NNCL932-426v2.1

Molnr Gbor

jbe zuhant vek

SZPIRODALMI KNYVKIAD BUDAPEST MSODIK KIADS MOLNR GBOR: 1973, 1979 SZPIRODALMI KNYVKIAD FELELS KIAD ILLS ENDRE IGAZGAT SZEDTE A NYOMDAIPARI FNYSZED ZEM (799669) ALFLDI NYOMDA, DEBRECEN, 1979 FELELS SZERKESZT MTIS LVIA MSZAKI VEZET PINTR LSZL MSZAKI SZERKESZT BUJDOS MAGDOLNA A VDBORT S KTSTERV VSRHELYI ANTAL MUNKJA MEGJELENT 17.6 (A/5) V TERJEDELEMBEN ISBN 963 15 1469 2

Jlesn nyjtzva fordulok fgggyamban, bredek. Felettem a szoksos zaj: fgggyam mozdulsa, plmaviskm dorongvznak reccsense. Reggel, ismt j reggel nzek ki viskm magas kszbn t a szles s mltsgos folyamra, a Tapajosra. Trt ajt, magas kszb nehogy az jszaka folyamn bekalandozzon egynmely hsra, zskmnyra hes kajmn plmakunyhm sttbe. Jacare! Ez a kajmnflk gyjtneve. Hat jacare-faj szmolatlan egyede l errefel, kztk a legflelmetesebb, az t mter hosszsgot is elr ris, a jacareacu. Bolond egy dolog bredskor kajmnokra gondolni, a magas kszb azonban hatatlanul hozzjuk vezet, mivel a kszb s a kajmn kzt ltezik affle kpzettrsts. Becsukom szemem kjes nyjtzkodsomban, boldog vagyok, s jlesik szemem megint kinyitnom, nzni a tndkl, aranyln kk eget, a vizet. k alakban repl patok, vadkacsk surrog szrnya hoz mozgst a csodlatosan szp sznhats kpegyvelegbe. Elhznak a vz felett, a kunyh eltt. A szles, rvnyl folyam nyugalma flelmes, s tudom, mlyn ezernyi a hall, a pusztuls, de ugyanannyi benne a sarjad lt, az letre breds. Ikrk, sejtek, idegek, sztn: lt. Ismt lehunyom szemem, jlesik visszagondolnom, ltnom mindazt, ami krllel, aminek ltem tudatban, gondolkoz erm teljessgben rsze vagyok. Enyhn ring alattam fgggyam, szp, szles csipkje ktoldalt valamifle trt keretbe foglal, amint benne heverve elfekszem. Fgggyam sttzld s vilgoszld apr kocks szvse szp sznhats, olyasfle, mintha maga a vadon, a levlzet ringatna. Nyugalom, j reggel. Az igazi brazliai serd, a vzparti tj szpsge lel, mint lelt tegnapig, a Cupari vadonbl visszatrtemig az ottani vadon. Magnyos, nagyszer vadsz- s gyjtt volt az, Abilio, Juan s Klementino nlkl, mivel annak idejn k mr nem jhettek velem, nem kerlt szegnysgemben elegend felszerels ngynk szmra. Msik, mg Abilikkal kzs gyjtutazsunk az Amazonas llam Jatapu folyja forrsvidke vadonban, tallkozsunk indinokkal, majd a mr magnyosan tlttt hsz napom a Cararassu ingovnyos vzi paradicsomban zskmnnyal teljes vadszutazs volt. Szp lmnyem a Catarassu ingovnyban a tupi indinok csoportjval trtnt tallkozsom. Majd onnan is elcsnakztam, s lentebb, az Amazonason tevezve, zskmnnyal rakva elrtem a Parintins vros eltti serds szigetig, ahol mr vrt Abilio, Juan s Klementino. Nmi naptrbli, a vadonban megszokott dtumelnzs most, viskmban is mulatok rajta, mivel nem ritka az ilyesmi a vadon csak rovssal jelzett napjainak sodrban , s a karcsonyt azon a vadon bortotta amazonasi szigeten msodszor is megnnepelhettk. Elzmny: nmely napon az egyik oldaln laposra faragott gba, rovsnaptrunkba Abilio ppen gy bertta a napot a dologrl mit sem tudva , mint Juan s Klementino. Mskor is megtrtnt ez. Ilyenkppen nagyon elrerohant az id Karcsonyt ekkppen ktszer is nnepeltnk, mind a Jatapu vadonban, mind az Amazonas serd bortotta hatalmas szigetn reg Chico, a halsz, Anna asszony, a felesge s kt eleven rdg kisfik, Chico s Joao trsasgban. Abilio, Juan s Klementino, valamint Benzekry, a hajz keresked gyaraptotta akkortjt gylekezetnket. Nos, Benzekry! Amazonas-szerte uzsorsnak ismertk s ismerik a milreiszt fogaihoz ver gzcsnakos, brks kereskedt. Karcsonyestt elzve, Benzekry ks dlutn kttt ki reg Chico viskjnl, bevteleket knyvelni s nnepelni, ami nla voltakppen egy rmet szolgl. Szegnysg vezett, pnzem, felszerelsem mr szinte semmi, csak ppen megszerzett Cararassu-beli gyjtsem jelentett valami erdei gazdagsgot, a Parintins vrosba Abiliktl mr j elre elszlltott jatapui gyjtsen tl. Benzekry a karcsonyeste hangulatban megltta Cararassubeli gyjtsemet, s hogy mi is illenden, sr mellett nnepeljnk, csnakomban lev gyjtsemrt kell grcival felknlt elszr tz, majd tizenkt veg srt. Benzekrynek sz nlkl htat fordtottam. Akkor trtnt, hogy a keresked dhben s fennhjzsban ftjvel hordt rakatott a partra, benne a teli srsvegeket Amazonas-vzzel htve. Hogyan,

hogyan nem, a kt eleven rdg iker, Chico s Joao, apjuk karcsonyi ajndkknt nekem sznt villamos angolnjt egy vatlan pillanatban beleeresztettk a hordba. Mikor pedig Benzekry a parti ldn vgzett knyvelse kzben belenylt egy veg srrt, a villamos angolna minden ramerejt kistve, risi tst mrt a vzi uzsorsra. Benzekry knjban, rmletben nemcsak iromnyos, adsknyves ldjt, hanem a srsvegekkel rakott hordt is az Amazonasba rgta. Ktsgbeess, dh, semmi nem segtett, s Benzekry az adsknyves, villamos angolns drma utn mivel ez neki drma volt eltfgtt gzcsnakja mell kttt brkjval. reg Chico Benzekry tvozsa utn szintn sebesen elevezett, hogy a krnyez szigetek s az Amazonas-part halszait, erdei gumicsapolit rtestse Benzekry adsknyvnek pusztulsrl. Karcsony az Amazonas vadonban! Nagykarcsony s reggel: gyjttra indultunk akkor a sziget vadonba, velem tartott Chico s Joao. Abilik sem maradtak el, msfel kerlve a szigeti vadonban. Most mr innen, az Amazonasrl megtrve, a Cupari vadonban megtett gyjt- s vadszutazs vgeztvel gondolok vissza a Cararassu-beli, nemegyszer nehz s bizony nem mindig ders lmnyeimre. A Cupari vadonban megtett magnyos gyjtutazsom mindennl nehezebbnek bizonyult, mivel a forrsvidken rm trt, legnehezebb rohamval, a vltlz, a trpusi malria. Kinin s kinin, megint csak kinin, magnyos vergds ugyanebben a szles, knyelmes fgggyban, akkor kt fa kz ktve, most a visk kt oldali dorongja tartja. Milyen j hallgatni, idehaza, tapajosi viskmban a dorongvz slyom alatti reccsenseit. Hazai hangok, otthoniak. Mint odahaza, tl az Atlanti-cenon a bakonyi, a csingervlgyi reggelben nagymama tzet gyjt rzsereccsentse. Halkan trte a rozst nagymama, nehogy mi, gyerekek, kt testvremmel felbredjnk. Most a tapajosi vadonban napom visszall a rendes kerkvgsba. Rohanva teszek mindent. Minden lpsemben, cselekedetemben sietek, mint siettem mindig, mindenkor, mindegyik gyjtutam, vadszatom idejn. Mirt? Hogy kevs felszerelsemmel, kszletemmel mindig a legmesszebb lev vadonokba, folyk serdinek forrsvidkre juthassak el, belevive minden ermet, energimat, egyre tbb gyjtst, lmnyt s tudst szerezzek. Nmelykor, tltny-takarkossgbl mg azt is meggondoltam, ljek-e, elejtsem-e azt az erdei vadat, ami zskmnykppen knlkozott? Szmtott s szmt minden megtakartott tltny. Csak a kininnel nem kellett soha takarkoskodnom. Moore doktor, a Ford-ltetvny, a kzeli Fordlandia amerikai orvosa nemcsak a magam s legnyeim szmra ad minden utamra elegend kinint, hanem az tkzben fellelt lzas, malris erdeiek, caboclk szmra is. Fjdalomcsillapt tabletta, Cafiaspirina is kerl, vele jd, s sok, derekasan sok szdabikarbna. Ez utbbi a kinin gyomorbli rtalmainak ellenslyozsra. Ladikom odalenn, a Tapajos parti homokjn kiktve pihen s mindaz, amit benne hoztam a teljes Cupari-beli, a krnyez vadonban szerzett zskmny mr a Ford-fazendn meglev, Abiliktl ksztett ketrecsorokban pihen. Vadbr-, kgybr-zskmnyomat is tvittk a fazendra Abilik, kztk a kilencmteres, golyval elejtett anaconda brt. Az eddig elejtett legnagyobb anaconda hossza tizenegy mter s huszonnyolc centimter, hivatalos mrsek szerint. Messzire elmaradok mgtte. Fazendabli, rgebbi gyjtseimbl szrmaz vadllataim kzt most helyet kap a Cupari vadonbl hozott lllat gyjtsem is. Kztk riskgyk, mrgeskgyk, velk aprbb erdei s vzi vadak, ketrecbe rakott szrs, ris madrpkok, caranguejeirk. Elktk ma innen, ettl a nekem annyira kedves plmakunyhtl, ahol remetesgemben a vilgon a legjobban reztem magam. Szllsomat tteszem tl az serdn, a mr irtson ptett fazendra, ahol ezutn jbli trakelsemig mint a Companhia Ford Industrial do Brasil ltetvny fazendafnke dolgozom. tveszem ngyszz erdei favg, tizenkt munkscsapat, a munkavezetk irnytst. Mezgazda vagyok, s ez helyzetemben, gyjtmunkmban risi szerencse. ltetvnyeznk az egykor vadon bortotta terleten.

