ى
ا� آ� اور �ں اور �ر�ں � �ے �ل � �ح � ا�۔ � آ �دى � آواز �، � ��ں � � �ح � �ت واز ا�ى
ر �ن � � ا� � و�� � ا�ر � �۔ اس � ا� آ�ں � د� � �ہ � ا�ر � �۔ اس � ا� � و��
ر �ن � � � � � �ں � ا� � ا� � و� � ا� آ�ں � د� � �ہ ا�ى ر ر � �� � � �� �۔ �ہ
� د�م د�م اور � � �۔ �ں؟ � � ا�ى ر �ا۔ اور اب � ا� � و��۔ �ہ رشآر� �! اس � وہ � ��
ا � �� آر� �۔ �را ��ڑ ا�ر � �� �۔ آج اس � د� � ا�ى ر �ن �۔اور اس � � ا�ىز د��ى ر � � � � و� �ہ
�� � �ر ا�:
‘‘��! � � ا�ر � وہ آ�۔’’
ا�ل � آ� ا� �گ آپ � �� � �۔ �� ا�ں � � د� � ا�با� �وں � � �م �ڑ� اور �ان � �ت
�ر �� �ر ر� �۔ �� ا� � و�۔ � ان � دل آپ � �ب �� �۔ ان � � � � و �ق � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
138 � ا� � و�)� �� (
� � �رے � تز
اب �۔ � آپ � ا� � و� �ر � در� � ا� ��ں � ��ت ��۔ �گ �ق � � �ت
�۔ �ت ا��ت ��ں � �م �ا � � ا� � � ��� د�پ � � ر� ا� �� �ن � � ب
تا�، ب � � �در �ت
�۔ � ا� � و��را ر�ل
آپ تت
� �۔ اس و� تت
� �� � � � �۔ اس � � � �ز � ا� � و� � � � دن � ۔ را� � � �ز � و�
ر��۔ آپزا آپ � � ادا � � د� � � ا� � و� � �� ان �ں �روں � � �ز ادا �، � آپ � � و��
� � �ن �۔
ا ذز
� اس �پاك �ز� � � � آپ � ا� � و�اس � � ر�ل ۔۔۔ � � ا� � و� �� � دا� ��۔
� و� � ب ا۔ آپ � ا� � و�آپ ��ں �� �، �ب ىآا� ر� دار ��ر � �ر � ا� � و�� �� � د�ى ھبز زئ � ئ
آپ � دو�ں �ف �ں �روں � �ر� �۔ � ا� � و� � � � آ� ۔ اس �ح �ء � �� �ت
رس �ر � ر� �ب � �۔ �ب ب � و �بى ڑرے � اور �، �� و ا�ى ڑرے � �ب رار � وا�ت � آ� �۔ �بز � � �ہ
� �� � � � � ۔ ۔ ۔ ۔ � �� � �ں � � ا� �رہ � د� �۔
ا: ر � �� آ� �ض ��ت ذا � ا� �ن ��۔ �ہز
ر ��ان � � � � ر�ل � �� � �ہ
ارے �ں ��۔ د�، � � � ، � �ل � ، � �ن �۔� ا� � و�ا� � ر�ل! آپ ’’ ‘‘�ہ
ا ذز
� و�ر�ل � ا� ان � � د�� � اور ر��۔ز� ادا آپ �ا� ���� ت ت
اس و� � � ��۔ ا� �
ر��ىا:� اس � �ر ڈ� � ا� � و� او� � �ار �۔ آپو�ز �دى اور �
‘‘� و�ں �وں � ، �ں ا� �ا� �۔’’
ا�ہ �، � �ش � �ہ � ا� � و� او� �� � �ں � � ر� �۔ اور �� آپ � ارد�د �۔ ��ں � ا�ى
ذا آ�۔’’� ر� �:ز
‘‘ا� ا�، � آ�۔ ا� ا�، ر�ل �
� � �� اور �م �ں دف � ر� �۔ا ور �� � �� � ر� �:ینا
بدر عل
ع ال
لوداع ط
ات ال نی
من ث
ینار عل
ک
ە داع وجب الش
ما دعا لل
فینا
بعوث ها امل ی
اع ا
ط
مر امل
جئت باال
د� �� وا� د� ��۔ �د�’’ �ت ب � �ب ب ذا � � وا�بز
ا، وداع � ��ں �۔ � � � ارے �� � آ�ى � � �� �ہ
‘‘اے � � آ� وا�! �ں �ى �با� � �� �۔
� د� � � � ۔ �د � ڑرھ � �، ا� �ز �ن � ا�ى ڑرھ � �ر� �وں � �ں � �پ او� او� �ں � �پ
راج �ت � � ر� �۔ز
�۔ اور اس �ح �
www.quran
urdu.c
om
139 � ا� � و�)� �� (
� آ� � �۔ اور و� � �۔ � ��ان �ر � دو �ں � ا� � و� �رے � � او� � ر�، � ر�۔ � ا�ى
�۔� ز� �۔ اس � � �� �۔ � �ر � در تز
�
ا: � ا� � و� او� � � �رے � ر��ىزر آ�۔ � �
ت ا�
ا �� �)‘‘ � ز� � � � ؟’’ (آپ �ں � ��ز
ڑر�۔ �ض �: �اء � � �ذ آ� �ب
ذا! �ھل اور � دو � �۔ � ز� ا� � � �باپ � �� � � ا� � �ا’’ز
ور اب وہ دو�ں �ى � �ورش ر�ل �
‘‘� �۔ آپ �� � �ں � �ا�۔ � ا� را� � �ں �۔
� � � ا� � و�� �د ان �ں � � �۔ ان دو�ں � � � � ز� � د� ��۔ � آپ � ا� � و�� آپ
اور � دے � ا ر��ىزر � �۔ اور � � �وع � �۔ � � � را�ب ذ � � ز� �ب ر�ى
ز�
وہ �� � �ل � �۔ �ت ا� ا�ب ر� ا� �آپ �ت ا�ا�ب ا�رى ر� ا� �� �ن ��۔ اب � �!
�ح � آرام �� � �ش ��۔ �ت �� ا� � و�آپ ر آپ � �ے ر�۔اس � � �ل ر� اور �ہ
� ا�ت ا�� � � � ���ىاں �، � � �ہ � � اس � ب بى رت�ت � � � � �ر � �۔ � � � �
� آپ � � آ�۔
ذاز
� ار � �ے، � � وا�ں � � �� ��، اس � � ا� � و�ر�ل ب ز
ا�ازہ �ن �ے؟ �ر � ��ں �� � �
� ا� � اور � �د � � � � �� �:ار ج حن جوار من ب�ی الن
ن
ن جار دا م ا محمذ یا حب
ارے �پاس ر� �۔’’ ‘‘� ��ان �ر � ��ں �۔ اے � ، � �ہ
================
ر �ح � آرام �۔ �� � ر� �۔ ر� ر� �� دن � �۔ ا� � و�� �رے � � دن � �ن � �رے۔ �ہ
� �۔ �رے � � ا�ت ا�� � � ��۔ �رى ��اد�ىاں � آ�۔ � ا� � و� � �ح � �ف اور �ہ
ا۔ وہ � �ں، �ں � � � �� آ�۔ دو�ے ��ں � � ا� و � ر� ا� ��ت ا�� ا� � � ا� � � د�ى
�ل � � �۔ � �ن � � رہ � �، وہ � �� � آ�۔ �� � �ى �ں � � ��۔ � � �گ �� آ� �
�ل �با� �� �� �۔�� � � � ان � آرام � �را ا�� ان � � �د �� اور � �۔ � و� � � ا�ر
ا �۔ ر�۔ � � � � � �ارا ��ت
ر� � � � � ا�ر � ا� � و�ا� ا�! �ر اور داد د�! آپ � ا�ر اور ��ب ىز
� � !� � � �� � � �
ر��ىا:ز�
www.quran
urdu.c
om
140 � ا� � و�)� �� (
ر� �رے �� �۔’’ ‘‘� ��ب
ر��:زر � �� اور � ��ب ا�رى � ��۔ � ا�ى اس � � آپ ا�ى
‘‘� اور � �� �� �۔’’
ا۔ ر� � � � �ل و اب وہ � � �� �� �۔ ا�ر ا� ا� ��ں � �وں � � �۔ ا� ا� �ں �ا�ى ا د�ى
�۔ ر �ح � ��ت ا۔ اب �� ان � ا� و� �۔ �ں ان �� �ہ ر �ح � آرام � ��ى اور �ہ ا ��اد � ان � � ��ى
ا�ى ر ر� � �ت � �ط � � اور دو�ں � �ى � اور ا� ��۔ �ہ �ض اس �� �رہ � ا�ر اور��ب
ا� ��، وہ �� � دو�ے � اور � � �د �ز ا ا، و� �� �� � � ��ت � ا� � � ��ت ر ا�ى دل � �� �۔ �ہ
�۔ �ن دو ��ب ا� �� ۔ �ں � ، اب وہ ا�ى � � �ز
ر� � �� � �ر� � �دى �، �� �پا� � �رو�بار � � �۔ �� �رت � � � اور �� ا�ر � ز� � ��ب
�� �۔ تش
��
ر� دى اس �ح � � ا� �وں � �ے � � اور � � ر� � �� � �۔ ا� � �رو�بار � �ب �� � �ب
ا� � � �۔
ادہ � � ان � ر� � � �� � �ن ا� � � ، � � �� � �۔ � �رو�بار � � وہ �� � �۔ ز�ى
ان � � �ل ر� اور � ا�ل � ا� و� � ، � ، � دن ان � �� � �ر ��۔ �ر دو ، اس �ح دو
رہ ت�� �رہ � ا�ى 9Fد�۔ � �ى � ا�ى
�، رات � � �رے و� � ر�۔1
�۔ ا� �� � اور � �ب � �� �۔ اس � �� � ا� � ��ت �د�ں � � ا� �� آ�بادى �۔
� �رت � � �۔ � �ش ر� اور �ت ان � ��ار ر�۔اس � �رے � � و�ں ا� � �ف ا�ى ��ت
� � ��� �� � ان � � ا� � و� ب آزادى � ر�۔ �� � � ��ہ �� اور �� � �ن، �دى �ب
�ں۔ �ل � �، � �� � �ے۔ �� � � �ل � �� � ��۔ �� د� � � � �ے � �� � دو�ں ا�ى
�ں۔ �� آپ � ��ى ر را�ب �۔ اور وہ �� را� � �۔ � � � ا� � و�اس � � �ب ت ى �د�ں � �بات �پ
ادہ د�ں �� � رہ �۔ �� �د�ں � �با� آرزوؤں � �۔ � � ��ہ ز�ى ر ��ہ ��ى � � ��۔ اور ا�ى ا�ى �ب
ا�ں � ذات �ا� �رى �� � � � � ��� ا� � و�� � �د � ز� � آر�۔ اور وہ ت وا� � �،
آ�۔
� � � �۔ �� �ں ا� � � � �۔ ان � ‘‘ �’’�دى �ت � ا�ى و�ں و�ں وہ � آ� � ا� �،
� � � � ب ارے ��ہ وہ آ� �، � �ہ ب � �و � �۔ اور �ب ب ارے � ��ہ ر �ف �ل � � آ� وا� � �ہ ور �ہ � �۔ا
1 � ہ ر
تہ’’�� � �� � �۔ اس � � ا�ب � ��۔‘‘ صف
www.quran
urdu.c
om
141 � ا� � و�)� �� (
ام �ا � � � �۔ � و� � � وہ �وع � آپ � �� �۔ �� �ز � د� � �ڑ ب ا� � �ل �با� � � اور �� ��ہ
� � �� �� �� � � �ش � اور �� �� ��ے � � را� � � �۔ � آپ � �با� � � د�
اب �؟ اب � و �ت � � �ال �؟او � �ں �ت تش
ردا� ر � � �با� ��۔ � �د�ں � �با� �ف �۔ � اب �ب
ان � � � � �� � �۔ ��ہ � ا�ں � �� �ل � � اور �� � �را زور � د�ىا۔ �� � ا� � و�اب آپ
� �۔ �� ر ��ہ وہ �ؤ۔’’� � �م � ا� �اؤ، اور ‘‘ دو�وں � � ا�ل � �ں � �م ا� ا�ل �۔ � ان �
دو�ى �ل �۔ � اب وہ ا�� ��۔ � � وہ ��س � ��۔ اور ا�ى ��ں � �ٹ ڈا� � �ش �۔ � �ز
�� � ��ں � �ن � � �۔ �� وہ ان � �با�ں � آ�۔ اوران � �� � � � � �ن �، وہ � ا�ى
رى �ح دو�ے � �ن د�۔ �د د� ا�� ، � ا� �� � آرام ��۔ وہ � ان ��ں � �با�ں � � آ�۔ �ب
اور �ت � � �ڑ �۔ اور ا ڑكآار د�ى پھب � ا�م �� � � � � � ر�۔ا�
================
www.quran
urdu.c
om
142 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
ا�زت � ز ��ں � � �ب
ں � د�� ���ں��
امش ا��ن � � �
اب� � ��
�م � آ� �ا��ز
�ز
ر� � � �ر�ىاںت�
�رت � روا�� �
�� � ا��ن
�ا�� � �د را
ا��ن � �ل
ر � ا� � و� � �� � �رہ�
�ر ا� ��ىشرو�
ز �� ر� ا� � � ��
�ا�� �ج � روا � ��
� �ار �ان �رزار � �ر � ا� � و� � �ت
ر� � ��س اور انتر �
شا� � �ت
�� �و �با� آ �ان �ر � �
� � �� ا�ان �با� � �
��ا �ر � ا� � و� � � � دو�بارہ �زش اور � �ز
www.quran
urdu.c
om
143 � ا� � و�)� �� (
قد� ھم ل نرص
ع لموا و ان� هللا� م ��ون �
یقاتل
ذی�ذن لل
)39 (احلج: ا
ا ان � �د ذز
� � �ا� � �� �( �ن) ان � � اب �� � ا�زت دى �� �۔ �� ان � � � � ر� �۔ اور �
‘‘� � �در �۔
� � � �� � � �ن زور �� �۔ � د� � ��ں � دل � �۔ �� ا�ں � ��ں � زور �ڑ� �
� اب اور � �ا � ا�زت دے دى۔ز ا� � ��ں � � �ب ت
تڑر�� � �� �� �۔ اس و� اور �� � �پ
�دو۔ڑ� ت
زڑر�، � ان � داب � دو۔ � � �� � � �و۔ د� �رى �ف �ب ت
ت � �اب �� ت
ت��
� �وہ �ا � � �۔ � � ��ں � �وہ ۔ ۔ ۔ ۔ ��ں � � د� ۔ ۔ ۔ ۔ ان � ا�ن � � اد� �� � � ا�ى
ا۔ ا۔ ا� � اس � � �ہ !� � � � �� � آ�ت � � ��ں � ور��ت ر� اور دو�تڑا�ر � ا�ر ا�م � �
�� � � �� � � د�ىا۔
�و� �۔ � � ��ں � � و� �۔ اور ا� و� � ا� � �ہ � �۔ � � ا� � و� � �رے �
اور �ا۔ اور دو�ت ا ان � � و� ��ز ان � � دو� � �۔ �را � �ت و�ں � �ز� ان � � ��۔ اور �� �ت
ا � � �� د��ز � ا� � و�ا۔ � � � � � � � � اور � اور �اف � �پا�ى � �۔ اس � �رے � ��اد �ب
ذا اب ان � �� � � �ف ا� �۔ز � � ر� �۔ ��ں � � � �� �۔ �
� � �� ز م � � اب � � آگ �� �۔ �� اور �� � آ� � �۔ اس � ��ں � � ��ں � �ب
� �ف � د� � � �ہ در� �۔ اس �ے � د�با� �۔ � � آزاد �� �۔ اور � � �پا�ى � � �� �۔
دوڑ د�پ �وع �دى۔ وہ � �� � وا�ں � � �با� � ر� �؟ ان � � ارادے �؟ � �م �� � ��ں
ر� � �� �، ان � � �ڑ ��۔تر � �� اور �ں � � ��ں � � � �� � �با�ہ
� � ا� �ہ � ��ں � �،�س �س آد�ں � ��۔ ادہ �ر �۔ ا�ى �۔دو�ى � ر� ا� � � � �پا� ز�ى
ىدذہ � ر� ا� ، �� � �ت � ا� � � ر� ا� �، �ى � �ت � � ا� و�صر� ا� ��رث�ت عببب
� � �ؤ � ا� � و�اور �پا�� � �د �رے � � ا ر� � � � � �� � �ا۔ � �ىت �۔ان ��ں � � ��ى
� � � �۔ وہ ا �م اور �۔ ا�ں � آس �پاس � �ں � دو� �� ان � ا� � �۔ �ى � ان ��ں � ا�ى
ان �ں � آ�� � ا�� �۔ وا�ن � ��ے � �۔ �� ان � � �� � �� � �ا� � �� �
��ے � � اور �ورت �� � �د �� � � و�ے �۔
ر� � � � � ا�ر � � � �رے ت � ا� � و�� �� � � � � اور آپ � ا� � و�� �ت � � �
آ� �۔ � � � ا�ى ا�تش� � �ن � �بازى � د� � � �� �۔ � � � وہ �ز �۔ اور � � � اب �
� ز اب � � �� ر� �۔��ك �ب
ز �� �۔ وہ �ب
www.quran
urdu.c
om
144 � ا� � و�)� �� (
رے دن آ� وا� �۔ وہ � ا� � و��رے � ر� � �ن �ے � � اور وہ � � � اب �بت� �ت � � �
رے دن آج �� �۔ �ب
ا� �رت � �بارے � �ہ �۔ وہ �ہ � اب � ا� � �۔شر� � ا� �
ت�
�دار �! ا� �ن۔ � �ب ڑرا � �ب ر� � ا�ىتام �۔ �
ش� � �۔ �ت � دو�ے �ل وہ �رت � ارادے � �
� �� � �۔ ��ن � � ا� �۔ � دو�ت ا ر� � اور �گ � �� �۔ � ��ڑت�
� � � �� �۔ا � آد� �ڑے �۔ � ا�� د� ��ں � � �ڑ � اور رز ا� و � �ل ا�� �ا �ن �
م۔ ا��ن �� � ��ں � �� د� �� � �ر دے۔ ����ز
�زا۔ � � �و � � آد� دوڑا�ى ر� � �پاس ا�ى
تاس � �
م � ��ز
�زا� وہ �د � � آ��۔ ر� � اس �ہ � � � �� �ت
ت � �� اس � �:� �
� دو�ں �ن �ٹ د�۔ � �وے � رخ �ل د�۔ اور ا� � � آ� � � �ك �د�۔ � � ’’ ڑز
� � � اوب
ا �، �د ، �د!ش��‘‘
� �� �ے � �بات �� �گ ا� � ��۔ اس �ح �رے � � ب � � �� اور د� � � � د�ر �۔ �ب
د� �رے آد� � � ��۔
================
� � ا ڈراؤ�ز �اب د�۔ �اب اس �ر � � �� � ا�ى �ل اور �ن � � �۔ � � � ا��ط�بب �ت � دو�ا
را � اور �ف � ان � رو� �ے � �۔ ا�ں وہ �ى � �� �ب � �ار � اور ڑز
آد� اوب � د� � ا�ى
ب�ح � � وہ رك �۔ اور زور � �:ب ڑر� � آر� �۔ � ا �ب
ر� � ��! � دن � ا�ر ا�ر ا� � ��ں � � �ؤ۔’’ت�‘‘
�گ � � �۔ � وہ آد� �� � � دا� � �۔ �گ � � �۔ �رے �گ اس � ارد�د �ے � � � �ب
ڑرھ � ۔ � وہ زور � �: � � � � �پ ڑز
ا� � � اوب � � ا��ز
ر� � ��! � دن � ا�ر ا�ر ا� � ��ں � � �ؤ۔’’ت�‘‘
ا� �ڑ �۔ و�ں � � وہ آد ڑرھ �۔ ا� � �ز �ڑ � �پ ا�ى ڑز
� � زور � �:� اس � اوب
ر� � ��! � دن � ا�ر ا�ر ا� � ��ں � � �ؤ۔’’ت�‘‘
� ز� � �ف � �رى۔ �ن ز� � �� � �پاش �پاش � � اور اس تت
�ن ا��۔ اور �رى �� � اس � ا�ى
�ظ � ر�۔ � �ے � � � � �رے �وں � �، �� � اس �
ا۔ �اب � � وہ ��:ر� ا� � � ا� �� �س ر� ا� �� �� � �� اور ان � ا� �اب ��ى ا � ��ى
ا۔ � �اب � � � � �۔’’ ‘‘د� �! اب � اور � � �ن ��ز
www.quran
urdu.c
om
145 � ا� � و�)� �� (
ا�ں � ا� � اور � � ر� � � � � آ�� � �ح � �بات � �س � �د ا۔ دو�ت � �ن �د�ى � دو�ت
ا۔ ا�� �رے � � � �۔ ا� � اور اس � ��ں � � �م � �۔ ا�ں � � � �� � �ب �ب �اق اڑا�ى
� � � ا�از � �س � �:
� �رے �ں � ’’ اہ! اب �ت ز ‘‘آد� � � � ر� �۔ اب �ر� � � �� �؟ا�
� دو�ں �ن �ٹ د�۔ � ا� � ڑز
م � دن � � � � �۔ � � � اس � اوب��ز
�ز� �� � �اب � �۔
�ڑ ڈا�۔ اور �وے � رخ �ل د�ىا۔ � �:
ر’’ز� � � ��ب ر� � ��! �ى
ت اور � � � ��ن � ر� � �� آر� �۔ � اور ��� �ر� � ۔ ز�و! �را
ڑرھ � ا� �ؤ ۔ � اور اس � �� ا� �ٹ � �۔ دوڑو! دوڑو! �د � � دوڑو! ا� ��ن � �ؤ! ‘‘�۔ �ب
================
كسے �م �؟ � اور �ب � �ت و � � �ل ا � ��ت ا ر�پ �� �ب ا، � ا�ى � � �� آد� � � �� � � � ��ت
� � �� �۔ز اور �ن � ��ىاں � ��۔ � � �ا�ں �� د� د� �ب ا ذى دل ا� آ�ت ڑ دو�ں �ف � �ڑ
ران �ل �� ر�۔ � � � ام � �۔ �ب � � �� � � � ��۔ � � � و�ى �� � وہ � �� � �ز
� اس � �� �۔ ڑرے �ں ، ا، � وہ �ب ��ت ا اد �ا�ى �ں � �ى ہآا � �تت پسشئ ا۔ اور ب ام �� � درج ��ت رواج � �۔ � �ل � �ز
رس �ت � �ا�ں �ن � ��؟ �� �ب اور �س � ��ت � وا� ذرز زراروں ��ں �� ان � �
ز �ہ اور �� ر�۔
�۔ وہ � ا� � � ��۔
ب ر� � ارادوں � � ا� � و��ى � وا� �۔ �ر 2ر�بتلہ � وادى � �، � و�ں � � �
زح�ز � �بارہ آد�ں �
� � �� اد� ر� � ا�ىت � � اور دو � � � ��۔ ا�ق � � آد� � �را۔ ان ��ں � ا� �ٹ �۔ اور ا�ى
اراض � ا� � و��۔ � �� وا� آد� �و � �� � � �� � �� � �� �۔ �رے � � � �، � آپ � �ز
ا: ر��ىز �� اور �
‘‘۔� � � اس � � � � �’’
� د� �۔ اور رات دن ز ار۔ اب ا� �ب
ش ا�م � �ر� ذ�ٴ
زر� � � �� ، � وہ � � � �د � �۔ اور �ب
تاد� �
اب ا د�ى � � اور ��ش ت
آ� اور � �ر� ز� � � �� م��ز
�ز � � اب �ا� �ش � � �ت � وہ
ز اور �ب �۔
�ڑوں � ا�ى �ى ا�ں � �در ��ں � � � اور � �ر � �،�ر�ں � � �۔ � ڑز
م � � د� ، اوب
�� � � �ر � اور � � � � � � ا�ى ر اب � اور � � � � � دو�وں � ا�ر ر� �۔ �ش � �� �۔ �ہ �ت
ر� �۔� �، ا� �ف � آد� �
www.quran
urdu.c
om
146 � ا� � و�)� �� (
آد� � رار در� � ا�ىز ��۔ ا� ا� � � � � ��۔ اس � اس � �ر �ہ ر� � �رے �دار اس � � ��ى
ت�
ا۔ ور� �ش � � � �ل � � ا� �� ا، � �� � �ر � � اور ا� �� ا� � د�ى �� اور اس � �م �� � � �ا�ت
�� �� �:د
‘‘� � �رت � ۔ � � � ر� � �دى �۔’’
ا۔ ا � ا� �ت آ�� ۔ اور وہ � �� � � �ر � ��ت � � ��ت
ر� � ت اس � � � ا� � �۔ �ار ا� ا�ى ذ�بات � ��� � � � �۔ � �ز
ز �ب � �گ �ش د�� اور
:��ں � �
’’� � !� � �ل � ��ب � � او�ں � � � ��؟ �م ور �رے ��ن � � � �۔ا � � وہ � �ارا
‘‘�ورت � � �ل �� �۔ � � �پاس �ر � � � �روں � � � �۔
ر� �ڑ� � � �دروں � �� �۔ �� �ت � �۔ �ل �ج �� � اس �ح � ڑ
ز � �ڑے اور �ت � اوب
ان � ��� ش �پاك � � ڈو� �� �۔ اس � �وہ � زر� �۔ �� � �� وا� �ر� �۔ � � � ر�ل
ا�ر �، اور اس �ح ��ں � آ� � � اور ���۔
ا � ر�تڑ �رے �د�ں � � � ا� ر ا�ى � ر� �۔ ان � � � � ا� � و� ا �۔ �ہ ڑ
ز � ر� � اور � � �ب ت
ز� داب
�ف � � � � �� � � ��۔ ان � ارادہ � � � � اس آ� دن � �ے � � � � د�با د�۔ اور �� � � �
� � ر� �، ا� تت
اس �ح � ڈا� ، � �ر� را� �با� �ظ � ��۔��
اب آ� � ،� � � � �۔ ��دہ ب بى رتڑر� �ز� �ز � � � ڑر� �ب �ب ڑر� اور اد� ا��ن �� � � � آ� �ب
�� �م �� � � ��ں � زد � � آ��۔
م � را� د� � ��ز
�زر� � �د � � آر� �ں �۔ � وہ
تم آر� � � اور �� � �
��ز�ز � �ل � � ۔ �� اس
ا۔ � �� � آ�ى
ڑر� �۔ ��� �پا� � ا� �� �ى � �پا� � �ف �ب ڑز
وہ رات آ� � � ا� �ر � � � � �، � اوب ب � �ب
� دن � وہ �ب �اب � � �۔ �ورت � �۔ ا� ا�ى
� او�ں � � ا� � � �۔ آج � �بات � ؟ رات را �۔ ا�ں � �� � اب �ت را د� � �ب �� وا�ں � � ��ب
ر ڑر� اور �ف � �ب اور �ب ڑ را�ہ ار� �۔ �ہ � � �م � � ر� �۔ اس � ان � �ب ڑرى �ت ا �ل � �۔� �ب
ذا اب اس � زاك � �ں �۔ اور وہ �ر � �پاس � � �ں �۔ � ا۔ اس � ڈر � � �ن �ت ا��ن � اب رخ �ل د�ى
ڑرھ ر� �۔ � اور وہ �ى � �ب بز
� وہ �� � � �۔ اس �ح �ر اب �با� �ب ڑ دو�ا را� �ا۔ �ر � �ہ
آ� ر را�ب ر� �بت ذ� ��۔ �د �� اد� � ڑ
زڑرھ ر� �۔ را� � وہ �ں � �پا� د� �اؤ ڈال د�۔ � � اوب �ب
دو�وں � ��۔ �اب و �ب � دور �۔ � و�ں � وہ آ� � د�۔
www.quran
urdu.c
om
147 � ا� � و�)� �� (
آد� � ر� � � ر� � � � � ا�ىڑ اور اس � �:اس �ح وہ �� �، � �� اور �ور � ا�
ا۔ � اور ان � ��ں � �� � �۔ � ا� � � � اب �ٹ ’’ ��! اب � �ٹ �۔ �� �با� � �� �ٹ آ�ى
ڑر�۔ �� ��۔ �� ر� ��! اب آ� � �بت ��۔ وہ �ى � � �ٹ � ر� د� �۔ � � وا�ں � � � � �ت
ادہ � ��؟ � � �� � � �� � �۔ ا� �� � ا� �د � � � ۔ ‘‘�۔ اس � ز�ى
� � �ر � ��۔ ا� ��ں � �ف ا�ر �د�ىا۔ز ز اس آد� � � �با� ا� � � � � � �۔ � وہ �
�۔ � � ��:ں � �� �� � ا�� �آ�۔ �� ا��ٴ � �� � � � � �با�
�� �۔’’ ر � � �� �۔ � � �ر �ت ‘‘�، �ا � �ہ
ر �ل � � �۔ �� �رہ � �� �ؤں � ، �ں �ہ � � وا� �۔80�ر ا�ى
آد� ا� �ن � ا۔ آ� اس � وہ �ن �د�۔ ا� �ن � � �را � �پاس �ٹ آ�ى اور � � �با� �� � �ب ا ��ى
�با� � � ا� � ا�س �ا۔ � �� اس � ز�بان � �:
ا�� � �ر�� �۔ وہ �� � �ر � �ا۔ �� وہ آج ��ں � �دار � � �! اس � ��ں’’ �� �ى �م! � �ب
ڑرا � �۔ اس ا � �ب زز
ا۔ دو�وں � � � � � �۔ اس � �د را� � �م �۔ � �ا� � �بات � ۔ � اس � �ا د�ى
ر�بادى اور �� �۔ ‘‘� � �ب
================
� � � � �ى آن � اور � �� ا� � و�� اس �رت �ل � � ��، � آپ � ا� � و�آ�ر ا ر��ىزس �
ا�� � � � � �ن � �� �۔ اور � ا�� � � �� �� � �پا� �، � ��ى ا � � �ت � د�ى تت
ا� اس و�
اآز�دہ، �د ا�ر ا� �ز ر� � �و��ن، ى �� � ��، �د �۔ �� � آ� ا� دو �ل � � ��۔ ��ب
ر� �� � � آور �� ، � � � � � ��ں � � � ��تت�� � ��ں اور ��ں � �ہ۔ ا� � ا� �
د� � ر�، � �� � ��۔ � ا� وہ � � � ��، �ف ا� زور � �� � � � � �ل � �� اور �ن
ا�ے �، � �ب � � � ان � د� � �� �۔ اور � �رے � � � ز� ان � � � ��ں � ا� �ا بت
ب
ا� � �۔ �� � �� �با� � �باك � �� اروں � �زشر� � ا�
ت� � �� �۔ آس �پاس � � � �، �
� � �۔ اور رش اور ا� �دى اور �� � ا��ن � ا�� �۔ � �� � � � � �� �۔ ��ں � �� ر�ب
ا� �� ڈا� �۔ اس � � آپ رو � � �ت � � ا� � و��۔ � �� �، ان � �رے �۔ اور �ل و آ�ب تت
� �م � � � ��
ا � � �۔� �، ا� ��ت � � � �۔ اور �ان � � � � � � � � �ب
� � � اور �رى �رت �ل� ا� � و�� ارادہ �� آپ �ف �ل � �ر� �� � �ب �� ر� دى � ا�ى
ر� � � آر� �۔ �ؤ �� � تڑرے �وہ � �۔ � اور دو�ى �ف �ب � � �ب �� ’’ � �ل � ؟ �اب � ا�ى
را�ىا۔� ا� � و�� � � � � اور �، اس � آپ ‘‘ � �ف۔ � ا� �ال د�ہ
www.quran
urdu.c
om
148 � ا� � و�)� �� (
�۔ � �ت � ر� ا� � اس � �ت ا�� ر ا�ں � ا� اور ر� ا� � ا� اور ا�ں � � � �ں �را� ��ى
ر �۔ اس � � �و � � �اد �ے �� اور ا�ں � �: � � �ہ اور � �ش ��ى
ذ� رب � � � ، ا� �ف �۔ � آپ ’’ �� �۔ � ا�ا� � � ا� � � �� ا� � و�ا� � ر�ل !�ب
ز ذا �� اور �ب
ز� �� � � �ں � �، � � ا� � وا� � � � � � � � � آپ � � آپ اور آپ � �
آ� � �دش � �، � � آپ � ا� � و�اور آپ ا� � و� � � � ا�ى �ت ب �۔ �بز ذا �ب
ز� ا� � � �
�� �۔و�ز ‘‘� �� � � �ب
� � �ہٴ �رك �� � � ا�۔ آپ ا� � و���رے � ر ر� ا� � � �ت �اد � ا� � و�� � ��ى
ا: ر��ىز ‘‘��! � � � ��!’’� �� � اور د� دى۔ � �
ارى �ف �۔ و� � � � ا�ر � � � � � ارہ �ہش � �� ا�ر � � � آپ � ا� � �۔ اس � � وہ � � � ��ى
�۔
� �� � �ز ��ں � � ا� اور �ض �:ر� ا� � �� �ت � � �ذ
ارى �ف � ؟’’ ارہ �ہش ا� ذ ا�ى
ش ‘‘ا� � ر�ل! �
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز� ‘‘�ں!’’�
�رے ا�ر � �ف � �ل ر� �ں۔ ا� � ر�ل! � آپ ’’� �:ر� ا� � �ت � تت
� ا� � � اس و�
۔ � آپ � �� � �۔ � � �ا� دى � � آپ � �با� � �� ا� � و�� ا�ن �� � � � آپ و�� � � � �، � � اس � � �م و�� ا� � آپ � �۔ ا� � � ! اب ا��ت ا ر��ى
ز � �م � ارادہ � �
ذا � �! ا� آپ ز
ڑر��۔ � � � � �ر � �د ��، � � � �� �ر �۔ � � �� � ر� � ا� � و��با� � � �� � � اور � � �� ا� � و�وا� �۔ آپ � آپ � � �ت ارى دو�ت �۔ � �ہ