Vgzem mindezt azrt, hogy megszerezzem azt az anyagi ert, amivel, kt hnap teltvel mint tettem ezt eddig is gyjttjaimon , brembl s a kzben gyjttt vadbrk, l vadllatok, mrges- s riskgyk rtkestsbl vsrolt felszerelssel tnak indulhassak Abilio, Juan s Klementino rszvtelvel a vadon valamelyik addig-alig vagy ppen soha nem ltott tjra. Belejttem szegnysgein zoksz nlkli elviselsbe, hiszen hazulrl, hazakldtt bogr-, lepkegyjtsemrt rva rzpnz sem rkezik a Magyar Nemzeti Mzeumtl. Hman Blintk nem ltnak t ide, vagy nem is kvnnak tltni, t az cenon. Ez most mr nem is baj. A valamikori soroksrpteri, Horvth Elemr rszrl szervezett expedci egyszemlyes expedcira, a magam gyjttjaira vltott. Szp ez gy is, nagyon magnyosan. Gyerekkoromban beleszlettem a szegnysgbe, fel sem tnik, ha valami nagyobb szegnysgbe csppenek. Keresetem a Ford-fazendn naponta huszonnyolc milreisz, kt dollr, ami a mostani, 1932. vi, mg mindig tart vilggazdasgi vlsg idejn szp fizets. Az erdei favg naponta kilenc milreiszt kap. Fizetsembl gy igencsak kerl flretenni valm a legkzelebbi gyjt- s vadszt kltsgeire. Megllapodtam Kennedy, majd J. R. Roggy, a mostani elnkigazgat rszrl a Companhia Ford Industrial do Brasil vezetsgvel, hogy krsemre brmikor fizets nlkli szabadsgot adnak, s ha visszatrek, ismt elfoglalom fazendabeli helyemet. Nincsen olyan pnzforrsa szles e vilgnak, amely nagyobb, teljesebb rmt hozna, mint egy-egy ilyen utazs lmnygyjtse. Csak s ezt nem hallgathatom el nmagam eltt sem: mindaz, amit egy-egy gyjtt sorn a felszerelsbe belefektetek, s ez kzel ktezer milreisz, nekem soha nem trl meg. A tapajosi Ford-ltetvnyre, ebbe a viskba visszahozott gyjts belertve a bogr-, a lepkegyjtst, a vadbrket, a mrges- s riskgyk rtkt itt nem r tbbet, mint hatszz milreisz. Egy-egy gyjt- s vadszutamra a sz szerinti rfizets, nem szmolva ngynk munkjt Abilikat n ltom el a gyjtt idejn , ezerngyszz milreisz. A jatapui, a cararassui gyjtt vgeztvel tlsgosan rvid volt az id, hogy Ford-fazendai munkmmal elegend milreiszeket szerezzek. Viszont a Cupari vadona ersen vonzott, gy trtnt, hogy Abilik nlkl, magnyosan indultam el. Mikor a Cuparin elfogyott, nem kevs, nagyszer lmny utn kszletem, tegnap reggel rkeztem vissza igencsak megrakott, plmaborts csnakomon. Tegnap este mr jrtam Fordlandia fltetvnyn, a fazendn is. Roggyk ma biztosan tjnnek a fltetvnyrl az onnan hat kilomterre lev fazendra. Addigra n is odat vagyok. Sietnem kell, minden rban hromannyit kell vgeznem, mint amennyit lehet. Mindig sietek, semmifle nyugvst nem engedve magamnak. Vasrnapom voltakppen nincs is azta, hogy brazil fldre lptem, s ennek nemsokra kt esztendeje. Kt esztend! Mennyire kevs ez, s vadonbeli nyomorsgomban mgis mennyire sok! Kedvetlensg azrt sohasem vez, szabadulni sem akarok innen, mivel a krnyez vadon, a vz, az ingovny vilga az n vilgom. Ha fgggyamban bredve nyitom szemem, rcsodlkozom az itteni szpsg olyan tmrdekre, amire soha msutt lehetsgem nem lenne. Most is milyen jles az, hnyszor s hnyszor megteszem, hogy lecsukom szemem, ismt felnyitom, ltom ugyanazt, s mgis mennyire msknt, mennyire szpnek, mg szebbnek, mint az imnt. Varzslat ez, a lts csodjnak szpsges varzslata. Jlesn nyjtzom, gyrt lepedm, az jszakai hvsben nmelykori takarm lbamnl, kisprnm fejem alatt. Fgggyam a vilg legjobb, legknyelmesebb gya kelek ki belle, s akkor lenn, fgggyam mellett, kzgyben, megltom a dnglt agyagon hever winchesteremet, mellette a ngyelemes vadszlmpt. Jpajtsom mindkett, a tizenkt millimteres, tizenkt lvet winchester ppen gy, mint a nyeles, ngyelemes lmpa. Vele, a sugrkvt lvell lmpval talltam meg az jszakai kajmnvadszat lehetsgt, majdhogy titkt, ezzel a vadszmddal vlt teljess j szndkom, hogy Belem vrosban, az Amazonas torkolatban Bern Vilmos, William Bern pajtsom megkezdhesse kajmnbr cserz zeme ltestst. Cgjeles levlpaprosra n is bszke vagyok: William Bern, Primeiro Cortume ncinl de pelles de jacare. Rua de Santo Antonio no. 9. Belem, Est. d Pra. Brazil.

William Bern kajmnbr cserz zeme els szak-Brazliban s msfel a brazil fldn. Magyar a kezdemnyezje ennek az j brazil ipargnak, amit jlesik tudnom, ereznem. Brazil fldre ezutn nem Afrikbl kell behozni a krokodilbrt, kerl hozz elegend, cserzsre alkalmas br kajmn a hazai, brazil vizekben. Radsul a vadszattal fogy a kegyetlen vzi dvad, amely szmolatlan gyerek s asszony drmjt, hallt okozza. Nmelykor tapasztalt erdei frfiakat, kztk halszokat is elragadnak csnakjukbl a rjuk csap kajmnrisok. jszaka viszont soha knnyebben megkzelthet vadra nem akadtam, mint a kajmn, mikor fnykvvel kzeltettem. gy vrt rm a legregebbje is, belemeredve a rvettett fnybe, mint valami id marta, rges-rg merev k. Nem mozdult, s nem addig, mg megkapta a winchestergolyt, vagy, s ez mr takarkossg: a fejszecsapst. Szigony, s zsinrvgen mr jtt is kifel, ki a partra a csnakvgen vontatott, kimlt kajmn. Ilyenkor egy kajmnbrrel ismt tbb kerlt William Bern belemi kajmnbr cserz zembe. Gondolat jn, kvetkezik gondolatra. J ez gy, lnkt, szrakoztat. Majd olyan ez a pihentet emlkezs, mint jszakba hajl estn az eltelt nap, a trtnsek megrsa. Olyankor j rsomban nmagmmal beszlnem, magyarul. s tenni ezt itt, idebenn a vadonban. Az sem baj, ha nmelykor nem borul flm plmatet, s odakinn tanyzom valami friss irts erdei, vzmosta szllson. Karbidfny, s szguld tlttollam hegye a papron. Tlttollam aranyhegye az egyetlen, nos igen, aranybl ksztett rtkem. Oda se neki az ilyen szegnysgnek. Tmrdek gazdagsgot ad a vadon, az gbolt kksge, az jszaka feketesge, a vz, a vadban, lmnyekben bsges serd. Ki az, aki nem nevezn ezt minden civilizcibeli szpsgnl szebbnek, teljesebbnek? Mindehhez, s ezt n tudom a legjobban, bels adottsgok kellenek. Szeretni kell ezt a nem kznapi lmnyekkel, mskor veszedelmekkel teli svadont, vizeit. Sohasem rzem az elm kerl gynyrsgekben a veszedelmet. Nincs bennem flelem, nem is tartok semmifle veszedelemtl. Hinyzik bellem, gyerekkorom eszmlstl kezdve, a flelemrzet. Mindenkor mindig tudtam, mikor meddig mehetek el. Az irgalmatlan mrg csrgkgyt vagy akr a jararact csakgy knnyszerrel fogom el hurkos kgyfog botommal a vadonban, mint az ris mrgeskgyt, a hrommteres, tsks fark surucucut, a Lachesis muta egyedeit. Mrgeskgykkal rakott ldim is mr a fazendra kerltek, az este vitte el Abilio s Juan. Nhny edny, holmijaimmal teli gumizskom, winchesterem, lmpm, nhny aprsgom az, amit ezutn, ha majd megfrdtem, a csnakba kell mg raknom. Abilikat kvetve, ma reggel n is a fazendra indulok. Lehzom magamrl pizsammat, ami nlam a civilizci egyetlen kpviselje. tlpve a magas kszbn, a valamikori liszteszskbl kszlt, durva trlkzmmel vllamon indulok a vzhez, csnakomhoz. Knyelmem risi, hiszen frdkdam maga a Tapajos. Csak ppen, s ez nmikppen baj, ms lnyek is hasznljk. Kztk rengeteg a kajmn. Hstp piranhaflk is akadnak, br a viskm eltti vzrszen csak az rtalmatlan piros piranhk fordulnak el. let vzben, vadonban, ingovnyban: mindentt. Csodlatos a tapajosi tj gazdagsga, s n ennek legkzepben dsklok Lerek csnakomhoz, nyjtzom a friss szelljrsban. Friss vagyok magam is, s elttem a nap, az j nap. Csnakom barnasga szz lmny, kaland tanja. Szp a mi mindenkppeni sszetartozsunk. A csnakelre dobom trlkzmet, belegzolok a vzbe. Jobbrl-balrl vzig r serd, viskm eltt hsz lps, a fvny. Gyors szs, ppen csak megkerlve a csnakvget, majd vissza. Egy perc sem telik bele, mris gzolok kifel. Amilyen risi a frdkd, olyan gyorsan fejezem be a frdst. Abilik mg ennyit sem engednek meg maguknak vdrrel dntik magukra a Tapajosbl kimert vizet. Nem kedvelik a kajmnokkal kzs frdkdat. n sem nagyon, azonban a vz varzsa, hvse semmiv trpti ha egy percre is a ktsgtelen veszedelmet. Nem rlnk, ha valamifle kajmn a lbikrmnl elkapna, levinne a vz al, s nekem sikerlne esetleg, ha sikerlne a kajmn szemt kinyomva ismt vz fl keverednem. Pao-dagua falu mellett

ugyanis ezt tette egy indin lny, a valamikori sidkben. A vz alatti kzdelem, a lny csodlatos szabadulsnak emlke mind a mai napig fennmaradt az itteni erdeiek szbeszdben. Lellok a csnak mellett, kigzolok a vzbl, a fvnyen trlkzm. Felnzek a viskt boltoz svadonra, a felhtlen, aranykk gboltra. Nincs mg hat ra. Nem kell sok id, alig rvidke ra, hogy csnakommal kikssek a fazenda szk kikthdja mellett. Indulok vissza a viskba, tlpve a magas kszbt. Hvs a kunyh, nem kznapi kedvvel ltzm. Eveztrikmat nhny lyuk s szmolatlan nvnyi nedv sznes foltjai dsztik, amelyek akkor kerltek r, amikor vadszat, gyjts kzben boztksemmel lecsaptam a rm gabalyod tsks folyondrokat. Rvid nadrgom sem kszlt rvidnek, csak alul elszlazta, mindig rvidebbre rojtozta a tsks, szrke aljnvnyzet, a hullott erdei rozs. Most is igaztanom kell. A magas kszbre fektetve boztksemmel egyenesre szabom a kt rojtozott, igencsak rvid szrat. Beszegni mr ezt sem rdemes, ppgy, mint trikmat varrogatni. Utols szereplsnk ez a mai, a fazendra rve gumizskombl tltzm. Felveszem a boztkssel igaztott, trd fl r nadrgomat. Bakancsomat is felhzom, befzm, letrm zoknim szrt. Vszon tornacipm, ha akarom, teniszcipm, sem gondolta volna valamikori, londoni szletsekor, hogy idet, a Tapajos mentn, az itteni vadonban ri el a mindenkppeni tisztes, roskatag regsg ideje. Nem lehet kivenni mr nzem a flredobott teniszcipt a vszon eredeti sznt sem. Mire sem val mr az cska, eddig hasznlt erdei vadszcipm, ami gumizott lvn, a termszetnek sem kell. A Tapajos mlyn azonban valsznleg ikrz teret lel benne valami ignyes halfle, vagy ppen a vzbl kel tiszavirg tmeg nmely bbja. Tiszavirg! Hazai kifejezs, nos s hozz hatalmas erej hazavgy nosztalgia. Meghozta ezt, s ennek mr vagy kilenc hnapja, az itteni tiszavirg-rajzs, a Tapajos virgzsa. A vzpartra tett, szlvds veg petrleumlmpa kr jszakn t reggelig trdig r halomba gylik a tapajosi tiszavirgok fnyre rkez sokasga. Odahaza, a Tisza is gy virgzik a tiszavirg-rajzs idejn. Megvnlt vadszcipm, lm, mennyi emlket, gondolatot hoz elm. Mssal, mskor is vagyok gy, emlkeztetek a trtnsek, amelyek sorn nem milreiszek kellettek s kellenek, hanem sokkal inkbb a termszet, a vadon titkainak egyre teljesebb megismerse. Akkor is az kell, ha olyan irgalmatlanul nehz utazsra gondolok, mint a Cuparin s mellkpatakjain tett, tegnap itt, a tapajosi viskmban vget rt gyjtutam. Viskmtl alig kt kilomterre szakra mlik a Cupari a Tapajosba. A Cupari vadonait, forrsvidkt egyetlen gumicsapol sem lakja. Viszont dzsl arrafel az llatvilg, az tven-hatvan mter vastag, tbbszint nvnyrengeteg fels gaitl, az ott tenysz orchidektl le a fk, a plmk tvig, az erdei humuszig, a gykrzetig minden l. s minden elm kerl, akkor s most itt: az enym. Ms korlt nincs elttem, mint a magam erejnek vgessge. Mindig mindent gyorsan-, szinte rohanva teszek, pihent alig engedve magamnak. Energim teljessge, az elmlt v decemberben betlttt huszonharmadik vem ennek az oka? Vagy, s ez a valsznbb, mert vgyom a termszet minden vonatkozsnak, a vadon, a vz letnek minl teljesebb, minl rvidebb id alatti megismersre? Leoldom fgggyamat a tartdorongrl, sszecsavarom, benne pizsamm, lepedm, aprcska, hazai, mamtl kapott tollprnm. Taln ppen ezrt kedves azon a prnn lmodni gy! teszem fgggyamat ruhs gumizskomba, nzem mellette winchesteremet, lmpmat, iszkomat. Iszkomon szles perem hncskalapom, amit csnakban evezskor viselek caboclo-mdra. Ers az egyenlti nap sugrzsa, vni kell magunkat a napszrstl. Felnzek, zsinegek, vashuzaldarabok csngenek le a plmatet ersebb dorongjairl. Valamennyi zsinegen, vashuzalon kzptjt vattacsom, amit annak idejn petrleumba ztattam, s ezek a zsinegek, huzalok vadbrk, gyk-, kgybr, kajmnbr-zskmnyaim tarti voltak. Csak gy tudtam megmenteni a vadbrk psgt a

piros furmiga de fogo, a tzhangya s a fekete, villmszern mozg furmiga doido, mozgsa miatt bolond hangya nvvel tisztelt hangyafajok tmeges tmadsa ellen. Soknl is tbbet, rengeteget kell itt tapasztalni s kezdeni ezt minl korbban. Alig tvesen mennyi szeretettel gondolok vissza r n is megkezdtem a hazai tapasztalatok gyjtst a bakonyi Csingervlgyben, nagyapm, az reg bnysz kzenfog, erdei vezetsvel. Jrni az erdben nagyapmtl tanultam, s gy, hogy a nesz nlkli jrs, a rozs, a szraz, roppan avar kerlse megnyitja az gy jr eltt az erd szpsgeit. Mindegy az ilyen jrsnl az, hogy most mr az itteni, Pra s Amazonas llamokban hasznostom valamikori bakonyi, nem kevs vvel ezeltt szerzett tapasztalsaimat. Bakony! Megtanultam benned jrni az erdei srt, ismerni, szeretni, s egyre jobban szeretni a termszet ezer sznt s egyedlval nagyszersgt. veim nvekv szmval a Bakony szpsgein tl eljtt az olvasott tudomnyos s zoolgii knyvek nyomn Bels-zsiba, a Gbi-sivatagba, szak-Brazliba elkvnkozsom. risi, sohasem vidm vargabetk sort jelentik letem akkori vei. Gysz, tdvszben meghal desapm. Elperegnek gyermekkorom, majd azt kvet veim, s a Bakonyban szerzett erdei tudsommal ide trkezve, belecsppentem a brazil erdei caboclk, az indinok serdei vadszletbe. Az itteni harmat vgta, nedves, folyondros vadonban t lpsre kell becserkszni a vadat, s akkor is, ha az a vad jagur, onca, vagy ppensggel tapr, anta. s mindenkor gy kell tenni, kihasznlva a reggeli ds harmathullst, a sr eszst, ami az osonst, az eredmnyes vadszatot az inda, a lombfggnyk kzt s alatt lehetv teszi. Elhoztam ide magammal minden bakonyi erdei tudomnyom rendjt. Bgmajmok, guaribk csrhje ordt valami viskmhoz kzeli fa koronjban, kszntve a kel napot. Vgignzek plmaviskm dnglt, hepehups agyagpadlzatn, a kls, szles eresz alatt, amit odahaza fhaj nvvel is illetnek. Pad, durva asztal egyms mellett, szlig idtl megviselt minden. A berendezs a visk nem egy, valamikor itt, ebben a kunyhban lt gazdjt tllte s tlli. Mennyi ltalam fogott merges-, s riskgy, ms erdei s vzi vad szmara adott enyhelyet ez a visk, vele a fhaj, s odakinn kzvetlenl az erdei sr. Valsggal kis erdei llatkert tanyzott itt. Most mr a fazendn lev, odavitt ketreceim laki az llatok. Ketreceim mind a ngy lba vzzel teli konzervbdogban, vdekezsknt, nehogy a vrs tzhangyk megleljk akrmelyik ketrec kgy vagy emls lakjhoz a rst, az utat, amelyen t elpusztthatjk a ketrec foglyt. Ajnlatosnak tnt a kitn szagls mrgeskgyk elleni vdekezs miatt viskmbl, a fhaj all a lombrnykba telepteni mrgeskgys ketreceimet. Prkeres tjukon ugyanis a vadonban kszl mrgeskgyk szimatuk rvri az akkor mg viskmban lev ketreceket megleltk, beksztak, be a ketrecek al. Bizony, id kellett, mg rjttem a tlsgosan is sr mrgeskgy-jrs ilyetn okra. Kikerltek teht az ereszen tli lombrnykba a ketrecek, velk a tbbi, ms llattal rakott ketrec. Odakinn azutn mr knnyszerrel ki tudtam fogni zsineges kgyfog botommal a prjukat keres, velem egyltaln nem bartsgos mrges hllket. Igen, zsineges-hurkos kgyfog botom nzek a sarokba. Nehogy itt hagyjalak! teszem a zsineges botot mris winchesterem, lmpm mell. Mennyi lmny, emlk kt ehhez, a viskhoz, s most rvid idre mgis bcszom. Ma, mrcius els napjn Fordlandiba, rvidtve C. F. L B. fltetvnye szolglatba lpek, mint chef de fazenda, ltetvnyfnk. Soha derlk nem hittem volna odahaza ezt a karrier-t. Magyar rovarkutat expedci tagjaknt indultam ide, s itt minden terv, szp vllalkozs romba dlt, trsaim, Horvth Elemr s Pusztai Lajos megbetegedse, majd a Magyar Nemzeti Mzeum rszrl nem teljestett gret miatt. Soha rva rzfillr nem rkezett a hazakldtt bogr-, lepkegyjtsrt. Csak levl, s mg Manausba, vele a szpen kalligraflt dszoklevl. Majd jabb levelek, bennk a mzeum ksznetnyilvntsa ennyi s ennyi tvett bogrfle, lepke kldsrt.

Fradtsg telepszik rm, frasztanak ezek a nehz gondolatok. Kesert ez! Mindabbl, ami odahaza trtnik, semmit sem rtek. Vagy nagyon is? Hman Blint, a legfbb mzeumi faktor jvedelme ezt tudom mintegy havi tizentezer peng. Nekem most a teljes kszpnz vagyonom hsz milreisz, ha tszmolom, ht peng hatvan fillr. Elment volna mr ez a hsz milreisz is, de ez a vastartalk. Ha valamire netn mgiscsak kellene pnz legkzelebbi, fazendai fizetsemig. Leginkbb a postadjra tartogatom, rovargyjtsem sr hazakldsre. Azrt ezt jlesn, dersen rzem a Magyar Nemzeti Mzeumra, gyerekkorom kedves, nagyszer lmnyeket knl mzeumra nem haragszom, nem haragudtam soha. Igazam sem lenne, hiszen a Magyar Nemzeti Mzeum fogalom, a magyar mzeumok sorban az els. Viszont ms a Magyar Nemzeti Mzeum s a Baross utcai llattr gyeit igazgat kezek dolga. Ktsgtelen, valami bens kesersg hozza gondolataimat, ami szegnysgemben a legutbbi, a Cupari vadonban tlt vltlzroham utn rthet. Sohasem kellett beletanulnom a szegnysgbe, mindig benne ltem. Gond nlkl soha, letem egy napja sem telt. Most sem vagyok msknt. Gyakorl szegnysgem ilyenkppen most, hozzvve az elkvetkez idm kiltsait, csak elny. Milyen dersen, arnyl napfnyt, zld vadont rzkelve bredtem, s most mennyire belevisz a mltra, jelenre emlkezsem a kesersg feketesgbe. A vadon, a vz, az ingovny, velk Abilio, Juan s Klementino majd s biztosan helyrehozza kalld kedvemet. Viskm magnyossga idebenn a srben csak akkor sznik, ha rm nehezedik a tapajosi C. F. I. B. civilizcija, s majd ideltogatok. A korhad plmafedl eszskor nhol mr tengedi a vizet, srn csepeg. Az ilyen reg holmi, mint ez a visk, mindig kedvesebb, szvemhez jobban hozzntt, mint az j vagy ppen vadonatj. Szp s mg szebb, mskor ms emlkek, lmnyek ktdnek a viskhoz. Minden csendes krlttem, a visk krl. Nhny urubu, dgkesely l zskmnyra lesve egy, a Tapajos vize fl nyl gon. Hiba. Odabenn a vadonban mr tbb guaribacsrhe felesel, ordt bele a vilgot aranyoz szpsges reggelbe. Nem lvk guaribt, br Abilio kedvenc csemegje a bgmajom hsa. Egybknt ma dlre mr Ford-szakcs fzi fazendai ebdnket. Reggeliznk is, ha lenne nzek krl mit, de Abilikkal tegnap este innen mindent elkldtem. Reggeliznem is majd csak a Ford-fazendn lehet. Rakodom holmijaimmal csnakomba. Ruhs gumizskom, iszkom, winchesterem, velk a tbbi aprsg a csnakel s az els evezpad kzt. Nhny feketre kormozdott ednyem itt marad. Csnakba szllk, felveszem evezm. Isten veled, kedves viskm! nzek vissza, eltasztva az evezvel csnakomat a parti homokrl. Ers, mly hzssal evezek a sodrs ellen, szorosan a lefel rvnyl, vzbe r zld nvnyzet mellett tartva csnakomat. Amint a nvny-fal mellett evezve felnzek, olyannak tnik, mintha az serd odafenn belerne lnkzld sznvel a kk g mindent feledtet arnyl nyugalmba. Brnyfelh sincs az gen, szell sem enyhti a forrsgot. Az serd rm borul rnykban hzom rvid nyel, stlapt formj evezmet, s kiver a verejtk. Nehezen vrom, hogy elhagyva a keleti part valahol az irdatlan ismeretlenbe r vadont, elrjem a Ford-fazenda kiktjt. Felfel, tl a fazendn keskeny, erdirtskor meghagyott erdszelvny vdi a partot, amely Prainha faluig, a plmaviskkbl rakott, mindenfle foglalkozs, nem Ford-szolglatban dolgoz np terletig tart. Szerencsejtk-visk ppen gy akad Prainha kunyhsorai kzt, mint krtya-klub, vegyeskereskeds, szab- s susztermhely, halszrezidencia. Nemrg mg Monteiro de Silva volt itt a fldesr, aki ma ugyancsak Fordk szolglatban sernykedik. Lnya a legszebb lny messze krnyken, egszen Santarem vrosig. Tlsgosan szp a Monteiro lny ahhoz, hogy a magam erdei jzansgval beleszeressek. Btyja, a magamkor Monteiro fi, j pajtsom. Esztendeje egy akkori kthnapos idszakomat vele dolgoztam t a fazendn. Nmelykor, ha sszejvnk, egytt halszunk, vadszunk, beleevezve a Tapajos tlfelli, sssal szegett ingovnyrengetegbe. Tm