ز �، �ب ��ں � � ادہ آپ ادہ �� � �� ا� � و�۔ ۔ ۔ ۔ ۔ � �� � � �� � � ز�ى �۔ �۔ � ا� � ز�ى
� �� اس را� � � � � �ں، � اس � �بارے � �� وا� � � � د� � �� واز ، � � �ان �ب
آپ د�� �۔ ر �ہ ا� � � � �درى � ا� ا� � �� � ڈٹ �� وا� �۔ � � � �۔ ا� �
‘‘�ش � �� �۔و�ر �۔ �رے � ر �۔ � � � �� � ا� � و� � �ص و � � �ى �� ��ى � ��۔ �� آپ � � ��ى
، اور د� دى: � ��ر� ا� � � �ت � ا� � و� ا ر��ىز ادا �
ر � � آپ ر� ا� � �ت � ر��ىا:� ا� � و�� ��ىز� �
ام � � � �و ۔ اس � ر� �رے �� �۔ اس � � � ’’ ڑرے �وہ’’ا� � �ز ہ � � �ا � � د�ں � و�‘‘ �ب ‘‘ آر� �۔� � �� �
� آپ � ��ں � د�ں � � �� �� � �ں � اس � � � �، اور �ں آد� اس � دم �ڑے �۔ � � � ر� �۔
ز � � � �گ � � � اب �� �� � آ� �۔ اب �ب
www.quran
urdu.c
om
149 � ا� � و�)� �� (
بہ۔ آپ �ت � دو� بز ا� عب ر
ئ �م �۔ �ب � � ا�ى و�ں � � � ا� � و�ا �ل �۔ ر�ن � � �۔ �� � ا�ىا۔ � و�ں � روا� � � اور �ھ � رات � رو�ء �۔ و�ں � � آپ رہ � اور � � � � ان � وا� �د�ى
ز ئ �ج � ��ر��ىا:و� � ا� �
زروں � � �۔ � �
زرى ر�ع � �رغ ��، � ��
ز � و� �، اور �ز � � �ے � �۔ آ�
ر�ن � ، ا� ز�ہ � �ڑ!’’ز� � ! ا� � اس ا�ت ا ذا�ى
ز�‘‘
ر� � � �ت � � � ر� دى۔ ��بت � �� �ج � �
ز ررج ا� �ر� ا� روز آپ � ا�ل �ب زز
ا۔ � ر��ىز� � �
اور اس � �دار �ت � � �ذ ر� ا� � � � �ت �ب � �ر ا ر��ىز� ت ا۔ ر� ا� � � �بى � ��ى
اور �� ا� � و�� �رے � ڑز
ان � �اد � � � �ہ �۔ �� � � اوب ڑر�، ��ں � � � آ� �ب
اور � � ا� و�ص ر� ا� �، ز�ر� ا� �رك �۔ اور � � ا� � و��ڑے � �۔ �ر � �پاس � � آپ
ارہر� ا� �ش �ڑى � �ف ا� ر��ىا:� ا� � و��� �� آپ � � � � � ��۔ ا�ى
ز� �
�اں’’ ر� � �بارے � � �م �۔ اس �ڑى � �پاس ا�ىتذ � ا�ى
ش ‘‘�۔ و�ں � � د�۔ �
ر� � � آد� �پا� � ر� �۔ ان � دو �م � �۔ � �گ � � � ا� �ن � �م �۔ ت� �گ و�ں � � �
رار � �۔ز �� �را ا� ��ر � � ، اور � �گ �
� زور � �:� �گ ا� � ج � � � ا�ى
ر� � ��! ��ں � �رے ��ں � ��ر � � اور ا� ا� �ج � �� �۔’’ت�‘‘
� � �۔ روں � � � �۔ � � وہ �� � اور �رى �ج � ا�ىزا � � �� ز
ز� �
ور ا� ر� ا� � اد� �ت � �ج � �ٹ آ�۔ و�ں � � � �گ ان دو�ں � ا� و�ہ � ��ں � �� �۔ا
� � �گ ا� �پا� �� وا� �۔ ر� �ت� � � دو�ں � � � ا��ن � � �، وہ �ن � �ل �� �۔
وہ دو�ں � � � �گ ا�� ب ا� �ڑ د�۔�ر� اور �ب بت
ن � �م �، ب
�ز �ھ ر� �۔ � ا� � و��رے � تت
ا:اس و� ر��ىز � �ر� � ’’�ز � �رغ �� � � ب
توہ دو�ں � �� �، ب
ر� � �۔تذا � � � دو�ں � � ر� �۔ � دو�ں وا� �
ز ‘‘اور �ٹ �� � � �ڑ د� �۔ �
ا:� ا� � و�� آپ ر��ىز ‘‘� ا��ن � �بارے � �ؤ۔’’� ان دو�ں � �
‘‘ا��ن � � ��ں � � د�۔ ان � �بارے � � � � �م۔’’دو�ں �م ��:
ر��ىا:� ا� � و��رے � زر� �ں �؟’’� �
ت ‘‘ا� �
‘‘� � � دور۔’’دو�ں �م ��:
ر��ىا:� ا� � و��رے � ز ‘‘� � � �� �؟’’� �
ادہ �۔’’دو�ں �م ��: ‘‘�ا وہ � � ز�ى
ر��ىا:� ا� � و��رے � ز ذ� �� �؟’’� � ڑ
ز ‘‘روز � اوب
دن دس۔’’دو�ں �م ��: دن �، ا�ى ‘‘ا�ى
www.quran
urdu.c
om
150 � ا� � و�)� �� (
ر��ىا:� ا� � و�رے � � � � �ز ��ں � �ف �� �� اور �
رار � در�ن �۔’’ز �ہ ا:‘‘د� � � اور ا�ى ر��ى
ز� �
ا �۔’’ ‘‘� � ا� � � �وں � �رى �ف ڈال د�ى
================
ا: � ا� � و� �رے � ر��ىز � ��ں � �
’’ ا ر� �؟� � ��ز ‘‘��ب
� �ض �:ر� ا� � �ب � �ر
�اں �ى � ’’ ا�ى ڑرھ � �پا� � � � � ��۔ و�ں � �بارے � � �ب وا� �۔ ا�ى ا� � ر�ل! آ� �ب
ا۔ �پا� � � � �� �۔ و�ں ا�ى �اں � ا� � � � � � � ��ت �ض � � �پا� � �د� �، � �۔ ا�ى
� �ر �د� �۔ ‘‘� �ب � �۔ اور ڈٹ � �� � اور آس �پاس � � �� � ، �ب
وہ �� � � �پا� � � � ا�م � � ��، � ا� � � � د� اس � � � � اور ���� ا�� �ے۔
ر��ىا:� ا� � و�� � آپ �ب � �رہز� �
‘‘�ب! �رى را� � �ب �۔’’
ا�۔ �ن �ر �� � �� �۔ � � آپ � ا� � و��� آپ تت
�پا� � � � �۔ اور � ا� � و�ا� و� �
�ب � � � � اس � � �ا۔
آ�ن � �۔ � � �پا� � روك � � � ا� رات �بارش � ا � � اور � ��ز ت �۔ �رى ربىت �۔ ز� �� ر�ى
ازہ دم ، اور �با� �ت ا ا د��ى � �۔�� �� �ض � � � �۔ � � ��ں � �ب ��ى
ر� � �ف ز� �� �م اور � �، اس � �پا�تر� � ان � � و�بال �ن اس � �ب ا � � � � �۔ اور � ��ز
� �۔ اس �ح � �بارش ��ں � � ر� � � اور د�ں � � �اب۔
رہ �� ا� � و��رے � ز ئا � � � و�ں ��ت � �� ا� اور � ا� � �د ر� ا� � � �ف � د�ى ۔ � �ر � �ى
را �ل �۔ اور � د�ں � �ف � �ب ا ا، � �ٹ آ�۔ آ� ا�ں � ��ى دو�ں � � و�ں �� �ے ��ت � � ��ى
ار �رى �۔ �بارش � ��ت
� �:ر� ا� � � � �ذ
آپ � �و’’ز �� اس �ح �را �ان �ب ا � � �ر � � � � �د�ى ا�ى ت
تں � ر� �۔ �ورت � و�
ر�� �۔ز ‘‘د� و �ز � �ا� � � � اس �� � � ر� �۔�� � � � �۔ آرام � دل ��، � آرام � �
� � � �۔� ا� � و�آپ ا اور ا�ى ر��ىز � اس را� � � �
www.quran
urdu.c
om
151 � ا� � و�)� �� (
� ا� � و��رے � ز �ان �ب ا�ى � �� � �۔ �ص �ص �� � آپ � �� �۔ آپ � ا�ى
ا، �ں اس � � � � اور �ں اس � دم �ڑے �۔ ر��ىزام �۔ اور � ر� � �داروں � �ز
ت� ��
� �ش اس � �، �� � ا� � � آ� � � �۔ ر ا�ى � � د� � ، � �ہز �ب
� �ح� ا� � و�آپ �ز ر�ب ��ہ ا۔ � �ان �ج � �� �� اور �ج � � آرا� � اور ا�ى ر� د�ى
ت اس � �
ا: ر��ىزر � �� �۔ � و � � � � ر �۔ ��ى ��ى � �� ��، اور و�ں � � ا�ى
ز �ب
�ں، � � ا� � ا�را � اور ان �وں � رو� �ں، � � ا� � �رے ��! � � ان �وں � ا�’’ ا ر�ت
ا � اور �� �� وا�ں � او� ر� د� �۔ ا� � و ان وا� �۔ � � � د� �۔ �� � � ��تشڑرى � ہ رو� �۔ ا� �ب
ڑر� � ۔ ۔ اد � �� �، اور ا� � ان � در� �ب ا �ى � � � �ل � � � �۔ �ں و� �م �ل ��ت تت
۔ اس و�
� � � �� � ز � �� �۔ �ب
ز اس �� � � � � �م �۔ �� � �ب � � �ف ا� � � � ��۔
رت � � �ز
ا �۔ ��� اور � � دور � �� �۔ آ� �ت � ذر� �۔ ۔ ۔ ۔ ۔ �رے ا�ن اور �ن �� ��ت
�۔ اور ��ں � � د� �۔ د�، آج � � � ا� � و�ا� � � ا�ر ا را�ں � ��ر ��ت ��د �۔ � � �ب
ا �: ر��تز �� ا� �� � � � �پا�۔ � � ا� �ار � ��۔ ا� �� �د �
مقت هللا� ل
نفسمك
اقتمك كرب � م�
)10 (المو�: ا
ڑرھ � �۔’’ ‘‘�رى ا� � � �ارى � ، ا� � �ارى اس � �ب
� � � ا�ں د�� �۔ ان � د�ن ر�۔ ذ�ت شز
ا� �� � � � �ب دى � ،ا� �� � � �۔ � � �
اس � �� � �۔ اس � ا� �ش � �۔ آج ا� � � د� �� �۔ اس �� � � ا�ص اور � �ت �� � ،�
ذا � ر� � � � �� � اور اس � �ت � � �� �ے � اس � و�ہ �را �� وا� �۔ اس � ز
��زى � �ت دو۔ �
ا� � دم � �۔ وہ � � �۔ � ر� �۔ �رى �با� �با� � �۔ اس � � � � � �۔ � اور � �ب
ارى �ہ �ہ ارا �و� �۔ و� �ہ ارا �را �۔ ا� � � � �� � �ا �۔ ا� � �ہ د� ا� � � � �� �۔ و� �ہ
‘‘�۔ ا� �ى اور � ��ں � �ت �ے۔
ر� �ت � ا�ازہ �� اور ان � ��ت �م �ے۔ �� وہ � � � اور � � � � ��ں � �اد � وھبب ى�ر �م�
ر� � �:ترہ �۔ � آ� اس � �
ز ئ �م � � ��
اور � �ڑے � �۔’’ ڑز
�۔ �� � � اوب ب بى رت ‘‘�ن � � � �
� اس � �:
ر�’’ت� � ،� �ا ا� ا� ��ں � �پ � � � � �ت � �ار�ىاں �۔ ڑ
ز �� � اوب ��! � �ت �� �۔
�پ ر� �۔ � �� � � ��ں � �ح ڈ� �۔ �ا � � پ �اروں � �د � � � ۔ د� �؟ وہ �پ
www.quran
urdu.c
om
152 � ا� � و�)� �� (
� �ر � �ے �، �ؤ، ا� ا� � آد� � � � � � � ز�� �ے �، � � � �ں � ان � � � � � ا�ى
‘‘� � � رہ �� �؟ اس � ا� � �چ �۔
� ب بى رتا، اس � ا�ں � دو�ے آد� � �۔ وہ آد� � � � ا�� �ج � � ر� � � � �با�ں � � � آ�ى
ت�
ا۔ � اس � آ� �: اور �ڑے � � � �روں �ف � ��ى
�بات � ۔ وہ ’’ � �! وہ �گ �� ا� ��ر �۔ �اد � � � � �۔ �روں � � �� �۔ � ا�ى ذاز
�
ت ت
��۔ �ار � ان � � �� ا �، اور �ار� � ان � �ہ �ہ �۔ �� � � آ� �۔ وہ اب �ٹ � � � ��ز
‘‘اب � �د �چ �۔
ا� اور �� ان � � � �۔ �� ا�ں � �� � ارادہ � �۔ � اور ��ں � � پز
� �با� � � � �گ �ب
وہ �گ � �ر � �۔ اس �ح � � گ � �ٹ آ�۔ ا ��ى
ر� � �ت آپ � ا�� �ع � � � ت
ت �� � �ق �۔ � � � �۔ اس و� �� � � � �ت ر �ہ ر ج �� آ�۔ �ہ
ر��:ز �� �۔ دو�ں �� � � �
كسے ’’ ر� �� � � �� آ� �۔ � �ے د� � �� � � ڑر� � �گ �۔ � �ور � ا�
تاے ا�! � �
�� �۔ اے ا� ! � � �د � و�ہ � �۔ اس و�ہ � �را � ا� � و�۔ �ے ر�ل �� � ا�م �� � �ت ��ز
�م ر� � � � �۔ اور ت ابب �ش ڑرے �وہ’’�۔ اے ا� ! � � � � � و�ہ � � � � � و�ے �را �� ‘‘ �ب
‘‘وا� �۔
ر��: � � �ت � ا� � و�� � � �در ��ں � � �� اور آپ � �دى � � �ز � ��۔ � �ہ � � �� اور �
�ى �� � � �۔’’ �ت �، � ��ت ا! ا� آج � �� �ڑ ذا�ىز
�‘‘
�ف �رے � � �د � �وف �۔ اور � � ا� � و�� � ا�از �۔اور دو�ى �ف ا� آپ � ا� � و�ا�ى
ڑر� ر� � ا� آپ را� � � � اور د�ں � �اد � �با� � � �، � ا� � د� � �ج � �� آپ � � �ب
ڑر� او� �اب � د��ىا۔ � د� �ڑے � �۔ اس � آپ � �� �ب ر دل � ا�ن � �ا۔ �اب � ا�ازہ �ا
ر ز�� دو�ں �� آ� �� �� � ب � � �� � �۔ � �ب وہ اور ڑر�۔ ان � � � �ب ��ں � � �
� ز ڑر� اور دو�ں �ان �ب روں � �ڑے د�� د�۔ ا� �ح دو�ں � دل �ب
ز��ں � � � آ� اور �ن ��
آ رتروں ا�
ز۔ اس � ��
ئر ��ں � � � د�� د�ى
زروں � � � آ� �۔ � ��
ز �ى � �ن � ��
ز �۔ � �ب
ڑرھ � ڑرھ �ب �ب وہ ڑرھ � اور � ��ل � �۔ � ��ں � � اور �ب ڑ را�ہ وہ �ف اور �ب � �� � � � � اور
روں � �ر� �۔ ذ� � آ�زارہ �ں � ا� � � �ف ا��
ش�:
www.quran
urdu.c
om
153 � ا� � و�)� �� (
م تنازعمت يف االمت و لفشل�ا ل و اركهم كثري
و� ل يف منامك قلیال هم هللا�
یك م ان�ه اذ �
� سل ر و لكن� هللا�
دور م علمي وھم oبذات الص�یمك م لیقيض و اذ � عیهن
مك يف ا
ل و� یقل
قلیال
عینمك
تقیمت يف ا
اذا المور ع اال � وال و ايل هللا� مرا اكن مف
ا oهللا�
ا�’’( د� ر� �۔ اور ا� � وہ (اے �!) ا� � �اب � ا� �ڑا ب اد �و) �ب اے �ى د� د� � �ور( ادہ ز�ى
ىن) اس � � �۔ مب�تے اور اس( �ا� �) �� � �با� �� � �� � ا� �� � (
ت ھبڑ ىئ ا�ن وا�!) � � �ر ببب
�� � ا� ا� � دو�ے � ��ب � ا�ى ب اد �و) �ب � �ل �� �۔ اور(�ى رى ��ں �� وہ �ں (د�ں) �ت
اور �رے � دے۔ ا� � �بات �� � ا� ا� �را � �ت ان ��ں � � � �� د� ر� اور �۔ د� ر� � �ڑا
‘‘�� ا� � � �ف � �۔
ا ڑر�، � ��ں � �ض � �پا� �۔ ��ں � د� � ا� ��ز ر� � � �گ �بت� ا� ��۔ � �رے � �
ر��ىا:� و�ز� �
‘‘� � دو۔ � � � � � وہ ز�ہ � � � � � �۔’’
ر� �( � ا� �� � �ن � د�ى �) �را۔ اس � �، �ن � �� ز
�ا� اس �ح �وع �� � ا�� � �� � �
� د�� دو۔�� �� �ب � د�ر � �� � � �۔ اور �را: �� �۔ �ے � � �م وامعراہ وامعراہ !
�� �و، �� �رو!
ڑر�۔ �� � �ت � � � �� � �� آ� �ب �وع � �۔ �بز ر� اس � �م �ج � آگ � �۔ اور �ب
بع ا� � �مہبع � ا� �ر� �م �
مہ �ر � � � ا۔ اس �ح �وہٴ ڑرھ � ا� � �د�ى ر� � �ب
ز�� آ� ۔ �� � �
� �دت � ��۔ر� ا� �
ا۔ � � � �دار � �۔ �� � اس � �� � اوراس � � و� � آ آ�ى ر ان � � � �با�ہ � اس � � � � �ت
ڑر�۔ � ا� � و�اد� � �� � � ا�رى �ان �۔ �رے � �بز ا � � � وا�م � � �ب � � د� � �ل آ�ى
ڑر� ��۔ اس ر� � � � �ن ر� � آ� �ب �۔ � ��ب � � ا�ر �ن � �بازى ��۔ � ��بز �۔ اس �ب
ر��ىا:� ا� � و� �م اور ر� � �گ �۔ �� آپ � وہ ا�ز� �
ام � �ن دو، ’’ ام � ا� �� �۔ � �گ � � �ر � � د� �� �۔ ا�، اورا� � � �ز � ��! � �گ �با� � �ز
ا �۔� ا� � و�� �را � ‘‘� � آ�ى
ہ ر� ا� �، �ہ ا� � ر�� � � � �ان � آ�۔ � � ا� � � �: ر� ا� �اور �
ڑر�۔’’ ‘‘و� ! آ� �ب
www.quran
urdu.c
om
154 � ا� � و�)� �� (
ا � � �ت � ڑر�۔ �ت �ہ ر� ا� � و� � �� � آ�ز ڑرھ � ا� � �د�ىا۔ � � �د �ب ڑرھ � ر� ا� � � �ب � �ب
ڑر�۔ �� � �ت �ہ ا� � � اور ان � �� � � ر� ا� � د�ىا۔ � � آ� �ب ا آ�۔ � � ا� ز� �د�ى
ا۔ � ر� ا� � اور �ت �ہ ر� ا� � ا� � �۔ �ت اور � ڑر�، اور � � �ا �د�ى آ� �ب � � �ل د� � �را
� ��۔ � د�ں � �ت � � ا� � و� � �� � ا� � �رے �� � ر� ا�ت �ہ ذ�تز
� � ا� � ہ
� ��ں � �را: � ا� � و� �رے � �۔ اب �م � �وع � �۔ �رے �
ر �۔’’ را�ب � �ف، � � �د� ز� وآ�ن � �ب تز ڑر� �ب ‘‘�ب
� ��ى � � �� � ا� �ے۔ �: تز ى�ر � �م � �ب �م�
ر � ۔ � � �گ � � �د�۔’’ � � � � ا� � د�ى تز ‘‘�� ، ��۔ �ب
ا � � �۔ �را راز � � � اس �ر � � � � �� �پا ت
ز وہ �ر � ر� �۔ � �ب تت
س � � اور �� اس و�
ر ��زى � �� �� ر� � � � �۔ د� � � � �ھس �۔� د�ى
دو�ں �ف � زوروں � � اورز � اور د� � � ا� � و� � � ر� � � �رے � �ب ت � ربى � ا�ى
ر��ىا:ز �ف � �� �
وہ۔ شاھت ووہشاھت ال و
ال
� �� �ں! � �� �ں!
�اب � � �ج � � � اور �ن �رے زور و �ر � � ا� � و�� ت ذا � �رت۔ � � � ربىز
� �� � اور �
�� ت ى �ر د�ں � �ر �� اور ��ں � �ب رز
ا۔ آ� ۔ � � � �� اور �با� � ان � �ٹ �ے۔ اور � � �بازار �م �د�ى
� ��۔
�رى � � � � ا��د � � ا�د � � � �ٴ �وم � آد� �:ز ا� �ب
ا ا� �ر �دوں �۔ ور� � � � �ام۔’’ ذا � �! � � ��ں � �ض � �پا� �ں �، �ىز
�‘‘
اور � ا آ�۔ �ت �ہ �� وہ �ى � �پ ب بى رتے اور �ار � وار ر� ا� � ض � �
ڑ ب بھب�ج�پاس � �ے �۔ � � �ح
ا۔ اور اور دو�ے � � اس � �ڑ � د�ى � � � ا� � �۔ اب وہ � � �ض � � �ا � �ں � وار � �۔ ا�ى
اور وار �۔ د� � � اب وہ �با� �ا � � �۔ �ر� ا� � �ت �ہ اس � �پا� � �۔ ڑرھ � ا�ى � اور �ب
� �� � �رے � ز ر��ىا:� ا� � و��ب
ز� �
‘‘د�، ا�� �ں � ۔ وہ � � �ا � �۔’’
� �ا دم �ڑ ر� �۔ � ا� � �د � �دن � � ر� اور � �� � ا� � �د اس � �ش � �۔ د� � وہ ا�ى
ر� � � � ت ا�س � �� ��۔ اس �ح � و �ك � � � �دار �رے �۔ اور � ذ�ت
زا� � � �
ر۔ ت
ر � اور � �� وا� � � ت
�داروں � � � ��۔ � �� وا� �
www.quran
urdu.c
om
155 � ا� � و�)� �� (
ر � اور آ� ا�رى۔��ں � �دہ � ��۔ � ��ب
�ڑا �اں �۔ �م �� ا � �۔ و� ا�ى � ا� ا� د� �ا�ز ا�ى ر �رے �� وا� د�ں � �اد ز�ىادہ �۔ اس � �ہ
ام � � � � �ز ر ا�ى ر �د�ىا �۔ اس � � آپ � ان � � �ہ را�ب ر��ىا: آپ � ا� � ڈ�ا د�۔ � ا� �بز
�را اور �
ا�ىا؟’’ ا ۔ � � � � ا� رب � و�وں � � �پ ا�ى رے ر� دار � � ! � � ا� رب � و�ہ � �پ ‘‘� �ب
�۔ ز ا۔ دو�وں � � �ہ دى ۔ � � � � �ب ا۔ � � � � و� �د�ى ا �۔ اوروں � � � ��ز � � � ��ڑ
� �ى �د �۔�وں
ر� ر� �!’’��ں � �ض �:ز ‘‘ا� � ر�ل! � �گ � � �، ان � آپ �
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز ‘‘ان � اب �م � � � رب � و�ہ � �۔’’� �
ا: ر��ىز � آپ ا�� � �ش � �ف �� �� اور �
ادہ �’’ ر�ن � � ز�ىزاد �۔ � اس � �� � � �ا، � � � � ، � اس � ا� � �ى ر�ن � ا� �� � � �ا
ز� �۔ �
ى � �را۔ ‘‘اس � �ت و �
ا، � ��ں � � � � ا� � و��ا� � � �، � �رے � د�ى � �ر� اور � ا� � روا� � �� دوڑا ذ ��ى � ز�ى
� �ن �� � ا� �ے۔ � �� اور �د؟ وہ � � � � �۔ت ز ��۔ � � � �
================
ت ت
آ�ىا،���ں � ا�ف � � اور ان � �با� � �با� �� �: �ل � � �� � و�
�ان ��:
اور � � �ن � � � �ان � �۔ �ل � � �ار �’’ ا را�ى ‘‘� �۔ �� � � � د� � �ہ
�ڑ� ��:
‘‘� ��، � اس � �ار � � � � � � �رى �� � � اور � � � � � د� � رو� �۔’’
� �:ر� ا� � � � �ذ
‘‘اروں � � ا� � � � � �وروں � ؟ا� � ر�ل! � �’’
ر��ىا:� ا� � و��رے � ز� �
‘‘ارے �ں ! �وروں � � و� � � ا� � �د آ� �۔’’
ا � � �م � ��: ذز
ا� � �ت �ا� � ا�م آ�، �� � �ونك ع االنفال ق
ل وا �س طی
و ا
لحوا ذات بینمك
، و ا سول فات�قوا هللا� و الر� ��
ل االنفال
ومنني ه ان كنمت م� و رسول )1 :(االنفالهللا�
www.quran
urdu.c
om
156 � ا� � و�)� �� (
ا�� ا� � و�(اے �’’ ل ا� اور اس � ر�ل � ) � � �گ ا�ل( �ل �) � �بارے � �� �۔ �،
ا�� � ڈرو اور آ� � �ت � ر�، اور ا� اور اس � ر�ل � ا��ت ر�� � � اور اس � �ززا� �، � � ا� � �ز
‘‘�و۔ ا� � �� �۔
ذا � �ف � ا�ن �ا:ز
ر�ل � تت
ا� و�
�۔ � � � � � � �۔ وہ �ى ا� � � اور � � �ان � �۔ �ىا � � � � �را � ، وہ اس � ��ن � ��’’
� �۔ ا �۔ وہ �ب ‘‘� �ا� � �� � آ�ى
� �� د�ىا۔ اور �ل � � �رے � � �� � � ا� � و� � � � �ب ت � �ابى ذاز
۔ � � ��، � � �ڑ د�ىا
رز
‘‘��ں � � � �؟’’��۔�
� ��ں � �رہ �۔� ا� � و��ر
��:ر� ا� � �ت �
‘‘� اور �� � �ا � ا� � � ��۔’’
� �:ر� ا� � �ت ا��
ا � ۔ � � �ں � ا� �را � ا� � ر�ل ! � آپ � ا� � �� � � � آج ا� � آ’’ پ � � � �د�ى
ت � � � � ��ن � �� �۔ � � � � � ا� ا� �ابىز �� � ان � �� � � ��۔ اس � آ�ہ �ب
و �بازو � ��۔ ‘‘دے دے اور � � آپ � د�ت
ذا � �ت ا��ز
ر��۔ �� � �گ ر� ا� �ر�ل �ز �۔ ان � �� � �۔ � �گ � را� � �
ت�� دے �
ادار � � �� � �، ان � ذ� � � �م � �، � �� � دس دس ��ں � �� � �� اور � اور �ز ب �بى
ا �۔ �گ �� �۔ ا� و� � �ڑ د�ى
ذ�بات � � ا� � و� �رے �ز �ب ت
ت��ب و � �ىاب � � �� �� اور � � وداع � �� � دا� ��۔ اس و�
ر �۔� ا� � و�� آپ ز � � ��ى
� ��ں � �� � � � �� � دل � � اور �� � �د � ا، � ا�م �� آ�ى �ر �ں � د� �وہٴ
� � � �ر� �ہ � �۔ اور � � �� ��ار ��۔�� ز ا�م � آ�۔ اس �ب �۔ � � � د�،
� � �� ر�۔ اس � �ہ �ت � � ا�ں � ا� �بال � �ا ڈا� اور �� ا�ى
================ ر� � ا� �� ��
ت � � � �۔ � � ان � �ت و �� � � آ� آ�۔ اس � � ��۔ � �� � دو�ت
ر� � � �� �۔ت�
www.quran
urdu.c
om
157 � ا� � و�)� �� (
روز � � � �۔ �ر � �� � ر� �۔ �ان � د� �۔ وہ اور �ان � ا� دو�ں ا�ى ا�م � ا�ى ب ى�ر � و�ہ �م�
ذا � �! ’’� �:ز
‘‘اب ز�� � �� � �۔�:� � ى�ر �ا �ں’’�م� ا رض � د�ب
ت �ا � � �۔ � � ا ۔ اور �ں � �ل � � ر� �۔ ور� � � � � �ن � � �ڑ�ت
‘‘� � � و� � �۔رض � � � �و۔ �ں � �ف � � � � ��ؤ۔ �’’ �ان � �:
ت ‘‘ان � ذ� دار �ں۔ � �
ى�ر �� � � روا� � �۔ �ار � �دن � � ر� �۔ و�ں � � وہ � � دا� �ا ، � ا� �م �ے۔ �� �م� � اور � د�با� ا� �ر � ر� ا� � � ا�ق � �ت � پ
ز � �۔د� � ا�ں � �ر �ب � � �ہ ذ�ت
ز�
ر��ىا:� ا� � و���۔ �ر زى�ر ! � ارادہ �؟’’� � ‘‘�م�
ى�ر ��: ا �ں۔’’�م� ‘‘� � �ا� آ�ىا:� ا� � و��ر ر��ى
ز ‘‘�ار � � �م �؟’’� �
:� � ى�ر �ر � � �م آ�؟ آ� � � اس � �ف ذ� �’’�م� رز
� �اروں �۔ آ� را �۔ ��� وہ �ى �دن � �ب ‘‘�۔ا:� ا� � و��ر ر��ى
ز ‘‘�! � � �ؤ۔ ۔ ۔ ۔�ں آ� �؟’’� �
ى�ر � �: ا �ں۔’’�م� ‘‘� � � � � آ�ىا:� ا� � و��ر ر��ى
ز ‘‘� � �ان � � �بات � �� � ؟’’� �
ى�ر �� � آ�: ‘‘ �بات � �� �؟�’’�م� ر��ىا:� ا� � و��ر
ز اور ’’� � ، �دے رض ادا
ت� �را � وہ � اس �ط � �۔ و�ہ � � اس � �ے � �
‘‘�رے �ں � ذ� � �۔ � �، ا� � �� � دے �۔ى�ر ��: ‘‘� � �� � �� � � ۔� ا� � و�ر�ل �۔ آپ ا� �� ا� � و�� �ا� د� �ں � آپ ’’�م�
ى�ر �ن �۔ �رے � ر��ىا:� ا� � و�اور اب �م�ز � ��ں � �
رآن ��ؤ اور اس � �ى � آزاد �دو۔’’ت ‘‘ا� �� � �
ى�ر ى�ر � � ا� � و� �ٹ � � آ� اور � �گ �رے �ر� ا� � � �م� اب �۔ اب ا�ں � �م� � � � �تز ز� � � � �
ا�م � ا�م � � � � � � وہ ا�م �� � � �، اور ��ں � آپ � �وى � ا�ر� �۔ � � �گ ان � �� � ��۔
================
www.quran
urdu.c
om
158 � ا� � و�)� �� (
� وو�� �� � اا�
ر� � � �ر�ىاںت�
قآاع � �ا��ىاںزقبىب �
�قآاع � �وزقبىب �
ر� � دورہت� � ��
�ر� � روات� �
روشز
�� ر� ا� � � � �� �ش و �
�ا�� �ج � روا
ا� � �ارى �ا� �
��ا� � ��ں � � آرا ان
�ك ا� � � ز �ب
�ا پ د� � �پ
� ل� � � ز �ب
�روز �� ر� ا� � � �ں �
ا�م � ز �ب
�� اور � � ��
www.quran
urdu.c
om
159 � ا� � و�)� �� (
رو� د�� ر� اور � �دار �رے � �، ان � �� �� ر�۔ � �� � �ہ �ت ر� ا�ىتا � � � د��ز ا � �۔ اور رو�ز
روں اور �روں � � � �؟ � �� �ں � �ا؟ � اس � � ا�ںز �ں � �ا؟ � ا�ں � ا� ��ى ا د��ز ا �۔ � رو�ز
ا؟ ر � آ� � � د�ى � ��ى
ا� �داروں � � � ر� ا� � � � وہت ا� � ا� � � �بات � �۔ �
ز اور ��ش � ر�۔ ان � �ى ،�
ر� � اور دل ا� �پ ر� �۔ ا� اب �� � �ر � �۔ اب آ�ؤں � ��ن � �۔ اب �ن � �� � � د� �۔
ڈا� اور � � ا� او� �ام �� ذر �ن � � �� � �� �۔ اب ا�م � �ر�ىاں �۔ �ر�ں � � � �بال �از ز۔ �
� �ن � �� � د� � �۔ �دوں � � � � � � � � � � �ت ب اور ز� � �وں � دور ر� �، �ب
� ��ر �� � � � �۔ ا� �ن � اور آ� ر�۔ اس � � �ت ب � � � �� اور آرام � � � �� �، �ب
� � � � � د�� �۔ �ت ب � �، �ب
� �� ز ے � آواز� � � �، اور ا�ں � �م � � � � � � �ب
ز ڑب ب ئپب� ر� � آ� � � اور رو� تاس �ح �
� �ر�ں � � � از ر� �ب
ت � � � � � �� �� اور �ن � آگ �ن � �� �۔ �� اب �
ز ور �ب
� آگ � اور � � دل � � � �۔زا� � � � �ى �، ان � ا�م �� � �ت
ا �۔ اس � ��� دار ا�وہ � روك � � �، اور �ں � �ں �ظ �۔ اس � ا� ام � آ�ىش � � � �ر� �� �
ز �ب
اس � �� اور � � �، ا ر� � آ� � � � � � داروں � ا� ��� وا� �د�ىت� �ے � �� �۔ �
ا ��۔ رچ � �� اور � �ر�ں � ��ىز
�ج � �
ت ز
رو�ز ��ن � ڑ بپ ڑ � دل � �بات �، اس � � �� � � � �ر �۔ �� �پ اور �� � �بات � �ب �ا،