kzlseibl sokat megtudtam apja, az reg Monteiro cseppet sem dicsretes, viszont Fordkat illeten, a C. F. I. B. szmra annl kifizetdbb vllalkozsrl. Az reg Monteiro rk ron eladta a Companhia Ford Industrial do Brasilnak, a Pra llamtl gumiltetvny ltestsre koncesszit kapott trsasgnak, harmincezer milreiszrt, azaz ktezer-szznegyven dollrrt az egsz part menti s befel a vadonba, az rdg tudja, meddig terjed, terletet. Monteirk, mintegy jutalomknt szells lakhzat kaptak a fltetvny, Fordlandia fels szln, szp kiltssal a Tapajosra. A harmincezer milreisz, a ktezer-szznegyven dollr igen hamar elfogyott, s azta csak Tm shajtsaiban szerepel. Azt hiszem, n ennyi pnzrt szz mter partterletet sem adtam volna cl Fordknak, nemhogy tizent kilomtereset. Fordk egymilli-ktszzezer hektron tervezik az vi tszzezer tonna nyersgumit elllt gumiltetvnyt. Sohasem ri ezt el a C. F. I. B. gondolok r most is, evezs kzben, klmmel trlve homlokomrl, arcomrl verejtkem. Kiirtottak, felgettek Fordk eddig tbb szzezer hektr vadont, tzben pusztult el minden, ami addig itt a termszet egyenslyt jelentette. Elpusztult tzezernyi fejszs munkja nyomn a szpsgesen szp, magnyos vadon, hogy a tz kihunytval ms se maradjon vissza, mint vrsre gett, vulkanikus eredet dombhullmok sora. Mint fekete gyszszegek merednek ki a nhai vadon gett fatvei az irtsok roppant terletein. Egyetlen felhszakads vize elegend, hogy a tz utni szrke hamut, az gett humuszt, ami klnben is igen vkonyka Amaznia terletn, levigye a vlgyekbe, belemossa a Tapajosba. Fordlandia erdei rnkkbl ptett hidjai lassan feleslegess vlnak, mivel a parti blk javarszt mris feltltdtek. Ngyezer erdei s vagy ezer vrosbl idekerlt brazil sernykedik a C. F. I. B. terletn azon, hogy seringua, gumifa-csemetkkel teleptse be, sziszifuszi munkval azt, amire a tz tilt vrsvel elre rrta minden emberi szndkkal szembeni ellenllst. Iderkeztemkor, s ennek mr hsz hnapja, megmondtam az akkori vezrigazgatnak, Kennedynek: Ne tzzel kiirtott terletekre teleptse a gumifa, a Hevea brasiliensis csemetit, hanem a megritktott erdei risfk rnykba. Kennedy nem fogadta el javaslatomat, st, Hugo Carlos Pringle, az ltetvnyezsek vezetje, msklnben j bartom, sem. Moore doktor finoman javasolta: hallgassak! A fazenda ngyszz erdei munksnak gondja, a velk val trds az n dolgom. s folyik tovbb a telepts az irtsok mter szles teraszaira. Kalapmlysg gdrkbe ltetik a Hevea brasiliensis csemetk szzezreit. Tizedrszk sem ri el a tisztes, csapolhat gumitejet ad seringua, a gumifa kort, ami tizent v. n pedig azta, itteni munkm idejn intzem a fordlandiai elltst biztost fazenda dolgt. Tavaly elvgeztem a gymlcsfa, narancs, citrom, mandarin, a caju teleptst. Kevs volt az id, mgis sikerlt a Sao Paul-i Dierberger faiskolacgtl hajn kldtt, ngyezer fldlabdban, hncskosrban rkezett gykeres, zld leveles facsemete elltetse. Pringle kvnsgra akkor hrom robbant csoportot szerveztem a vulkanikus eredet, roppant bazalt-lepny, a kzzalkot elllt kbnya grg robbantmestervel. Ilyenkppen, a facsemetk gdrnek kirobbantsval, hrom ht alatt vgeztnk az ltetvnyezssel. Most a Tapajosra nz, vulkanikus eredet lanks domboldal Fordlandia jvend gymlcselltsnak alapja. Esztendeje bannltetvnyt is teleptettnk a patak menti, esti lehordott, humusszal teli vlgyben. Azta szmolatlan szles level, sokg bannt zld termse jelzi a bannszret kzeli kezdetet. A minden tervezs nlkl, itt-ott magrl kelt mamaofk termsnek gazdagsga csodlatos. Esztendeje csrztak ki a magvak, s az egyg mamaofk ma mr hrommteresek. Egy-egy csoport nnem fa kzt kt-hrom hmvirg fa dszlik, amelyekrl rovarok porozzk be a nnem fk virgait. Csak a Hevea brasiliensis teleptsi kudarcnak ember okozta bizonyossga zavar. Gondjaim kz tartozik a zldsgtermel ltetvny minl nagyobb termseredmnye, Fordlandia naponta friss hssal val elltsa a fazenda vghdjrl. Faftses gzhajk els rszben hozzk a fazendhoz a vgmarhk szzait, amelyeket szarvuk kr kttt ktllel, darun emelve csobbantanak vzbe. Csnakbl oldjk a ktelet az

sz marhk szarvairl; az llatok azutn a Tapajosbl kilbolva, partra nyl karmba kerlnek. Nem kedves ltvny a plmatets vghd munkja sem. Betonpadozatba nttt vaskarikn tfut ktllel szegzik le a szarvasmarha fejt, s akkor a szarv s az els nyakcsigolya kz szr az erdei mszros. Azonnal vge a lbait maga all kirg marhnak. Errefel nem taglzzk a szarvasmarht, mint teszik azt odahaza. Ez itt sokkal humnusabb mdszer, ha a tnyekkel kapcsolatban lehet egyltaln humnumrl beszlni. Furcsa dolog nekem az is, hogy a horta amint a zldsget termeszt ltetvnyt nevezik kt erdei gyjtt, hossz vadszatom kzt merben ms feladatot r rm: a paradicsom, paprika, kel, zldbab, ms zldsgflk kzt a dinnye s a tk termesztst. Erdei gyjt, aki knytelen tk t termeszteni hzok mlyet evezmmel, s magamnak is megvallom, indulatomban. Egynmely hazai tk itteni tktermesztsem elindtja. Olyanflnek tnik ez a gondolat, hogy nem tlsgosan tisztelem egynmely hazai, mzeumbli nem ppen risunkat. Mindegy! A termszet megismerse, a gyjts, a vadonbeli munka szenvedlye megri azt, hogy rte itt mg tktermesztssel is foglalkozzam. Gyjtsemet nem a hazai utamba llknak kldm, hanem a Magyar Nemzeti Mzeum szmra. Jlesik ezt most s innen tudnom. A budapesti llatkert gyerek- s ifjkorom msik vonzsi kre. riskgyk, majmok! mosolyodom el evezs kzben, csurog verejtkem, tnedvestve trikm, rvid nadrgom. Ennyi szpsgtl krlvve nzek szt voltakppen nem is lehet igazn haragudni. Mindaz, ami itt gynyrsgemre krlvesz vzben, vadonban, fldben, eleven mzeum, egyben sajtos, minden llatkertnl gazdagabb llatkert. Rcs, ketrec nincs, belpm is egyni: winchesterem, vele felszerelssel rakott iszkom. Jtkos gondolatok csnakomban, a gyngyzve elrvnyl vzen. Tzes a nap mr most, kora reggel is. Dlben, rnykban elri a hsg a 40-42 Celsius-fokot. Most s itt, mikor tovbbi gyjtmunkmra gondolok, szmba kell vennem milreiszeimtl szabott lehetsgeimet. Abilival mr megbeszltem, legkzelebbi vadsz- s gyjtutazsunkon a Tapajos forrsvidke vadonba indulunk. Csnakom mgtt szakra Tabocal, a valamikori kakaltetvny vadon besztte romja, rajta tl a Cupari torkolata. Viskm vadon keretezte kiktje mgttem, s szz evezhzsra elttem, dlre a vzre nz sr vget r, kvetkezik a fazendt krllel ris, dombhullmos irts. Vzig r a szarvasmarhk karmja, ahov csnakon szlltjk az ingovnyokban vgott zld sst, a marhallomny takarmnyt. A karmon, a kiktn tl sok a mocsaras, ssos vzi terlet, ami mr a raktrak eltt kezddik. Nem egy mrgeskgyt fogtam mr ott, a cserjsben, amelyen tl, csak az vig r sson kell tgzolnom, mr a Tapajos rvnyl vizt ltom. Odbb a sertslls karmja kvetkezik; ezt mr drtkerts zrja el a vztl, mivel a kajmnok is rjttek a disznpecsenye zre. Tl a sertsllson a zldsgtermesztkrt, a horta, egszen a Tapajos menti meghagyott serdszelvnyig rn. Gzcsnak, az arab keresked hajprjnak dobajt hozza, felm a vz. Most indul a fazenda kikthdja eltti vzrl a Luiz Bastos pros brka. A gzcsnakon maga a keresked a kapitny, rva szl ft a legnysg. Abilio ltom ppen most evez vissza az indul gzbrktl, a gzcsnak elejn Henrique Goemann, nmet bartom integet felm, akit most, hogy a Cupari vadonbl visszarkeztem, kthnapos szabadsga idejre levltok. Henrique Goemann mellett trinidadi szrmazs, csokoldbarna felesge mosolyog, is integet. Visszaintek, s mris megint ersen evezek, nehogy tlsgosan visszavigyen az raml vz. Integets, jkedv kiltsok. A Luiz Bastos kereskedkapitnya is vgan integet. Ismer. Nem csoda vidmsga, mindig tle szerzem be tltny-, msfle felszerelsemet, neki adom el fls vadbreimet, mrgeskgyimat. Eldohog mellettem a gzcsnak vg, bcst kilt utasaival. Meghullmoztatja alattam csnakomat a Luiz Bastos hullmverse, s mr. Abilio kiltsa r hozzm. A kikthdon vrja, hogy kikssek. Tvolodik mgttem a hajdobaj. Juan s Klementino is lefut a partra, mgttk a fekete-fehrbe ltztt fehr sapks szakcs. A vghd munkja is abbamarad

rkezsemre, j nhnyat ismerek az erdei mszrosok kzl. Markukban kssel bartsgosan integetnek. Kiktk. Abilio s Juan tveszi a csnakbl feladott holmijaimat. Klementino mgttem csrtet, kimegynk a kikt pallsorrl a partra. Beszlgets, vonulunk szells irodmba, ahol majd kt fali kamp kz kiktve fgggyam lakom. Rgebbi itt idzsem sorn is ebben, az irodban laktam. Gbriel! rakdik le Abilio az irodban, nz krl a mr tegnap berakott, szzszor ismert, ltott trgyaimon, a vadbrkn, a kgybrkn. Azt a cyanuretto de potassit, a szles szj, parafadugs, cinklis veget ne hagyd az asztalon, ahov Klementino tette! Valamelyik irodba ltogat legny krumplicukornak nzi, s belekstol. Elzrom teszem mris az asztal fikjba a krumplicukorhoz hasonl cinkli darabjaival teli veget. Zsebre teszem a Henrique Goemanntl tegnap dlutnig hasznlt, kirtett fik kulcst. gy a j blint Abilio. Tegnap krlnztem a fazenda kls s bels terletein, irtsain. Juan is velem jtt. Kajmn most is annyi tanyzik erre, az ltetvny eltti vzrszen, hogy a Cararassu-ingovnynak is dicssgre vlna. Capivara, vzidiszn szl Juan , ugyancsak bven kerl a zldsges ltetvny melletti partvd erdsv ds nvnyzetben. Valsgos svnyeket tapostak egynmely helyen a nvnyzet alatt. Klementino az este az egyik ilyen helyen ltt is egy, taln tizent kils capivart. Amit nyomban bogrcsba is tett derlk. Mr ami a hsos rszeit illeti. Honnan tudod? hledezik Klementino. Itt voltl? Nem. Csak, s ez tny, ismerem minden ilyenkori szoksodat. Az itteni hungaro is evett a capivarbl! bk Juan a plmatets-tterem asztalai irnyba. Neki is zlett a papriks capivara-prklt. Hungaro, magyar? nzek Juanra. Eszerint ms magyar is dolgozik a fazendn? Igen blint Juan. Vagy negyvenves, de azt mondja, ha jl is beszl magyarul, igazbl austriaco. Teht osztrk s beszl magyarul. Mi a neve? Lajos! Abilio nvkiejtse teljesen magyaros, s ebbl mr tudom, a magyarul beszl osztrk valban jl beszl magyarul. Odakinn dolgozik az austriaco Torquato csoportjban int Juan a tvoli serd irnyba. Gyjtik a valamikor csapolt, rcsks gumifk aljban a magvakat, hogy ellssk senhor Pringle Pao-dagua falu kzelben lev, gumifacsemetket termel faiskoljt. Akkor csak este tallkozom azzal a Lajossal tprengek. No, nem baj. Abilio, miutn ma reggeltl n is Ford-szolglatban vagyok, ti pedig mr a Cupari vadonba indulsom ta itt dolgoztok, milyen beosztst szeretntek? Gbriel! Abilio szava lnkre vlt. Este s ma reggel is hallottam a vghd mszrosaitl, megint kitrt, bevette magt az serdbe a legutbbi marhaszlltmny fele. rtem nzek Abilira. Akkor te s Juan, veletek Klementino az serdbe beszabadult marhallomnyra kvntok vadszni? Igen blint Abilio. Mint egy esztendeje tettk. Akkor is, Ford-szolglatban, elvadult tehenekre s bikkra vadszva jrtuk a vadont! Rendben. Nlatok jobb erdei vadszokra amgy sem lelnk! n, Gbriel nz rm Abilio , elkrem a te egyik winchesteredi}. Tltny kerl hozz a raktrbl. n ezt a tizenhatos duplacsvt krem veszi el Juan az asztalra tett lancastert. Vidd. s te is, Abilio. s te, Klementino? n a magam reg winchestert viszem villan Klementino szemben a der. Nekem az is elegend.

Rozoga, rozsdaverte vnsg a te winchestered legyint Abilio. De mellette valami erdei patak mentn elheverni, hslni igen alkalmas. Te azt hiszed, hogy n majd az erdben patak mellett elheverve vrom a napnyugtt? Azt fogja vissza Abilio Klementino ugrat jkedvt. Juan is nevet. Mindig bedlk nektek jn r, trli Klementino homlokrl verejtkt. Mrge is tovaszll. Gyernk! indulok ki az irodbl. Nzzk meg a Cararassu ingovnyos vadonbl rgebben hozott s a tegnap ideszlltott lllat-gyjtst. Menjetek elre szlok. Mindjrt utnatok megyek, csak elrakom holmijaimat teszem helyre, a kampra mg a viskmban sszecsavart fgggyat. Hszlvet, hat millimteres Remington-puskm, a tizenhatos duplacsv mellett a sarokban, az ajt mgtt. Rovargyjtsemmel teli ldim, a vadbrk, boa- s anaconda brk, nhny ms vadbr, kztk tbb jagurbr, halomban a padln, az irodaablak kzelben. Ers a szaguk, nyers, vadillatak, s mr tudom, mindezek a brk kikerlnek az egyik alkalmas raktrba, ahol a plmatet dorongvzra kttt drtokon fggve vrjk, mg elkerlnek onnan. J. R. Roggy s Pringle, Moore doktor alkalmasint nagyon is kzrejtszik majd tovbbi sorsuk intzsben. Zsineghurkos, rvid vills kgyfog botjaim, erdei nvnyfoltokkal teli, aclkeretes lepkehlim szz s szz, erdben megtett kilomter viszontagsgait viselik magukon, s mindezek az serdt, a vizek, az ingovnyok lmnyekkel teljes vilgt hozzk be ide. Szmomra klnben idegen ez az irodabli vilg nzek krl-, s akkor is, ha mr sokadszor trek ide vissza, mindig a pnzrt. Irodmban, egyben lakszobmban minden nagyjbl elrakva. Indulok kifel, s mr hossz nadrgban, ingben, jobb napokra tartogatott bakancsomban. Abilio, a msi! kt legny, s akkor ltom, tbben is krbelljk a lenti, zld ss melletti ketrecsorokat. Legjobban a fehr fveges szakcs mutogat a ketrecek vadllataira. Mellette a fazenda egyik legjobb mszrosa. Egy perc, odarek hozzjuk. Elttnk a tetejn is kertsfonattal vdett vagy hat ngyzetmteres ketrec, benne a drttal tfont ktsek, a drthl fogsgban tbb anaconda. Kztk a legtermetesebb a hatmteres, majd a msik, az tmteres. Odbb, a msik ketrecben, amelyet hasonlkppen rakott egybe Abilio s Juan k a mesterek , Boa constrictor- np. Hat pldny, hozzszmtva azt a legkisebbet, amit a Cupari vadonbl visszatrtemkor, els itteni ltogatsomkor Henrique Goemann nekem ajndkozott. Odbblpnk, a mrgeskgyk sr rcs, rzhls ketreceinl vagyunk. Nekivadult, sznes hallangyal ez mind trli a szakcs fehr fvege all csurg verejtkt. Ltni se szeretem ket! De azrt nzi, vele a tbbiek. Msik ketrec, jabb mrgeskgyk. Jararaca, s nem is egy, tekereg ketrecben, a msik kt surucucu, az egyik hrommteres, zmk fark, farka vgn tsks pldny. Odbb mrges corall-kgyk, trzskn szngyrsek, a legnagyobb kztk elri az egymteres hosszsgot. Cascavel, csrgkgy is akad, ezek msflmteres pldnyok; mikor Abilio megkopogtatja a vzzel telt konzervdobozokba lltott deszkalb ketrec aljt, dhs s igen lnk csrrentssor felel r. Olyasfle a farokrszen lev hj casca ers s szapora csrgse, mintha vszonzskban kilnyi szraz dit rzna valamifle haragos vnsg. Nos, ezek a csrgkgyk sem fiatalok. Vrs tz-surucucu is akad, vagy ktmteres, friss szerzemny. Kt nap eltt, Henrique Goemann megltogatsa idejn fogtam a szerszmraktr eltti bokrosban, amelyen tl mr vig r ers s magas ss kvetkezik a Tapajos azon a rszn mly vizig. Szerszmraktrr el a gond. Minl elbb t kell vennem a raktrostl a Goemanntl neki tadott kszletet, amibl a fazenda ngyszz munksa naponta mindenfle eszkzket vtelez. Winchestertl ktkezi frszeken t a ktpofs fejszkig, azokon tl a vzhatlan fekete eskabtig szz s szz szerszm, eszkz, minden megtallhat a polcok, oldalkamrk szvevnyben. Srgarz, szmmal elltott hromszg fmlaprt cserbe adja a raktros a munksoknak a kert eszkzt, szerszmot, s a fmlap szma egyben a munks szma, gy mindig azonostani lehet, ki, mikor, mit vitt ki, s ha a munksnak a felvtelkor kiosztott t srgarz fmlapja kzl egy

vagy akr tbb hinyzik, mikor tvozik a CFIB szolglatbl, hinyz fmlaponknt t milreiszt fognak le brbl. Petrleum, olaj, benzin, karbid is elegend akad a raktrban; a fazendn petrleummal vilgtunk. Villany mg nincs, s nem lehet tudni, egyltaln kerl-e ide valaha gondolkozom el. Odbb, a dhs, mindig fv-morg apr jagurok ketrecnl, a szomszdsgukban elhelyezett tigrismacskknl, maracajknl felfigyelek a kzeled motorzajra. Abilio is a Tapajos irnyba nz, mikzben Juan a fazendn mindig bven kerl friss, nyers marhamjjal a jagurklykket, mellettk a tigrismacskkat eteti. Azt hiszem szl Abilio , megjtt Fordlandibl a motoros a napi hsszlltmnyrt. Igen s vele fordulok a kikt irnyba Moore doktor, Hug Curtius Pringle, s Roggy elnkigazgat, mellette az llatvilg egyedeire mindig kvncsi, alig tizenhat ves Betty kislnya. Otthagyjuk a ketreceket, indulunk a plmalevllel fedett, betonos vghdhoz, ahol ngy levgott marht nyznak a legnyek, s tudom, a leggyesebb matanca, mszros, a most is ott dolgoz legny, a vgstl a marha megnyzsn t a marhanegyedek aclkampkra akasztsig, mindezt a munkt hsz perc alatt kpes elvgezni. Nemegyszer rmmal kezemben mrtem a mvelet idejt. Elsiet melllnk a fehr fveges, fehr kabtos, nadrgos szakcs, reggelit kszteni az rkez fltetvnybeliek szmra. Ders tallkozs, Moore s Pringle rszrl tmrdek a krds, egy vgibl t krdsre is felelek, mikor kvncsi vendgeimmel most vendgek feletteseim visszamegyek a ketrecsorokhoz. Betty, a kislny az apja mg hzdik. Ltszik rajta a flelem, mgis jn velnk, ketrecrl ketrecre mul a vadon ide, a fazendra kerlt llatpldnyain. A vidrkat hol tartjtok? fordul felm Pringle. Hallottam, azokbl is kerlt egypr nz krl. Azokat, mivel vz kell nekik feleltem , odalenn, a parti ss, a vz kzelben helyeztk el. A lontrk, a vidraklykk szmra a drtkertses ketrecen bell kbmteres gdrt is stak Abilik, amely reggelre mr vzzel lett tele. Derekas blint Pringle. Ez a fazenda, mita te itt dolgozol nz rm , valsggal llatkert, bemutatja a krnyez vadon llatvilgnak. Az! nzi Moore a mrgeskgyk ketreceinek sort. Nem rt a kgykat gy ltni, nemcsak a kgymarsos eseteknl hallani rluk. Flelmesek ezek a mindig tmad kedv surucucuk lp kzelebb a srgarz sznyoghldarabokbl fedett ldaketrechez. Betty s Pringle htraugrik, htra Moore, mikor a termetes, hrommteres surucucu bellrl nekivg a sr srgarzfonatnak, amit taln nem is lt jl, de rzi szagt az embereknek. Marsra ksz mregfogai, als llkapcsa lces, visszafel grbl fogai, beleakadva a sr srgarzfonsba, ttott szjval, flelmessgvel, valsggal felragasztjk a nma csrgkgyt gy is nevezik a surucucut a srgarz-ketrecelre. Irgalmatlan trli Moore verejtkt. Ilyesmit sohasem hittem volna, ha nem ltom. Most mi trtnik? Pringle rm pillant. Miknt szeded le a surucucut? Egyszer hzom ki ksem tokjbl. gy s a vadszks lvel vgigseprek a rzhl kls rszn, lvel felfel, mivel msknt nem lehet kiszabadtani helyzetbl a surucucut, elnyesve valamennyi fennakadt fogt, kt bell reges mregfoga centis darabjt is. Azonmd belehull ketrecbe az elgg knyelmetlen mdon kiszabadtott surucucu. Nem hiszem szlt Abilio , hogy ennek az eleven veszedelemnek kerl mg egyszer kedve nekivgni a sr rzszvedken tli embernek. Azt hiszem, Gbriel lp, s most mr elre Moore doktor , megnzhetnnk a vidraklykket s az anacondkat. Gyernk! indulok, s mgttnk maradnak a kajmnok. Az apr jagurok ketrecnl csak pillanatra marad el, idzik a kis Betty, majd futva hzdik Moore doktor, Pringle s Abilio kz. gett csontok, marhafejek, belek fstjt sodorja felnk a szell, a fazenda llati hulladkokat get kemencje szagt. Akrcsak a konyhhoz, oda, a kemenchez is sok