� � � دا�ز �� � � �،، اس � �� � �ا۔ � � داروں � ا� ��� وا� � �۔ اور � � � �ا وہ �ب
� � اور زور �ر � �ر�ىاں �وع � �۔
اب �۔ � �ر � ا��ن � � � � � � �۔ اس � ا��ن � ا� رى �ح � �ت ذ �� �۔ اور وہ ا�م � � � �ب � ��ى
ڑرے � � �� ��۔ اور �زو �� ر� � �ر � ��ں � زور � ا�ازہ � � �۔ اس � وہ �� � � اس �بار � �بت
ن �
ت ت
� و� تت
� � � � �۔ � �ل اس � � دن �۔ اد� ا��ن � � اور ا� � � �رى �ح � �ں۔ � � �م و�
اب �۔ �� اس � � � دو � آد�ں � �� �، اور � � ا�م � � � و � � ��اس �۔ اس � ا�ر � �ں �ت
�م �۔ و�ں � ا� ا�ى ردور � �ا۔ �� � � �� � �ر� �زز� ا�رى ا� � � � �� �۔ �� � ا�ى � ا�ى
�۔ ان � � � د�ىا۔ ان �با�ں � � �۔ ان دو�ں � اس � و� � � � اور دو �وں � آگ � دى۔ � �ر تز
� در�
� �رى � � اوروہ ا� آد�ں � �� و�ں � � رد�ىز ز گ �ا �ا۔اس � �
www.quran
urdu.c
om
160 � ا� � و�)� �� (
� اس �د� � � �، � آپ � ا� �ن � � � � �� وا�ں � ��رى �۔ �ن �ہ � � ا� � و� �رے �
� �ر�ىاں �۔ ان � وہ � � �۔ اس �ح � ںد� ، �او� و ت � � ان � � �� �ك �� � � �� � �
ام � �ر �ا �� � � �ز � �� �و� � �۔اس � وا� �وہٴ و ت اور وہ �� وا� آ�۔ �ب � � �ن �� ،
�ى � � آ�ىا۔2اور ذى ا�
ام � �ر �، اور �ں قآاع � �زز � آ�باد �۔ � � قبىب � آ�باد �، و� اس � �ر� �ى � �� � �د�ں � � ا�ى
� � � � � � اور � دو�ى ر ارى � � اس � � �� �ت �۔ �د�ں � � � �� � �با�ہ �۔ �ز
قآاع � � � � �۔� ا� � و��ں �۔ �ں � آج � �رے � ز � قبىب
قآاع � �دى �رے � �بات � �؟ �زبىب � � و دو� � ��ہ � ا� � و�� � � � وہ آپ � ا� � و� ق
ر� د� � � �۔ �� � دو� اور � � دم �� �، � � � ا�م � � ت�� � � �۔ � � � ا�م � �
�� �۔ ��ں � � ان � �م �م �رى �۔ � �ر � ��ں � � �� ، � ان � � � دو ر� � �ز�
�پا� د�ار � �۔ �� اب ان � �ں � �ت � آگ � � اور دل � � � �۔
ىن �ان � � � � ��ہ � �۔ اور � و دو� � � � �ار � �۔ � د� د� � � � ا� � و�ان � عقلب
، � � � ا�م � �اغ رو� � �۔ � �۔ وہ �ر � � �ان � � آ� �۔ اور ��ں ا اور ا� د� � ا� � د�ى
ا� ان � � � � اور �۔ اس �ح �ب �ں � ان � د�ك � �� �۔ اور�رے ��ں � � � �، ا ��ت
� � � � ان � � �ہ � � �۔ �� ت�گ ان � �ز� � �۔ �دى � اس � �ى آ�ں � د� �
ار �۔ اب �ت ا ا�ں � �ق � �در اور ا ر�ى � � �� آ� اور وہ ��ں � � � �ار � � اور � اب وہ
روى � �با�ں � ان � ڑ�وں ان � �� �� �۔ وہ ��ں � ان � �ف �ش د��۔ ا�ر � ان � � �� �
د�، � � � ا� � و�� دل ��۔ �ض ا�ں � ��ہ � �� �وا � � اور � � � �� ا�ام �۔ �رے � ر�ز
ر��ىا:زذرد اور ��اہ � �ح ان � � �ہ ان � � � اور ا�ى
�دى ��! �ا � � � � � ا� � ر�ل �ں۔ اس � ا�م � آ�ؤ۔ د� ا� � � � �ر وا�ں � �ح ’’
‘‘�را � ��ك ا�م �۔
ر� �� �اب د�ىا:� وہ �ڑذا ا�ں � آپ � �بات � �� �واہ � �۔ �� � در�ر، ا�
ز � � � �ر �۔ � ت
ت گ � ��
اد ر�! � �اروں � د� �۔ � �ان ’’ از �۔ �ى را د� � � �ز ا�� �ر �گ �، � �ہ ا۔ وہ �ز �! د�� � ��ز
� � �۔ �ز ام �! �ب ‘‘� �� �ا ، � � د� د� � � �ا� � � �ز
ا�ن �۔ �� اب ��ں اور �د�ں � �ت � �۔ �رے �� � � � ا� � و�� اور د� � � �ا
ر � � � د�ىا۔ � � � �، ان � �وں � �ىز ر �۔ ��ں�ر � � �ب ارہ � د�ى
ش ا� ر
ز �۔ �با�� ر �وں � �ى � �را
وہ �رى �ح �� � آ� � ��ں � �: ب ر � � ا�ں � �ر ڈال د� � �ب ز ��ب
www.quran
urdu.c
om
161 � ا� � و�)� �� (
‘‘ا� � ر�ل! ا� � � ��۔’’
ان � � �رش �� � �:� �ا� � ا� � ان � � � اور ��ں � �دار �، وہ
‘‘ا� � ر�ل! � � و� �د � ��۔’’
ر �رے � ز
ر��ىا:� ا� � و��با��ز را� � � اور �
‘‘� دن � ا�ر � �� �� �د�۔’’
�، وہ � � � اس �ح � �دى �� � � �۔ �� � �بال �ں � � � � اور � �ل و ا�تب � � �
�م �۔ و�ں � � � �۔ � �ت � آد� �، � � � � زرہ �ش � �۔ در�ت ا�ى ام � �� � اش اور �
� �۔ ا�ں � �� � ڑرا ��ہ �ا، �� اس � ��ں � د�ں � ر�ب قآاع � و� �� � ا�م � �بز :� قبىب
ڑرھ �’’ ا � � ��ں � زور � �ب ڑرا � � و� � �۔ وہ � ا� د� اور �در �! �م ��ت ��ں � � � ا� �ب
ا � ر�۔ � �� ��ز تت
‘‘� اور اب ان � ��
� � آ�باد �۔ � دو�ں � � �د�ں ظر�ى
ت� �۔ � دو�ں � � ��ں � � آس �پاس � � اور � �
� ڈر � ��ش � ر� ۔ ا�� � �ں � � � �� � ا� � �ل ر� � � د�ں � � �۔ �ب � دو�ے �
ا � �� ��ز ا �� اور � �ح ان � ر�ب ذا ان � زور � �ڑ ��زز��۔ �� ا�ں � �رے �ب � � �� � �
ڑر�� � �رى �وع �دى۔ �رے � اور �� � �پ � آپ � ا� � و���، � اس � � � ا� � و��� ��،
ڑر�۔ اك ر��د�با� � � آ� �ب ں � � ان �ں � � � ان � �ش اڑ � اور �ن �� � � � � ��ز
� �۔ اور � � �ڑى دروں اور �روں � �ہ �۔
اس � � ذاز� اور اس �رت � � �� � ان � � �ہ � �ہ �، ، ام � �رت � �
شر� � � دارو �ار �
ت� ��
ام �� �� � ؟ �� � � �� � � �ش � � � اد� � ��ں � �� �ر� � ��ل �رى ر� �، � �
�ر �ر � � ا�ں � �اق � را� ا�ر �۔ � را� � � �۔ د�ار�ىاں � � ا� �۔ �پا� � � رز
ڈر �۔ آ� ا�ى
�� � � ا � ��ز ذاز
اورآپ � ا� � و�� � � �۔ � �رے �� �۔ � اس � �وہ �رہ � � �۔ � �
� �ر� � ا� � و�� ��ں � اس � � � �۔ �� آپ ذ ز�ى � اب ر� ا� �� ا �ر� � � دوڑا�ى �� �
� ا � ز�� � اور د� � �ن � � � � �د ا� �ن ��زز ذ�ب � ر� ا� �ورى �۔ اس �ح �ت ز�ى
� روہ، و�ں � �� � � �۔ �� وا� ا� د� � �بت� � � �اروں � د� � � روا� � �۔ اور � � ا�ى
اور �را ��ن د� � �� �۔ �� � �� � � �� ��۔ � � � ا� � و��رے � �ڑ �ڑ � �گ �،
ذا � � ادا � اور �را ��ن ��ں � � �د�ىا۔ز
�
ر� � � آپ � �ا�ں � �۔ اور � ا� � و��رے � ت و �د � � ر�، ا�م � �
ز � � آ� � � �ب
ر�با�ں � د�۔اور � �ت �ل � � � �ن و ا�ن � ��ىاں � ا� � �ن � اور �ات � ا�ن �ا، � �ن و
www.quran
urdu.c
om
162 � ا� � و�)� �� (
ذردى � دو�ى ��� �وع � �، وہ ��� � �با� � اور �ہ ا�ى تت
�� آرام و ا�ن � � �ر�، � اس و�
�، � � ا� � و�� � و ��۔ آپ ا�ار �� اور �ت � �ى اور ��ارى � �پا�ار �� � � � دو�ت
� �� � اور � ��رى اور �ارى � ��ىاں �، ان � آپ تت
و� ر �ت � اور �ط �� ، � ا� � و��ہ
ر�ت � �ر اور د�� � ان � د�ں � اور �� اور اس � � آپ � � � � �۔ � �ا �� � � ا�ى
� اور � � ا� � و�� ر� � �۔ آپ ڑرے دو�ت ، اور ان � ا� ر� �� �۔ آپ � � دو �ب ا � اس � � ا��ى
ر�� ۔ �ت ا��� ان � د�� ا� � و�آپ � دا� �با� �بازو � �۔ ان � �ں � ا� � � � آپ زر� � �
اس � ا� �ں ر� ا� �� � �ت �� ا� � ادى � � �، � ا� وہ � � �،ش�۔ ان � � � � �
ر� ا� � �باپ � � �� �۔ �� � � وہ آپ � �ں آ �۔ �ت � �روق ر� ا� �� � �ت �فضہ
ور اس �ح � ان � � ا� � و�� ۔ ان � � آپ ىآاں دبىںآا بڑ ب ببى ئ ادى �۔ � آپ � ��ں � ا� �
ش� �
�� � � �� ر��۔ آپ � ا�ىزادى آپ ر� ا� �د�� �
ش� �۔ ر� ا� � � �ت � � ا� � و�، ان � �
� ر� � ادى �ت �ن ر� ا� �آپ � و�دار �ىار �۔ ا�ىش� � ا� � و�� � ، � آپ ر� ا� ��۔ ان � �
ر�بان �۔ت�ر � � �� � � � ا� در�ن � ا� � �رى � �۔ اور � ا� � و�� �رے � دل و �ن � �
� � � � ر� ا� � � � � �ر �، اس � �ت �ن �� � ان � �ر دار ر� اور ا� � وہ �ر � ��ى
ر� ا� �ر� �م م ام � ا �ز � � ادى دو�ى � � �دى،ش۔ ا� � ر� ا� �� و�ت � �۔ � آپ � ان � �
� ذى ا�ر� � � �۔ ا� � ر��ت �ن
ذا � راہ � اس � ا� � و�آپ ز
� ا ، �ى ا � ا� �� �رت �ہ � �� ر��۔��ں � � ��ىز� �اؤں � � د�ا� �
ذ ر � � �� اور � � �ڑ ��، � اس �ہ � �ل ر�۔ اور اس � �� �ہ ادى � ��ہشردى ��۔ � � � اس � �
ا� � �� اور � اس � � شز
� � �۔ اور اس � �ں � �ورش ��۔ ا� � � � وہ �ہ � �را � � ���ں � �
اور � � زر� � � �۔ز
� � ز� �۔ � � اور �ن � و�بال � ��۔ �� ا�ى ار �ب � اور � �رت ��� �
ر � � �۔ ام � �ر �۔ �ر � �� �ا، � ��ہ �۔ �� �ات � � �� �۔ا� � ام ا�� � �ز
ادى � �۔� ا� � و�اور � �ہ � �۔ �� �رے � ش � ان � �
�؟ و�ں ان � �ت و �� � � � �۔ � � �ر � د�ں � � � �� �۔ � وہ � ت� � ت
شردا� �ب ذ�ت
�؟ �رے � تا� �ارا � � ر� � � ا� � و�� وہ � ��ز
ت� اس �بات � �� � �۔ آپ � �را � � � �
� ر� �۔ اور وہ � �ن � � �ا � �۔ � ان � � وا� �۔ وہ ز� � � �ح � ر� � اور � �
ا �۔ ��� ا� �ہ �ں � ان � �ر� �� �� �� �رے � � ان � ا�م � � � ان � ا�ن � �۔ � د�ى ا ��ڑ
ازہ � � � �ش �ا � � �۔ ان �با�ں � و� � � ا�ں � ا� را� �� �۔ اس � ان � ز� اور �ت �۔ اور ا�م � ا�ى
ا �۔ � �� ��زز دن � �ب � ا�ى �رے � �� �۔ اور � � � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
163 � ا� � و�)� �� (
� �ر�ىاں زوروں � �۔ �رے �ز ا� � � � � �ت �س ا�م � � � �۔ � � ا� � و� � � �ب
:� � ذ�تز
� ر�ر آد� � � �م دے � آپ � � را� �س �� � ا�ں � ا�ىز ز � �۔ ��ت � �
� � �� � ر� �۔ اور وہ �رى �ؤ � � �� �۔’’ز ر� �ب
ت ‘‘�ر اور ��ن � �ہ �۔�
ا� � � ��۔ � � رات دن � وہ �� �� � ا�ں � �� � �ت
� �رے � ا � ذرا � ا� � �ا۔ اور ا� � �بات � � �؟ � آپ � � � � اس � ا�� �۔ � ا� � و� � � �پ
� �ت �ور ��۔� ا� � و�آپ � ا� �رى �!اور ا� �ر اور ��ن !وہ � ا� �ڑى �ت �!اس �
ر� � � �رى دن رات �رى � ۔ �ر اور ��ن � �ى � ا� � ر� �۔ اور �ت �� �� � � تاد� �
ر� � اس � � � �� � �ں � ��ے � � اور � �� � ��ں � ا�ت �۔ �ب � ر� � � را
ا� �ں � � �� اور �م ش اور � ر� � �ر
ت �� �ر۔ � ا �ى ا� �،
ش ذر� �� � ڑرا � �ب �ش د�� � �ب
� � � � ا�ر�، ز �� ا�ر �� اور اس �ح ��ں � د�ں � ��� اور ا� �ب ا �ى ر� ��، �م ��ى
د� � � �رى � �ر � � اور �روں اور ���ں � ڈ� � �۔ �� د�
اب � � ، ا� �دوں � �، � � �باپ � �ر � � �ر� ا� � �رے � �۔ اس � وہ � � � � �ت
� آ� �۔ � اب � �� �۔ ان �ر�ں � � �ب � � � اور ا� �ن � �ى �۔ �ر � اس � � � �ت
�ن � �� � � � �ت ب وں �رے �۔ � � اس � � �� �۔ اور اس � � � � � �بز ىت
� �باپ �� اور � �
�، �� � �� �۔
اور � � اس � � اور �ر�ں � �ر �، �ا، تت
� �� ��۔ ��ں � � رو� ��، � � ��۔ � � �چ � و�
� �م � � � ام � �ى � � � �ع�م � � �۔ وہ � �ر � �را � �۔ اس � � � � �� �۔ �� اس � ا�ى �ز
ر �، �� � ا �ہ � � �ر� � ��ہ � وا�ں � �ص �ر �۔اس � � � �:و�۔ � ��ڑ
ا �ہ � ا� � و�و�! ا� �ے � � �� � � ’’ ا � ر� ا� ��ى ‘‘� �ر دو � � آزاد �۔ر� ا� ��ى
� � � � اس � �:
� �ہ’’ ا � � �۔ �ى ا روں � � � �ىز � � �ر دو، � � � ا�م و�! �ے ��ى وں � � � ا�ى
ز ىت
اور �۔ ان �
‘‘دوں �۔
� دل �بادل �۔ � � �� دو ��ں � رارز ڑر� � �ہ � �۔ � � �� � �ف �ب �� و� � دو�ں � و�ہ
ذر � ڑز
� �۔ اور ا� �ن � � �� ڑز
رار اوبز �ص ا�از �ڑے اور � �ہ ۔ � � �� �رہ �ر� � �، � ا�ى
ىن اور اس �ح وہ �دوں � � � �ت د�� اور ب �ھبت ى
شاك �� ذ� ان� دف �� اور �� �ر � درد�ز
ز� �ب
اورا�م � اور ا�ر� ا� � � � � � �ز آد� �،شام � � � �۔ �رے � ۔ �ا� ��او� � � ا�م � �ز
www.quran
urdu.c
om
164 � ا� � و�)� �� (
، اور آپ � ا� � و� ا ر��، � �� �ڑ � � � آ�ىز� د�ں � � � اس � �� اس � � ا� � و�� �ت �
ر� � ��ں � �:ت �� � � � �۔ �ں � اس � �
آ� ’’ راز اس �بار � �ب � اوس � �رے � � ا� � و��۔ � �، ا� � � �� � �ں � �، گ �ے �د
� � ر� �۔ � ا� � و�ور � �� �،ا ‘‘� �� ا�ى
� ا�اء � �، �ں �رے � ب ��ں � �:� وا�ہ � � � � � � � ا� � و�� � �ب
�ا �� � دے د� � ا� � و��� ا� �۔ � ’’ ا�ى � �ں � � ا�ڑ ڈا�۔ � � � �� � �ا � اس � � � ا�ى
‘‘�۔
� � ��ں � �� �، �:
ارے �دوں � �’’ را� اور � � �ہ زز
ا۔ ور� � � ‘‘� �د � ر� د� �۔�رى ا� �ل � � ��ز
�ر � � � �� � �پا� � � وا� �۔ ڑر�، اور � � � � �۔ � �ں � � � � � ا�ى � آ� �ب
� � � � � �۔ �رے � تت
� � � �� � ا� � � � ا� � و� ا� و� تت
� � �۔ ا� � آپ اس و�
ا: ا� � و� ر��ىز � � �ھ � ��ىا۔ � � آپ � �
ا۔’’ ‘‘ا�، د�، � اور � اس � ذ� � ��ز
ا۔ ا� ��ر اور �ار ��ں � �رہ � آپ �� �� ر��ىز�� اور � � ر� � � � � ان � اس � � ذ� �
�با ا ا۔ � �پاس � �� � � �ى �، اس � اس � � �با� � �۔اور ��ز ر��ىز� �، اس � � اور � �� � � �
ر �ف اس � �� � �۔ ا �، � �ہ ر��ىز اس �ح � � � � �۔ ا� ��ں � �رہ � � �
ار� � � � � �� � � � ا� � و�۔ ا� اور �� دو �ں �روں � آپ �ت � �ا �ل اور �ال � �پا�� �ت
وں � ان � او�ں اور �ڑوں � � ت آ�، اور �ى ب بى ر
تر� � � �� � �با� �
ت� �۔ ا�ں � آ� ا�ع دى � �
� �� �ج � �اد � � �� اور �زو ر� ا� � �ر �۔ �� � �ا�ہ(��) � �ف � �۔ � آپ � �ب �
ا۔ � آپ � �رى �رت �ل �دى۔ ��ن � � ا�ازہ ��۔ �� ا�ں � � � �زو��ن اور �اد � ا�ازہ ��ى
دل � اور � رات � � ا� ا�ى ڑ را�ہ ڑرے �ف اور �ب � � �� � � رات �ب تت
�� د� � �پا� �۔ � � ��
آن � � ا�� �، اس � � �در ��زوں � � �س �� � اور رات � �� � ��وں � ر �ہ �۔ � � �ہ
ے ر�۔ت ہ�ب
ڑ � �ہ د� ر�۔ � � �ذ � � �ر �، اور �م رات � �ى � دروازے �
ذا �� � ��۔ � � دن �۔ �گ �رے � ز
ذا �ز
� �� ��۔ آپ � ا� � و�� ذ�تز
ر��ىا: � ا� � و�� �ز
� �
’’ � ، �د �� �۔ �ا �ل � � � �� � � �� اور د� � �� � �ڑ � ��۔ اب ا� وہ و� �ے ر�
�د� �، �� �� � �ں اور اور � ر � ا� ڈ�ى ر �ى ر ڑر�� � ، � � � � � رہ � ان � �� �� � اور �ى � �پ
ارى �ح وا� �۔ �، � ��ں � � را� � ؟ ذ�ں � وہ �ہ ڑز
��‘‘
www.quran
urdu.c
om
165 � ا� � و�)� �� (
� آپ � را� � ا�ق �، او ڑرے اور �ار �گ �، �ب ر �ش � � اس � � �م �۔ � ا� � ا� ا� اور � �ب
ا� �۔ اس � �: اس �� �زور �ت
ار �بار � �� � � ا� � و�ا� � ر�ل! آپ ’’ � �ب ارا �ہ � �۔ �ا ر � را� � � �۔ �� � � ر�۔ �با�ہ
ر � � د� � � � � � �با�ہ ب ��۔ ا� �بت
رى � ا��، اور � د� � � � � � � اس � �ب � �� �، � ذ�ت
ر �ى ر � ر�ل! ا� و� �ا ر� د�۔ ا� وہ و� �ے ر� � �د �� �، اور ا� � � �، � � �ں � �ى
ر�� �۔� ا� �ب �ر� � اور � اور �ر� ‘‘ �ں � � � �ب
� �� � �ن ا� � �، � � � ا�م � �۔ ان ��ں � �ت �۔ � �ش � �� � اور �ر � ��ى
�� � اور ا�ں � ا� آ�ں � �� �� اور � �ان ا� � � � �ر � ��ى �ت � �ر � ��ى
اك � � � � د� �۔ � دو�ں � � � �گ �ش � � �د � اور � � � � � �� � زور دے ر� �ز
�ان � �: �۔ ا� �وہ � ا�ى
او ! د�� ا� � و� ا� � ر�ل’’ ر اس �ح ان � دل اور � �� � � ۔ � وہ � � � � � � ڈر �،
ڑرھ ��۔ !�ر � � � � � � �۔ � � ا� � ��ب �، اور آج � � �� �اد � � ا� � و� ا� � ر�ل�ب
‘‘�۔ ا� � ر�ل ! � � ا� دن � آرزو � �۔ ا� دن � �� ا�ر �۔
دو�ے ��ان � �:
آ� �؟ا�’’ تت
� �ن � و�ز ر �ب
زارى �ں � رو� ڈا�۔ اب آ� ارى زد � �ھس آ�۔ �ہ ‘‘ � ر�ل! د� �ہ
مہ � �:ىئت ب
ز ح
�ا۔ اور اس � �دت � � �۔ ’’ � �۔ �ا �� ��ى ذ �� � � �وم ر�۔ ��� �ى ��ى �ر � ��ى
ارا �� ر� �۔ رب � � و�ہ � � رات � � ا� �اب � �ہ تز ! آپ � � آ�، �ب ا � د� � وہ � ر� �، ا�ب
‘‘�، � � ا� �با� � �پا�ىا۔
� � � ا� � و� ا� � ر�ل’’� �:ر� ا� � �ت �ہ ا ارا، � � ��ز رآن ا�تت! اس ذات � � � � آپ � �
ر � � د�ں � �� � � �ں �۔�ؤ �با�ہ �ت ب ‘‘ں �، �ب
ا� � �۔ � اب �۔ �رى ��ز � ان � �ت ر � � �� � � � �ت �ض � �ن �ش � ��ر �، اور �با�ہ
� � � � وہ ا�م � راہ � �ن دے دے۔ � ا�م � ذرا � آ� � آ ا�ى ر �� ��ہ ا�ى ر � اس � رب � دے۔ �ہ
رب � � دے۔ت اس � �ش � ��، اور اس � ا� �
آپ ذاز� ،� � � � د� � �� �� � ا� � و�اب �� �رہ ر � �با�ہ ا ر� د�ى
ز � �بات �ن �۔ اور ا�ن � ت ا�بى �
ا� � � � � � ا� � و��۔ � آپ ر�� اور � � ��ں � �د � ا�را۔ � � � ��ار اور زور و �تز�ز ادا �
ر �۔ آپ ز ا: � ا� � و���ى ر��ى
زاد ر�! ا� � � � � �م �، � �ان �رے � �� �۔’’� � ‘‘��، �ى
www.quran
urdu.c
om
166 � ا� � و�)� �� (
� �� �۔ ان دو�ں � ر� ا� �و � ر� ا� �� � �۔ ا��� � � � ا� � و�� � � � آپ
ود ر�۔� آپ ز
ا� اور اب آپ � ا� � و�آپ � زرہ �� ، � � � �با� �ر �۔� ا� � و�� � � �ار �ڑ
ر ر � �گ � � � �ش �، � اب � � �با�ہ ے اد� �با�ہز ك�ب
زب ر �� � �۔ � � �گ اس �بات � �ش � �۔ اور �با�ہ
� ان � آ� � �با� � ا� � و� � �ہ � � ۔ �رے � ر ا�ر �� � � ، �� �۔ �ں � �با�ہ
ا �، ان � �ت � � �ذ �� � �:ر� ا� � � � اور �ت ا�ر� ا� � � زور د�ى
�پاك ’’ � �ر � �د�ىا۔ ��� � � ا� � و�� �بات � �� اور آپ � ا� � و�� ��ں � ر�ل ےز ك�ب
ز ب ر � �با�ہ
� ا� � �ڑ دو، اور � آپ � � � ا� � و�� و� آ� � ۔ د�، اس �� � آپ � ا� � و��م � � آپ
ر�� و� � �و۔و�ز�‘‘
ا �، � ا� � و�� �با� � ر� � � آپ ے � زور د�ىز ك�ب
زب ر ر �� � آ� ، �ں � �با�ہ � � �� �با�ہ ب �ر زبى
ڑر� اور �ض �: اب وہ ��ہ �۔ �� وہ آ� �ب
را � � آپ ا� � ر�ل! � ’’ ‘‘�� � و� ��۔� ا� � و�� �بات � ��، آپ � ا� � و�� � �ب
ر��ىا:� ا� � و�آپ ز� �
ار دے۔ اس � اب � � � � ۔ ’’ � اب � � � � � �، � � � ��۔ � � � ز� �، � �ر � � ا�ت
�رى �۔ ت ى ام � � � �و، ا� � � �م �۔ � �ب ا۔ ا� � �ز ‘‘اس � �ل ر�، � � �ں و� ��ز
رار � �اد � اور �� � �ف دو ز �ہ �� �� �ى �ى �ر �� اور د� � �� � � روا� � �۔ � ا�ى
� � �۔� ا� � و� �د �ر �ڑے �۔ � � � ا�ى
رار �۔ آپ � ت � �� اور ا�م � � � ا� �ن � � � � � �
ز �ج � � � � ��ان � �، � �ب
� � ا�ازى اور �ف دو �ش � ا�زت �پا�، � � � ا�ى ا � روك د�ى رہ �۔ �ان �بز ئر �، اور �ج � �� � ��ہ
دو�ں � � �رہ �ل �۔ �ج � تت
ام را� � اور دو�ے ��م�رہ۔ اس و� ڑر� �� �۔ � � �ز � �ب تت
دو�ے ��
� وہ �� �۔ � ا� �۔ � ��ں � �دار �۔ �� � اس � � � �� � �۔ � دور �تش� ا� � ا� � �
ا۔ �رے ا� ��ں � � � ا� � �۔ اور �� � �ف �ٹ �ا۔ �ت � ا� � �و � �ام � اس � �� ��ى
ا۔ ا� � � ��:� ا� � و�� ا � وہ � ��ز اد د��ى � ��ہ � �ى
ذ� ا� � و�� ’’ ڑز
ارى �بات � �� اور ان �� ‘‘وں � �بات �ن �۔� �ہ
ڑرى درداب �ت � ا� � � � اس � ��ں ا ��۔ �� �ب �ى � �:� ��ز
� د� � �� �۔ ا� �م اور ا� � ’’ ب �ب تت
� �� � � ا� � و���!ا� � وا� دے � � � � �ں، اس و�
‘‘�ڑو۔
www.quran
urdu.c
om
167 � ا� � و�)� �� (
� د� � �� � � ر� �، � � �را �� � � �ڑ�۔ � � وہ � � ا �� � د� � ا� � � ��ت
� آ� �۔ ت ارے �ل � اس � �بب �ہ
ذاز
ر�ل � رز
ا � ا� � و��با�� رار د�ں � �پز ڑر�۔ اب �ف �ت � �ن �۔ � � � �ہ � � �ج � � آ� �ب
�۔ د� � ا� � ا� دل � �، اور �ن � �� � � �۔
================
10Fا�
ذا � �با� � �پاس1ز
ذا � � اور و�دار �ے � اور دو�ى �ف �ز
�ف � دو�ں �� آ� �� ��۔ ا�ى
ر�ن د�!زا� اور �ز
� ا� � � � ر� � � �ى �۔ � �ت � ا� � و� ۔ �رے �اب دو�ں �� �� � �رى �� �
�� �۔ ڈر � � د� � � آ� � � �د�، اس � �س ر� ا� � � � � ا۔ �ڑ � ا�ى ر��ىز� ت � �بى
ر��ىا:ز، اور � ا � ا�ازوں � و�ں � � �د�ى
بزآا �۔ ا� � ’’ڑ ہب ہ ا، ا� � � � � � � د� � ��۔ د�، ا� � � � ر� و�ں � ارى � � �� ��ز �گ �ہ
ا۔ اور � � �� � � �د � � � � آ�ز ، ا � � ا� � � �ڑ�ز بت
�� اور ان � �ج � �ھس ��۔ ب ت ى � �ب
‘‘وں � ��ڑ �وع �د� �� �ڑے �وں � ڈر� �۔ا� ان � �
ا۔ � ��ان � � ا� �� � ��ى و� � �ر � اور �ہ � �� � زہ ى�ب � � � �ى �۔ �ئ ت ر� � � �بىت�
ذر �۔ ا� �ن � �دارو ڑز
د�� �� �:ں � �ش ا�ار � �� � �، اور ا� �ن ��
ا �۔ اس � � ادا �و۔ ور� ا� �ڑ � �رے � �ؤ۔’’ � � ��ت ت ى ‘‘�ے � � �ر �ب
ا � � � ا� زز
ان � ��:� � اب � �۔ �� � �ت ار � �ا�ں � �ش آ� اور وہ �ت � � �ت
ارے ’’ � �ہ تت
د�!�� � �� دو! اس و� بت
‘‘�ب
� آ� �۔ � �ر� �ں � در�ن ��،اور �دوں � �ر�ں � �ش � � � �� �۔ � ان � �ب
�ش د��، ان � �ت � آگ ��� اور دف � � � �:
ڑر�، اور � �ن’’ ڑر�! و� � �پا��! آ� �ب ‘‘�ار� �ؤ۔ � ا�ار � �ا�! آ� �ب
ىن: ب � � ا�ر �ھبت
ن بنات طارقرق حن ع ال��
افق و ن
ل وا نفارق ان تق و تد�
ا فراق غري وامق
ڑرھ دو � � �� � � 1 ام �۔ � �� �رہ � ڈ�ى
ز� � �ڑ ل � وا� �۔ا� ا�ى
www.quran
urdu.c
om
168 � ا� � و�)� �� (
ڑرھ � �و � � � � � ىآاں �۔ � ��ں � � وا�ں �۔ ا� � �ب بڑ ب ببى ئ اروں � � � �۔ اور � �م � آ�ن � �ت
ا � � � � ا� � �� �۔ �با� د� � �ح � � � �� �۔ ‘‘��ى
اد د��۔ اور �ش د�� �� �: و� � �پاس �، � اس � ا� و�ہ �ى ب � �ب
�پاؤ۔’’ ‘‘ا� د�! �ا � �ا �و۔ �د � را�ت
ڑرھ � �� � �� �۔اس � �ل � � ا�ر ا� د� �، � آپ � ا� �� او� ا۔ ڈ�ى � � � � �ان � آ�ى
� �� �ڑ د� �۔ �� اس � زور � �را:
‘‘اے ��! � ا� �� �ں!’’
ا: � � �اب د�ى ت � ��ں � �بى
ذا �ا � �� �ے۔’’ز
‘‘او ��ر! �
� � � ا� �� � �:
‘‘�ے � �ى �م � �۔’’
ر ا�ز
دو�ں �ف � � � ر�۔ آ� ر �ت د� دى۔ �� اور اس � ��ں � � � � د�ى
� ا� �ن �را:
�ؤ اور � ا� ��ں � �� �� دو۔ � �’’ ڑ ررج � ��! � � � �ہ زز
‘‘� � � �� �۔ اوس و �
ڑكآار د�ىا۔ پھب � رى �ح را � � اور �ب زررج � � � ، � ا��ن � � �بز
اوس و �
اور � � �ہ � �ف � ا� � و� اب �رے � ا � �م � � ا�زت دے دى۔ � ��ں � � � �ف � د�ى
�م �ت �ہ اور �ا� د� � د� �ج � ا۔ � ا �ج دار آواز � ر� ا� � � � � � � د�ى ت ڑر� اور �بى آ� �ب
ا � � � آج �رے ��ں � �ہ �: �ہ ��ى �� ا�ى
‘‘�رو! �ب �رو!!’’