vgott tzift kell szlltani. Lernk az apr vidrkhoz, majd onnan az anacondkat s a bokat megriz, tetejn is huzalhlval bortott, terjedelmes ketrecekhez. Micsoda szp, ris pldny az a vaskos anaconda bmulja Pringle a hatalmas ktltt. Moore doktor nem szl, a karcs, ritka faj tmteres anacondt nzi. A vastag sucuri, ugye, az Eunectes murinus? nz a tgas ketrecbe Betty, majd rm s Abilira pillant. Igen- nzek a lnyra. Honnan tudja a sucuri latin nevt? Egybknt a sucuri az anaconda itteni neve. A latin nevet a paptl tudom derl Betty. Senhor Gbriel mondta neki, ha jl tudom, akkor, amikor a Cupari vadonba indulsa eltt itt, a fazendn tallkoztak. Valban, emlkezem, s Betty, ha elfogadja, mindhrom vidraklykt magnak ajndkozom. Igazn? repes rmben Betty. Elvihetem? El, s olyan ketrecflt kell majd berendezni a szmukra, amilyet itt ltott. Abilio! szlok. Hozz egy, a vidrknak alkalmas ketrecet. Igen! siet el a legny, s tudom, rmmel, mivel sok a gondja neki is, Juannak is a kis vidrk friss hallal tpllsval. Roggyknl mindig annyi a friss hal, amennyi akr falknyi vidra tpllsra is elg lenne. Gyernk- fordulok Roggy, a tbbiek irnyba , menjnk be az irodba, hoztam egynmely szp gyjtst a Cuparirl. Mgttnk marad az apr vidrk, az anacondk ketrece, tvgunk a raktr eltt, majd belpnk rnykos, hvsnek tn irodmba. Pringle, Moore s a kis Betty megkapja a maga erdei, Cupari vadbrajndkt, Roggy elnkigazgat sem marad ki. A vadbrk utni alapos kzmoss vgeztvel a mr tlalt reggelihez, a plmatets tterembe megynk. Gbriel! pillant rm az asztalnl Hug Curtius Pringle. Szvesen tvennlek a fltetvnyre, nem napi huszonnyolc, hanem nyolcszz milreiszes havi fizetssel. Gondozsodba vehetned a gumifacsemetket nevel pao-daguai ltetvnyrszt is! Fltetvny? fog el a nvekv melegben a kelletlensg. Csak azt ne, Curtius. Akkor sem, ha heti szz milreisz a fizetsemels. Kevesebb fizetsrt szvesebben maradok ebben az itteni, nem kznapi, fazendai knyelmetlensgben. rtem! Moore doktor vajjal keni a friss cipcskt, melyet a hst szllt motoros hozott a fazenda npe szmra. Ez a fazenda szmodra maga az serd menti gyjtbzis. Sz szerint derlk. Mindaz, amit a fazenda knl, vele a ngyszz erdei, kztk Abilik, tmrdek tapasztals forrsa, a vadszat, gyjts lehetsge. Akkor maradj, Gbriel Pringle teletlti bdog kvsednyt. Betty desapja sem bnta volna, ha tjssz. Egybknt ez az els eset a CFIB trtnetben, hogy valaki ilyesfle elnyt visszautast. Igaz, ha elvllalnd, nem indulhatnl kthavonta j s j utazsra valamerre, valamelyik foly ismeretlen, vadon bortotta forrsvidkre, amit ebben az elfoglaltsgban szabadon megtehetsz. Abilio ltom ekkor viszi le a hssal rakod motoroshoz, a kiktbe, a kis vidrkat rejt ketrecet. Abilio hna alatt winchester, Juan, vele Klementino, ugyancsak winchesterrel vrja, hogy mikor Abilio visszajn, tehnvadszatra induljanak a vadonba. Sok hs kell, s a marhahst ilyenkppen is ki kell szrni az serdbl. Reggelink vgeztvel magam is szndkozom nekiindulni a vadonnak, mivel nemcsak az serdbe szabadult tehenekkel, hanem a nyomukban jr ragadozkkal, gy jagurral, tigrismacskval, nha pumval, vadkutyval is tallkozhatom a srben. Vget r a reggeli. Senhor Gbriel! jn a kzben megrkezett elnkigazgati motoros, a Chryst-Craft kkruhs gpsze. Ezt a postazskot a fltetvny postahivatala kldi. Azt zenik a senhornak, jsok jsg, knyv s levl rkezett, mita a senhor a Cupari vadonba indult!

Valamifle jles, nagyszer rmhullm kap el, s j, hogy a gpsz csak most, vendgeim ltogatsa vgeztvel hozza a postazskot. Gbriel! Moore doktor szemben der. Mi most szpen visszacsnakzunk a Chryst-Craft-on Fordlandia kiktjbe. Betty vidrival visszk a nlad elejtett fazendai zskmnyt, a vadbrket, a hllk breit. Kinint, vele mindenfle ms gygyszert, elegendt kldk! Bcszs, a motoros gpsze segt levinni a Chryst-Craft kajtjbe a vadbrket. Igencsak rzdik a motoroson a vidrs ketrec illata is. Az risi iram, amire a Chryst-Craft kpes, majd kisodorja a kajtbl a mindenfle, nem ppen kellemes szagot. Derekas az n zskmnyom is, a csaknem teli postazsk. Alig vrom, hogy kinyithassam, s nekiljek a majd kt hnapja ton lev, hazulrl, Magyarorszgrl vgre hozzm rkezett postmnak. Negyed marhkkal rakodva elindul a hst szllt motoros, benne kt erdei legny s a hajvezet, majd ders, vidm integetsek kzt fordul a Tapajosra, ki a kikthd palli melll a Chryst-Craft. Feldrg motorja, ahogy gzt kap, kikerli a hssal rakott, nehz motoros brkt, elri, meghintztatja kikttt csnakomat az elrobajl motorostl indtott hullmsor. Ers a nap sugrzsa, nagy a meleg, behzdom irodmba, s asztalomra rakom a legalbb hatkils postazsk tartalmt. jsgktegek, knyvcsomagok, vagy tz, nem, megszmolom, tizenkt levl! Mama, Karcsi csm, Ilonka hgom levelei, O. A. hrom levele, Kzp-Bogrdrl, a Kesser lnyoktl is jtt levl. Irt Polgr Gza, a budapesti Rdi szerkesztje. Bontom leveleimet, elfeledkezve a vilgrl. Olvasok s olvasok, levl levl utn kvetkezik, bontom az jsg-, a knyvcsomagokat. Gynyrsg minden, magyar betk tmege, s azt, hogy mindez mit jelent szmomra, csak mi ketten tudjuk: odahaza a mama, s n itt. O. A. leveleit, amelyek minden ms rzst elsodornak, tbbszr is elolvasom. Sohasem hzasodnk meg idekinn, azt is tudva, mirt. Magyar vagyok testestl-lelkestl, nincs szebb sz szmomra, mint a magyar, s ha ideval lny lenne a felesgem, oda kellene adnom rte magyar beszdemet, tvltva a most tanult nyelvre, ugyanakkor, ha hazaindulok Magyarorszgra, onnan gy vgyna ide itteni vilgbl kiszakadt felesgem, mint n most innen, haza. Olvasom s jra olvasom mama, O. A., Polgr Gza leveleit, a Kesser lnyok Kzp-Bogrdrl keltezett rst. Nem is olyan rgen, ezerkilencszzharmincegy szn, a mostanihoz hasonl egyik jsgcsomagbl tudtam meg Br Lajos, a hres j-guineai bogrgyjt tuds hallhrt. Az Est cm budapesti dlutni lap Br Lajos utols fnykpt is kzlte Rkus-krhzi beteggyn. Gyszolom, s most is, Br Lajost, aki bennem taln, mikor a Baross utcai llattr fldszinti, szk udvari helyisgben, laboratriumban bcsztam tle, ifj nmagt ltta. Dr. Csiki Ern, az llattr igazgatja, dr. Schmidt Antal, dr. Kolozsvry Gbor, s igen, a Fels-Amazonason gyjt Lak Kroly ccse, Lak Sndor, a budapesti llattr prepartora. Mind ismers, nprajz-, lepke- vagy pkszakrt. Fehrvryn, a tuds hllszakrt is mindig szves szav volt hozzm. risi, hirtelen felhszakads tr a fazendra, a tjra. Drg-csattog az g felettem, veri a tett a vz, patakok indulnak, s szrke, estl porz minden, szkkutak vernek fel a Tapajos vizbl; a tlpartbl most mit se ltni. Ess vszak, janurtl jnius vgig tart. Jnl is jobb rzs ilyen zivataros idben, ess vszak idejn ennyi knyvvel, jsggal, szinte sz szerint: gazdagsgban tobzdni. A meleg ebben a nagy esben sem sznik, przn ontja magbl a fld a lezdul vizet, majdhogy hallhat shajjal szkik felfel a nehz, gomolyg pra. Vghd, konyha, tkezhely, kikt, a marhavgs hulladkainak getkemencje esverte. A rncosn kopasz nyak urubuk, dgkeselyk is rosszkedven gubbasztanak az ml vzben gaikon. Vztl csapoltak csnakjaink, a tbbi mell kttt csnakom. Plmafedeles vghidunk alig ltszik az esben, s a Tapajosba torkoll szennycsatorna nem gyzi nyelni a vizet. Odalenn, a csatorna torkolata krl mindig tmrdek a vrs piranha. Jfle hal,

gyorsan rmegy a hscsalis horogra, stve pontosan olyan nagysga is hasonl , mint a hazai vrs szrny keszeg. Taln ezrt is kedvelem, balatoni zeket idzve, a ropogsra sttt vrs piranht. Lm, a hazai olvasnival meghozza a hazai zek, balatoni tjak felejthetetlen emlkt. Gyerekkor s belle alig kilpve, Ppa, majd mint mr mezgazda, kt esztend a szentandrsi s feketepusztai gazdasgokban. Utna mr szak-Brazlia, msik kt esztend kszbe. Huszonhrom esztendmet hrom hnappal mr megflztem. Abilikat az serdben rte ez a szmukra semmikppen nem szokatlan es, teremti meg mindazt, ami az eredmnyes vadszathoz szksges vlt gondolatom. Jmagam sem vagyok htrbb a vadszlehetsgek tern, csak az es mltval nem arra a tjra kell indulnom, ahol a winchesteres Abilikkal a vadonban sszetallkozhatom. Kialakult erdei gyakorlat hozta ezt az vatossgot, mivel nem hasznos winchesteres vadsznak akr ideval, akr ms gtji a vadonban zskmny utn osonval szembetallkozni. Nincs olyan veszedelme Amaznia vadonainak, belertve a Mato Grosso vrre men xavante indintrzseinek kszl vadembereit, a nma csrgkgy, a surucucu minden mozdulra odacsap tmad kedvt, mint kt erdei vadsz folyondrfggnys, kulisszs tallkozsa. Rendszerint csak akkor derl ki mikor eldrrent mr a winchester , hogy a vadnak nzett, lombok kzt mozdul ember, spedig holt ember. Drma, nem is egy, s mi igencsak ismerjk erdei ngyesnkben ezt az itt, a tapajosi serdben fenyeget, lehetsges veszedelmet. Dlutnra rakom el asztalomrl knyveimet, az jsgokat, leveleim is fikba kerlnek vissza is kerlk munkavgzsre, fl tre a fazendra. Abilik is megjnnek addigra, s estre a tizenkt munkavezetvel mindent megbeszlhetek. Goemann s majdnem fekete trinidadi felesge igencsak sietett kihasznlni az ppen indul Luiz Bastos kereskedbrka knlta lehetsget. Szerencsjkre. Sohasem engedek magamnak pihent, s most sem, akrmifle zivatar, roppant es vonul t a tjon. Winchesteres tehnvadszat derlk , mint klterjes erdgazdasgi forma, ami, s ez is tny, csak itt nem szembeszk. Szksg alaktotta ki ezt is, mint itt annyi mst, msutt ismeretlen mdszert. Ilyesflnek szmt az a tavaly vgzett, robbantsos ltetvnyezsi md is, a tbb mzsa gelenit robbananyaggal. Furmissida, sznkneg is kell gondolok Klementino nhny, nekem elmondott, krt okoz hangykrl szl rteslsre. Tmrdek az erdei, a msfle hangya, klnsen a tzhangya, amelynek roppant tanyit, mter magasra feltrt bolyait a millirdnyi hangyval csak sznkneggel lehet megsemmisteni. Nmely helyen ezt n is tudom mr csak bakancs felett bekttt nadrgszrral lehet dolgozni, kzlekedni, annyi a vrs tzhangya. Nvnyzetrl cipre, bakancsra hullva, nyomban tmadsra, marsra indulnak, s ezt teszik, ha lombrl nyakba, kzre hullnak. Pokoli kn, gsszer rzs a tzhangya marsa. Ktszz liter, egy teljes vashord sznkneg elg, legalbbis egyelre. Felszerelem magam, visszaalakulok erdbeni lnyemhez. Winchesterem markolsomban, iszkom szja vllamon. Szzszor tizzadt, megviselt nhai brazil katonasapkm fejemre hzom. Bakancs nzek le. J lenne helyette valamifle torna-, ppensggel teniszcip. Csak kerl valami effle a fltetvny magazinjban. Idebenn igencsak minden rendben pillantok krl, majd, s mr kintrl kilincsre csukom irodm ajtajt. Kulcsra sohasem zrtam, most sem zrom, s csak a szakcsnak, msklnben fazendai bizalmasomnak szlok be, hogy a vadonba megyek, dlutnra megjvk. A vghd mszrosainl zenetet hagyok Abiliknak, ha elbb megjnnnek, mivel ez a szoks ha a vadonban szarvasmarht lnek, azt odakinn a srben megnyzzk, a ngy negyedre vgott marht- flredntve beleit vllon cipelik ki a vadonbl a mszrosok. Amennyiben jnak talljk, az elejtett marha lenyzott brt is behozzk a sz betonmedencbe, a tbbi brre tertik. Szp ez, mindennl szebb! nzek krl, mikor mr mgm kerl a fazenda, eltnnek az apr pletek. Odalenn a kertszet, a munkscsapat innen hangyknak tn emberei dolgoznak, s tlfell, tl a Tapajos mltsgos vizn, rlgnak a vadonra a vonul, gomolyg fellegek. Jobbrl s vagy hat kilomteres tvolsgban, Fordlandia. Balrl a csalitos

part, a patak irtsn tl, alig nhny szz lpsre, serd. Szeglye nylegyenes, ngysoros szgesdrttal elzrt, nehogy abba a vadonrszbe is betrjenek az elszabadul marhk. Odafenn a gerincen nzek az irts elszenesedett trzscsonkjain tlra megint serd. Megkmltk a fejszk, s azta, hogy flesztend eltt Pringle abbahagyatta a fk vgst, mind a mai napig megmaradt. Juan most az els erds dombhullm vadont, jrja, Klementino a vlgyn tli msodikat. Abilio odbb, de mr balra, a drtkerts mgtti srben vadszik, a Tapajos irnyban. Kerl ott is elejteni val tehn, mivel mintha kifulladtak volna a kertsptk, kt kilomter utn abbahagytk a ngyszeres szgesdrt hzst. Onnan bevehetik magukat az elbitangolt szarvasmarhk a Tapajos parti srjig r vadonba. Voltakppen beletartozik abba a rszbe az n reggel elhagyott viskm tja is, mg lentebb Tabocal, a valamikori kakaltetvny romja, amelyet kakafstl bebortott a kultrnvnyzetre telepl vadon. Nem sokkal lentebb a Cupari kvetkezik, a nekem annyira kedves, sokat emlegetett foly torkolata. Fordk irtsai egy helytt egszen a Cupari partjig rnek, belemarva az addig rintetlen vadonba. rtkes faflesgek szlfinak sokasgt termelik ki ott a Ford-fejszsek, roppant tutajokat ptve, sztatva hzzk el a szlfkat a motorosok, hogy Fordlandia amerikai mret frszzemben gerendkk, deszkkk dolgozva, az ptkezseknl felhasznljk. Tljutok az els irts gerincn, lefel ereszkedem a csapson, amelyen Fordson s Caterpillar traktorok is jrnak, fatrzseket szllt roppant kocsikat vontatva. Tl az irts msodik emelkedjn jobbrl a hegyen, s balrl mgttem serd , a szenesedit fatvek tmrdektl vezve, romos plmavisk, krltte citrom, caju, cuiaba gymlcsfk, nhny kakafa zldje. Patak leli ezt az apr, hangulatos nvnyparadicsomot, benne kvesedett kovsodottnak is mondjk fatrzs hever. A viskrom, a nhny zld, gymlccsel rakott fa a kztk lev srral, a nv nlkli fakereszttel a mlandsgot hozza elm. Halkan s finoman, mintha valami tlvilgrl rkez shaj lenne, amit rk figyelmeztetknt alhz a patak csobogsa. Bogrgyjtsre is kivlan alkalmas az irtson belli meghagyott, nvnyzet bortotta terlet, mivel idegylnek mindazok a bogarak, lepkk, amelyek a gymlcsterms, a hullt, erjed gymlcsk vonzsba kerlnek. Iszkomban cinklis rovargyjt vegem, most is szmos, nagyszer, fedeles ht bogr, coleoptera kerl gyjtsembe. Viskrom- nzek a korhadakkal teli, lyukas plmatetzet kunyhba. Vajon odabenn mi kerl? s kerl, nem egy pkfle, kztk barna, szrs s tsks ht ris madrpk, caranguejeira. Szlig cinklis vegembe! kerlnek, majd kimltuk utn, iszkom bdogdobozaiba. Induls, tovbb. Le a patak medrben lev, elkvarcosodott fa-trzshz, hogy megmossam kezem. Iszkom most is vllamon, winchesterem bal kezem markolsban, s mieltt elrem a patakot megllk a nvny bentte rgi srnl. Magam sem kvnnk mst, ennl jobb fels krnyezetet holtomban. Ej, ilyesmire gondolok, s ppen itt? tprengek. Voltakppen rendben is a dolog, hiszen benne, a termszet legkzepben lek, ahol nagyon is megtanulja a termszettel rz, l s n ilyen vagyok , hogy magam sem vagyok ms a Nagy Egsz krforgsban, mint sajt szerepemet, lehetsgeimet a lt hatrain bell betlt apr alkatrsz. Nem ignylem magamnak, gyengcske emberi nzsbl, hogy a vilg kzepe legyek. A termszet mind teljesebb megismersnek alzata, hozzvve a bennem tanyz nyugalmat, minden elkvetkez trtns fogadsnak alapjt adja. Lelpek az elkovsodott fatrzsre. Winchesteremet magam melle tve letrdelek, s akkor az iszk sszekoccan vegeinek neszre, mint hatalmas elevened trzs, roppant anaconda csapdik a vz menti nvnyzet all a mteres mlysg patakba. Vaskos, vagy hatmteres villmknt nz el a vzben elttem. Nincs msknt, elszalasztottam. Megmosott kezem nadrgomba trlm. Winchesteremet a kovsodott fa-trzsrl felvve, kszldom. Fellpek a vagy mter magas partra. Haragszom magamra, azonban derlk is a sucuri menekl rmletn. Most s

minden alkalommal tudomsul kell vennem, a brazliai vizek, vadonok riskgy-fajainak egyedei, legyenek brmekkork, voltakppen a leggyvbb erdei s vzi lnyek kz tartoznak. Vgs szorultsgban megy csak neki embernek az erdei Boa constrictor csakgy, mint a ktlt Eunectes murinus, kznevn anaconda. Most is milyen villmszern meneklt, s n bizony nem vagyok magamtl elragadtatva. Nem vettem szre az elkovsodott trzsrl, hogy hat lpsije a lombrnykban sszecsavarodva nyugszik a csak termetre flelmes anaconda. Mirt jtt ide? Zskmnyra, mivel itt sok a hullott, erjed gymlcs, amire a rgcsl cutia, az aranynyl mindig szvesen rcsap. A cutira meg az anaconda. Ilyenkppen, ha az anacondatrsasg rjtt az itt knnyen megszerezhet zskmny lehetsgre, msfle erdei vad, ragadoz szmra sem elkpzelhetetlen, hogy effle tapasztalatok birtokba jusson. Msfle ragadoz? tprengek. J lenne s fleg gynyr, ha zskmnynak puma, tigrismacska, velk guar, agrtermet vadkutya is kerlne. Tehnfle ppen elg akad errefel szmukra, j s friss hs. Lm, a menekl anaconda esete mindent elm hoz, amirt voltakppen idejttem. Kijutva a tenyrnyi zldbl, nekiindulok a keletrl stted vadonnak. Alvilgi tjat idz, vigasz nlkli irts a krnyez, hepehups, vulkanikus eredet tj. Elttem roppant meredek magasodik, aljban a kanyarg patak, s fenn a gerincen, mint valami risi tar koponyn nmi haj, a maradk zld. Jrtam mr odafenn, kedvelem az ilyesfle, valamikori tz nyomn kisarjadt zldet. Rovarflk gyjthelye, b zskmnylehetsg tanyja volt a fenti zld, most is az lenne, ha lenne kedvem oda felkszni. De nincs, egyhamar nem is kerl ilyesmihez kedvem. Akkor, els, s azt hiszem, utols felvezet utamon a keskeny, alig msfl-kt lps szles gerincen, a nvnyzeten, sokfle megl rovar kzt roppant, hvelykujjam krmnl nagyobb, zld ht, piros has poloskaflre talltam. Bds volt az istenadta, mi ms is lehet az ilyen mezei vagy ppen erdei poloskafle, s ma mr egyik kldemnyem tartozkaknt a budapesti Magyar Nemzeti Mzeum llattra gyjtemnyt gazdagtja. Remlem, felfigyeltek r a nhai Palmeria-kekszes bdogdoboz, bogarakkal, rovarflkkel teli csomagom felbontsakor. Csobog, fut mellettem a patak, mindig elfel, ki a Tapajos irnyba. Kevske zld sarjad mindkt partjn, kt lps lehet szlessge, mlysge mteres. Erdei trpeszarvas, veado nyoma mindenfel, s a nhol es ztatta, most vrsre szikkadt talajon szarvasmarhanyomok srje. Ers a meleg, csurog verejtkem, majd a tar, zld-haj gerincen, kilomteres tvolsgban arasznyi magas vonal, az ott a Cupari vizig tretlen svadon. Nem kedvelem ezt a kopr, majdhogy holdblinek tn tjat, ahol a nem rgi tz komor konoksggal minden letnyomot elpuszttott. Nmikpp neheztelek nmagamra az elszalasztott anaconda miatt. Mindegy, most mr mindegy. Pringle figyelmt azonban rirnytom az vmillik eltti idkbl szrmaz; a patakmederben hever, kovsodott fa-trzsre. Krlnzek az esverte, prafelhket felbocst irtson. Tovbb, sok erre a tehntiprs. Elrem a sok kilomteren t egyenes serdszlt. Belpek a lombok, indk kz. Hvssg fogad odabenn. Csalka a vadon hvse, rvid id mltn odabenn is verejtkeztet a prs meleg. Minden csepegs, vizes. Felhk gomolyognak, vonulnak, rseiken azonban a nap ereje minden melegvel rver a kinti tarolt s az idebenti gazdag nvnyzet vilgra. Krlnzek s a verejtkeztet erdei melegben tenyeremmel csapom le magamrl az izzadsgot. Minden csuromvz rajtam. Nvnyeket, lombot mozdtsaimra zporozva indul, csurog a msodlagos es. Nedvesen puha lpsem alatt az erdei korhadk. Nesz nlkli a rajta osons. Magam is erdei dvadd vltozom, azz tesz winchesterem ereje. Jagur, ms erdei dvad mdjra elbitangolt marhra vadszom. Kzben persze minden msra, ami elm kerl. Eleven veszedelme vagyok ennek az irdatlan vadonnak, s nincs rm hatssal, hogy ezt tudom. Keresem minden eddig megfejtetlenben a trulkoz titkot. A sr nvnyzet, ngy-t lpsre elttem, minden pillanatban zskmnyt gr. Errefel s beljebb minden az enym. Rszegt is lenne ez a tudat, winchesterem ereje, ha nem tudnm, ms vadnak, ragadoznak