ا۔ د� � � � �ھس �۔ �ج � �ا � � ��ر� ا� � � �ت � � �، اس � وہ �� � � �� آ�ى
� اس � وار �۔ �� اب وہ ز� � �ا �۔ اس � �ار ر� ا� � �ت � تت
، اور �رى �� ے ڑ ب بھب�
ج� � � � �ح
ڑرھ � اس � �� �ن � �م �۔ اب �ت �ہ �ب ڑرھ � ر� ا� � �� � �ا اس � � � اور � �� � � �ب
�� � � � � �۔ �ن وہ �۔ دو�ے �� � � �۔ �ت �ہ ر� ا� � �ا �ا � ر� ا� � � �را
�۔ �ت � ۔ � ان دو�ں � ��ا�� � � � �۔ اب �ادو�ے �� � � وار �۔ وہ �� � � � ا� �
ا۔ � اس � � � �۔ اور و� � س� ار� ا� � � ا� و�ص ا� ��ى شز
� � �۔ اس �ح �ا � اور اس ڈ� � � �
اك اور � � ��ں � آ�۔ �ت �� � اف�ح � ر�۔ � اس � دو�ں �ں ��� ��ں � ��ں � �� �ت
ر� �ر�ں � ان دو�ں � �ں �� � ��د �۔ وہ �را � ت، اور وہ دو�ں و� �� �۔ � ا ا� ��ى ش
ز� ان دو�ں � �
www.quran
urdu.c
om
169 � ا� � و�)� �� (
رى �� � ر� �۔ �� ز
دو�ں آ� تت
اور ا� �د � � �۔ اس و� ، ا �� ان دو�ں � ا��ى ا�ى � و�ں �۔ ا�ى
ڑرى � ا� � �ب � ��: �ت
ارے ��ں � � ’’ � � � � �ہ تت
ا۔ � و� �ے � � �و! � � � �را؟ دم �ڑ� �� �ں � �اب د�ى
، اور � ا� ا�ف�ح � � �ں۔ ‘‘آوازآ� ، � �
ذر �� � ا� ا� ا�ف�ح � �� � ، �ز ز اس � � ت
تا� � �اب �ں � اور � � �ٹ � �� �، ا� �ا� � � � � ا� و�
ا�م دوں �۔ ڑز
� اوب
ا:� ا� � و��رے � ر��ىز � �� �ار � � �
‘‘اس � � �ن ادا �ے �؟’’
ا ڑر�۔ �ت ا� د�� ا�رى � � ۔ � �ب � � � �� � �� � �، �� اس �ف � � � � �� �ب
ا� �ان �۔ �ض �: � �ز
‘‘ا� � ر�ل! اس � � � �؟’’
ا: ر��ىز آپ � �
ر ��، ا� د� � �� ر�۔’’ د�ر � �ڑ �ت ب ‘‘�ب
ا ��زز �ل رو�ل �۔ �ب �� � �ت ا� د�� � وہ �ار �� � � �۔ � � � �در اور �با� آد�۔ ان � ا�ى
�� �۔ �� ا�ں � وہ �ت � رو�ل ز ا� � � �با�ھ �۔ اس �ح �گ د� � � ��، � ا� د�� اب �ب
ا� د�� تت
� و�ز ر آ�۔ � آج � �� � �بات � �۔ �ب ر� � �� �ج � �با�ہ
ڑان � ا�
ش�� ا� � � �با��، اور �
ر��ىا:� ا� � و��۔ �رے � � ا� �حز � د� � �
� �۔’’ تت
ا� �، � اس و� ذا � � �زز
‘‘� �ل �
�۔ � �ك � �پاس � �ر�، اس � � �ت ا� د�� �ار � � ��ں � دل � �ھس �۔ � � �ت � �
اس ا، � و� ڈ� � د� اور � �ف رخ �� � � � �ف �د�۔ ا� � �د�۔ � � د� �� آ�ت
�ار ا�� � اس � ذ�بات � �� ر� � �رازڑرھ ر� � � د�، �� ��ں � �ش د� ر� �۔ ان � �ب �ح وہ �ى � �ب
زور � �۔ د� � وہ � � وہ تت
�م �م �د�۔ � ا� و� �ار روك � � ا�ى � � �۔ �ت ا� د�� � �را
ا اس �ار � �� �۔ �رت � �ر�ز
�رے زور � �۔ز ر� �۔ �� �� �� �ب �ف � وہ د� � د�با ر اور �ہ �ن �در �ش � � �د �،
ڑرھ ر� � اور ��ں � �� �ا ر� �۔ � ا�از � � ر� �۔ �بز �وں � ��ڑ � ر� � اور د� � �ى
� � ر� �۔ ر� ا� � �ت �ہت ڑ� �درى � � � � �۔ دو�ں ��ں � �ار � اور وہ � � � ا�
ا� � اس � آزادى � � � ��۔!! � و� � آ� �ت � � اور وہ � � � �� � �ش � �۔ �ت
www.quran
urdu.c
om
170 � ا� � و�)� �� (
اك � �۔ �� وہ � آ� ، � � � و� � � اور وہ �ى آن �۔ � � � وہ �وع � �ت تت
و�
اك �ر� ا� � �ت �ہ �ن �۔ ا� �ن � � و� �ت د� � � � ر� �۔ �پاس � ا�ى اور ا�ى ،� �
اف � � � � �، �� �پا� � اس � �ہ � � �را۔ ر� ا� ��ر� � � �ہ � � ر� �۔ �ت �ہ �ہ �ز
ار � �۔ �ت �ہ اور �پ ا۔ د� � �پاس � و� �ا � ر� ا� � � �، ر� �۔ � �ہ دوڑا� ، � � �ہ �� � آ�ى ا
ڑر� � اس � � �� ر� ا� � ��� � �� � اس � آ� � ر� �۔ �ت �ہ ذا �ى � �بز
� � � ،
رى �� � ر� �۔ز
ا� � اور � ا�م � �ى �اب دے � اور وہ ��ا � ز� � � �ے اور اب وہ ز�� � آ�
ڑر� اور � � �ہ � د� ا� روح �واز � � اور � � �� رك �۔ � وہ آ� �ب ب � �رے � �ا د� ر�۔ � �ب
�ف � � وہ ا�ن � � � � اب ا� �� � �� �ورت � �۔ ا� �۔ � ا�ى
رر� ا� � ا�� �ت �ہ ى �ح �ر ر� �۔ اور �ن �ان � �� �� �۔ � � � �۔ � د� �ب
ڑر� ر� �ے � �� � � ر� اور �ن د� �بارى �بارى آ� �ب � ا�ار � �� � �۔ وہ ��ان ر� � �ات�
� ر� �۔ د� � ز� � �۔ �وں � رو�ا �رے � اور اب �ا �ر �ب رز
�اس �۔ اور ان � �ں � ر�۔ آ�
ا �� � �� �۔ وہ اب �گ ر� � اور �ن دوڑا دوڑا � شز� � ڈ� ر� �۔ ا� � ر ر� �۔ � ��
ذا � ر� �۔ � �ر� ا� �دوں � � د� ر� �۔ اب وہ � � � �گ ر� �۔ اور دروں اور �� � � �ب
� �ہ � ر� �۔
�۔ اور اب ا�ں � �ل و ��ن � �ٹ �وع ڑ �ن � � اب � � � ۔ �� د�ں � �ف � ان � �� �ہ
�دى۔
�۔ ا�ں � ا�ازوں � ۔ ۔ ۔ � درہ � �ہ � �۔ ۔ ۔ ۔ د� � د�ں � � ا� � اور �ن �رى �ح ت ى �ب
� � � د� � �ن د� � �ں � �ھس ر� �۔ اور ان � �ل و ا�ب �ٹ ر� �۔ � د� � � ��ں �
ا� ��ں � �:
�، اب � � � و� �ں � � �ے �؟ د� � اب �ر � �۔ وہ د� ا� ��ں � وہ ��ن � �ٹ ر� �۔ ’’
‘‘و� �۔
اد �؟� ا� � و�� �رے � ’’ دو�وں � �: ‘‘� � �ى
ا �:� ا� � و�آپ ر��ىزبزآا �!’’� �
ڑ ہب ہ ارى �� �� ر�۔ ا� � � ‘‘� � �ہ
�’’ان ��ں � �: بت
‘‘ � �ے ر�۔آپ � � � �ڑى � � د� �ر ��۔ ب
ر � ا� � � رو�۔ � ا�ں � ا� � �ڑ د�۔ اور ��ں � �� �ٹ �ر � ى ب ان � �دار � ا� � �ب
ا۔ اور ا� �� ا� � و�� �۔ �ف � �ن �، �ں � �رے � اد ر�۔ ا� �دار � � ��ز ں � � �بات �ى
� � �� � ر�۔
www.quran
urdu.c
om
171 � ا� � و�)� �� (
را ا�ق � �� � و� � � اد� � �۔ د� � درہ �با� �� �۔ �ف � � ا�از و�ں ��د �۔ اب � �، اس � �
� �دار �� � آ� ى��رہ ب م ا۔ ا� � � دردى � � �د�ى ت اور �بى ۔ �ت � ا� � �اروں � د� �� �۔
ر ى ب اور ان � ��ں � � � �� �۔ � � �د� �۔ ر� ا� ��ب
� �ڑ �ڑ اب را� �ف �۔ �� ڑر� اور �ں �ن �ٹ �ر � �وف �۔ اور �ك �ب �اروں � د� آ� �ب
ر � �ہ ��ىا:� �گ ر� �۔ و�ں � � ا�ں � زو
ى � �۔ � � �۔’’ �‘‘
� آ� د� � وہ ر� �۔ �ن � ا�ن � �� � �وف �۔ ا��ز اور اب ��ں � �وں � �ار� �ب
� �ڑ �ڑ � ا�ں � �ار� ��۔ او ر � �� �۔ � �� � اور ان � �ش و �اس اڑ �۔ �� �ب
� � ر� �۔ �ن ��ا� � �� � �۔ اشازہ دم � � �۔ اور ان � � �� �ا د� � �ت اب �بات � � �! �را
د� � � � ا� � � ۔ اور �ن، �ن � �ر ر� �۔ �ف � � �ل � � ا� � دو�ت ا� �ص �ں �ت
اب � زوروں � � ر� �۔ � اس �بار ��ں � �ف ز اد ر�، � � وہ ا� ��ں � �ن �۔ �ب ان � � �ى ش
ز�
ر � � � �را:ز�� ا�ى ادہ �، اور �ا� � � د� � �ف �رى � � ��ى اؤ ز�ى د�ب
!‘‘�رے � � ا� � و�� ’’
ر �۔ ��ں � � � ان � �م ��ا� � �۔ �ں � ش � �دو � ا� ر �ف � � اور اس � �ب � �بات � � �ح �ہ
دل ا� �۔ اور ا�وں � �� � � �۔ � د�ں � �، � ان � اور �ن آ�۔
ڑرے د�وں � �� �پاؤں �ل � �۔ � � � ا�� ��ں � �م ��� اور � د� � ڑرے �ب � �د � � اور �ب
�ر � � �رے � �۔ اور � ��ں � دو�وں � � � �رہ د�ىا۔ � � �ان ا� � �، � � ��
ى ��زى � �� ر� اور � � �ر � �، ا� ا� � �۔ اور � ا�� �ش � ڈو� �� �۔ �� وہ �ر
ا�ر� � ر�۔ � �گ � �:
�ن � ا� � و�� � �، � اب ز�ہ رہ � � �و �؟ �و اور � � � آپ � ا� � و�ا� �رے � ’’ �
‘‘�۔دى، ا� � � � � �دے
�:اور � �گ
ا’’ ذز
� ا۔ اب � اس د� � � ا� � و� ر�ل ا� آپ � � د�ى � � ا� ذ� دارى �رى �دى اور رب � � �م �،
�و۔ ا� � ز�ہ �۔ اس � � � � �ت �۔ز ‘‘�� �و۔ اور اس � � �ب
ر� � � � اور �ت زور �ر � �ف �۔ ��ں � �ں � �� �ں �، و� � � رہ � �۔ اد� د�ں � �را
� آپ ذڑدھبز جب � � اور آپ � �ن � � � � ا� � و�را� �� �با� �ف �۔ اس � د�ں � ا�ى ر � �ى
ر�� � اور �وں � ��ڑ �� �۔ �رے � � � �۔ �� � دردى � وہ آپ � � �ب اش� ا� � � ��
www.quran
urdu.c
om
172 � ا� � و�)� �� (
� �� � � � ر� �۔ ارد�د � ��ر � �۔ � آپ � ا� اوٹ � � �� � اور ا� ��ں اور و�
ر روك ر� �۔ � ��ر �� � �وف �۔ اور � � ر� ر� �۔ �ت � � ا� �ں � � �ا ن � �ب
ر� ر� �۔ �رے �ر� ا� � و�ص ار � �ب وہ � ��د �۔ وہ ��ت تت
ر � ا�از � اس و� ا� �د � ا� � و� ��ہ
ر��:ز � ا� ا� � د�۔ اور �
ر�بان، �ے �ر� �ؤ۔’’ ت ‘‘� � �ے �ں �باپ �
ر�� � دو � �� �� ��ت �ٹ ا� � � �ر � ا�از �۔ وہ � و�ں �� �۔ ا�ں � اس �ر � �ب
ان � � � آ�۔ �ت � � �� � �ٹ � رہ �۔ �ت ا� د�� � � ڈ�ل � � � اور اب � � آ�،
ڑر�۔ اور �ار� روك ر� �۔ �� ا رہ � �ڑ � آ� �بئ �� دا� �� � � ا� � � � �۔ ا� �ل � ا�ى ن � ا�ى
اور د� � دور � ر�ىاں �ہٴ �رك � � � رہ �۔ ا�ىڑود � دو �
ز� �ہ �رك � �ار � وار �۔ وار ا� � � � �
�ف ��ں �۔ وہ � آ� �ہٴ �رك � � �ن � �۔ ا�ى ڑز
� �� اور �رك �ب تز
�۔ �� آ� � دو داب
�� � ز�بان � � ا�ظ �: � � �ك � اور دو�ى �ف ر� مونل م ال ی رب اغفر لقويم فا��
ا �ى �م � �ف �، وہ �� �!’’ ذا�ىز
�‘‘
� � �ل �۔ اد� �ن ��س �، � آپ � � �۔ اور د� ��ں � ر� �، � � ا� � و�� �رے � اد�
ر�ں � ار�ن �را �ا۔ �بات ا� � � �� � �ت � � � � � � اور � د� � ا� ر� ا� � ان � �ب
ىہ �۔ �ت � � � �، ا ام ا� ��ب � �� �۔ � ا� � و�� و �رت � �� �رے � ر� ا� � س � �ز
ىہ � � � � � ر �ف � � �۔� ا� � و�اس ا� ��ب � �۔ اب � � �ہ
ذ �د�۔ � �رے � � �پاس ��د �، ا�ں �� ا� � و�� �ں �ر آپ رد�ىتر� � ا� � و��� � اس � �
ز� � �
ر �ف � � ا� � و�د�ىا۔ اور وہ �گ ��ش ر�۔ د�ں � �را � � � � ر� � آد� �ہت
� � �رے �۔ �� �
ر ا� ا� � و�� اور ��ں � آپ ذ� �۔ �ہ ڑز
� � � � وہ � �پا �� اور آپ � � �� �� ا� � �ا � ڈ�� �ى
ا� � �� دوڑ دوڑ � ��ں � د� اور �ت � �: ذ� وا�ں � ا� �ن � �۔ وہ � �ت ڑز
�ے۔ ڈ��
‘‘� �ش � د�� � دے ر� �۔� ا� � و�� ’’
ذ � ر� � � �ت �ہ ا��ن ��ں ڑز
� �ش � � � �۔ د� � وہ � � �ل ا�۔ �� اب اس ر� ا� � � آپ � ڈ��
ا ان ر� ا� � � ر� � �� �ہ � اور �ت �ہ ش � � � �:� �پاك �۔ وہ � �� ڑ
زا اور �ب � � � �� ��ت
رہ �!او �’’ ز ‘‘ار! �ر � � � � � � �، � ، اس � �
ىس � ز�ىان۔ وہ � �پاس � �ا �۔ اس � � � ر� د� � �۔ ا� �ن � � � اس � � � اور ر �، حلبز
�� ىكآا: ا�ى ب �پ
ر� � �دار �۔ ا� �� � �� � �ك �’’ت ‘‘ ر� �!��! د� �؟ � �
www.quran
urdu.c
om
173 � ا� � و�)� �� (
�ا: ��ز ڑرى �ك ��، ا�، د� اس � �ر � �و۔’’ا� �ن �را ‘‘اوہ � � �ب
� ا��ن � �� � ��ت ��۔ ا� �ن � ��:
‘‘� ��؟ � � �؟� ا� � و�� ’’
ڑرھ ر� �۔ � � � ا� د�، وہ � ��ں �’’�� � �: ‘‘�� �ڑ � �پ
ذ� �۔ ا��ز ڑز
وا� � � �۔ � ��ا� � �� آپ � ڈ�� ذاز
� �م ��ں � ا�� � � � � � ر�ل
ود �۔ � آ� � ر� �۔ اب �� � آپ � � � ر� ا� � �ت � � �� ز
�، � ا�ر ۔ �ہٴ �رك � �
‘‘� �۔� ا� � و���! ا� � ر�ل ’’وہ � �ے۔
ازہ دم � ز�� � � دوڑ �۔ � �� �� �گ ا� اور � �� � �ت �ن �� � آواز � �؟ ��ں � ��ى
ر�ف � �ں �ر �ٹ �ے اور �وا�ں � �ح آپ � ر� ا� �و � ر� ا� �� �۔ �ت ا�� �د � �۔ �ہ
رہ ئڑر� � � ر� �۔ �ں �روں � آپ � دا� ازك � � �۔ �ات �ب ادہ �ز � آ� آ� �۔ �رت �ل ز�ى �ب
ڑر� � � و�ں د�ں � � آ�ن � �۔ � � � اور �ڑ � �پ
ر� � �پاس ا� �� او� � � �ڑ ر� �د ر� � � �ن � � � اس � � ��۔ ا�ق � ا�ى ڑ � دا� � � �ڑ
�رك �م � اور آپ ر� ا� �اور � ر� ا� �� � � �۔ � � ا� � و�� �رے � آپ ڑرھ � د�ت � � آ� �ب
ڑر� � او� ا� � و� ڑر� �� د� �۔ �ج � � وہ � او� �پ ڑرھ �۔ ا� �ن � آپ � �ر � �پ ڑر� � اور � �ڑ � �� � �پ �پ
ڑرھ �۔ ر� ا� ��۔ �ت � ر�� اور وہ آ� � �ب ا � �بش اور دو�ے � �� � � � �۔ او� � � ��
� � ا� � و�آپ � وہ �ب ڑ را�ہ و�ت � � � �� � � �۔ �ن �� و�ں � ��ں � � �رى۔ �ب
رار � ا�۔ ر� ا� �� �ف دوڑ �ے۔ �ت �� � ا� � و��گ آپ ت��ا� � �� � وہ � � � � � �
�ہٴ �رك � �ن �رى �۔ دوڑ ��۔ � �� � � �ح وہ �رے �باپ � ��ں � � �۔ د� � ا� �ت
�ے۔ �ت � دل � آ�ىا۔ آ�ں � آ� ا�ب � � �پا� � ��۔ �رى � �باپ � ز� ر� ا� � � ا�ر
اور ز� ا �ا ��ى ر �� � ا�ىز
ا، � �ن � �۔ آ� ا۔ �ن �را � �۔ د�� �۔ � د��ى � ر� د�ى
� د� � ا� � �، اس � �م �ا � � ا� � و��رے � اب � ا� � و�� ا�ى � ا� ز�ہ �۔ � � � �ت
� �ں �؟! ا� وہ � � ’’ر� �: � �۔ � �ار �� � �۔ � ��ں � �� � اور آپ � �ف دوڑا ۔ وہ � � �
‘‘� � � � �ام!!
ا۔ آپ � �� � � اس � �رے �ن � آگ �� � �ہ � اور اس � � � ذرا � �� د�ى �ا � آپ � ا�ى ب بى رت�
اور �پ �پ � � �۔ ا ا وا� آ�ى وہ � ��ت تت
� �۔ اس و�
www.quran
urdu.c
om
174 � ا� � و�)� �� (
اس �ا� � � �ن � ��۔ ��� وا�ں � � ا� �ں �ر �، � ا� �ل آپ �۔ ا� ��ں � �
ذا �ت �ہ ز
�۔ وہ � � �پاس �۔ اس � ا� ر� ا� � �ت
� � و� آپ � �� ا � �۔ و� �� � �� � ��ت
ا� �ن � اور ا�م ا۔ اب آپ � � ا�م د� �؟’’ � �۔ اس � �:�ر�ز ‘‘� � �ہ � �ر د�ى
‘‘� � ا� � � �ر دوں �۔ ذرا � � � وہ � �؟’’�:
و� � � ا� �� � �۔ ا� �ت �ہ � �ش د��۔
�� � �۔ � � �ت �ہ � � �ك � اس � � ان � � �� اور � � � � �ل � ر� �۔ د� � � � �
ا� د� �ا۔ � دردى � � �� � � � آگ �ى �۔ � ا� وہ � � �۔ �را
ار � و� � د ر� � دو�ىاب اس � � � �ر ا�تتا۔ � اس � � ۔ � � ��ں � ��ں � �ر�ں � �� � ے د�ى
اك �ن �� اور ان � �ر � � ا� � � ڈال �۔‘‘ ��ں’’ �ز
ا۔ زور � �ر � � �� � ارادہ �۔ ا� د� ا� ��ں � د� � � �۔ اب ا�ں �ن دوڑا �ا �ڑ � دا� � آ�ى
ارا �� � �۔��! آج � دن �ر � دن ’’� �: ‘‘� �اب �۔ آ�ہ �ل � �ر � �ہ
� � ’’� � � �ا �ٹ �ا: ا اك ، �ن �ٹ � �۔ � � � اس � � د�ى ارى �ج � ��ں � �رے �� � �ز �ہ
‘‘اس � رو�۔ � اس � �� � � �� ر� � �۔
رے �ت� �ى۔ � � �ے ر� ا� � � � �ت �ہ � ا� � و� ��ں � د� ��۔ �رے ��ن �ڑ � ا�
آپ � تت
� �۔ اس و� رت�ے �ے �۔ � ا�ر آ�ں � آ� �رى � �۔ اس �ر آ� � � ر� �رك �
اك � � � د�!!اف ! �ى ا�’’ز�بان � � درد �ے ا�ظ � �: ‘‘ں � ا� درد�ز
ر��ىا:� ا� � و�� آپ ز� �
ر� ا� �ا� � ’’ � � � �ے � ر� ا� � (�ت �ہ ا اور � ا�� � ��ت � �) � اس �بات � � � ��،
� ر� � �� � � � ان(�ت �ہ � �ے اور در�ے ��۔ ) ��ں � �ڑ د� � ا� �ر� ا�ا�ى
�ؤں �۔�ت
‘‘ا ا� ان � � � � � ان � � آد�ں � � �
�� ر� �: ت � اس � � � ذ� �رك � � آبىنئ مت به و ل ثل ما عوق وا اق مت ف اال� و ان عاق
رب رب و ما ی وا رب لص�
هو خري ل
ل رب
ذی ھ ����ذی ات�قوا وال
� مع ال رون ان� هللا�
�ا ميك م و ال تك يف ضیق هي
ن عل
سنون و ال ل :(النحلم حم�128-126(
� � � �� وا�ں � � � � � ز�ىاد� � � � � ا� � �و� �گ �� � � � ا� �ر � � �ر � � اور ا�’’
ں � ر� � �و � ان � ��ز�ں � دل � �۔ � اور � �و اور �را � � ا� � � �رے � � اور ان ��ں � ��
ا�� � ڈر� اور � � �دار �� �۔� � ا� ر�� � �، اس � �ززا� ‘‘ان ��ں � �� �، � ا� � �ز
www.quran
urdu.c
om
175 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
�و� � � �
� ر� را� � � �ٹت�
ر� دوا�ں � � �
ا�د د� � � �ف �رے �ب �
ں �روں � �ر � ا� � و� � �رہ�
�ق � �ا�
� �� � �� �� �د
� ا�� �ج ا� ��ں
�� ا�م �ق �پار �� � �ز
�د� �ج � � د
ارى� � ظر�ى
ت� �
اك ��ت �ت � � �ت �ز
ت � � �� �درى�
� ���
ت � � �دت �
د�ں � �ٹ
بارش اور آ�� � �اب�
د� �ج � �ڑ
اك ا�م � �ت �زظر�ى
ت� �
www.quran
urdu.c
om
176 � ا� � و�)� �� (
زقون فرحني م � ئ عند رهب
حیآ اموا� بل
ا وا يف سبیل هللا�
ذی قتل
�� ال س
و ال ل
آ
م م و ا هي علال� خوف
فهم ا
خل م � حقوا هب
یلذی
�ون �ل ه و �ستبرش � فضل هللا�
ن � ال حيا ر� �۔ � � ا� � اور � �گ ا� � راہ � �رے � ا� �دہ � �۔ وہ � ز�ہ � ا� رب � �پاس � روزى �پ
رم � اور � � � � ا� ا�ن ان � � د� � رہ � � اور ا� و�ں �ز
ا � ، اس � �ش و � ا� � � ا� د�ى
)۱۷۰۔۱٦۹(�رہ آل �ان:‘‘ � �، ان � � � � �ف اور ر� � �� �۔
================
ادہ ا� اس � �ل ا� � دن ��ں � ڑرا � � دن �۔ �ا� ر� � ان � � ز�ں � �ر �۔ ز�ں � ز�ى � �ب
ا �د� � � �م � � وہ � �، اس � �رى �ح ��ب � � � وہ د�ں � � � �ڑ �۔ ا� � د�ں � ��ى
��۔
راد � � �، ا� اس � � �ل � � از �� وہ �وں �� � �ر � � ��۔ان � � � ا�
� �د �رے � ز � ا� � و�اس �ب ن آپ � �� � �ٹ � رہ �۔�� � �� � � ��۔ � � � � ا�ى
رارر� ا� � �ت � � ا� و�ص ز �ہ �د ا� ا� � � ا� � و�� ��۔ وہ � ا� �رے � � � � � ا�ى
ر��:زڑر�� �� � ر � ان � �ف �ب دے ر� �۔ �� � ان � � ا�ازى � داد اس �ح دے ر� �، � �ہ
ر�بان!’’ت ‘‘�رے �ؤ، �رے �ؤ، �ے �ں �باپ � � �
� �� �۔ � � � � � �� ان � �� � �ٹ �ٹ � رہ � �۔�ت � � � اس روز � �ب
�ت ا�� �اس � �وہ ا� �ت � ر� ،� ا� �ت �ہر� ،� ا� �ت � � �ر� ،� ا� ، ر�
�رر� ا� ��ت � � ا�� ز �ز، �ت ر� ا� �، �ت ا� د�� ر� ا� ��ت �، ر� ا� �، �ت ا� � ا�ب
اور � �� � �ں �روں ر� ا� ��ن � �رث ، �ت ا�ر� ا� �، �ت � � ��ر� ا� �� ا� � �
ر د�� �۔ رو� � � � ��ہز � اس روز ا� �درى و ��
� ا� ��ں � � آد� � �� � �� � �وں آد� �رے �۔اس �ح � �بات ز � � � � اس �ب
ر � � ��ں � �� � ا� �ل �، � � � د�ى ر � �� � ا�ىز
� �ا، � اس � �باو�د آ� � �ب
�� � ��ب ��۔ا�ن �اروں � زد � �� ان � � �د�۔ وہ اس �ل
� � �� � ا�اہ � دى۔ � � �ں �روں � �� �پاؤں � �د�۔ � ا� � و�ا�ں � �رے � �
�، اور آپ � ز� �د� � ��ب � � � ا� � و� ��ں � � د� � �۔ اور د� �رے � ۔�ت
www.quran
urdu.c
om
177 � ا� � و�)� �� (
ر� � � ان � �� �� ان � �ب � ز
� � ا� � و�ان �ں �روں � � � �بات � �ں � اور � روح �
ز� � �۔ اور آپ ود � � � ا� � و�د�ان �رك � � �۔ آپ � �ب ز
ر�ىاں �ھس �۔� �ہ �رك � �ڑ�
� ز� �� � �، � � �� � � ا� � و� �ں � � �ر � ان � �رے ��ں � ! �رے � ا� ، ا�،
زا � � � � �۔ ��ں � �وم � �� � �، ا� �ں � � �ب ز�ں � �، اور � � � �داروں � ��ى
ا �ں �ں � ا۔ ان � �ے اداس اور ا�دہ � � آ� �۔ان ��ز ��ں � �ڑ � ر� د�ى
اور �ع� ا �ورى �۔اس � ا�ت را� � �را �س �۔ ان �� �� د�ں � �رہ �زى ��ز
ز ز � �رت �ل � � ت ى
زاب
ز م ا�
ا�� � ا� � و�آپ ا�س � � �ورى � � ان � ذ�ں � �ز � ا�س دور �� ا� � � اور � � �
ا ��۔ ار �د�ىش�� �
� ��۔ ا� وہ �� آ�� �، � ر� � � �رى � ا� � و�اس � �ج آپ بت
�� � � � �� � �� ��
ت ابب �دے �، � �را �ا �ن � ، � �ا �ن ؟� �� �۔ اور ا� �گ �� �، � � � �د �ش
� �دہ ��ں � �را! � ا� � و�آپ
ر�۔’’ � ��ىز ا �، � ا� � �ب ا �۔ا ور � ا� � ��ز ‘‘�� �� د� � � ��ز
� � ز اور ��ا� � �� اد� ا� �ن � �ل � � � وہ ��ں � � � �ان �ب ڑ را�ہ گ �ا �ا۔ وہ � � �ب
ا۔ � و�ں � � د�ى
اس � ا�ن � �� �۔ بت
ا، � اس � �ل � اب ��ں � �� �ہ � ر�، ب وہ �� � ا� دور � آ�ى ب �ب
��۔ � ا�ن � � � � ��۔اور � ارادہ � � �ں � � � دم � �۔ ا� ز�ں � �� �
رے �� ��ن � پ �ب ا�ى وہ � �۔ بت
� ا� ا�ع �، � �ج اس � �� ،� � ا� � � � �ا ا� وہ
ار دے۔ اس � اور اس � �ج � � ر� � �ت ا� اس � � ا�ت � ، ا� �ك �ح اس � � � ر� �۔ وہ آر� � �ت
� � دے۔
ا۔ اور � �ى � و�ں � �گ �، � ا� دو�بار و�ں � �چ �� � � د�ى ہ � �� � � ا� �ن � ا� �ج � �را
ذ ان � � �� � � وا� � � � �۔ ا�ىش� � ،� � ��
ا� � ا� � و� �رے � �م � � �� � آ� � � وا� �۔ و�ں � � � �اء اس � � �۔ � ا�ى � �ت
ر �� ا� ر �ہ ا۔ � � دن اس �ح �رے � دن � �� �ام ��ىاں � ��۔ اور رات � �ہ ر��ىزآپ � � دن �م �
ا۔ ا� ا� آگ ��ت
ار � را� ا� �ر� � �پا� � �ں � آگ رو� � �� ر�۔ � �ں � � آ�۔��ت
د� �ج � � ، � �رے �ب � اس � �ہ � � � � �ج � �اء ا�� �ت اس �ح �� � � � � �ت
� �� � و�ں � �گ �ى ��۔�۔ اور د� �ج ��ا�
www.quran
urdu.c
om
178 � ا� � و�)� �� (
� اد� رش وہ � و ��ا� � ا�س � ��ں � اس � � ا�� � � ا�س � ، � ان � �� � � �۔ ا� ا� �ز �ا
�� � �۔
� آپ ب ؟ �ب تت
ذا � � ��!� �!� دور ا��!!� و�ز
� � �ر �۔ ز�ں � ا� � و�ا� ! ا� !! ر�ل �
ا�� � � ذ�ل �۔ �ز ڑز
� �ں �از � �وں � �� �۔!!‘‘ �’’ �ل � اور �� �
�ں �ں � �� �ا۔ � �ں � آپ ا ا� � ا�ن �ا � ��ز ز � ا� � � �� �ارى �۔ آپ � ا� � و��ب
ڑرا � ان � � � �ا۔ اس � � �� � ��۔ � و� � � ��۔ �� �ل � �� آ�ىا۔ � � ��ں � �ب
ادہ �ر �۔ وہ � � � � �و� � وا�۔ � �د�ں � � �۔ �رے � � ز�ى وا� �ب �ن �ا۔ ان � ا�ى
ان � �ں � اس � � � ��۔ ا� � و� �� اس � ��ہ �۔ � اس � �ارى �۔ آپ � ا� � و�
آپ � ا� ا�ل �۔ � در �دہ آپ ر � ا� � و�� � �د� � �زش �۔ آپ � ا� � و�ا�ں � ��ہ ا�ى
ہئ � د�ار � � �� � �۔ ا�ں � � آد� � د� � او� � وہ آپ � او� �� �رى � �اد�۔ و� ا�
ا۔ آپ � ا۔ آپ � اس �ے � آ�ہ �د�ى راو�ں � ا� � � د�۔ � � آپ � ا� �� � � �� � � د�ى
� � � �۔ � �� � ا�ں � �ف ا�ر �د�ىا۔ ��ں � ان � �� تت
ا�ں ہ � �� وہ � ا� �� رز
۔ �با��
ام � �� ش� د�۔ ا� �گ � �� � � � � � �، � �� � � � � �� � �۔ اور � �گ �
ے � � وہ �� � � � � اب وہ آپ ز ك�ب
ز� �� � اور ��م � �۔ وہ �ں � � ا� � و��ف � � ۔ ب
ر ا� �۔ � � � آپ � �ف ز�ہ
� آ� � �: ر�زتر� � ا� � وا� �� �� د� دى �۔ ا�ں � �
تارا �� � ’’ � ��! آ�ہ �ل �ر � � �ہ
ڑرا �وا �ا۔ �ں � � ر�، � �‘‘ �۔ اب � � آ�۔ � � � �۔ ا� � � �ب تت
ر وہ و� �۔ � اس �ح �ہ ا� � �با�ش ��ز
�ل �۔ ��ں � ا� آد� � �وع � � وہ ان � �ؤ � رد� � �� � �� � ڈر �۔ ا�ں � ا�ىز اور �ف ان � �ب
راس � ��۔ ان � �ا� � ا� ��ں � �ف و �ہ ڑر� � �ن �� �ت ڑر� �پ � د� �ا � ��۔ � آپ ان �زو ��ن � �ب
� � ذرا � ڈا�اں ڈول � ��۔ ا� �م � آپ �� � �� ر�۔ � ا� � و�� �با�ں � � آ� وا� �۔ آپ
�� ا� � و�آپ تت
از �۔ اس �� � ا� �ز تت
ا �۔� � � �، اس دن �ز� �ان � � �۔ � �� �پارہ �پارہ ��ز
ر �ل �بازار � � �۔ ��ں � �رت � � � وہ دن آ�۔ آپ � ��ں � �� �ر � رخ �۔ اس �� � و�ں �ہ
� � �۔ �ر اور �ددار �ن � � ان � ا� ر� � � دور دور �تت
ر �� �۔��ن � �� � �۔ و�ں � � �
رى � ے � �وہ �� �رہ �ر � �۔ � �بز ك�ب
زب ر� � ��ل ا� �ج ر� �۔ا س � �� �
تح � و �ر � � �۔ �
ڑر� ر�۔ � �ف آ� �ب �ر �� � � �ہ �۔ اس � دل � �ح را� � �۔ � � � �� �۔ دو دن �ت
ا ا� ��۔� �پ ڑر� �ز ؤں �� �۔ آ� �ب
www.quran
urdu.c
om
179 � ا� � و�)� �� (
ذر �۔ اس � �: ڑز
��! � �ل � � �� � �۔ �ا� �ا� � �ش �� � �� �۔ � ا� � ’’ا��ن �ج � ��
‘‘� � � � �ٹ �۔ �، � � �۔
�دار � � اب �ن �۔ �رى �ج � وا� � �۔
ا�ر �� ر�۔ �ر � �بازار � � � �۔ ��ن �رت � �� �۔ �ن � ا� � و��رے � �ر � آ� دن �ت
ر� � � � � �۔تر� دى۔ آ� دن �ر � � � ذا � �ب �ب
ز �رت � � �۔ �
ر� � � ���ں � � � �� �� ا� � و�آپ ت
رد� � �با� ر�۔ �ز ذ�ے ٹ �ے۔ را� � د� � �ب
ز ت� �
ذا � �ز
ا�� �۔ ز�بان � � ا�ر � �رى � ��۔ر�۔ �ن �زات �ىاد ��۔ � � ان � �ى �ر ا��ز
================
اور � تت
ر� اب ��ں � �� �ن � �۔ ان � ��تر�بادى � � � � � �۔ � � � ان � � � �د ا� �ب
ر� � �پاس �۔ ان �داروں � � � ا� � ت � � ۔ اس � �دار � د�ت د� �۔ � � � آپ � � �ا
ا۔ ان � آپ ر� � �ش د��ىت � � � � � ا�را۔ � ا� � و� �۔ �م � ا� ا� � �۔ ان ��ں � � � �
�� �؟ � � �رے �� �۔ � � � � �ر � � دم � �۔ ا� � � � � � � �� آ� ’’ا�ں � �: ا ڈر�ز
‘‘�۔
ذ�بات �ز � و�� �ا �ا۔ �� �� �ب � �ش ا�ا۔ ا�ى ر� � ا�ى
ت�گ ا�۔ ا�ں � �د�ں � ان �با�ں � �
� آ�ں � ��ىا۔ �� � �� �� ��:
� �ف اب �را �ب � ا� � و� واہ ! � �ب آ�۔ � و� �گ � � �، � � � د� �، � �رے �’’
� �ن �۔ �رے � ا�ى �۔ � �ك � �دى �ب ا�پاك �� اب ا�م � �اغ � د� � �ا�ى � ارادے اور �ز
� � !! آپ ت
رار � ا� � و��ز ا �ر �۔ دس �ہ �� �ر�ت ڑر�۔ � � �، آد�ں � ا�ى �رى � �ب � �ف ا�ى
�ن � �� �، � �روں � ڈو� �� �۔
�۔ وہ آپ � �د � � � �۔ د�ں � �ار � � � � !!�� � � و� � ا�اے � ! ا� آپ
�ف � آپ � ا� � و�آپ ر �ا �۔ �ہ را پ ا��ت � ر�، �را �ب آپ � �ب ر را�ب � �ب � � ا� � و�� �ب
ان � دے۔�ح ا�ا آر� � � �� � � � �دے، د� � شز
ام و � ��ں � �ز
�، �رے � تت
ذا � �ہ۔ ۔ ۔ ۔! � � � � �ب � �رى ��ز
اس � �� � � � �؟ ! � ا� � و� اف �
ر�باد�ں � �ب � رو� �؟! ر� �� �؟ ! اس � �بت اس � �رت �ى � �ظ ر� � � �
ا: � ا� � و� �رے � � �رہ د�ى � ا�ى � � ��۔ �� � ’’� ��ں � � �۔ ان � �رہ �۔ �ب ر �با�ہ
‘‘� رہ � �� � ��۔
www.quran
urdu.c
om
180 � ا� � و�)� �� (
ران � ر� وا� �۔و�ں � � � ��ں � وا� �۔ ا�ں � �:ر� ا� � �ت �ن �ر� ان � �’’ ا�ى
ذ� � د� � آ� � �ہ � اد� �ق �دى � � � �� �� �ے � �� �۔ � �ظ � � � � �۔ �ب
‘‘��۔
ر� اور ا�ر � � � ا� � و��رے � �ڑے � �ار ��۔ � ��ب ا�ى تت
را� � � آ�۔ آپ ا� و� � �
� اور اس � �� � � ۔ � �� � رہ �۔ �ق � � ��بز ئ�۔ �م � � �� � �ا�� �رت �ل � ��
ا، � � � � ، � �م �وع ��۔� د�ى
�۔ �ى �ى � ڑ � �دى ��ں ال ، �ؤڑوں � ا�م �ا۔ � �را �ن اس �م � �بظر�ى
ت� � �۔ �
�ا� � � � ��ن و�ں � آ�۔
� � �ا �۔ ا� �ف بز
�ل � �ب �ر �خ ز�ں � �ا �ا �۔ � ا�ى ا��ب �� � �ف � �ڑوں اور �ز
دس دس آد�ں � � � � �د ��ىا۔ � � ا� � و��ق �د� � �ر�ىاں �وع ��۔ �ا� � � آپ ر �ہ
ر ز� � �دى۔ڑ �ى
اور وہ � �د � � ا ا� �۔ آپ � �� د� � � ��ں � اور �ش �ا ��تش�ا� �� وا�ں � آپ �د � �
�م � � ر�۔
ا� ��۔ ا� �وں � � ڈ� ڈ� � �ہ س�ع � دا� �ڑے � را� �۔ � � دن � �� �۔ �در �ن ا� �� � �
ر�� � �م آ� �۔ � �۔ اد� � � ڈ� ڈ� � �� اور �ق � �رے � �� � �ورت �ى � د� � �ب
رك �� �ق �د� � �وف �۔ �ش � � �� � � رات اور دن � بت
رار �ز � � �ہ �ش � �۔ �ك �س �ب
� �۔ �ق � � �ر � �۔ � � �� �� ذو� � � �م �را دس د�ں � ا� �ب ا رار 6�� �� �۔ � �ىز �ہ
ر �۔ �ڑا� � � ڑ ر �۔ اور �ا� 5�ى
ڑ ر�5,4�ىڑ آس �پاس �۔ اور اب �� �با� �ظ �۔ �ى
� �ڑا �ان �۔ �رے �� �� ام � �ر �۔ �ق اور اس �ڑ � در�ن � ا�ى س�ع � �ز �ڑ � ، �ہ ا�ى
س�ع � ا� � � ر�۔ � ا� � و� ا۔ اور �ہ � ا� �ج � ا� �ان � �ا�ى
ار ��شا ج �۔� � � � �ش � �� پ ��ں � د� د� � � � � �� � �۔ �ج �ان � روا� �� � �ب
ادہ � � � �، ا� �� � ا�زت دى۔ � اس � � � ا� � و�� � آپ رہ �۔ � �رہ �ل � ز�ىز ئ�� �
ا�با� دى اور � � � وا� �د�ىا۔ش � ا� �
د�� د� �۔ ا� �ن � �ت � �پا�اں �ل ب بى رت اول د� اب �� � � ر �۔ �ال � � �۔ د� �ج � �ہ
� � اس � �اؤ ب بى رتا۔ �� � � ڑر��ى ا� �، � ا� � � �۔ آپ و�ں � � � اس � �ج � �� � �ف �ب
طفآان اور � دو�ے � ا� � زا۔ ع �پاس �ے۔ڈال د�ى
www.quran
urdu.c
om
181 � ا� � و�)� �� (
� � د�۔ ا� � � ان � د� �ج � ��ں �� � �ف � � ��ں � � �ل �م �۔ و�ں � � ا�ى
ىن �ان � � � �، � � �ق �!! �� � �� � � �ق �ى �!! � و� و �ن � � � ۔ ۔۔ ان � عقلب
ا ار � � � �؟ � � � ا� � � � � � � ا� �پا� � �، � وہ �م � � � �؟ ! � � �ر� �ہ ا را � اس �پ
ز�ہ � �� �؟! � ا� � و�� � �� �؟ � �
ا�رك‘‘��ں �ٹ �ٹ � �ج � آ�۔ ��ں � � � ��۔‘‘ �ز � � �با� �� � �، رہ �: �ا ر� د�زت�
�۔ �ب � � � اس � رواج � �۔
��ں � �م � � د� آ� �۔ وہ ا� ��ں � �� � �۔
� �۔ �رے � � � � �۔ �خ ر�ز س�ع � دا� � ا�ى � �� ��۔ و�ں � � اس� ا� � و��ہ
� � ��ىا۔ز �ب
رار �۔ اس � آپ ا�� ز � � �ں � � �۔ � ��ں �ق � د� �ل � �ر ��۔ � ا� � و��ج � �ہ
ادہ ا�� �، و�ں �� �ر � � ��ں � �ے � ��ىا۔ � �ج د� � �� � � آرا �ق � � �ں � ز�ى
��۔ �ق � �ف رخ �۔ � �ن ��ں � �۔
ا�م ر�۔ �ں �باز ��ں � اس �ز ر� � � �ش �، �ق �پار �� � تاب دو�ں �� آ� �� �۔ �
ڑ اب � � � وہ � �ہ ر�� � ان � � � � �ا۔ �ت �۔ اب ا�ں � �ق � ا� �پار � �وں � ��ڑ �ح � �ب
ر� � � �ق �پار �� � �ش �۔ � اس دن �وع �دىتام � � ۔ وہ ا� ��ں � � �۔ � �� � �
ش۔ � �
�� وا� �۔ ا� اب � ڑز
ا�م ر�۔ اب وہ � � �� �۔ �� اور �ب ر�باد � �ز ارا �را � د�ا �ب � � � �ہ
��ن � � زور �۔ �دى � � � �۔ � � � ر� �۔ ر�ں � �ن � � ر� �۔ اس � وہ اور � �۔ آ��
� ��اس �۔
ا�� اور � �� � �۔ �ج � � د� � �۔ � د�، � � ر� ا � � �؟!’’�: � �ز ا�ى ‘‘� � اب �� � �پ
� � ا� � � �ل د� � � ڈرا۔ اس � �ج ا� �� � � ان � �ش � �۔ � �� � � �ں
ا�۔ �� �: ا� �ج � �ں � � د� � ر�، ��ں را � �� � � � � � � � � �را ا�م � �۔ وہ �ب
� �رى �ش � � � �� �۔ بت
ا۔ اس � �؟ ! ب �ا ا��ن � �پاس آ�ى ��۔ وہ دوڑا ا � ��ز اس � � � �را
� �ل � �م �۔’’�: تت
� �رے �� � اور ان � ��ظر�ى
ت ‘‘�ى �م � �
ر � �و ‘‘� � ��ہ �ڑ د�۔’’۔ �ى �ؤ۔ ان � �:ا� �ن: � د�ى
ا � � �ح ان � ��۔ ان � �ارى � آ�دہ � �۔ ا� �ڑ � ا� � ��۔ � �ف �پظر�ى
ت � �ى � � �
� �دار � ظر�ى
تاڑ � � � � �س � �۔ �� �را اس � � � دروازہ � � �۔ اور �� � � � � �ارا � �۔ �� وہ �ت
�ں آر� �۔ � � � اس � آواز دى۔ اور � دے دے � دروازہ �� � � �۔ �ش د�� � � اس � � � �:
www.quran
urdu.c
om
182 � ا� � و�)� �� (
��ؤں۔� �م � � � �ں دروازہ � � � � ڈر � � � � � �� �’’ ‘‘ ��ى
ا۔ � � �: � � � � � �ت آ� اور اس � دروازہ �ل د�ى
۔ ’’ �ں۔ ۔۔ ا ��ى �ر ا�ى �ں۔ ��ں � ا �ت اور �ت � � آ�ى ڑرى د� ، � �رے � � �ب رے �! واہ
طفآان � �زر� اور ع
ت �۔ � ا �ر۔ �را �ب ا� آ�ى ا � �� �ر�ت ا�ى � �ن � ا� � و� �دار آ� �۔ �ب
� و�ہ � � � �م �م � � �ں � � � �۔ ‘‘� �� �۔ �ب
:� � �
اك �� �� �۔ � � � � ��ہ � � �ں۔ اب ��ہ � �ف ورزى � � � � �۔ �’’ � � �ا � �ى �ز
‘‘�ے �� و�دارى � �۔
ا۔ اس � �: ار �بار � � �ت � ���ت � � اب � ��س � �ا اور وہ �ب
� �رے �� ’’ آج �رى �م � �ج ر� �رے �� � �۔ اس � �ت � �رے �� � �۔ اور اس � ذ�ت
، � �� �� � د� � �۔ � � � � � ��ہ �ڑ دو۔ اور ��ں � را� دو۔ وہ � �۔ اب � � �چ �، د�
ب � �۔ ا� ��ہ رش ا� ارا ڑر� �۔ اور �ں � � اور اس � �ج � �ن �د� �۔ � �رے �ب � �ہ �ب � �ح �ب
اور ��اد � � � � �� �۔ � � � را� �ف � �� � اور �� � ‘‘�رى دو�ت
� اور اس �بار � وار � �ر � �۔ اس �بار � � �دو � � ۔اور � ا� �وت � ذ� �� � را� � �۔ � ا� وہ � ر�
را ا�م ا� � ر� �۔ وہ �� � �: �ارى � �ب
’’ زر� و ع
ت � ا� � �
ترى � ، اور � � � رہ �ؤں �۔ � � �ى �ب طفآان �ر � ، � � � �؟ وہ �گ � ا� را� �� �
قآاع � �ح � � ذ� �ں �۔ز ‘‘� اور � � اور � قبىب
� � � � ا�� � دور � �۔ �� � � �:
ذا�ا� ا� � �ر �’’ز
ر� �ان �ڑ � �گ �، � � � �ڑ دوں �۔ اور � آ� �رے �� ر�ں � اور �ت اور �
‘‘� � �� آ� � ، �رے �� � � �ں �۔
اور � � �ور �ج � � �۔ اب � �، � ��ور وہ �ارى �� � � �ر �� �با� � � � � اب �با� ا�ن � � ا
�ر �ظر�ى
تر � � � � و�ں ��ں � � ��ى ��۔ ا� اب � � � � ا� �� � �۔ اور اس � اب �ف ا� � د�ى
�۔
� �۔ � � ��ں � � � � �ى۔ ��ں � � ا ��ز ا
� �ارى � � آ�زظر�ى
ت � � � ۔ � � �ہ � ا�ى
ڑرھ � �۔ �� � �� اب ان � � � �ہ � �۔ ر� ر�� � � � اب �� را� � � اور د� � ا�� � �ب
� را� � � � اور اس را� � د� � � � � � �با� آ�ن �۔ � � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
183 � ا� � و�)� �� (
روش � ا� � و� رے ��ز
� �ش و � ڑرى د�م د�م �۔ ا�ى ا۔ وہ � � و�ں �ب آد� دوڑا�ى � � � � ا�ى
� �ر�ں � �وف �۔ آپ � ا�ن � � � � � �دہز �ب ا�ى ر ر� ا� اور � � �ذ ر� ا� � �۔ اور �ہ
� ظر�ى
تررج � �دار � اور � � �ذر� ا� � � �دار � � � �بات ��۔ � � �دہ � � � � ز
ز ر� ا� � �
ا: ر��ىز � � � �۔ ان دو�ں � آپ � �
ظر�ى
ت اوس � ۔ � �
ا � ��ں � � د� � �۔ ور� � آواز �’’ ‘‘ا�ن �د�۔ ا� � � �، � آ� � � ��ز
� د�۔ �� وہ �گ � و�� اور �ارى � � � � �۔ اور �دار � ��ت � �گ و�ں � � � ا��ك ��ت
:� � ادہ ��ك �، � وہ �رى � �با� � آپ � � اد� � ر� �۔ اس �� � �ں �ت � ز�ى �ب
‘‘� �� � ��ہ �!� ا� � و�؟ � � � � ا� � و��ل �ن � ا� � ر’’
� ��۔ � �ت ر�پا � � �ا �ب ب بى رتازك � �۔ اور � � �ت � � �ں �روں � �ش آ�۔ اور �رت �ل � �ز
�� روا� �� � :� ا� �� � �� اور � � ر� ا� �� � �ذ
ادہ � � �!’’ ارے اور ان � �ت � اس � � ز�ى ‘‘� �؟ �ہ
ے � ا� � و�� دو�ں �ں �ر �ٹ � آپ ز پھب�ب
ج � آ�۔ اور � � آپ � �رت �ل �دى۔ � � � ذ�ت
ز� �
� � د� وا� � �؟ �رى �ج � اس � �� � �۔ اور � ر �ف اس � �ہ � �۔ اس �ح آن � آن � �ب � � �ہ
ر �ف ��� � � � د� � � ر� �: � �۔ اور �ہ
� � � � � �۔ �� اب � � �؟’’ظر�ى
تا � ؟ اب � � ‘‘�ق � �ب �ر ��۔ � اب �ق � � ��ت
اب � اب ��ہ � �ت رز
را ڈا� ر� اور ا� �ل � ��ں � � � �� �ر �۔ �با�� � �۔ د� �� � �د �ى
ا�۔ �رے � ب�ا ب�ب ب � ا� � و� � � وہ طفآان � �پاس ا�ىز� ا�� �ا � � �� � � �ر �� �� آپ � ع
آد� �:
� �و، اور وا� � �ؤ � �� � �� �اوار � � � د� �۔ا� � �’’ز ‘‘گ �ب
طفآان �� را� � � اور �بات � �� � � ا�ں � ا� آد� �۔ ا� ا�ں � �� � �� آد� زاس � ع
� ا��ن ان �با� ،� � � ر� � �� �۔ � �ب � �اوار طفآان � �ف � آد� �اوارزں � �با� � � �۔ ع
ا۔ اور ان � �رہ �۔ � � �ذ ر� ا� �اور � � �دہ ر� ا� �آپ � � � �ذ�� �ا۔ � ر� ا� � � ��ى
� �ض �:
ذا � � �۔ � ا�ر � �ل �’’ز
� � � اور ا� � � ا� � و�۔ آپ ا� � ر�ل! ا� � � ب � � �ا� � ، �ب
‘‘ارادہ � ��ں � �ل � � ، � � �ض �وں۔
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
‘‘� � � � ��ں � � � ر� �ں۔ �ں � � � �� � اس �ح د� � د�باؤ � � � �� �۔’’
www.quran
urdu.c
om
184 � ا� � و�)� �� (
� �ض �:ر� ا� � � �ذ �
ارا در� � � �۔ ا� � ’’ ر� � �ہ � �� � � � � � � اور اب � آپ � �ب بت
ر �، بز�� � ب ا� � ر�ل! �ب
ارے �پاس اب �ف �ار �۔ ‘‘ر�ل! ان � � �ہ
ا۔ اور ان � � � د�، � آپ � ا�� ا� � و��رے � � ارادہ �ڑ د�ى طفآان � ��ہزن �ا۔ �� آپ � ع
� آد� وا� � �۔
ر� � � � �د۔ وہ ا�ر � ا�ر �ن � � �۔ � � وا�ں � � � �۔ وہ � � آپ � طفآان � ا�ىز ع �ٴ
ا۔ اور ا� �ن �� � ��ى � �۔ � �ض �:�پاس آ�ى
‘‘ا� � ر�ل! �ے ا�م �� � � � � �۔ آپ � �� � � �م �۔’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
‘‘� ! � � آد� �، � �ح � � �، � � دور �و اور اس � � � � ��، �و � ا�زت �۔’’
ا�م � اب وا� ا�پاك �ا� � �ز �۔ اور �� � � � �وں؟ � �ح د� � �ٹ ڈا�ں؟ اور � �ح ان � �ز
�وں؟
� �ش �۔ اب ان � �� ادہ � �۔ اب ا� �دى � � � ذرا � � �۔ اور د�ں � اب ا�ى � � � ز�ى
ان � �� � اور اب دل � ار�ن �� آ�ن �۔ �ل �ج � �ں �ق � � �� �واہ � �۔ ظر�ى
ت�� اب �
رے �� �۔ � وہ � آ� � �۔ اور � � � � رہ ��۔ � ر �ف � ا�� �ج � �ى � � �� �۔ اور وہ �ہ
ر� ر� �۔ �ار �ج اد� اد� � ر� �۔ اور ��ں � � دردى � � �ب
� �ہ � اور �ن � ��ن � ۔ �� وہ �با� � � رہ � � �ف اور � � ا� �۔ �� دن رات �د�ں
� �ہ � � �ظر�ى
ت� � ذا
ز � � �۔ � ڑرھ � �۔ �ر� اور � � � ا�ى وہ رات � �ہ �ق � �ہ � �ب
ا ، � رات � �� � �م � � �ہ د�۔� ا� � و�� ان � � �د�۔ �� آپ ر��ىز � � آد�ں � �ر �
ا� �ت �د�ں � �ارى �، � ��ں � �� �� � � ا� � ��۔ ا�ں � �� � �ور � �م � ��،
�� ا� �ض � �۔ � ��ں � � � � ا�ں � � ا�� � � �۔ �� �د�ں � ا�ى � � آ�� �۔ اور �ز
�۔ اور وہ �گ �۔
:�� � ظر�ى
ت � �۔ � � ب بى ر
ت� �
ظر�ى
ت �ر� اور � � � � �، وہ � � �
‘‘�� � ر� �۔ اس � �� ا� �، � � � � � ��۔�ن � ��ں � ’’
آ�۔ اور �روں �ف � �� � � � �ت � �دى � �ت � �۔ � آپ � �� ر� ا� ��� ا�ى
ان � � اس �دى � ��۔ �ر�ں � �� � � �ت � �ر�۔ و� �ت � � ر� ا� � ن �۔ � �ى
www.quran
urdu.c
om
185 � ا� � و�)� �� (
ا� �۔ اور �رے � شا �� �۔ �دى � د� � �ت � � ا� � و�ا� � ر� � �ف � د�ں � �اب د�ى
را� اور �ن ا� � � ��:ر� ا� � �ب
�د�۔ ور� � � � د�ں � � دے �۔ �ن � �ا� د� ، � �دى �ں �م ر� �۔ �ى � ’’ � ا� � رتا�
‘‘� � �� �۔ا � � � � � � ۔ � � آ�� �۔
ذرا � � � �۔ ��:ر� ا� � � �ت �ن
� �! ا� � �ف �ے! � �م � � �’’ ‘‘اس �م � آد� �۔ � ا��ط�بب
ر�۔ � � � �دى ر� ا� �اور �� � � �۔ �را �ت �ت اور � � � ا� �با� ا�ڑا � �د � � ا�ى
� �� اس زور � �را � اس � � � �۔
� �:ر� ا� � � �ٹ � وہ � آ�۔ اور �ت �ن
ار ��۔’’ ا ا� � �۔ آپ ��، اس � �ر اور �ے ا�ت ‘‘وہ �د �۔ اس � � � ا� �� ��ز
� �:ر� ا� � �ت �ن
� �! �� � دو۔ � اس � �وں � �� �ورت � � �۔’’ ‘‘�ا��ط�بب
� �: ر� ا� ��ت �
ا� �دى ��ب �اس � � �ٹ � �ان � ا� ��!’’ ‘‘��۔� د� �ت
� �م � �ت � ر� ا� ��ت �ن �ا۔ اس �ح �دى ر� ا� �اس � � � � �ر ��۔ �را ا � � ��ز
�۔� � � � � � �ج �۔ اور � ا� � �� � � � �
ر ا �ام! اور � �ہ �ں �ں دن �ر ر� � ، ��ت � �� � ر� �۔ ذرا �ر � �و، �� � �� ! � را�ں � ��ز
�۔ آ آ � �رے � ت� ا� � آن �ن � ا��! ا�� �ج � �� � ��د �۔ � ا� � وہ �ں � �
�� د�۔ �د � وہ �� �� � ا�زو� ذا � � زارے � �ظ � اور �بال � �ہ � �۔ � ت �� � � �ہ
� ا� ��ن �� �� �: � ا� � و� ن � �ف د��۔ �رے �� �، ��ں � � �� اور �
ا’’ را� � �۔ آج � �ل � � � � � � �ب ��ى زز
‘ �ورت’۔ �ب � �باغ د�� � � � و �ى � �
ا �ن � �ہ �! ‘‘� � � ��ز
ظر�ى
تا� وہ � � �ارى � �� � اب � اور ان � �ر �� � �ت � ا�ر � ر� �۔ �ت دن �ر �۔ �� � �ت
� ان � � � � � � را ا ار ��ز وہ � ��، � �ق � �پ �ت تت
� د�۔ اور � دل � ار�ن �رے ��۔ � اس و�
ر�� ر�۔ ر � � وہ � � �ب �با�ہ ر �۔ �را � �با�ہ
اور ا� �ف ا � � � � �۔ �ہ � �ور �۔ د�ں � �� � � ��ز ��۔ �ق � �ڑا� ا�ى ا � � ��ز
� �� �۔ ان � ا� � � � �� زڑر� اور �ڑے � دا � اس �پار �۔ �ور � �ى �� وہ �رى �رى � آ� �ب
www.quran
urdu.c
om
186 � ا� � و�)� �� (
ا۔ � ��ت ا ��ز ر را�ب رار �ار � �بز �ہ � �۔ � ا�ى ود ذ � �ر �در �رو � �ب � آ� اور �ار � �۔ اور �ب � �ب
ڑر�۔ اور �ر � �: ا �؟’’�ب ‘‘�� � �ن آ�ت
‘‘�’’� ا� � �:ر� ا� ��ت �
� � �۔ � � دو�ے � � � ��۔ ر� ا� � � رو�۔ آپ � رو� � �ت � � ا� � و�� �رے �
�رو � دو�بارہ �را۔
‘‘�۔’’���:ر� ا� � �ت �
�رے � تت
ر��ىا:� ا� � و��ى �بار � � �ا۔ اس و�ز� �
‘‘� �رو �۔ � � � � ؟’’
� �ض �:ر� ا� � �ت �
‘‘�ں � �ب �� �ں � � �و �۔’’
� اور � � �� �با��۔ اب �ت ��� آپ � ا�زت دے دى۔ اور �د � �رك �� ت ر� ا� �ں � �ار �بى
‘‘�ں � ! �ا � دل �� �، � � �روں!’’�رو � �� � �۔ �رو � اور ��:
ا:ر� ا� � �ت � ‘‘� �ا � دل �� �۔’’� �اب د�ى
� �ار � وار �۔ �ت �اب � �۔ �رو � تت
اب � � �رى �� � ا� ڈ�ل � روك �۔ ر� ا� �� � � �ت
ا� ا� � �ہ � تت
ڑرھ � وار �۔ ��ں � د� � �رو اب �ك و �ن � �ا �ا �۔ ��ں � ا� و� ا۔ اور � �د �ب �ى
ر �گ �ے ��۔ اور � � ا�ن � �۔ � د�ى �رو � ��ں � � �� �۔ � � �ب
ار � � ان � � � �� � � � �۔ �� اب �ں � �� ا�� � ��۔ � �ق � �پ اس � � د�ں � �ز
اور �ق ڑر� اور دو�ے �دروں � � �ن � � � � �، ��۔ �رج �ب ا ار � � ��ں � �� ��ز � اس �پ
ا� �در �� �۔ ڑر�۔ آ� آ� �ز د� �ق � �ف �ب د�ں � ا�ى تت
ار� � � �۔ ا� و� ور �ت ڈوب � � �،ا
ار � �� � �ڑا �ق � �ا اور �� � ا � اس �پ اك ا�م �ق � � � �� � �ڑا �دا�ى � � � رہ �۔ � �ت �ز
ذا اب ��ں � �ں � � � �۔ ا� �پاؤں وہ وا� �۔ز �� �۔ �
� ( ڑ ز � �� � �ش وا� �دى ��۔ �� � �ن � (� اوب ا ا��ن � ا�ع �� � اس � ��ں � �پاس ��ى
ا: و�� ا� � �۔ �رے � � �اب د�ى
۔ � اس � �ن � � ��۔�ا� � �ؤ ا’’
‘‘اس � �ش � � �۔ اس � �ن � � � �۔
www.quran
urdu.c
om
187 � ا� � و�)� �� (
ار �� �� ��ں � ا� �ش ا�� اور وا� � �۔ � اب � وہ ا� �� � �باز � آ�۔ اور دن رات �ق �پ
�� وا� ��، � �ش �� ر� ر ��� ر� اور �ں ا�ى را�ب ۔ اس � � �با��ہ ا�ں � ��ں �� ۔ �ق � �ب
�� آ�۔دو�ى
ذا � �ہ! �وں � �ر� � � �۔ � � � � �پ ر� �۔ اف ! ذرا ز
� را� ��ں � ا� �ر� � �
اور �ت �� � � ان � ار �وں � ��ڑ � ر� �، ں �روں � � � � �، � �با� �ات � �� � �۔ ��ت
اب �ى �۔ ا� د�چ � � � � �ت
ازك �۔ �ب ڑرا � �ز �ب تت
� � �۔ اور � � � د� � � ا� �را زور �ف � ر� � و� ۔ � �رى �� ا�ى
ذا � �۔ آپ � ا� � و�ا� � آپ ز
را� �� � � � � ا� � و�� �و� �ف � ر�ڑ ذا � �ڑز
�با� � � � �
��۔ �� � در�ا�ت �د � � د�� ��۔ � و � � � �� اور ا�م � ��ب
اك �وں � �ت �� ر� �۔ د� �ت تت
رے و� � ٹ ��۔ ا� �ب اش� � � �ن ذرا � �� �ں، اور وہ � ��
� �ق � � �ں � � ا� � و�آپ � �ا� � �درا� � � ر� �۔� ا� � و�� �رے �
� �ا� � �۔ آپ د� � � ا� � و�� �د آپ �� � �دى �۔ � د� � �ں � �� ��۔ ا�ى
ا، � ا� � ��ت زآا بڑ ہب ہ � دم � � � اور ا� �� �ورت � آ�� اور و�ں � ڑ �وں � روك ر� �، اور ذرا � �ہ
آ� دو�بارہ ا� �ف � � دو�ے � �ا �د�۔ � �ں � �ورت �رى � ��، �را � �ل �۔ اس �ح ا�ى
ر� ر� �۔ آپز� � � �� � ت ى
زاب
ز ��ں � ڈ�رس �� ر� � اور دو�ى �ف � � ا�
رے �� �۔ اور � � ا�از �ق � �ى ر ڑرا � � �را۔ �م دن زوروں � �� ر�۔ د� � ��ہ رى دن �بز
�ا� � آ�
ر� ر� �۔ �ن � � �ر �ن � ۔ � ا� �ں � �ڑ � �ح �ر �۔ �ك �س � � ��ل � � �ب
ام � � �۔ �۔ اور ذرا � � � � �زڑ
ا�
ا �بازو �ٹ �۔ �ت � � ڑر � �ب �ذ � اوس � �دار اس �ا� � ��ں � �� �ن � � �ا۔ ا� ا�ر � �ب
رگ �، � ان � �� � � �را۔ � � اس �ح � � �� � ا�ى ا د� � �� �پ ڑرى ��زى � � ر� � � ا�ى �ب
�ت � تت
ذا � ا� � ر� ا� �� �۔ا ور �ن � �ارہ �رى � �۔ اس و�ز
۔ ا� ! � آ�ن � �ف �ہ ا��، اور �
ا� !! وہ ا� � � �رى �:
� اور ان � � � ’’ ا �� �با� � ، � � � ز�ہ ر�۔ � �م � �ے ر�ل � ��ىز ر� � ا� �ب
تاے ا�! ا� �
� �� � ز ادہ � � �� � � � � � ا� اس � اب �ب � � � ا�(ز�) � � � � � اس �م � ز�ى ،
� � �ى � �، � � �ت � دے۔ظر�ى
ت �ى آ� � � �ت ب ‘‘�دت دے، اور �ب
� ر� �ں ذاز
� �د�ں � �ں � �ارى � اور �رے � ر� ا� � � �ظر�ى
ت� � � را � ا� � � ۔ ۔ ۔ ! اور�ب
اك �رت � � ��۔� �� � و�� و� � د�� � د�، � ا� ��ز تت
� ۔ ۔ ۔۔! ا� وہ � و�� � �� اور و�
www.quran
urdu.c
om
188 � ا� � و�)� �� (
�ن � � � �۔ اور �ف � �با� ��ل � آ� �ا � �۔ اور � � � آ� �۔ اد� �� �
� � � � ر�� ڑز
�:� ر� � ۔ اور �ب
‘‘ا� اور اس � ر�ل � � � � د�� د�ىا�!!’’
اور �رى � اداس اداس � � ا� � د� �، �رے � �ف ��� � �� �، ر � �ہ �� � � ا� � و��ہ
� �۔ � � ا� ا�ن � � ب ر� � ر� �۔ اور آ�ں � � و �بىز دے ر� �۔ ا� � ر� � ۔ � � � �
� �� �ا �۔� ا� � و�آپ
� ا� �� اب وہ � � اور اداس � �، � � ��ں � � د�، � ان � �رے � د� � اور �� � وہ
ڑ ز
� اور � � �۔ ان � �ے د� ر� � اور �ب � ر� � �ش آ�۔اور اس � �د ذاز
ر� � � اب � �ا
آن �۔ تت
و�
================
� �د ى ز
�� ر� � � ��؟ � �ح د� � � ا� � و��رے � ر� ا� � � ر را�ب � �پاس � �� � �ب
ا�پاك � � � ��؟ اور � �ح ان � �ز تت
�� � � � � ؤں � �ن ��؟ وہ �� ر�، �� ر�۔ �ں �ت
ا: د�ى
ر� �۔’’ت ڈال دو � اس � � اور �� � ا �� �، � ان � �ٹ ا�م ��ز ‘‘د� � �ز
� �� ان � �� �ظر�ى
ت � �ف �ى � � د�۔ � �
ظر�ى
ت ا� اور � � اور و�ں �� � �را � �ن دان �،
اور ان � � � ا� � � � �، اس � ت زڑرے �ق � � ڑرى �ت �� �۔ ان � �با� �ب � �دى ان � �ب
ڑرى �ت � ��ىا۔ � �رے �دى �دار � � �پاس ا� �� اور ان � و�ں � � �گ � �ك � � اور ان � �ب
� اد� اد� � �با� �� ر�۔ � ا� �بات � آ� اور ��: ر � �با�ں � � � �۔ � � د�ى
‘‘�ے دو�! � �م � � � اس � � � �ؤ � اور �ص � � ��ں � � � �۔’’
�ل ا�: �ب
‘‘�۔ �ں ، �ں ، � � � � �ب وا�’’
:� � ى ز
� � � � ت ى طفآان � �� � �، � � ا�م � ��!ا� �بزر� و ع
ت اور � ا � ��ں � � � ��ہ �ڑ د�ى
را� � �۔ اور � �ں �با� � رہ � � � �؟ وہ �گ � ا� ا� تت
ؤ اس � ا� �بات � �، � ا� �ر � �؟ اس و�
قآاع اور � � � �۔ � � � � ا� � � � � ر� �۔ اب �د زرے � �۔ � قبىب � � �ب ت
ت�چ � � اس و�
� � �رى۔ت
رى � ادہ �ب ‘‘� ز�ى
ا� � ��: ڑرى � �ت ‘‘� � � � �� �� �!’’��ں � �ب
� �:ر� ا� � �
www.quran
urdu.c
om
189 � ا� � و�)� �� (
�! �ا � �ل � � � � ان � � آد� ر� �۔ اس � � ان � �� دو۔ � آد� � او� �ا� � �ں۔ �’’
ام � � �۔ � � �ر � � �، وا� �� � �ز �ت ب ‘‘اس �ح � ا�ن ر� �، اور وہ �گ � �ب
� �گ �� � ا� �ے � وت ز� ر� ا� � اہ �� �! �رى را� � � �ہ �۔ � ا� � �� �۔ � � �
ا� ، اب � � ر� �ں ۔ � د�، � �با� � اور � � � �۔’’�:
‘‘� ، � �� �! � ا�ن ر�، � � اور � �ں � �۔’’��ں � �:
� � �� �� ر� � � � � � � �بات �� � اور اس � ر �ت � � � و�ں � روا� � �۔ � وہ �گ د�ى
ارا � �ل ر� �! � وہ � �رے �ہ
ر� � دو�ے �دار � ��د �۔ � �ر� ا� � اس � � � ت �:ا� �ن � �پاس �۔ و�ں �
�بات �م �� � ۔ � � � � � آ�ہ �د� � ’’ ��! � �م � � � � � � � � � �۔ � ا�ى
ا� � �گ �� � �ؤ۔ ‘‘�ورى � �ں �ت
اب � � � �� � �گ � �ت � �بت ز ! وہ ��بات � ؟ر� ا� �� �
� �:ا� � ر� �
’’ � ظر�ى
ت � � � � ا� � و�� � � � � � � � � ��ہ �ڑ � � ر� �۔ �� ا�ں � � � در�ا�ت
طفآان � � آد� د� �۔ وہ آد� � ا� و� � �ں � او� �ا�ں زر� و ع
ت� � � را� � ��۔ � آپ � �
د�۔ ‘‘�ں �۔ آپ ان � � �د� �۔ � د� ��! ��ر ر�۔ ا� وہ � � � آد� ��، � �ل � �ت
ے ز پہ��ب � طفآان � �پاس
زر� �داروں � � ان � � � �� ادا �۔ � و�ں � � ع
ت� ت
ت� � � � � د� ۔ � و�
ر� � � آ� �۔اور �ں � و� ت �با� � � �
طفآان � �گ � ��ن �� �� �رے �دار ا� �� اور �� � �:زر� و ع
ت � � �با�ں � �
� �بارے � � � ��؟’’ظر�ى
ت� �‘‘
ر � � �ا � دو�ں �ں � � �داز
ر �� اور ان � �:اس �� � ��ں � � را� د�۔ � آ�
��۔ � � � � � ’’ ا اب � � ��ز ذازارے � � �۔ � �ہ ا ادہ ��ز ��! � � دن � �۔ اس � ز�ى
� �د�۔ رد�ت �� ز�ب � � ا�ى ‘‘�گ � آ� � �ؤ اور �ب
� �پاس � اور انظر�ى
تطفآان � و� �
زر� و ع
ت � �: اس �ح �
ظر�ى
ت � � �با� �۔ �
ا� ’’ �بات اور �۔ � �را ذا �� دو�ا دن ر� � ، �ں ا�ىز۔ �
ت� � � � اور � � دن � �ا� �ا� � � �
ا� � ا�ن � ر� ، � ا� � � � ارے �پاس � آد� ر� ر�۔ �ت � �ہ ب �� د� � ، �ب تت
�رى �ا، � � � �ڑ و�
� �� � �۔
www.quran
urdu.c
om
190 � ا� � و�)� �� (
راب �۔ اد� ان ��ں � ز
� � � ت ىز
� بظر�ى
تطفآان � اب � � �بات � ذرا � � � ر�۔ ا� � � � � �
زر� و ع
ت�
� � � � �بات � � � ر�۔ اس �ح دو�ں � �ظر�ى
ت آد� ر� ر� � ا�ر �۔ � � ت
تڑرى �� ٹ � �۔ اور ا� �ب
� د� �وم � �۔
================
آ�ن �م � �۔ � ان � �ٹ � ا ا ��ز رار ��ں � ��زز �ں �ں دن �ر رہ �، د� � �ر� � ر� � دس �ہ
� � �۔ � �ان � ان � � � � ر� �� � ر� �۔ اور �ى � ان �� �پ � � ر� �۔ �دى � �
� �� �با� ر رات � آ�� ا� اور زوروں � �بارش �وع ��۔ اس �ح � � د�ى ا، ا� د�ں ا�ى � ��ز ا ذز
�۔ �
رك، اور زن ، زن �اؤں � � ��ڑر� �۔ �� وہ � � ۔ ۔ ۔ د�ں � � ��ل �۔ �بادل � �ج ، � � �
� ڑر� � �۔ �ں �ت اور ان � ��� �ب ا۔ وہ � �� � ا ا� �ں � �ف �� � �اؤں � ذرا � ر� � آ�ىش��
�۔ � � ا�ڑ ا� � � � �ں � ر�ں ا� ا� �۔ �رے ��ن � � � اور �� � د� ��ں � ا�ڑ
ر ز
ا�۔ �با�� پآا پكب �۔ اور ان � دل كب ڑ اور ��ں � �اب � �۔ اس �ح د�ں � آ� بپ ت �۔ �� � ربى
وہ ��اس � � � �:
ر�بادى!!’’ ‘‘�� �� ۔ ۔ ۔ ۔ �� �ب
ا� � ا� �ن � آواز ��ں � �ا�:
’’ ر� ��!تا۔ �� � � � � � د�� د�ى
ظر�ى
ت �ڑے �ہ � �۔ � ڑ
ز اب � �� � � � ۔ د� �رے اوب �ا
‘‘ا� � � �۔�ل �۔ �، اب �ں � �گ �
ر� � �رے �گ روات � �۔ � ا۔ �دار � � اب �ن �ڑ � � �۔ � ا��ن �ى � ا� او� � � اور � د�ى
طفآان � �را وا� �۔ اس �ح �� � ا� � �با� دن �ر آ�د رہ � �ف � �۔ز د� � ع
ران و �ن �۔ ا ا۔ � د� �، � وہ � �با� و�ى � � دن ��ت رد�ت ور � � دن آ�۔ � � � � � دن د�ں � ز�ب
ان � �ڑا �۔�اؤں � ان � ذ شز
را � �و ینال
یظهم ذی كفروا ب
� ال و رد� هللا�
منني القتال م
ال ا و كف هللا� )25 (االحاب:ا خري
ا د�ىا۔ ان � �� � � � آ�ىا، اور ��ں � �� �’’ روں � � � �ا �ا ��ڑز
ذا � ��ز
� آ� دى۔اور � ت ‘‘ �بب
ا ذز
ر��ىا:� ا� � و� ر�ل �ز اب �� وا� ��۔ ا� �� � آپ � ��ں � � � �
ر� � � �� � آ� �۔ اب � ان � �� �ؤ �۔’’ت ‘‘اب �
� دو�ے � دن آپ � �ف � ا�ن �ا:
’’� � � � ظر�ى
ت �گ � � �ز � � ‘‘�۔�ب
www.quran
urdu.c
om
191 � ا� � و�)� �� (
� �ف � �ے۔ وہ �� � ظر�ى
ت�ن � � �ر �۔ � �ن � ا�ں � �� �واہ � � اور � �پا� � وہ � �
�ں � د�ں ظر�ى
ت � �� � � ر� �۔ و� � �
ظر�ى
تاب �۔ ان � دل �ں ا� ر� �۔ �� وہ � � � �ت
ا � اور اس �ح ا� � د� � �ر�ىاں � ر� �۔ � �� د�ى
وہ � آ� اور ان � �ن رز
را ڈا� �ے ر�۔ �با�� ان � �ى �ہ �ت � �۔ �ن � ا�ى �ن و�ں �، � وہ � �
۔ ��:ن � �دار �� � آ�۔ � � � � ا�ں � �رہ � � � � ��، � � ا
’’ � �ل ��۔ اس �ح �ن و �ل � �� �ہ اب �ت � �رت � � � � � �ن � �� اور � � ا��ت
‘‘ر� � اور � ا� � ر� �۔
رزور �� �۔ ��: ر � � � � � � � ’’��ں � اس � �پ ۔ �ہت � � � �ڑ � ت ‘‘۔�ربى
:� � �’’ ، �رے � ��۔ ا� � �بز ر � اور ��ں � �ب � � �ى �ں � �ر ڈا� اور � �ار � � �با�ہ
�، � دو�ى ��ىاں �� �۔ � � د�ں � � �� � � �� �۔ ت ى ‘‘� �� � � اور ا� �ب
� �: �دى اس � � �ر � ��۔ رہ � � رہ �� �۔’’�بز ‘‘ان � �روں � � �د�! � � � �
ر � � �ا:ز
اس �ح � را� �� آ�۔� آ�
قآاع اور � � � �� � ا� � � ا� � و�� ’’زام � �ف � �� � ا�زت دے د�۔ � قبىب
ش ‘‘�ا �۔� � �� � وہ � � �
ا ذز
ا: � ا� � و�اس � را� � ��۔ آپ � ا� � و�ر�ل � ر��ىز� �
� � � �، � و� �را � � ے �اور � وہ � دے �۔ اس � � � �� ’’ � اوس �را � �۔ اس � � ا�ى
، اور � � � �� � �۔ �‘‘
� �ى۔ر� ا� � � وہ اس � �ر � � اور �� � ان � � � � �ذ �
� ان � � � ۔ ۔ ۔ ! وہ � �: ر� ا� �اس �ح �
�۔ وہ � � د� ��۔ �ر� اور � � � � �� اور �ل و ا�ب ��ں � � ’’ ‘‘�د�ىا ��۔� �� � ��ب
ر��ىا:� ا� � و�آپ زذا � � �۔ر� ا� ��’’� � � � ��
ز� � �!‘‘
� ا� دى �۔ ان � �د� �ر � �� � اور �۔ ��ڑے �ڑے �دى و�ں ر� �د �� �� � �ڑ
� � � � ر�ں � وہ ڈال د� �۔ �ب �دن �رى �۔ وہ � �۔ �ڑ
ادہ � �ے اور را ا�م ا�ں � د� �۔ � وہ ز�ى � �بظر�ى
تا� اس �ح �ت � � �ذ � آ� �ى �� اور � �
�۔ز� � ان � �دت � �
================
www.quran
urdu.c
om
192 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
�اب � ا� � و� ر� �
ا�� �� � � �ف
ر� � �ش و ا�لت�
� ن �� � �ان�
�ر� � وت� � ار ر��ت در�ب
� � ذہ �� �دار آ��ى
ں � �ن �ر� � �زش��
ا�اہر� ا� �� �ن �
ر�ان �
�� �
� � �رت ) ا�م � آ�ش �ر� ا� ��و � ا�ص‘‘(د�غ’’)اور �ب � ر� ا� � ��ر(�� � و��
�رت ا�م � روز ا�وں �
� � � �رت�
� ا�م �ارہ ا�م �
www.quran
urdu.c
om
193 � ا� � و�)� �� (
�ا� و� آ�باد � اور اس � ذر � ا� � و�� �رے � ذرہ آپ � و� �۔ �را �ب �۔ اس � � ا� � و�ہ �
ذ�با آ�۔ � � � دن � آ� اور ز�� � د� � آپ ڑ �ا، � آپ � � د� �ا۔ اور � ا�ر آ� ڈ�ب ا و�ں � ��ز
ذا � �ر �ا � آپ � ا� � � دا� ��۔ ا� � آپ �م و � � �اور آج � � �ا �� �ز
� ا� �۔ �
ا�ن � � د�۔ �رے و� � � � � و� ا�ن � � �ر رز ��۔ � �� ر � �� اور و�ں � �ں � �ل �با�ہ
آپ � � �� ��؟ اس � ا�ازہ �ن � � � ؟
رس �ر �۔ آپ �� � � ر� ر�۔ ��ں � �� ا� �م �� ر�۔ اور ��ں � و�� ا� ��ت � �� �ب
ر� � آپ � � � ��۔ت ا�م � �ف �� ر�۔ ا� دوران �
ور ارد�د � �� � �۔ �� آپ رات آپ � �اب � د� � آپ � � دا� � ر� �۔ا � ا� �ا�ى
ر��۔ �ل � � � � آپ روز و�ز �۔ � � اور ��ں � �� �ز ادا � ب بى ر
ت� ت
ت� �ش �ش ا�۔ � � و�
�با� ��۔ �� آج � آپ ر د�ى ان � � اور ے۔ت ھبڑ ىئ ببب ان � ا� �اب ��ىا۔ � � ا� � و���ں � � اور
ر��ىا:ز�
� �� �ہ � ��۔ا’’ تت
اء ا� �� � � � �ور دا� � �۔ اور اس و�ش ‘‘ن �
�� اد ا�ى ڑرا ر� �۔ اور اس � �ى رد� �ل د� � �۔ اس � ان � �ب � ��ں � �ب و� �۔ � و�ں � وہ ز�ب
� � � ر�۔ �ت �ل تت
ر و� � رو� �۔ � � ر� ا� � �ہ ا اد آ�ت ان � � �ى ب � � � �ر �� �! � �ب
ر� �ن � � � �د � � � � آ� �۔ � ��ان اور �بال � و� �۔ ا� ��ب
ڑرى �� ��۔ �� وہ �وں � � اور � � �ر�ں � � �۔ � و� � � ز�بان �رك � � ��ى � � ا� �ب
ر�با� � � ا�م �۔تذا و�ں � � ا�ں � �
ز � � ا� � ا� � �۔ �
ا� � �ر � � �� � روا� � �۔ اور �� � � � � �ت ڑ بپ ڑ �ت � � �ل � اور ذ�ہ � �۔ �ن �پ
ڑر� �۔ ا� � � ال �ل � اور �� �� �� �:�ب � �، ا�ں � �� � �ڑ
�؟’’ت ‘‘� � �رو�بار � � ر� �۔ � � � � �
ا ذز
ذا اب ا� ��ں � ور�� � �� �۔ �� � �ور �� ا� � و�ر�ل �زن � � ان � �� زور � ڈا� ۔ �
�، ان � �پاس وہ �۔ اور �:
ر� �داروں � ز�ہ ر� �� � �گ � � � �ؤ �؟’’ت�‘‘
��ں � �:
www.quran
urdu.c
om
194 � ا� � و�)� �� (
ا ’’ ذز
ر� �۔� ا� � و�ر�ل � تت
ادہ �� ر� � ز�ىت�‘‘
��ں � �:
د� �۔’’ بت
ا۔ ب ‘‘�رى � �رى � �۔ ذرا � � �ٹ آ�ز
� � � �ش � � �� � � اور �ض �: ر� ا� ���ں � � �با� �رے ��ں � � �۔ �ت �
‘‘ا� � ر�ل! ان ��ں � �دن �ر دى ��۔’’
ا ذز
ا۔ � آپ � ا� � و�� ر�ل � � ��ں � �چ � � ا� � و�� اس � را� � �� اور ان � و� � �ڑ د�ى
ان � � �اد �دہ � �۔ تت
د�ىا۔ �� �ن � � � روا� � �۔روا� �� و�
��۔ �ن � � عسفآان � اور و�ں � � � �۔ ا � ا� � ��۔ ��روں � �با��۔ اور آگ �� � ��ز
� �� ا� � � �، ا� � آر� � ۔ ان �ب ا � ا� دور � �د اڑ� د�� دى۔ �� �ار � � �ى � �ڑا دوڑا�ت
� ا�ر �۔۔ اور � � �وں � ا� �اس � � وہ � � آر� �
ر �رى � ، � �ار اب ��ں � در�ن �۔ و ام � � �ن ۔ وہ �رے � � د�ى آد� �۔ � � �ز را� � ا�ى زز
ہ � �
� �� �ا۔ اور �ض �:� ا� � و�� ذ�تز
� �
ر� � آپ ’’ت
� � � � � � �۔ وہ � � � � �۔ اور �ش � � �� �۔ �� �� � و� �اروں � � ا� � و��
� آپ ا�ى ب بى رت
� ا� � و�� �رى د� � � � � � اك � �۔ � آپ � اور �ب �ٹ ��۔� �ت ‘‘ا��ز
� اس � � �با�ں � �را � � �۔ اور اس � � � �� � آپ � ذر ا� � � ر�۔ �� � ا� � و� �رے �
را� � � زز
ر� � د� �۔ � ��ں � ان � ا� �ت � �۔ �ض � � � �ترا� � ز
زداروں � �۔ اور �
ا: ر��ىز �با� � � آپ � � � �� اور ا�� درد � �� آپ � �
ا� � �! � �ن �، ا� وہ � �ب � �ڑ’’ز ر� � ! آ� دن � �ب
تد�۔ ا� �ے او� ان � � ا�س � �
ا�م � آ��۔ � �ب ر�، � � �ب � ان � � �� �۔ اور ا� � ��ب ا ‘‘� ��ت
�دے۔ � ا� ا� ��ب ا ر�ں �۔ �ں �ت ا �ں، اس � � ��ت �ا � � � � � آ�ى
ر� � � �� � �۔ اب ا� � تڑرا �ن اے �ى �م! � ا� را� � � ر�۔ � ان � �ور � � �� �۔ اور �ب
را� � �۔ � � �� �۔ � �� � � دو�ے را� � � � �؟ز
�‘‘
ڑر�۔ � �ا� را�ں � �ب وا� �۔ اس � �ض �: � آ� �ب �ٴ ا� � ا�ى
!‘‘ و�� ا� ��، اے ا� � ر�ل’’
ا: � ا� � و��رے � ر��ىزڑر�۔ � �رے � � � �۔’’� � � آ� �ب ب
ت ‘‘ب
www.quran
urdu.c
om
195 � ا� � و�)� �� (
�۔ ا ر� � را� � �ا � �۔ �� � را� �ڑوں � � � �ر�تت�� اس آد� � آپ � او� � � �ى۔ اور �
11Fر �۔ �، � �� � � �ں � آپ �� اس � � � � اور د�ار �ا
� ا� اور و�ں � � آپ � �۔ 1
� او� � �۔� و�
��ں � � �ش � � وہ ا� ��۔ اور � � � � او� � � � � ��۔ ا� � ر� � � ا� �� �
ا � ا �۔� � �۔ �ى � ا� �با�ھ د�ى
�۔ � ا� � و�� آپ ت �ل � � � �۔ و�ں �ت رد�ى
ز ز �۔ � اب �با� �
ت�� � � دو�ے او� � � �
� آپ � � او� � �ں � �� � �� � �ور �، � � � � � �ں۔ ��� ا� � و�� آپ
ذا � �ف � و� � ا�ر �� �۔ا� � و�ز
�
اس � �رے � ،� ا � � ا� � و�اب آپ � و� � ا�ر ��ز ا۔ � � �ان � � � �ڑ د� � � د�ى �ذ �
رے ڈال د�۔ � �� � د� �� �ے �ان � � �پا� � ��ں � و� � ڈ�ى اب � � � �۔ �ب
دو�ے � ��: ر ا�ى را � � ؟ �ہ ��ب� � � � دا� �� � و�ہ � ا� � و��ں ��!�ں �ں رك �؟ اب � � � دروازہ � آ� � �۔ آپ’’
ارت � ��ى �� �۔ � اب � � � �؟� �۔ اور � � ز�ىذا � ر� � ��س � �۔
ز ��ں � ا�وں � � � د� �۔ � اب � وہ � ت
ت �ض اس و�
��اس �۔ ان � � � � �� ا� � �۔ اب ا� � � ا� �، �� � �۔ ان � �ل � � رزاد� � � ��
رو � ا� �� � � ��ب � � �ن � � �۔ آ�ب بت
�با� رہ � � ۔ ور� � �� �۔ � � � و��، ب تت
� �� اور ر�ا� �۔
� � � �۔ � � �را �� �ك � � �۔ �رى ا� � � �۔ اب � � ، �� � �ٹ آ�۔ � ر� � � � �ذ وہ � ��؟
وہ � اور � �را � ا� � و�دم حم تت
ا �، آج دو�بارہ �ٹ آ�۔ اس و� ۔ ۔ ۔ ۔ ۔� � ا�ں � ا� �ں � �ل د�ى
� ر رار �۔ � ا�ں � ا� � ��ں � ��ہت �ج � ، � ان � �ر �� � � � � � �۔ �ں �روں � ا�ى
ا�م � �د �ز ب �، � ا� ��ہتا �۔ � ان � �درى � �� � �ن � �۔ اور ا� ا�ازہ � � � � �ن �ن � دے � �ى
ان � �ن � � �را �۔ ب ، � ��ہت � �ڑ �
ر اداس اداس �۔ اور �ہ ر ا�ى ر� �دار � دار ا�وہ � � ��۔ � �ہت � �ے � � و �� � �ر �۔ �� � ا�ى
ر� � د�ك ا� �� �۔ اور دو�وں � �ہ � ان � وزن � �� �۔ � �چ � ت�ن ا� � � �ھس آ�، � �
ا۔ اور ا�ں � � ��: ان � �ت � ا�بال آ�ى
ام � �ر � � 1
ز� � �۔ �ؤں � ا� �� � � �اں �۔ � � �ذ �ل � �� � ا�ى ا�ى �� ، � ب بى ر
ت ۔� � �
www.quran
urdu.c
om
196 � ا� � و�)� �� (
�ن � �ن �۔ � ’’ �ت ب ا� �۔ � � ا� � و��ب ‘‘� � �م ر� �ز
� �ڑ � �۔ اور آ� � �رہ �� � ، � �، � ��؟ � � � د� � ا� � و�� � �ب ر � � �با�ہ
ر� � � اس � � � �ىارو�د�ر �۔ � اس � � � تارے � � �۔ ا� ا� � و�دے ر� �۔ � ور � � �ہ
� � ڈ� �۔ � �۔ � دو�تز �۔ا� ��ں � �ب پ
ز آ� � �ب
:�� ا�ى
� � � � �� � آ� �۔ ا� ا� � � � �� � ان � �� � � آ� اور � �ح � ا� � و�� ’’
� � �� وا� � � � � وا� �د�۔ اب ا� راب �� اور ا�ں � �ا� � آگ ��� � �� ،ز
� ت ىز
ان � ب
اد � � ا �، وہ ا� ا� �ى رہ ��ىزارا �م �۔ ا� � � � � � ا � � �ہ ا ��ز ارا ا� �ان � اور ��ز � � �ہ
ز ‘‘۔�۔ �ب
ر� �دار ��:ت� � ’’ا�ى ب
تارے ��! ب ‘‘� �� ؟�ہ
را� � � آد� � د� ��۔ وہ � � � �� � � ’’اس آد� � �: زز
�� � � ا� � و��ى را� � � � �
‘‘�؟ اور � �ح � � وہ ا� �� �� � �ش ��۔
ر� �دار � �:ترا� � � � � �’’� ز
ز� � � ا� � و� � ؟ � � ان � �ارى � �ہ �۔ وہ � � � �
اور ��ار �۔ ‘‘دو�ت
ارے ’ ’آد� ��: اس �ف � �با� � � ر�۔ � � � ان � ز� اور ��اد� �۔ �ى � � � �۔ وہ �ہ
�۔ت ‘‘�� �ارى � � �
� � را� �� � � � �ب ا را� � �� آ�ى ز ز
� � ذ را� � � آد� � � �۔ � �ب ز ز
� � آ�۔ اور و� � � � �
� � � � روا� � �۔ � ا� � و� ان � �دار �۔ اور � �گ �رے �
� � آ� � ذ �ض ��۔و� �، � آپ � �ك � �۔ � �ب
ر��ىا:� ا� � و�� �رے � ز� �
ر� � � � �ڑ � ��۔ � ’’ت�ن � � ز�ىارت � � آ� �۔ ان � دل � اس � �ت اور ا�ام �۔ ا� �
ارت � � �ٹ �� �۔ ‘‘� �گ ��� � �اف و ز�ى
ر� ت �۔ � ا� � و�� �رے � �� و� �ٹ � � �۔ اور � ا � ا� آپ � �بات �ن � � � �رہ د�ى ا � �م ��ى
ر� � ا�ف ا� �ا �ا۔ � ��ں � � � �:ت � اب �د �
ا ��۔� ا� � و�� ’’ ‘‘� � � � �� اور �اف و ز�ىارت � � را� �ل د�ى
ر � ور �� �۔ز � ��ں � �پ
ر� �دار � �:تا� � � � ’’� � � �ارا � � د� �رى �ز� رو� � � ��۔ � � � � �� � ��ز
‘‘�� �؟
www.quran
urdu.c
om
197 � ا� � و�)� �� (
�� �ل ا�۔‘‘ � � � �� ؟ ا�ى �ب
ر� �دار � �:تى ’’� و ادب �ى را� � � حلب ا ��۔ وہ ��ں � �دار � اور ��ں � ر�ب ہ � � د�ى س � ع��م
ا �۔ ا� اس � �بات � �۔ اور � ت پز
اور �� ا ان � د� اور ان � � � �ز�ت ا�ى ر � ا� � � �ل � � �م �۔ �ہ
ڑرى � � �ن �ٹ �� �۔ا ور ا� � وا� � � ، � � � �ن � �� �۔ و� � اس � ا� � و�اور ا� �ب
ارى �ں � � � �ے �۔ ارے �� � �� �۔ اور �ہ ‘‘� �بات �ا دى، � ا� �ش آ�� �۔ اور � وہ �ہ
حلبىس ا� �ص ��ں � �� ��ں � �ف �۔ �رے � ر��ىا:� ا� � و� �� ز � د� � �
ڑرى �� �۔ ��روں � اس � �ف � دو۔ � � ا� ا� آ�ں � ’’ ر�با� � �بتىس آر� �۔ اس � �م � د�، وہ حلب
‘‘د� �۔ اور ا� � � �� � � �اف و ز�ىارت � � آ� �۔ �رت �ى � � � آ� �۔
اس � د� � ا۔ اس � �� � د�ى � ر�با� � ��روں ت� اور ڑر�۔ �� �ن � � �� اس � ا�ل � �ب
ادہ دن �ر �� � �دن � اون � �ب آر� �۔ �د�ں � �� � � � � � ۔ اور � � ز�ى او�ں � ا�ى
ا� ا اك � اس � � د� �۔ اور � ا� راس � آ�ں � آ� آ�۔ � و � � � � � �۔ � و �ز � � � درد�ز
ر� � �:� ا� � و��� � � وہ �رے � ت � � � �۔ � �� �ٹ � وہ � �۔ اور �
ذا � �! � � � � اس �بات � ��ہ � �’’ز
�۔ ا� � � � اس � روك ر� �، � اس � � � � آ�ىا �!�
ڑرا� � � � � � اس � �وم ر�۔ ��ا� �ب ہ � � � �!و�ب � �رے � � � � � ��۔ اور � ا��ط�بب
� � ا� � و���ں � � � � ا� � �ؤں �۔ اور � � � � � رو� � �ن �، �رے � ا� � و�ا� � � �
�وں �۔ز ‘‘�ف � � � �ب
ا�م � � رہ �۔ اس � �� � ر� �دار � �� �زتىس � �� �� ��:،� �ل �۔ وہ حلب اور � � � ، � وہ � ا�ى
� � � �۔��!!� � ��ں � �’’ ‘‘� �۔ ا� � � � �ڑ دو۔ � �گ �� ا� �بات � � � �، � � �ب
ىس �ر � �۔ اور اس � و�ہ � � � ان � اس �� � �� د� � دے �۔ اس � حلب
ر� � ��ں � �ف � ا�ن � �۔ اور اب تدروں � � � رات � ��ں � � ا�ں � �س �اس �ح �
�د�۔
ر�ف � � �۔ اور اب � � � �، � �ہ � �۔ � ��ں � � �ت �� وہ �گ رات � ا��ے � �ذ
� �پاس � ر� �۔� ا� � و�وہ ��ر � � �رے �
ر� � ا� � و� �رے � ر��ىا:� ��۔ د� � وہ �ف � �� � �با�ہز ر� �۔ � پ
ز � �ب
� � � � �ارت � � � � � ؟’’ ب ‘‘اب �رے � � � روك � � �، �ب
رد�بارى، آپ � ر�� اور ��با�۔ � ا� � و�آپ ’’د�ں � �: ‘‘� �ب
www.quran
urdu.c
om
198 � ا� � و�)� �� (
ا: � ا� � و�آپ ر��ىز� � ’’ � ان � �، اور اب �ٹ � ا� �م � �ؤ ا۔ � ا� � � � � �ف �د�ى
ان � �ش آ��۔و� ذ ا�ىشرا� � � � آ� ، �
ز ‘‘�ن �
ا �،� ا� � و��� وہ �ٹ � ا� �م � �۔ � �رے � اس � ا� ذرا � ا�ن � � ا� � ا�ن د��ى
رم � ڑرا �ب آ� �۔ �� ان � � � � � آر� � � ا� �ب ا�تشر� ا� � � � اب �رى �م � � �۔ اس � �ب
�ف � � �۔
ر� �داروں �ر� ا� � � �ت �ن � ا� � و�اس � � آپ ت � اور ان � �� �بات � ��۔� � � �
ار� ا� � � � �ت �ن ا�بان � �۔ �ت �ن� �ے �� � �، � � �ز ر� ا� �م � ت ا� � �بى
ر� � �رے � ت اور �:� ا� � و�� � �۔ و�ں � ا � �م ��ى
ا’’ � � � �ؤ۔ اب دو � � �۔ �ىز ا �ب ‘‘� �اف � �� دو �ى
ر� � �:ت�
ا � �۔’’ �۔ ور� اور ��ں � � و� � وا� ��زت� � ت ‘‘� �اف � �۔ �ف �رے �� � � ر�بى
�۔ ا�ں � � : ر� ا� � �ت �نت اس � � �ر � �
’’� � �ت ‘‘�۔� �رے ��ں � �اف � �� د� � �۔ � � ��ت
۔’’وہ ��:تارے �ى �۔ اور اب �ں � � وا� � � � ‘‘� �رى ��۔ �ں، � � �ن � ، � اب � �ہ
� � � �۔ر� ا� � اس � � �ت �ن
ا � � �رے � � �� � � ا�اہ ��ں � � ��ں � �۔ �� ‘‘ � � �۔ر� ا� � �ن ’’�، � � ��ز
ا: ر��ىزاب � �۔ آپ � � وہ �ش � � �ت
رض �۔ر� ا� � �ن ’’ز� � �� �‘‘
� � � �۔ �ے �رے ��ں � �ن � �بازى � تز
در� � � � � آپ �ل � ا�ى د� � � �۔ �ب
ان ا�ذى �رك � � �۔ � ان � � �رے ��ں � � � �۔ا ر� ا� � � ا��ز ڑر�۔ اور د�ت آ� �ب
� �رى ��۔ز �گ �ب ور اب �ار� � �م � �۔ اور ا�ن � � � �ب
� ا� � ذاز
ام � �ں �رى � � � � رآن � � اس � �� � اور ا� � � � ر�ان � �زتآ� � اس � �
�ر ��۔
================
ڑرى �� � �، اب � � � ��۔ � ا� � � ۔ ور� �ب ، � وہ � ڈرے۔ �ب روں � � � �ل �م �از�� � �
� روں � ا�ىزا�ار �ر � �۔ � �۔ �� ��
ش اور ��رى � �ر �۔ � � � � �رو۔ � �� �� � �ى
ا۔’’��ں � ا� � � ا� � دوڑا�ى ت ى ا�ں � � � �بات �پ ا �۔ �را ر� � �ب � د�ىت� �
www.quran
urdu.c
om
199 � ا� � و�)� �� (
اں � �ر�ىز � اس � د�، ��ں � د�م د�م � �ب ا آ�ى را�ىا۔ �� � � وہ �ى � ر� �۔ � د� � وہ � �ب
ا�س � �� �ا اور �ض �: ذ�تز
�
ا �ں۔ �ں آپ � ا� � و� � �� �۔ � آپ �ز�ہ �، ر� ا� � �ن ’’ � ا� � �پاس � � �ض � آ�ى
ر� � � � �� � � اس �ل آپ � �� � �ر�ں � �وف � و�ت اد� � � � � ا� � و��۔ اور
ارے � � �� � اور آپ �ں۔ ان � �ہ ا � � � � ا� � و�� آ� د� �۔ � � �� � � آ�ى
� ا� � و�ا� آپ �ى �۔ز ��ك �ب �� �۔ اور اس �ح � �� � �� � �� ا� �ن � � ا�ى
ڑ�
ا� � �ا � آپ ڑرى � �ز ‘‘� � �ھ �� �۔� ا� � و��۔ � ا� �ب
ا ذز
‘‘� � �� �؟’’��:� ا� � و�ر�ل �
:� � � � �اف � � �ٹ ��� ا� � و�اس �ل آپ ’’�ى ۔ � ا� �ل آ�۔ اور �ف � دن رہ
‘‘��۔ اس � �وہ �ار � �ا �� �ر �� � �۔ اور �ار� � �م � �ں۔
ا ذز
‘‘اور؟’’��:� ا� � و�ر�ل �
:� � �’’�ى ا ر� � �� � �ن � � �� ��، � ا� وا� �د�ىت� �۔ اور ا� �� �ن �� �ڑ � � �
‘‘� آ�� �، � � ا� وا� � �� �۔
اد� �� �۔ آپ � � ��ت ت ت � و� � و� �با� ��ش ر�، ر � د�ى اور � � � آپ � آ� � ��۔
� � � � � �ل ر� �۔ � وہ � آ� �� اور � ا� � و� ر�۔ � آپ �ن اس ��� �ط
ر��ىا:ز ‘‘اور؟’’�
:�� ا� �� � �۔ اور �� � � � �ڑ � �ے �۔’’�ى ر ا�ى � ر� �۔ �ہ ‘‘دس �ل �ت
ا: ر��ىزذا � �
ز ‘‘اور؟’’ر�ل �
:�� ر� � �� ��، ��ہ’’�ىز � ��۔ �ب � � � � � ‘‘� ��ى
ر� � ��۔ �بات �� � � آپ ت� �� و � � � ا� � و��چ �۔ ��ں � آپ � ا� � و�� � �
ڑرى ا�� �۔ �ب
ا� �۔ر� ا� � آپ � � �� �ر ��۔ اور �ت � ا � � �ز �� د�ى
ا�ار �ا۔ �ت ���ں � � �ا۔ �� وہ ا� � آپ ر� ا� � د�، � ا� � �ز رشادہ ا� � ز�ى � ا� � � �ب
ذا � ر�ل � �؟ � ا� � و�� آپ ’’� �پاس آ� اور �ض �: و�ز
�‘‘
ا ذز
ا: � ا� � و�ر�ل � ر��ىز ‘‘�ں ، �ں’’� �
‘‘� � �ن � �؟’’��: � ر� ا� �
ا ذز
ا: � ا� � و�ر�ل � ر��ىز ‘‘�ں ، � �ن �۔’’� �
www.quran
urdu.c
om
200 � ا� � و�)� �� (
‘‘� وہ �ك � �؟’’��:ر� ا� � �
ا ذز
ا: � ا� � و�ر�ل � ر��ىز ‘‘�ں، اس � � � �۔’’� �
�ں �ارا ��؟ اس �ح � � د� �’’��:ر� ا� � � ‘‘دب � �ں � ��؟� ذ�ت
ا ذز
ا: � ا� � و�ر�ل � ر��ىزر ��� � �ے �۔ �!’’� � ذا � ر�ل اور �ہ �ں۔ � ا� � � �۔ وہ � �ہ
ز� �‘‘
ا� � �ر� ا� � � � � �ت � � �پاس آ� اور ان � � ر� ا� � ت ا�� � آ�ں � آ� آ�۔ � وہ
� �: ر� ا� �� � �۔ �ت ا��
ذا � � � �� �۔ � ا� � و�آپ ’’ز
ذا � ر�ل �۔ � � �� �، �ز
�‘‘
ر �� �۔ �ت � ا� ��ى ا۔ اور � �ر� ا� � اب � �ز وع �۔� � ا��ى
ا: � ا� � و��ر ر��ىزحمي �! ’’� � ن الر� مح الر� ‘‘۔�سم هللا�
:� � �ى
حمي � � ’’ ن الر� مح الر� اوا� �۔ �سم هللا� هم� ۔� � روان �۔ � اس � �ز�للك ا ��۔ ��مس
ا۔ اور �ت � �ر � � ا� � و�آپ ر��ىزا۔ � آپ ر� ا� � � ر��ىا:� ا� � و�� � � � د�ى
ز� �
‘‘� � � �رو � � � ۔� ا� � و��، � وہ �� � � � ا� � ر�ل � ’’
� �� � � اور �: ر� ا� �� � �را �ت �
ر� آپ ا� �’’ت
ام � ا� � و�� ر�ل � ��، � �ا � �بات � �۔ آپ � ا� � و� �۔ ا� � �ف ا� اور ا� �باپ � �ز
‘‘�ا�۔
ا:� ا� � و��ر ر��ىزذا � �! � ا� � ر�ل ’’� �
ز ‘‘�ں۔� ا� � و�ا�� � � ��، � �
ر��ىا:ر� ا� � � �ت � ز
‘‘� � ا� � � � �رو � � � ۔� ا� � و��! � وہ �� � ، � � � ’’� �
12F� � � �� � �۔ اور دو�ں �ف � � آد�ں � اس � د� �۔
1
� ��ہ � � ر� � ۔ ب �ب تت
اس � اس و� ا۔ اور ��ں � �� � �ا۔ ��ت آ�ى � ��ں � � �ا ا�ى
ر� � آد� اور � � تر �۔ � �م � د�وز ��ى �رے � د� � �� �۔ �ہ اس � � � �، ��ں � ا�ى
ام �۔ اس � �ر� ا� � �رو � � �۔ ا��ل رم � � وہ �ن � � اس � �ز � � � دو� � � �۔ �ف اس �ب
ر� � �را � ��۔‘‘ �ہ’’ا� رب � تا � � � �ح � ا آ�ى
ت � � �۔ � �� � �ح وہ � ��
� �:� ا� � و��د� � � اس � � �ن � آگ � �۔ اس � آپ ر� ا� � � � ا��ل
‘‘� �ا �� �۔ � اس � و� �ں۔ ا� ا� روك � � � ��ہ � �ف ورزى � �۔’’
ام � �ر �ا۔ 1
ز� � � � � � �۔ اس � � �ذ � ��ہٴ � �ذ
www.quran
urdu.c
om
201 � ا� � و�)� �� (
ا:� ا� � و��ر ر��ىز ‘‘ا� ��ہ � � � ؟’’� �
‘‘� � � � � �ر �۔’’� ��:
ا:� ا� � و��ر ر��ىز ‘‘ا�، ا� � �ڑ دو۔’’� �
‘‘� � � � �۔’’� ��:
ر� اس � آپ � � �ل �ا۔ � ا� � و� �ر اڑا � ڑ اور ا� �ہ ر� �رك � � �بار �، � وہ �ر � �ا �� � د�ى
ر��ىا:� ا��ل � �ف رخ �� ا� � و�� ر�۔ � آپ ز ، اور ا�� درد �ے � � �
’’ � اب � � �۔ �� �۔ �� راہ دو�ے ��ں � � �ور �رے � اور ذاز
� ا��ل! � � �م �۔
۔ت ��ى � � �
ار �بار درد �ى آواز � � ر�۔ اب � � � � �دن �ى اور � �ا �۔ ا� �ل ��ں � �ر� ر� اور �ب
روں � � � دے ر� �؟’’ز � د� �� �۔ � � ا�م � � �ں۔ � � � �� ‘‘��! � � ا� ��ت
اك � د� � �پ ا�۔ �ت � �۔ اور ا��ل � � ا� � �� �� � ا�ں � �ار ر� ا� ��ن � درد�ز
ڑر�، � �، اس � ا� �ا� �و۔ � ا��ل � �ف �ب � اور اد� اس � � � �۔ �� �ا ا ا� � � ��ى
�ن � و � � آگ � � ر�۔
================
ر�ترا� ��ں � �� � �ن �� �ٹ � آ� ۔ � ان � دل � � � �، � � � �� �� اور �ن ان ��ب
اك �د� � ��ں � � ر� �، اور آ�ں � � اور دل � � �رت � ر� ر� ا� � � د�۔ �ت ا��ل � درد�ز
ا۔ اور اس � �ن �� � اور آد� �گ � آ�ى ر� � ا�ىتا�ن �، اور آپ � �ہ ��۔ � � �ت ا� �۔ ا� � �
� �� � �ہ � �� � � � ر� ا� �� روں � � � � آ� �� ز۔ � � � اور � دل �ن ��
� � دو آد� اور آ� اور ان دو�ں � ان � وا� � �� �۔
ا۔ دو�ں � ��ں � �� � و�� ا� �رے � � ان دو�ں � �ا� �د�ى ب �ر �۔ � � � ر� � اس �بى
اور �� � � � �۔ �ن �ت و ا� س � ا� � ر� ان � �� اور ا� �ا� � �، � � آ� اور
�� ر�۔
ا۔ اب ر� ا� � دو�ں آد� �ت ا� � � � �د�ى � � � ذوا� �۔ و�ں �� �� آ� اور �ت ا�� � ا�ى
ر � ا�� �۔ � � د�ى ت � آ�۔ �ض �:ر� ا� � دو�ا � � � ر� � ��۔ اور �� � � آپ � �بى
’’ ا ‘‘� �� ذ� دارى �۔� ا� � و��۔ اب آپ �ر! آپ � � � وا� �د�ى
ر� � �� � � �۔ اور ر�ن � �ك� � � وہ ��ت�� ر� � �ر � �� � � اور و� � �۔ اب �
ا، � �� � � ا، � اس � �� �ر� اور � � �� آ�ت ر� � �� اد� � �ر�تت � � �ن �ے �� �۔ اور �
www.quran
urdu.c
om
202 � ا� � و�)� �� (
� � �ا ا � ��ز � � � ا�ى ب �۔ ا� �بتا� � ر� �۔ ��ہ � و� � وہ �� � � � � ش
ز�رد�ں � �
ر� �ت � �۔ � � � �� �ر ��ر ا�ى اس �ح، � �گ �گ � و� آ�۔ وہ � اك � دم �۔ �ز ��ں �
ا۔ وہ ان � �را ��ن �ٹ � اور �ڑى دروں � � د�۔ �د�ى
ذا � �پاس � � �:ز
ر آ� اور ا�ں � ر�ل � ز وہ ��ب رز
ا �۔ �با�� ر� � � �ش �، � ان � �� � �پت�
‘‘�۔س ��ں � ا� �پا�� �� ا� � و�� ا� �ط � �باز آ�۔ آپ ’’
� ان �رے ��ں � �� � �۔� ا� � و�آپ
ردار � �ب ر� اس � � د�تتر� � �ا� �، �
ت � �ف اور � ادہ ان � ز�ى �ن � �ان � � � �ط �ب
ڑرى �۔ � و� �م �� ، � ان � �ا� �� ر�۔ ا�ں � د� � � �� � وہ � �� �ر � ر� �۔ � �ب
� � � � آ�۔ � اس � � ��ں � او� �۔ ا� � �ذ تت
��۔ اور اس و� ت ابب �ش ت ى �ب
ر� � � ا� و�ہ ��۔ اور ا� �ل �ن � � � اور و�ں � دن � � �اف و ز�ىارت �۔ � �� �ٹ آ�۔ت�
ا�ں � ��ں � �� � �ڑ � �۔
ا�ر �در �ٹ �ٹ ر� � �ں � � �زت�ت � آ�اں �ل �وع � �۔ اس �ل �گ �ت � �ن ��۔ �
� � ا�م � �د � آ�۔ �� � و� اور �و � ا�ص � ا�م � ا� ر� � �بتاد�ر �۔ �ت �� � ز�� � �ى
ڑرے � ��ر � اور �ت �و � ا�ص � �� �۔ آ� � � � دو�ں �ج ا�م � �ر ‘‘ �ب � د�غ’’�ب
ام � �ر �ا۔ ا، � دو�ا �� � � �ز ا م � ا�م � �ا �ا�ىش� � ذر � ا�ى ڑ
ز��
را� اور � زز
ا�م ان � �� �ہ � � � ب ز�� � د� � آر� �۔ � �ب �ب � دو �ر � �۔ ان � ا�ى
ر �ا ، � وہ آ� � د� � � � �� � � � �� � اب ��ہ �ل � اور ا�م � �� � � � � � �۔ � �ذ
ر�۔ ا ��ت � � رو � � ا�م � �ہ را� � � �د�ىا۔ � �ذ زز
ا�ں � � اور آ�، ت ت اب د� � �� � � و� ذا
ز�
ذرد �۔ اس � را� � � �� ��ں � �ہ زز
�، اور � ��ں � �� � � �۔ � ا وہ �ں � � وا�ں � �� د�ى
ر� � � � �� � � ��ں � � � ��ں � �� � � �تر� � �� �۔ �
ت۔ اور ان � د� � �
را� � � � �۔ � �بات ��ہ �ڑ� � � �� �۔ � زز
ا �۔ � � � ا درا� ��ہ � �ڑ�ز ا� �� � � � ��ز
ر� � � � � �دترا� � � � � �۔ � ز
زرا� � �ار� ��۔ � ز
ز ان � �دروں � �ر� �ل �ل � � �۔ اور
ا۔ اور اس � �ھس �ھس � � د�ك �ن ��ى � � �ل � �، �ر � � �م � �ہ �۔ � ��ں � �م � ��ت
اد � ر�ىزرا� � �� � دا�ن �۔ � آپ � �ح � آد� �گ � �� � اور ا�ں � آپ � � ز
ز� � ا� � و�۔ �
آپ � �د � رو ر� �ا۔ ��ہ ڑرا اور � � ا� � و��ب ، ا ر� � �پاس آد� دوڑا�ىت� آپ � �را ذا
ز� رض �۔
ز� �
�ر �و۔ �� � �، � ان � � �� ا�ى
را� � � آد� �رے � .1 زز
ادا �و۔� ا بز
، ان � ��
www.quran
urdu.c
om
203 � ا� � و�)� �� (
� � ا� � �ؤ۔ .2
� � ��ہ �ٹ �۔ .3 ا�ن �دو � �ذ
� �ف � ��: �دار �ب ر� � ا�ىت�
‘‘�ى �ط �ر �۔ اب � � �� ��ہ � ر�۔’’
ر� � �� اور ا�ں �تا �، � آد� � �۔ � � ا � ��ہ � وہ � � � � � د�ى ا��ن � � � � �� دوڑا�ى �را
ازہ �ے، اور آپ ذ � ��۔ � ا� � و��ت ر�ىز� �
� �۔ � �رے � � ام � � ا� � و� ا��ن � ا�ى � �� � اور �� � � ر� �۔ ا� �ن �ب
ازہ � ��۔ � �ں � � ا۔اور �ا� �ىاد� �ت � � �۔ � � � � �ت � � �باپ � �ہ د� � � � دل � آ�ت
� � � �ت � آگ � ر� �۔ � � �باپ � �� � �بات ز� �۔ ا�م � � دل � � � �۔ اور �ى
ا��ن ��س رز
� ا� � و�� و�ں � � د�ىا۔ � � � � �ى �� �د� � �۔ � وہ آپ ��با�� ذ�تز
� �
� آپ ا ر� � �م ��ىت� اور اور ر� ا� �� � ��۔ اب وہ �ت ا�� � ا� � و�� �� �ا، � �پاس �۔
اراض � ��۔ا� � � ڈا� ��، � ا۔ ا� � �ز ا�ں � ��ں � �� د�ا�ى
�بات � ر� ا� �و�ں � ��س � � وہ �ت � رے �� �۔ اس � ا�ى پ ادہ �ب � ز�ى � �پاس �۔ د� � وہ �ب
� �ر � �۔ز ز�
ان � �د�ں � � ر� ا�� �پاس �۔ �ت � ر� ا� � اب وہ �ت �� تت
ا� � �� �۔ اور اس و�
� ر� �۔ ا��ن � �:
ر�ں � � �ؤ �ا د�ىا۔’’ز ‘‘اس � � �ف ا� � دو، � � دو�ں �
ا� � ا� � � دے � آج �رے �ب � �دار ��۔ ��! ا� � � �؟
� �: �ر� ا� �ت ��
�؟ � آپ � �� � �ن �ہ دے � �۔’’ت ‘‘ا��ن! � �م � ، � ان ��ت � � � �
� �� � � ر�۔ ا�ں � �:ر� ا� � ان � � �بات � � � اس � �ت �
� � ۔ � � � �� ا�ن �دو، � �ر �بات � � � �۔ اس � �بارے � �’’ � � �ل � �۔ � ا�ى
ا �ں۔ � � � �ل ��ت ‘‘�ذ
� � ا� ��ت ا� �ن �، � �ب اس � ��ں � ا� �ر�ز ب � �ٹ �۔ � � � � �ب �� اس � � �۔ � �را
� �اق � � اور � ا� � � � � اس �ح � �ل �ا �� � ؟ ر� ا� � ا۔ � � � � اور � � � � � � � �
را� � � � � ��۔ اور ان � � زز
ر� �دار �رہ � � � �� اور ا�ں � � � � �ت� � �� �� ا�ى
ا� � ا� � � � �� ، � وہ ان � �� � د�۔ آد� �رے � �۔ ان � �ن � ا �� �ت دے د�ى
www.quran
urdu.c
om
204 � ا� � و�)� �� (
ڑرے ر� اور �ز آد� �۔ اس � ا��ن � را� � � �ب زز
ذ� �� � � � ر� � اور � � �بات � � � � �ب
ا ا � د�ى بز
ا� � � �بات ان � � �بات � �� اور � �گ �رے � �، ان � �� را� �، �ت زز
�۔ � � دو�ں �� � �
�با� � اور ا�� � ��۔
================
� �ر � � دے د�ىا۔� ا� � و�اد� ر�ل �پاك ز � ��ں � �ب
ام �م �: اور ا�� �� � �ز
ا �، وہ ’’ترت � ا�ن ر�
زا و آ� ذ
ز ‘‘ر�ن � � � �� آ��۔� �
�� ��ں � آپ � آواز � � � اور � �ں � �رى �رى � �� �� � رخ �۔ � ر�ن � د��
ار� � �ت � آ�� �ل �رے � ڑر�۔ را� � ا� � و� �ت رار �ں �روں � �� � � �ف �بز � آپ دس �ہ
� ا� � و�ا� و �ل � �� � � آر� �۔ آپ � � �س �۔ �ن � � � � � � �۔ � اب ا�
ا۔ ذ � اور � � �ك اور � � �۔ � ان � �ں � آرام و �ت � �� �ا د�ى � د� � �ش آ��ى
ڑرے �ان � � � ۔ ��ں � آرام �� � � � � ا�� �ب را� � � � � �۔ اور و�ں � � وہ ا�ى زز
� �
ر � ا� ا� آگ رو� �ے۔ � � � � د� ا � �ہ ر �ف ا��ا � � �۔ اس � آپ � � د�ى � � ��۔ �ہ
ك �۔ �� ��ں � ا� � �۔وا�ں � �� ا�م � د�
ر� � � �پاس � او� � � �ے اد� اد� �� دوڑا ا� �۔ � ا�ىش د� وا�ں � �ت �س � � �ہ
ا� دو �ر� � آ�۔ ��ں � دو�ں � � � �۔
ذ� ��: را� � آگ �’’�ب زز
� �ر�ىاں �۔ �ا��ن! �ا � � �ز ا � � �ب ‘‘ر� �۔م ��ت
ا �ر!’’ا��ن ��: ، اور � آد�ں � �� �ر�ت ان � � �۔ � آگ � � شرا� � � � ز
ز� �ت ‘‘��ت
� ر� � �۔ � ا�ر �ل ا�: ر� ا� ��ت �س
�ں، ’’ ‘‘� � ا� � آگ �۔� ا� � و�اور � � ا��ن، � �س � � ا��ط�بب
�ا۔ اس � �ت � ��: ا��ن ��ز
ا �ا؟ � � �’’ ‘‘�ں � آ�ز
��:ر� ا� � �س
دى، اور اب � � ا�م � �� �ں۔’’ ت ‘‘ا� � � �ابى
�� اور �ت �س ب بى رت � �: � ر� ا�� دو�ں �
ر� � � � � �بات � � �۔ اب ذرا � ’’ترا� اور � ز
ز ‘‘� � �رش �دو۔� ا� � و��
‘‘� � دو�ں ا�م �ؤ۔’’��:ر� ا� � �س
www.quran
urdu.c
om
205 � ا� � و�)� �� (
:�� � � ذ �بن� شهد ا
و ا اله اال� هللا� ن ��
شهد ا
سو ا دا ر� حمم� هللا�
ل
ر�۔ اد� �ت �س ا � �را �ن � �۔ � ا� �ن ��ت ذ ذا � ر� ا� � �بز
� رز
ا�ار �� ر�۔ �با�� ر را�ب � �ب
�� دى۔ اور اس � � � ا�م � � � � اور ز�بان �� � آ�:ش و ا اله اال� هللا� ن ��
شهد ا
ن� ا
هد ا هللا�
سول دا ر� حمم�
ا�س ر� ا� � اب �ت �س ذ�تز
���ى � ا� � و�� �� �� اور آپ � ا� � و�دو�ں � � � �
۔� �ش �� اور دو�ں � �رك �باد دى� ا� � و���۔ دو�ں � ا�م � � � � آپ
� � � ا � � د�ى ذر ��ىا۔ � �ب ڑز
�� � ا� ا� �� ر � اب �با� �� �۔ آپ � � � � �ں � � � اور �ہ
�� � � �ے، اس � �� � ا��۔ �ت ب ا� ا� دروازوں � دا� �ں اور �ب
ر��ىا:� د� � �ت ا��ن � � ا� � و�آپز � � �ا �۔ اور �ہ � ادا� �۔ �
� ر� �؟’’ ارے �� � �روں � � ��ى ‘‘� �بات � ا� � !�ہ
ا��ن ��:
ر� � آپ ’’ت�� � � � � ا� � �۔ � ا � ا� � و�� � � اور آپ � ا� � و�ا� � ر�ل! اب �
ر �۔ آپ � �ارش � � � �پا� � �� � �م �۔ اور د�ں � � � � � �� � د�۔ز ذ� � ��ى
ز ‘‘�ب
ا: � ا� � و��رے � ر��ىز� �
ر� � �’’ �باپ � �۔ و� � �م �، �، ا� �ن ! � ا�ن ر�۔ � � � ��ں � � �� � �۔ ��ب
را� اور ا�� � ا�م � �۔ ا� �ن ! ا� �م � �ؤ اور ان � �: � � � �۔ ا�ب
� � �ب۔ �� �� � � �ح۔ آج � � � ا� � و�� ا� �� � �ح دا� � �۔ آج �� ��ب � � ا�ى
اور ا�د � دن �۔ آج � ا� و ا�ن اور ا�ن � دن �۔ ا��ن � � � � دا� � ��، اس � ا�ن �۔
� � � دروازہ � � � ، اس � ا�ن �۔
‘‘� �� � � دا� � ��، اس � ا�ن �۔
�ش �� اور دوڑے �� � �، � ��ں � � ��ى �� ۔ � ا��ن � � � و �ر � � �با� �، � �
� �۔ اور �ز� �� د�ں � �ن و ا�ن � �ك � ��۔ ا ��ز ا
��ى �رے � � آ�ز
ا�م � � دا� �ا � ��ں � �ر ڈال د�، اور �وں � دروازے � �� �ں اور �و�ں � �� �
� آج � ا�م ، �ارہٴ ا�م � دا� � ر� �۔
� � � � دا� � �۔ �رے ا� و ا�ن � �� � � � �ار � � �ن �۔ ت �ن �بى
www.quran
urdu.c
om
206 � ا� � و�)� �� (
ب �ل � آ� ۔ ۔ ۔ � آپ �ب ان ، و� � � و� � ا��رى �ح �ن � �، اور ��تشذا � �
ز� �� � � ارادہ �۔ �
ذا � �� �ز
اد�ر �۔ آج � � �� �ں � �ر �۔ ر�ل � � � �ى ت � � ا� � � � اور و� � � ر�ل بب
�ن �۔ اس � �ك � آپ �� د� �� اور ز�بان �رك � � �ت ادا ��۔ ا�ى اكن زھوقا
اطل
ان� ال
اطل
ئ احلق� و زھق ال
آ )81(بىن ارسائیل:
ا � �۔’’ زڑ
�۔ �� �با� � � � ‘‘� آ� اور �با� �ڑ
ا۔ ر � د� ۔۔آپ � � � � � ��، اور دروازہ �ا�ى � � �د� � ا�ر ��ى ت ، اور ان � � ۔ � بب ر � �ى
ا: � � ا� � و�ا�� � ا�م � �۔ اور ��ں � �پا� � � �۔ آپ ر��ىزا۔ � � ا� �� � � د�ى
ذا � � �، �� � ��ں دور �۔’’ز
ذا ��ں � �رت �ے۔ � �رے � �ز
�‘‘
� آپ ا�ر ر� ا� �� �ت � �با� �پاك �ف � �، ذاز
� � د� ��ٴ ر� �، �ب ا�ر دا� ��اور � ��ى
� �بار ر� ا� � اور �ت � ر� ا� � �� � �۔ �� � �ت �ل ا � �ى ادا � �۔و�ں آپ � �ز
�� �۔
اد�ر � � �� ا� � � �م � ز�بان �رك � � �ى تت
اب �ے � ۔ اس و� � � � �تز ز۔ �گ � � � �
�ے � �۔ �
ال
حزاب وحدە ا
صر عبدە و هزم اال
ە۔ صدق وعدە ون
ر�ک ل
ش
ە وحدە ال
الل
ە اال
ال
و مال آل
و دم ا
رۃ ا
ث ل ما
اج۔ حج ا�
ایة
بیت و سق
ال
ة
سدان
�ن اال
دمی هات
حت ق
هو ت
د�� ف ی
�ہ � �د � اور �م ’’ � اس � ا� و�ہ � �۔ اس � ا� ا� � �ا �� �د �۔ وہ � �۔ اس � �� ��ى
ر،�ن � �م د�ے اور �ل � �رے ��، �ے ان ��ں � � �۔ ��ں � � �د��ىا۔ � �،ز
�م ��
�۔ ئز بشئ رادرى اور ��ں � آب ر�� اس � �سبت ‘‘�ں �ف � � � �ب
مها باال
عظ
ة و � جاهلی
ا�
وۃ
م نخ
هب عنک
ذ
د ا
ە ق
ریش ان الل
ر ق
دم من یا معش
دم و ا
اس من ا آء الن
ن
راب ت
ان آدم � ا�م � او�د � اور آدم � ’’ز
ا۔ �م ا� ذا � ��ىز
رت � �ز
ر� � ��! اب �� � �ت اور ��ا� ��ت�
‘‘ ا�م � � � �۔ � ذكر و�
قنمك
اس ا�� خل ا الن� هي�
� عند هللا�
كرممك
ارفوا ان� ا لت
ئلآ و� و� ق ش
نمكل نىث و
ا
ري علمي خ هللا� ان�تقمك
)13 (احلجرات:ا
�رت � �ا � اور �رے � � � اور ��ان �� � ’’ �د اور ا�ى دو�ے � اے ��! � � � � ا�ى � ا�ى
ادہ �� �ر �۔ � � ا� �� وا� � ز�ى ادہ �ت وا� وہ � � � � �ب � ز�ى � � �ب رد�ىز ز�ن �۔ ا� � �
‘‘اور � ر� وا� �۔
ا: ر��ىز � ا�ن �
www.quran
urdu.c
om
207 � ا� � و�)� �� (
مر م بیع اخل ه حر�
و رسول ان� هللا�
ا اور اس � ر�ل � �ا’’ ذز
�ام �دى۔� تز
رو�ز و � ذ ر�ى
ز ‘‘ب � �
� � ��:� ا� � و�اس � � ر� �� تش
� ان � �ف � ا�� اور در�
ر� � ��! �� �، � �رے �� � �� وا� �ں؟’’ت�‘‘
�� �ر ا�: ا�ى �بخ كرمي
اب ا كرمي و�
خا۔ ا خري
‘‘ا� �� � اور ا� �� � � �۔� ا� � و� �ك۔ آپ ا�’’
ا:� ا� � و�آپ ر��ىز� �
قاء ل نمت الط�
وا فا یوم۔ اذھ
الیمكیب عل
ال ترث
آزاد �۔’’ ‘‘آج � � �� �� �۔ �ؤ ، � �ب
� د� � ا� � و�� �با� اور � ر� � ا� � و�� � � � �ر �؟ � � �� � � �ن �گ ۔ ۔ ۔! �
�۔ ان � وہ �گ � � � ا�م � � د� � � �ن � �بازى �� �� �، اور وہ � �، � � �اروں �
�پاك � �� �� � ا� � و��ں � � اور وہ � �۔ �ں � آپ � �� �� ا� � و�ذات � راہ
ر�� � اور وہ � �، �ں � � ا� � و��۔ ان � وہ �گ � �۔ �ں � آپ �ب � � دردى � �
ڑر�ىاں ��ن �دى �۔ ان � وہ �گ � �، � �ں � د� �، اور وہ ا�ى � � � ��ں � د�با ت روں � � �� ربى
ے �۔ت بزع � �۔ � ان � � و �ور � � �� � �م ��ں � دا
ان �� � ا�ازہ �۔شار� � و � � �� ر�، اور � ر� �� � � اس �ت
رے ےا� رت دا�ن �م � ! و� �
ذے � �رہاس � ڑز
� � � � ڈ��
================
www.quran
urdu.c
om
208 � ا� � و�)� �� (
� �� � اا� � وو�
رى � � ا� � و�ر�ل �پاكز
�آ�
� �ار ��ت � �ت
� � � �د
ا ذز
� � ا� � و�ر�ل � � ��ت
��ض � دن �ن ا�
ازك ��ت ا�� �ز
ت ىز
ابز
رى �ب � ا� � و�� ا�ز
� آ�
�� رى �ت � ا� � و�ر� ز
� آ�
ذا � � � � ا� � و�روح �پاكز
�
�ذا�روں � ��از
�
��رر� ا� � �ت ا روز ��ىز � �ت ا�
ؤ� � �
ذار � ا� � و�ر�ل �پاك رى د�ىز
� آ�
� و �
www.quran
urdu.c
om
209 � ا� � و�)� �� (
� � ارادے � � روا� ��۔ � ا� � و��ت � د�اں �ل �۔ �رے �
ادہ �ں �روں � �� �۔ �� � ز�ى آپ � �� ا�ى
� �۔‘‘ � ا�داع’’اس � � �گ
رى � �۔ اس � � آپ � �، �� �ز
، اور ��ت � ز�ىارت � �� � � �۔اس � � � � آپ � آ�
� � �۔‘‘ � ا�غ’’� � �گ ا�
�� رب � � �م �� � � آپ د� � �� �� �، وہ �ں �پا�ٴ � � � �۔
وہ �م �، د� ا�م۔
ر � � ا�م � د�ر �۔� � � ا� � و�� � �� � �ر ر � �۔ وہ ��ى ��ى �ں � ا�ى
�وع �� �� آپ ر ا: � ا� � و���ى ر��ىز� �’’ � � �� ا، ز
ز �ر � � �رے ��!� � � �ں،
!‘‘ں�م! � � �اس �ل � � � � � �ں � � �
رى و� �۔ � � �ڑ � �:اس � � آپ � ز
�رے ��ں � آ�
�� � �ے ر�۔’’ تز
ا� � �ب اور اس � ر�ل � �
��ں � �ن ، �ل اور �ت � �ل ر�۔
ا۔ � ��ز تز
ر�� اس � �ب تز
�� ا�ب
كبزآا۔پھبڑ � � ب بى ر
ترى اور �د �رى � �
ز ���ى
ا �: و�� ا� � �رے � ر �� �� � � ��ى � ��ى
اؤ �۔’’ ر�ت ا�ں � �� ان � � �بز
‘‘�ن آ� � � ر�۔ � �م ا�
ا: ر��ىزا۔ آپ � � ا۔ اور او� �، اور ذات �پات � ز�وں � �ے �ے �د�ى � آپ � �وات � � زور د�ى
�۔ �را �باپ ’’ �۔��!�را رب ا�ى ا�ى
آدم � ا�م � � �۔ اور آدم � ا�م � � � �۔ � �ب
ادہ ڈر� وا� �۔ � ز�ى ذا � �بز
� � وہ � ، � � � � �ب رد�ىز زذا � �
ز�
رى � �ر � �ف �ى �۔تر� رى �۔ �ب
تر� ، اور � � � �� � �� �ب � � � �� � !� �‘‘
ر � �رغ �� � آپ ا: � ا� � و���ى ر��ىز� �
‘‘اے ا�! � � � �ا �م � د�ىا؟’’
www.quran
urdu.c
om
210 � ا� � و�)� �� (
�� �ل ا�: �� ز�با� ا�ى ‘‘�ں، اے ا� � ر�ل! ’’ا�ى
ا: � ا� � و��رے � ر��ىزا ! � �اہ رہ۔’’� � �بار � ذ
ز ‘‘اے �
� � � � ر ر��۔ � ا� � و�� اذان دى۔ اور آپ ر� ا� � ت �ل ��ىز� � � ادا � � اور � � �ز ا�ى
� آپ ب �ب تت
ارت آ�۔ � ا� � و�� اس و� ش ذا � �بار�ہ � � �بز
رض ادا � ر� �۔ �زرى �
ز �ت � � آ�
مت و ا دینمك
مكت لل مكیوم ا
لمىت و ا ن
یمكم دینا مت عل
سال اال
مك )3 (المائدۃ:رضیت ل
ر��ىا۔’’ز
‘‘آج � � �رے � �رے د� � � �د�ىا۔ اور ا� � � � �رى �دى اور �رے � د� ا�م � � �
�� � �ت � ا� � و� �رے � ت رو�ے۔ �� وہ � �۔ � اب آپ � � �ؤ ر� ا� �ا��� � آبى
� ��ں � د� � �ت ا�� ت� � �ر � ا� � و�� دن آ�۔ ا� �ح آپ بت
رى، بترو ر� ر� ا� �ا�
�۔ اور آ�ں � آ�ؤں � دو �� �رى �: و ئ نرص هللا�
آ مد ربك اذا ح حب ا ۔ فسب فوا
ا ون يف دی هللا�
اس یدخل یت الن�
�فتح و را
ال
ا� � ه اكن فرہ ان� (النرص)واست ا� � �د آ�� اور � � �� اور � د� � �گ ا� � د� � دل � دل دا� � ر� �،’’ ب � ا� رب � � و �ب
�و۔ وہ � � ا� �� �ل �� وا� �۔ ‘‘� �و۔ اور اس � �ت � در�ا�ت
اب ر� ا� ��ت ا�� ا ذز � �۔ � �م �را � � آ� � � � � � آپ � �م � � د� � آ� �۔وہ
ے �۔آپ � � �ف � دن � �ن �ز كب ب�
ڑ ئ ا � � دل � �� � � اور آ�ں � �م �م آ� ۔ � �ل آ�ز
ر �ن آپ � � ا� � و� �ں � رو�؟ � �رے � ر� ا� �� ا�� �ہ ر ر �۔ و� �، �ہز ادہ ��ى � ز�ى ان � �ب
، � �ل � �� و� �۔ اور � او�د � � �� �واہ �۔دل و �ن � �ا �۔ آپ � �� �ن � �� � �
================
� �رى � � �ا۔ ا� زور دار � اس � � � � �ا � ا� � و�� ا�داع � ا� � �ہ � ز�ىادہ � �رے � � ر�ل �پاك
�۔
ر آ� اور ��ں � ���ں � �ر ا� � �ا � آ�ں � �۔ آپ � � ا�۔ � � �با�ہ تت
� اڑ �۔ رات � و�
ر��ىا:� ا� � و��ف � �ے۔ و�ں � � آپ ز� �
‘‘� � �� �، اے � وا�!’’
ر��۔ اس � � � �ٹ آ�۔ ز � آپ � ان � � �ت � د� �
ا۔ ��ن �� � � ا�س � � ا� � و� ے ��ر ارت � �ل آ�ى � � آپ � ��ن � ز�ى � �ب �ر ��،
�۔ ب بى رتا� � � اب آپ � �� � دن �
ش�
www.quran
urdu.c
om
211 � ا� � و�)� �� (
� � � �۔ اور � �ر �ا۔ د�، � ا� � و�� �پاس � آپ ر� ا� �� ��، � �پاك �ى �ت �� � وہ درد
رارى � � ر� �:�� �ا �!ت� �
ر��ىا:� ا� � و��رے � زادہ درد �۔ �� �ا �!’’� � ‘‘��! �ا �ے �ے � � اور � ز�ى
‘‘�� �ا �!’’دو�بارہ �ا�: ر� ا� ��ت ��
ا: و�� ا� ��رے � ر��ىز� �
‘‘��! � �ن � ا� � � � � ��ؤ۔ � � �د � � � �ؤں، �رى �ز ��ؤں، اور �د � � � د� �وں۔’’
ا: ر� ا� ��ان �� ادہ ا� ر� �۔’’� �اب د�ى ‘‘�� اور �ى اس � � ز�ى
� �۔ � � � ا� �۔ اس � آپ �ت �� � �بات �، � ڑ اس � ا� � و� آپ � ��ں � �ا�ہ
ادہ �� � � �۔ � ز�ى
� � آپ � ا� � و��ر ر�� �رى � ��تزر �ى � �ں �م � دن �ہ ا�ى � � ا� � و�� �ل � � ا�ى
اس �ل � �ں � � ر�۔ � ��ت �ى � �ں �� � �� ر�۔ �پا� دن �ت ر ا۔ �بارى �بارى آپ �ہ رق � آ�ىز�
� ر�۔ تت
�� � �� � � راب ��۔ �ں �تز
ادہ � � ز�ى
اور ان � �ت �� � �ں �� � ا�زت �۔ �� �ت ا آپ � �رى ��ں � ��ى � �را �� آپ � �ب
ادہ �ب �۔ �� �رى ��ىاں �� �ر � �۔ ز�ى
ر� ا� اور �ت �س ر� ا� �� � � � �۔ اس � �ت � � ا� � و��ورى � ا� � اور � �را � آپ
ڑرى د�ں �� ا� � و�آپ � � �ں ��۔ درد � � �ت � � � رو�ل � ر� ا� ��ت �� � �را دے � �ب
�� �۔
ڑر� � � ر� � � �۔ اور �ض � � � �ب رار �۔ �� ان � �ب � ��تت۔ �ن اداس اداس �۔ � � و � �
ادہ ��س اور � � �۔اس �ح � ا� � و�� � آپ اس � � �ر �� �، اس � وہ اور ز�ى
ا ر�۔ ر ��تش �ت � � � � �را �ا۔ آپ � دو �ر دن �� � �� � اور اس � ا�
ر � � دن � � ر� ۔ � شر � ا� ا۔ ز�ہ � د�ى ت
شر � �ا �� �دى �رت � آپ � ز�ہ � دوا دارو � ��� �ل ا�ى
ا ر�۔ ر � ��تش � اس � ا�
ر�۔ اور � �� �ت � �بات �۔ آپ ز�� � �ف دو وا�ت ��۔ اس � �وہ آپ � � � اور �ر�ت
� ا�ل � � ا� �۔ � ان � � � �ل ر�، �رى اس � �ف �ہ � ا��۔
� تت
ا ا� و� � �� ��۔��ز بت
�ك � اور � � ا�۔ ب ب � �ب
اہ � � آپ ش � ، دو �با��ىاں(�ر� اور ��) اور � � �۔� ا� � و�� و� � � � � �پاس �ر �� ا�ى
www.quran
urdu.c
om
212 � ا� � و�)� �� (
� � � اور �با��ں � � �ل � �۔ � � � � � �� ا� � و�آپ ا � � �گ � �ك � � ��ز ا وا� �د�ى
�� � � �ك � � � �� �۔ � �رى � �ں �ں �ر؟ ب � �� اور �ب
ر � � �د � ڑ اس � �وہ آپ � �ف �ے ر�۔ دن � �پا� �بار و� ��۔ �ے �پا�ہ ر�۔ �� اور ��ہ
ر��:�ت ��۔ ز اور د و�وں � � �پاك �ف ر� � �ق د��، �
رو �۔’’ ز ‘‘�� �ا� ا�ن � �ب
� د�۔ � � �م اور � ر�۔ � �دت � �وف �� � � � ا� � و�آپ � � اور �رى � راہ
�ل ��۔��ں � �دى � � دوڑ د�پ �� اور اس ا �ت � � رات � ��ز
� �ے اور �ا�ت � �رى � � آپ � ا� � و�آپ � �ا�ت � �ن �۔ � ا� � و�� و را�ت
� آپ ��ں دور �۔ � �� اور � د�ں �۔� � ان �ب
، � اور �ر� اس � �م ��۔� وہ �با� � � � � ان � �ل ر�
آپ ب �ر ��، اور � � �� � �م �� � ��ىاں � � � � اور �ں �ر � ا� � و�� و� � � �ب
رار � �۔ت� �
================
ڑر �� � �۔ �ارت � � �� اور � �ب ھ ��۔ر�ل �پاك � ��ت
ر�۔ آپ تت
اور � �� � �� �وں � دم ر� �ت ب �� � ا� � و��ب � �� ر� اور ��ں � ا��ت
�ا � آپ � ��: تت
رى �ز � آپ � ��� وہ �ب � �ز �۔ � �ء � و�ز
� آ� ر� ۔ �ب
‘‘�ز � �؟’’
‘‘� ا�ر �۔� ا� � و��ر ’’�ں �روں � �ض �:
ا اور � �� ا� � و�آپ ا۔ � � ��: � ا� �� � � �ش �� � � �پا� �وا�ى ر � � �ش آ�ى �۔ � د�ى
‘‘�ز � �؟’’
‘‘� ا�ر �۔� ا� � و��ر ’’�ں �روں � �ض �:
ر��ىا:� � و�� اآپ زا۔ در�ىا� � ر � � �ش آ�ى � �� اور ا� ��۔ � اس �بار � آپ � �ش � �۔ � د�ى
‘‘�ز � � ؟’’
‘‘�ر � ا�ر �۔’’� و� �اب �:
� � � �ش � �۔ ا۔ � آپ �� � �رك � � �پا� ڈا� �۔ � ا� � ارادہ �، � � ا� � و�اس �بار �ش آ�ى
ر��ىا:ز ‘‘� �، وہ �ز ���۔ر� ا� � ا�� ’’�
� �: ر� ا� ��ت ��
www.quran
urdu.c
om
213 � ا� � و�)� �� (
رآن �� �، � رو� � � �۔ �گ ان � آواز � � � �۔’’ت ‘‘ا� � ر�ل! ان � آواز � د� �۔ �
ا:� � و�� ا�ر ر��ىز� �
‘‘ا� � �، وہ �ز ���۔’’
� دو�بارہ و� �بات �ض �۔ر� ا� ��ت ��
ا:� ا� � و� �ر ر��ىز � � � � �۔ � � � آواز �� � � �۔ �
‘‘� ، و� �ز ��� �۔ر� ا� � � ا�� ’’
�ز ��� ر�۔ر� ا� � �ت ا�� �� � � � � �۔ اور � دن �ت
�۔ �ت � �پا� � آپ تت
� � �۔ � �ے � � ا� � و�� و�ت � �ر دن � � �ن �ا۔ � � و�
ر� ا� ��رے � �۔ �ز � ر� �۔ اور �ت ا�� �ر� ا� �و �س ر� ا� �۔ � � رو�ل �با�� اور �
�� ۔ � آپ زآا بڑ ہب ہ � ا�ں � � ا �پ ڑ ا۔ اور ان � � � � � � �۔ � �ز � ا� � و�ا�م �۔ آ�ہ روك د�ى �
ر��ىا:زر �، � � � آپ � �� � ��ى
را ��! � � � �’’ ر� �۔ � � ا� � � �ت � �ب
� �ں۔� ا� � و�� � � � � ر � � � ان � � ا�ىز
� �ت آ�۔ آ� آ�، ان �ب
ا۔ � � ! � ��ں � � �ت � � ، ان � �� � � �ك ��ز
ر� � آ� � � �ك ��۔ ��ب
ا۔�ں، ا� اؤ ��ز ر�ت ر � �� � � ا� �ب
ا۔ ا۔ � � �� ، ان � در�ر ��ز ‘� ا�ر �� ��، ان � �� �� ��ز
ر��ىا:� ا� � و�� آپ ز� �
ڑر� �� �۔ � ا�ر ا� �ح � � � رہ �� �۔ � �� � � ۔ ��! وہ’’ ا� �م � �۔ اب �م �ن �ب
�ں � ا ا �۔ وہ �ے � � �� �ہ � �۔ �ے � � ��ں � � �۔ � اس � و� ��ت � � ا� �م ��ز
‘‘ان � �� � �ك �ے۔
ر��ىا:� ا� � و�� آپ ز� �
ذا � ���!’’ز
ل � �۔ � � و� � �ل � � ، � �
ذا � �ام � �۔ز
اور ا� � � �ام � �، � � �
��! � � � � �را � ، � � � �� �۔ � � � وہ �ر �۔
‘‘� � � � � � �، � وہ � آج � � � � اور � � � � � � � � � �۔
�� �ے �� او ر �ض �:ا�ى
www.quran
urdu.c
om
214 � ا� � و�)� �� (
‘‘� �پاس �ے � در� �۔� ا� � و�ا� � ر�ل! آپ
ا: ر��ىز آپ � اس � � در� د�۔ � �
ذا � � ��’’ز
ذا � �� � ر� ا� � اے ر�ل �ز
ذا � �ں � � � � �۔ � � ر� ا� �! اے ر�ل �ز
� !
ذا � � � �ز
‘‘۔�
ر�ل �پاك � �پاس � ا�ل � �ت ا��ں �۔ �ر �� � ا�� �ا، � ا� � � � �ت آ��۔ا ور � ا� �پاس
�گ � �ردارى � �وف �۔ � � آپ � � ��۔ � �ب ا � ا� ��ں � دے د�ى ا � رہ ��۔ �� � د�ى
اد � ر�۔ �ى
ا۔ ��: دن � آپ � � �ل آ�ى ‘‘وہ ا��ں � ��؟’’و�ت � ا�ى
‘‘ا� � ر�ل! وہ ا� � � � �۔’’� �ض �: ر� ا� ��ت ��
آپ � ا� �� �� � � د�ىا۔
ا: ر��ىز � آپ � ان � � � ر�۔ اور �
‘‘� �ت آ�، اور � اس � �پاس � ر� رہ � ، � وہ ا� رب � � �اب دے �؟� ا� � و�ا� � ’’
ا۔ ��ں � � �د�ى ب � آپ � ان � � �بى
� � �۔ � � �ت �� � �را ا� � �ا ڑرھ �۔ �ر � �� ر� ا� � � � �ب ذ�تز
�باپ � � روز
��۔ آپ ا� د� � � � �ے � �� اور �� د� � ا� �پاس � � آج � � � � �۔ �ورى �
�ر � � �۔ �� وہ �پاس آ� اور �د ا�ں � ا� � و�آ� ، � ا� � آپ ر� ا� �ا� � �۔ اس � �ت ��
ا۔ � آپ � � � � �۔� ا� � و� � آپ � �� د�ى
�پا� �۔ آپ اس � �� ڈا�، � �ہ � �۔ � ر� � �ا �ب ار �بار � �ش � ��۔ �پاس � ا�ى �ر ا� � � � �ب
�۔ اور ��ں � � ا�ظ ڑز
�رك �ب تت
:� � � � �۔ � ا� و�
ذا � � �، � وہ ا� �وں � �وں � �ے �� �۔’’ز
� � ‘‘�د اور �رى
� �ارت � � �۔ ا� � ر�۔ � دو� � رات ��، ا �ر ��ت ا ام � � �۔ � � �با� �ن � ر� � ��ى � �ز
� اداس �ے � � ا� اور ��� �� دل � � ا�۔� � � د�، � � آپ ا� � �۔ �
ا� � � � �ف د�، � �� � � �ز � �وف �۔ �رك � � � �ا �۔ � �� � آپ � �دہ �ہٴ
� �۔ � �ا �وہ وہ رز
� ز� � آ� ذاز
د� � � اد � � ا� � و�آپ د� � آپ �ا � � � �� � � ا� � �ى
� � ب بى رتاب � � اور � � �ت �� �۔ �� �� � وہ ا آ�ز ر �� � �� � � آپ �با�ہ ڑ �وف �۔ � آ�ہ
ارہ � روك � ا� � و� آپا�م �۔ ا�ں � �� � � ��۔ � ر� ا� ��ز� �ڑ د�۔ �ت ا��ش ا� �
www.quran
urdu.c
om
215 � ا� � و�)� �� (
� د�ار �۔ ا ��ز ا۔ �ورى اس �ر � � �دہ ا� �ح � �ا �۔ �وں � �ا د�ى د�ىا۔ � �ہ � ا�ر � � �دہ �ا
� ��ں � �� د� � آپ � � � �ش �۔
ڑر� � ر� � اور �ت � ر� � �ا �پا� ��۔ �پا� � ا� � و�� �� �� آ ر� �۔ آپ�ورى دم �م �ب � �ب
�۔ آپ ا �� �د�ى اور � � د�۔ � ا� � و��را ار �بار اس � �� ڈا� اور �ہ � �۔ �در � � � ڈال �، �ب
ار ز�بان �رك � � ا�ظ ادا ��ت تت
� ر� �:اس و�موت
رات ال
ل سك م�
ع ل عىن
هم� ا�لل ا ‘‘اے ا� �ن � � ���ں � �ے � آ�ن �۔’’
ا�ر �:� � � �، � ر� ا� � �رے �باپ � � � د� � �ت ��
‘‘�� �ے �باپ � � �!’’
ر��ىا:� و�� ا� آپ ز� � � �
‘‘آج � � � �را �باپ � � � � �۔’’
� اور ��ں � � آواز آ�: ڑز
�۔ � � �� � �ا ر� �۔ ا� � �رك �ب تت
� � � و�
، اور ��ں � � �ك۔’’ ‘‘�ز
ار ہ �شاور ا�۔ آپ � ا� � ا� ا: � �� ر��ى
ز اور �
فیق االع بل الر�ڑرا ��۔’’ � �ب ‘‘اب وہ �� �۔ � و� �ب
ذا � � �۔� � � �� � آ�۔ آ� � � � � اور ز
روح �پاك �
ار� اور �ت � �ر�اں �ل �۔ �ں �روں � � � د� ا��ى � �۔ اور دل � دو� � دن �۔ ر� ا�ول � �بارہ �ت
ا � �۔ � � ��ڑني مج
ابه ا حص
یه و ع اله وا
م عل و سل
ل هم�
�للون ۔ ا یه را
و ا�� ال ا�� ��
آپ تت
)� ا� � و��ل �۔(63� � � ا� � و�و�ت � و�
================
ا ذز
� �؟� ا� � و�� � � ر�ل �
ا: ا، � �� اس � ز�بان � � �ال آ��ت تز
� �ن � � د�اش � �
‘‘اف! اف!!’’
� د��۔ آپ � � � �با� � � �۔� ا� � و�ا� � � � � � � � آپ
www.quran
urdu.c
om
216 � ا� � و�)� �� (
ذہ �۔ا� � آپ ا� � و��� آپ ر��ى ا � � � �گ آپ � ا� � و�� ا� � �ب � � ا� � و�� � ��ى
ا�ن � � � �۔
ر� آپ �۔ آپ � ا� � و��وہ �ب تت
ذا� ��ز
� ا۔ ا� ا� � و�� ا�ى ر�پا � � �رى د� � � � ر� د�ى ڑرا ا�ب �ب � �ب
� � ز�� �ل � �۔
ا�ں � ا��ے � ا�� � ��ىا �۔ �ا� � �ل � �� ر� � ��ىا �۔� ا� � و�اور ۔ ۔ ۔ اور آپ ز
� � � ا�
�، �! � �� � �؟
� � � �� � � ر�۔� �� � � و� رك ��� ا� � و�آپ �، � اب �ت
وہ ��ر� ا� � �ت � اش � ان � �پاؤں � � ز� �ك �۔ � �� � � � ر� ا� �� � �ك � �،
� و�ت � �۔� ا� � و��ف دوڑے۔ ا� � � � آر� �۔ � آپ
�با� � � و �� � ا� � و�د� � آپ ��ہ � �در ��ر� ا� � �در �ى �۔ �ت � � �رك �
ر � � �ش آ�� �۔ ادہ �۔ ا� � � �� � �� �۔ �ڑى د�ى �۔ �� � � � ز�ى
ر� �� ��: اس � � وہ � �۔ د� � �گ �ں � ر� �۔ �را ڑ �م � �ار � � اور �
‘‘� �، ا� �ار � اس � �دن اڑا دوں �۔� ا� � و�� � � � � � ’’
ذار آواز � �: ��ب ت � �بى
ا ’’ ذز
ا� �ے � �۔ا� � و�� � � �ا آپ � ا� � و���! � �گ ا� � � � � � � ر�ل �
ر� �۔ � �ٹ � آ� �۔ اور � � � � � � � آپ بئ
� �ح آپ � �� دن �ب � ا� � �ت ��
اك �ا د� �۔و� ‘‘� �۔ اس � درد�ز
�پ ا ر� ا� �� �ت ا�� و�ت � ا�ك � وہت ز � �۔ د� � �ت � � � �۔ � ر� ا� � �۔ �را
� ر� � � وہ � � � � �� اور �� �ت �� ر � � �۔ � �رك � �د ر ر� ا� ���ں � ��ى
ر��ىا:زا۔ � � آا� �رك � �� د�ى ىسش بپب �� اور
ذا! �ے �ں �باپ آپ ’’ز
ر�بان! ز�� � � آپ ا� ر�۔ �� � � � آپ ا� � و�� اے ر�ل �ت� ا� � �
‘‘ا� ر� �۔� و�
ذا ر� ا� � � � � د� � �ت � ز
ر �رى �۔ وہ ��ں � � ر� �۔ � ر�ل � ا� ز�ہ �۔� ا� � و�� ��ى
� آواز دى۔ر� ا� � � �ت � ا� � ر��ت ا��
‘‘ �! ذرا �و۔ � � � دو۔’’
ا� � �� �۔ اس �ر� ا� � � �ت � ر �� ر�۔ ا�ں � ذرا � د�ن � د�ى را�ب ۔ اور �ب
www.quran
urdu.c
om
217 � ا� � و�)� �� (
ارہ �ر� ا� � اب �ت ا�� ش اور ا� �پا� � �رے �ن ان � �د � � ��ں � �ف �� ��، ارہ
ش۔ ا�
ر �:ر� ا� � � رہ �۔ اس �ح �ت ا�� ر� ا� � � اور �ت � � � � �۔ اور � �ر ��ى
�، � � اس �ن � �� � � اور �� ا� � ��’’ ا �، � ا� ز�ہ �۔ اس � ��! ا� �� � � �� ��ت ا ��ت
‘‘� � �ت �۔
:�� ت � � آبىعقاب مت ع ا
انقل
و قتل
ات ا فان م�
اسل له الر� ت � ق
قد خل
د اال� رسول و � و ما حمم�
مك
ن ی�رض� یه فل اكری ی�نقلب ع عق الش� ی هللا� شیئا و سیج )144 (آل معران:هللا�
ذا � راہ � �رے �� � � � ا� ’’ز
� ا اور � � � ا� � ر�ل �۔ ان � � � � � �ر �۔ ا� وہ � �� �ى
ا � ذز
� � �ڑے �۔ اور ا� اس � � �ر �� وا�ں � ا� �� �پاؤں ا�م � � �ؤ �؟ اور � �� � �� � وہ �
‘‘دے �۔
� �ت ا�� ر روز ��ىز �۔ ��ںر� ا� � � � وہ �ت ا� ت
ت �۔ � ان � آ� � � اس و� ر � � ��ى
� ا� � � �ا۔ �ب ا روى � � ا� � ��زڑر �۔ اور اس � رى �۔ �� ا� دن �ہ
ت �پاك آج � ا� ت � آبى م �ا
ر �ف ا� � �� �۔ �، اور �ہ ت �ن � ز�بان � � آبى
� وہ ت ز �۔ اس � و�ت � � ان � � � � �ى اور � ر
ز ��ں � دل آپ � � و � اور �ت � ��ى
�پاك � ر� ا� � دى � ا�ں � و�ت � ا�ر � �د�ىا۔ � �ت ا�� ��اس � �۔ �� ا� � � رآنت� �
�� � ان � آ� � اور ا� �ش آ�ىا۔ ت آبى
ر � � ز� � � �ے۔ � اب و�ت � � � �� � �۔ ا�ں � �:ر� ا� � �ت � � � ��ى
� � � �۔ا� �س ’’ ت ا � � اس � � � آبى ‘‘��ت
ا� � �۔ر� ا� � �ت �ن � � �ل �؟ ان � � �ش و �اس � � اور � � �ت � ز�بان � �ت
ر�� �:ر� ا� ��ت � ا� � � ز�
ارى آ�ں � �دے �ے � اور’’ ا �ہ �۔ �ں � �� ، ��ى ڑ ‘‘وہ �دے �ہ
اور ر� ا� �� �گ �۔ �م ��ں � � �ل �۔ � �ت ا�� � آ� � �۔ �۔ � �ب ر � ��ى
� � ا� � �رے � �۔ � ا� � و� ا� � � � � �رے �
ازك �ڑ � � ر�� � �� �� � اس �� � ر� ا� � �د �ت ا�� � �ل �؟ وہ � و � اور و�ر � �ڑ �۔ وہ �ز
�۔
� �رے � � ا� � و� � � � � �۔ و�دارى اور �ں �رى � وہ � � � � �۔ ر� ا� � �ت ا��
��: و�� ا� � �ر � �، �ر ت � آبى ب � �ب
www.quran
urdu.c
om
218 � ا� � و�)� �� (
م دینا سال اال
مكمىت و رضیت ل ن
یمكمتمت عل
و ا دینمك
مكت لل مكیوم ا
ل )3 (المائدۃ:ا
اور ا� � � � �رى �دى اور �رے � د� ا�م � ’’ ا ‘‘� �۔آج � � �رے � �را د� � �د�ى
رى: ر� ا� �� �ت ا��ت � �رہ ا� ب رو� � اور �ب
مد ر ح حب ا فسب فوا ا ون يف دی هللا�
اس یدخل یت الن�
�فتح و را
وال ئ نرص هللا�
آ فرہ اذا بك واست
ا� � ه اكن (النرص)ان�
ا�’’ ب � �د آ�� اور � � �� اور � د� �گ ا� � د� � �ق در �ق دا� � ر� � � ا� رب � � و � �ب
�و۔ وہ � � ا�ء �� �ل �� وا� �۔ ‘‘�و اور اس � �ت � در�ا�ت
� �ت ا�� بت
آ�ؤں � ��ىاں � � �� وہ � � اب آپ � � �� � � اور آ�ں � ر� ا� �ب
آ� اور � � دن د� � � وہ � � �ر � �۔ ب بى رت �� � دن �
ر �ف �ام � �۔ �ن � �م �م � رو� �۔ � �گ ا� � و�ت� ا� � و�� و� � �رے � �� � �ہ
� ��ں � � ر�� �� ر� ا� � و �اس � �۔ � �ت ا�� �ش تت
ازك و� �و � � � � ر�۔ اس �ز
ر�۔
� �ت ا�� تت
اك و� ڑرا ا�ن � ا� ��ز ڑرا � � اور ��ں � �� � �ب � د� ا�م � � �ب ر� � ا� ��
� ان � � راہ ��۔ � �� ا� �ل � اور ان � �ٹ �� � � �۔ا� �
================
ر� ا� � �رك ڈ� ر� �۔ �ت � ا� � �ے � �۔ �رے �ن زار و �ر رو ر� �۔ اور �ت ا��
ذا� ز
ا� � ر� � � � � � ذاز
ان � � � �شر� � �۔ �� � � � � ا� � � � �ے۔ اس � �ہ
ا ��ىا:شا۔ وہ � �� آد� �� �ا آ�ى � � �۔ � را� � ر� ر�۔ � ا� � ا�ى
‘‘ ر� ا� �! � ر� ا� � ا��’’
� ا� � �۔ � � ا�ر � � ��ہ � ا� �ا � � � � ر� �۔ �ى دوڑوں ور� ا�ى ا� �۔
‘‘��ں � �ٹ � آ� �ں � �ے �۔
� را� � � �۔ وہ ر� ا� ��را �� �� �۔ �ت ا��ہر� ا� �اور �ت � ر� ا� ��ت ا��
ر� � ��د �۔ �ب �� �م � � ر� � ان � � � � �۔ و�ں � � د� � � ا�ر � �۔ � ��ب
دو�ے � �� � ر� �۔ �۔ زوروں � � � � � �رى �۔ ا�ى
رز
ا۔ آ� ��ى ا ا۔ � � ��ں � ��ى � � ��ت � �� �پا�ى تت
و� ر � را� �� ۔ �ت ا�� ان ��ں � �ب ر� �ب
� � � �۔ �را �ا ر� د� � �۔ا� �
ذرا� � � ر� �۔ �ز ز �م � � و�ں � �۔ �گ آپ � آ�ؤں � � �رك ا� ا� �ح ر� �۔ �ں �روں � ا�ى
www.quran
urdu.c
om
219 � ا� � و�)� �� (
� �ت �� ا� � و�� � و � � ا�م �ا۔ آپ � ا� � و�� � �ؤ � � � آپ ا اور ر� ا� �� ��ى
�۔ � �رے � ا� � و�� آپر� ا� ��ت � � �س ا � � د�ىا۔ �� � � � �وں � � د�ى
ا � � ا� �ب � اور � رى �� ڈال �۔ اور د� و �ز � � �رغ � �۔اب ر��ں � �� د�ىز
ہ � � آ�
� �رك � �د �ں �روں � �م � � � و �ت � ڈو� �� � � �ز آواز ��ں � ��:
ا� � ر�ل! �� � آپ �
ر� �ں آپ � ذا � ر� اور �بز
�
�د�ىا۔� �اہ � آپ � ا � ا� � ا� ��ب ا۔ اور د� � � �ن �ا� ر�، �ں �ت � رب � �م � د�ى
�ر �ت ا�� ار � آواز �۔ ر� ا� �� آواز آپ � �ى
ا�با� آ� اور �� �� د �۔ �گ � �ت ا ل اور � �� �د �ز � �رغ �� � �ر�ں � �بارى آ�۔ � �ں � �� د�ى
�خ �خ آ�ں � �� وا� � ��۔
� � ��ں � او� � �۔� ا� � و�و�ت � دو دن � آپ �ت � �رك � �� � � ��ت
ر��ىا:ر� ا� � � آ�ىا � �ت ا�� � و�ل �ا �۔ � � � �� ا� � و�� و� �، �ں آپ � ا� � و�� آپ ز
� �
ر�� �� � � ، � � � � و�ت �� ، اس � � و� �، �ں اس � و�ت � ا� � و�� � �رے � ’’ز� �
‘‘��۔
ات � د� �۔ � ا�ز شز
ا �۔ �ں آپ �� � �رك �ں � �ا �، اس � �روں �ف � � �رك و�ں � � د�ى
ر �، ا� � � �ر �۔� � � و� آپ � � � ر � �۔ �ت ا� � � � �د� � ��ہ
ا �۔ �گ �� �� ��ں � � � ا�ر آ�۔ او ا�ت � � �رے � ر� د�ى ر آپ � �ز �ھ � �ر � � � آپ � �ت
ر � ��۔ � �با�ہ
� � � ��ں � آپ � �ز ��، وہ �ت �س اور � �۔ �ب � ا�ر ،�� ر� � �ز � ��ب �� �۔
ا �۔ � �ں �۔ اس � � �ر�ں � �� د�ى
ا �، اس �ح � � �بار آپ �ز �زہ ��۔ �� ا� � و�روا�ں � آ�ت
�گ �ز ادا � � � �ت �س م � �سر� ا� �، �ت � � �سر� ا� ��بش ، �ت ر� ا� �، �ت قئ
ران ر� ا� �� ت شرے۔ اور آپ � �د �ك �۔ ر� ا� �، �ت �
ت آپ � � � ا�
ر � � � �ت �ل را�ب ڈول �پا� � ��ؤ �۔ �ت �ل � ر� ا�� �ب ڈول �پا� � ��ؤ ر� ا� �� اس � ا�ى � ا�ى
�، اور �ں �روں � � �� � ڈول آ� ا� آ�ں � � د�!!
www.quran
urdu.c
om
220 � ا� � و�)� �� (
ارى �ں � �� �� �۔ � وہ آ� � � � � � � آج �ہ ار� ا� � وہ آ� � � ، � �ت د و�� � ا�ى
� ا� �� �� ر�۔ اور آپ � ا� � و��۔ � ��وں � آ� �۔ � ان ��ں � آ� � � ز�� � آپ
� �� ر�۔� ا� � و�ز � و�ت � � � �م � � �ى
�۔ اور � ا�ن � رو� �م �� � � ا� ��ں � � ر�۔وہ � ا�م � ا� �ن � � � ر
ان �ں �روں � آ�ں � � ر� �۔ تت
آہ! � � � اور � �س آ� �، � اس و�
ا�ب � � � �۔ رد�ت ز�ب وہ آ� اس �� � ا�ى
�ن و� اور �ن � � آ� �۔� � ا� � و�وہ آ� � ��
ا، � �دى �� ا� ا� �ذوں � روا� � ��۔ �� �� � دو�ے � دن � ر�ل � ا�ن �اد�ى
� و �م اس � ا� راروں درودز ر�� � ��ہ و ت �۔ اس � �ابى �ا � درد ت ى
زاب
ز ا� � � ا� �ں �روں � ا�
��ں � � �� � �� � �۔
ر� �ں ان � � ا�ب ر�ل � � � ر�ں � ا�ن و � � �ں دوڑ� ر�۔ ا� � راروں ر� اور �بز �ہ
ا� � � �۔ ذا� �م �زز
� � � � � �� �ت ب ا �ب � آ�ى
ار ا اور � � ا� د� � � � �۔آؤ ��! � � � ��، اب �ہ ا ��ز
ررگ �� � � �� �:ز �د� � � ا� � � � ا� اور ا� �ب ت ابب آؤ، � � �ش
را �ز �ت � ز�� �ت� � ��
رار � �� � ر�ل ��!ت � � ا�
================
www.quran
urdu.c
om
221 � ا� � و�)� �� (
ا�ز
وہ �ن �ت �ن و �ن ، وہ روح �ت ا�
وہ � � �ى � آ� ا�ك �� �پا� �پا�
ا � �ہ �� وہ � � � � � �م ��ت
ان � � � � � � � ان � � ��
ا �ں ا�س � � �ں � آ� � � � ��ت
ا �ں� � � ں � � �ں، � � ���ت
ئ �� �ت گ�ئ
زب ر �ر �� ا��روں � آ�� �ہ
ردوس ز� دوزخ � ڈ� �� �زان � � �
ز ا�
ر �م � � �� � � � �ں � �ہ � ا�ت
ر� رو� �، �ن � � �� �زان � �
ز ا�
ا ا �ں، ��ش �ر�ت تز
ا �ںا�م � � � ��ت
ا �ں � � �ں � � �ں، � � ���ت
ار� ا� ، ��ن � ا�م ��ل آ� ا�، � �ت
ال آ� �ت ا وہ � � � � �ش ر�، �� �� �پ
رو�ں � �ت � ��، دل � �ں � �بال آ�
را� � �م آ� �ل ��ں �ہ � �� د�ہ
ر�با�’’�ر �د � � ۔ ۔۔ ۔ تا �ں‘‘ � را�ت � �ب
ا �ں � � � �ن � �ں، � � ���ت
ذ رو� ران ��ب � آ�باد �� �ت ��، و�ى
ا�ل اذا� � � �رى � �� � �� ، �پ
راں � � ، �� � �ر� �� � زز
� ر�باد �ب
�ں � �� ��ں � � � � �� ��
www.quran
urdu.c
om
222 � ا� � و�)� �� (
ا �ں د� ��ت � ، �دار � �، � د�ت تت
� و�
� � �ں، � � �ں � ا �ں � ���ت
� �س �ں �، � � � � ��ز ئ
��
�پا �� ت ان �ابىز
�پ � � �پ ؟ ا� � ا�ى
ر � � � در�ں � �� �� �ہز � � �ى
ان ا� � � � � � ��ز
� � � ! � ا�
ا �ں ا�ں � ��ں د� �د� ڈ��تز اف � �
ا �ں � � �ں � � �ں، � � ���ت
�زش � ، �ن � � ��ں �� �با� � ��ز
ر�ں � �ں �، ذا�ں �ا�م �ا �ز ے �ے �
ا � را�ں � �� �ں اس �ت � � �� ��ت
� ��ں ا�� �ں �� ر�ں � � ا� �د
ا �ں رگ � ��ل ا�پاك � دوڑا�ت رگ � ا� �ز
ا �ں � � �ں � � �ں، � � ���ت
رف � ��� � �۔ اك درد �ى آواز � �؟ � �ب
ا � �؟ �ز � د� �ب � �اب � � � د�ى
ا�ے � � � �ن راز � �؟ �با� � ��ب
ب ��� �� � � ش
آ�ز � �؟ � � � ؟ �
ا درا ، ا� � �م، رك ��تا �ں � � �با�ز ت
ز �ں�
� �ں،� �ں � � � � ا �ں ���ت
ذ �� � ��ى
www.quran
urdu.c
om
223 � ا� � و�)� �� (
�ں � ا� � �� � �ا � ا�ن ��
ا�ش وہ � � � د� � ��ب � � � �را � �
� ت ىز
ابز
ان �� �ت � ا�ز
�� ا�
ر ت �ر ا�ہ ر �ل �م � �ابى �را � �پا ��ى
رار آزاد�ں � �� �ز �رے � � �ق و �� �ہ
��ىاں � و � � � �� �رے �ل � � �� �
ا�ٴ دل �ں � � � در�ر آ� ڑر� د� �ى � �ت �ب
ا� ! � �دوںشا �ا دل�ے � � � � ا�زت � � � �ڑ
�� �� � اس � ا� � �و�ت � � دو�ت