n is ppen olyan zskmny vagyok, mint itt nekem. Elgondolkoztat, tprengsre ksztet az ilyen nagy hirtelen rm csap felismers. Lepillantok nesz nlkli elrehatolsomban winchesterem centimterre hanyatt dl kakasra. Ha ezt a centimtert a kakas a gyszegig megteszi, valaminek a pusztulst okozza. Csak azt nem tudom, mikor, minek a vgt hozza? Zskmnyra les krlttem minden. Komor a csepeg vadonban a mindent lel csend. Valahol, a sr kilomteres tvolsgban valami vn trzs belerecseg, eldl, zuhantban tadva magt az enyszetnek. Szoksos erdei, a nvnyzeten vgighullmz nesz az ilyen szn moraj. Csak akkor van baj, ha a pusztul trzs dltben maga al tr nmely idegen letet. Verejtkemben frdve is nyugodt vagyok. Brmig ztat a vizes, csurg erd. Telis-tele vagyok a vzzel fellrl rm perg erdei korhadakkal, ami megtapad rajtam, s idnknt le kell sodornom, mivel viszket rzseket kelt. Elrem a megradt, lombaljban fut patakot. Jval odbb bukik ki a napverte-irtsra, hogy ide vagy hat kilomterre belefusson a Tapajos vztmegbe. Ms r, patak nincs ebben az erdei vlgyben, tudom. Bakancsom eltt tehntrgya kerek, hullajtott lepnye, s vzbetaposs, ivs nyoma. Nem esverte a tehntrgya lepnye, friss s bogr sincs rajta. Tovbb, vz ellenbe. Lpsem nesz nlkli, nem rzem az erdei korhadk okozta viszketst. Ez a zskmnyra mens legbens feszltsge. Ilyenkor hromflre figyelek: elm, bal kezem mutatujjra winchesterem ravaszn, majd az elttem felcsap, ers zrgssel megugr zskmnyra. Belesimulok valamennyi rzkelsemmel ebbe a gynyrsges, ki tudja, milyen zskmnyt knl, erdei vilgba. Most bekocog elttem a lombaljba egy erdei tekns, tmpe toppancsait majdhogy knyelmesen szedegetve. Hagyom, hadd menjen. Perg sustorgs indul felettem, szlesen, mindent elbortn. Es veri, jra megindul es az serd itt vagy tven mter vastag, tbb emelet nvnyzett. Farisok boltozzk az alattuk lev, rk rnykban tenysz, a nap ltet ereje irnyba igyekv nvny-emelet-nek srjt. Pergs indul, srsd csepegs, s nem bnom. Vizesebb mr amgy sem lehetek. Winchesterem kk acljn, barnult tusn vz pereg, esgyngyk. Elttem az es pergsben fv nesz, indafggny, ugyanakkor vesz szre, fordul velem szembe zskmnyrl, a tpett bel, horpasz tehnrl a vres pofj, majd borjnagysg fekete jagur. Rkushad zskmnyra, s ez mg elr tudatomba: tlem flti? Lvs, belezg a drej a sr espergsbe, vgiggrdl a lombtmegben, visszhangosan tvolodva, s az onca preta j tltnyt csattantok a csbe a kiltt helybe a kesernys lporfstben, amit lever az es, lenn hever az avaron nyugv kaparszssal a tehn beleiben, vrben. Tizenkt millimteres lom vgta t orrtvt, mindent eltpve garatjban, taln zskmnybl kimart vgs falatjt is. Tenyeremmel trlm homlokomrl a vizet, vele kevered verejtkemet, s mr semmi, semmi nincs krlttem, ami az es pergsn tli csendben neszt okozna. Keveset vrok, nem rt effle az akrmilyen biztosra megltt jagurral szemben, s ebben a vadszgynyrsg is beleszmol, majd, mikor mr minden biztos, hangyk futnak a jagur vrcseppes, szaktott lyuk orrtvn, kihzom boztksemet tokjbl, lecsapdosom az ppen csak kimlt tehn s a tehn vrben elhever jagur krl a folyondros lombozatot. Kell a hely az elejtett onca preta megnyzshoz, mivel ilyenkor, frissiben, mikor mg meleg a zskmny, negyedrsz munkval jn le a br. Flrekotrom, rgom a folyondrt, a lecsapott gdarabokat, majd valamifle mly elgedettsggel, nyugalommal lerakodom, iszkom, brazil katonasapkm mell tve winchesteremet, boztksemet tokostl. vemen a kisebb brtok, benne nyz-, ha kell, evksem. Kihzom, s most csak most elhzom a fekete jagur nehz tetemt a tehn nem kellemes prolgs beleinek kzelbl. Az es srn pereg, fut le a lombokrl, folyondrktegekrl, s a jagur szaga sem j, csak a zskmnyejts bens elgedettsge minden rosszat, zt, szagot elnyom. Mindig, minden jagurnl, ms nagyvadnl gy vagyok, s azt hiszem, Abilio, vele Juan s Klementino sincs msknt. Valsggal ragadozcsapda az itteni, a krnyez vadon az elbitangolt tehenekkel, bikkkal a fekete s foltos jagurok, pumk, guark, a vadkutyk

szmra. Derekas dolog, hogy n akadtam ssze ezzel a szp fekete hm jagurral, s nem Juan a srtes duplacsvjvel. Biztosan beleduplz, s akkor oda a pomps jagurbr. Igaz nzem , most a koponya psge veszett el. Nincs kimeneteli nyls vizsglom, s mr tudom, valahol benn megrekedt a goly. Mikor rakadok, winchesterem lma mindig olyan, mint valami gyrt, szablytalan, szrke kavics. Hzom, hanyatt dntm nehz jaguromat, rvid nyzksem, az les penge a jagur vrkocsonys szles llkapcsa aljtl kt ers, izmos, kimeresztett karm mells lba kzt, hasn, hts lbai kzt vgbeln t farka vgig utat hast. Elsnek a zmk, szlesnek tn, rvid fl fejet nyzom ki, majd a bels felkn vgigvgott mells lbak kvetkeznek, a brben hagyva a karmos mancsokat. Lassan, mint fehres, szles halotti lepedn, sajt lehzott brn hever az ilyen helyzetben bizony megcsfoltnak tn erdei nagyr. Hny lpsrl tallkoztunk ssze? nzek a helyre, ahol a lvs pillanatban lltam, s a mr legyektl, a vrre, hsra rkez darazsaktl krldngtt jagurzskmnyra. t lps mrem fel. Nem tbb. Szp s derekas szembenlls volt, csak volt tprengek, s lehzom brrl a meztelen ragadozt. Id telik, folyondrral ktegbe ktm az oncabrt, belektve a jagur levgott fejt, mivel a fazendn kifzm a koponyt, akkor is, ha goly verte. Az lom nyzs kzben megtalltam megrekedt az els nyakcsigolyban. Elteszem, odaadom a kifztt jagurkoponyval, csontvzzal s a megszikkasztott brrel Moore doktornak. Kitmetheti a jagurbrt, szpen megnyztam. A ksbbiekben kifztt csontvzat vasvzra fzheti. v a gyrt lomdarab is, visszarakhatja a csigolyba, ahol megakadt, ltszik a helye. Szedem iszkomat, sapkm zsebre gyrm, s a folytonos csepegsben winchesterem felmarkolva, a nehz oncabrt vllamra vve, megindulok kifel, ki a srgsvrsre gett irdatlan irtsra. Nhny ra mlva tbb fazendai legnnyel visszatrek ide a ngy marhanegyedrt, a lehsolt, most igen furcsn mutat jagurcsontvzrt. A tehnhez nem nylok, azt majd elintzik a legnyek. Tovbb, ki az irtsra, s ha fradtan is, elgedetten. Este. Krm ll a fazenda szz gondja, nagyszersge. Abilio vidm, vidmak a tbbiek, legnyeim, pajtsaik, mind a ngyszzan. Jagur s fekete. risi szm, ritkasg, mivel jagurokbl errefel tbb a foltos. Radsul, ha elkapom az anacondt, a sucurit, biztosan elkerlm az onca preta elejtsnek nagyszer vadszlmnyt. Ki tehet, vadszsorsa ellenbe? Senki! gakra fesztve a jagur bre, s Abilio, Juan segtsgvel, nem ppen kicsi tz felett a jagur csontjait, koponyjt fzi. Moore doktor nekik is szmottev jelensg, ppen a kinin rvn, gy mindenben a kedvre tesznek. Klementino ris krbkt, sapo de boit hozott, hozzteszem, madzagon. Szakcsunk utlja a mrges, sz szerint mrges, krbkt, ami j kilnyi. Szzfle dolog keveredik letemben. Malriaroham! Keserves dolog ez elhagyottsgban, magnyosan, s mg j, ha krlttem Abilio s a msik kt legny nem kis aggdssal srgldik. Fazendabeli szakcsunk gondja a dlutn behozott ngy marhanegyed, s estre a ngyszz munks szmra kln mulatsg, tpllk a meglevn tli hsadag. Nem sok az egsz, ha a jagurtl elejtett tehenet vesszk, de Abilio s Juan is szerencsvel jrt, ha ezt az elejtett szarvasmarhk rszrl szerencsnek lehet nevezni, gy erdei legnyeim, mind a ngyszzan, a degeszre evett has jegyben hevernek fgggyaikban. Alkonyatkor a motorossal sokfle tennivalra rkezett a fltetvnyrl rendelkezs. Valamennyi raktr szerszm-, s anyagkszlett fel kell venni, leltrozni. Vilgletemben nem szerettem az effle munkt, de itt s most, csak meg kell tennem. jszaka. Mrcius 3. napjra virradunk. Kszldm, s mris alig ktve ki a Ford-fazendn bellk a nem knny szolglatba, az j gyjt expedcira elkszlve. Lajos, a magyarul kitnen, beszl osztrk tegnap elkerlt. Derk legny, mbr sokkal inkbb beszl a cukornd-plinkrl, j s derekas zeirl, az ltala keltett j rzsrl, mint sajt magrl. Nem vagyok kvncsi termszet, ki-ki annyit mondjon el sajt magrl, amennyit elmondani kvn. Lajos ebbli tnykedst a cukornd-plinkra korltozza. Nem

mondom, az sem rossz, cukorral, citromlvel, kevs vzzel hgtva. Lajos tmnyen szereti. Nlam ezzel persze nem arat tlsgosan tmny sikert. Eljtt hozzm Lajos bartja, egy svjci legny. Browning pisztolyt knlt, vegyem meg. Hat-harmincts kaliber, j formj. tvettem, els jrandsgombl fizetem. Nyolcvan milreisz a browning ra, a svjci adott hozz tven tltnyt. Kiprblva a browningot, az tvenbl egy tltny slt el, a tbbit bizony megette a trpus nedvessge. Elszrtam valamennyit. A Luiz Bastos kapitnynl, ha visszajn, veszek j s j pisztolytltnyeket. Abilio krdezi: minek az apr browning, a tltny? Sok az igazsga, mivel mire is lehet hasznlni a vadonban? Csak azt mondhattam r: j, ha van. Nyolcvan milreisz klnben hrom jararaca, mrgeskgy ra, vagy ha gy tetszik, kt vadonatj fgggy. A browning affle csecsebecse, s mivel nincs hozz tltny, annl inkbb az. Mgis tudom, mirt a valsggal nosztalgikus vgyakozsom utna! Pusztaszentandrsi gazdasgi gyakornok koromban krtem s kaptam ilyen browning pisztolyra vsrlsi engedlyt, de a hat-harmincts browning negyven pengbe kerlt volna, nekem meg nem volt pnzem. Nem vettem meg a kis browningot, s ez bennem azta is tske. Most s itt kerl egy, vadonatjnak ltszik, az ra sem sok, radsul hitelbe kapom. Nem szoksom az ilyesfle vsrls, de most megvettem a browningot. Olyan kedvvel zrom ldmba, mintha tndr teljestette vgyam vlt volna valra. Lehetsges, gy is trtnt. Nehezen tudok kikeveredni gyakorlati teendim szoros kzelsgben a magam kedves, taln mg gyerekkort idz jtkaibl. Voltakppen nem is mondtam ezzel valtlant, mikor itt, irodmban, petrleumfny mellett rom napi trtnseim egynmelyikt, belesrtve nhny szba. Megteszem, megtettem ezt mskor is, s ldm j nhny kteg magyarul telert paprlappal tmve. Huszonhrom esztendt, hrom hnapot, s ha a mai napot, mrcius 4. napjt vesszk, minderre mg kt napot vehetek letkoromnak. Holnap tdike, szombat, s r a vasrnap az n gyjt-, vadsznapom. Abilikkal kzben igencsak gondozom erdei s vzi gyjtsem l llatait. Nemcsak kedvem, rmm is telik bennk. Lengyel j pajtsom, Dniel is srn eljn. Tehersofr a fltetvnyen, s az egyetlen j ton, amit mostanban vgtak az irtsokon, r el hozzm- Az osztrk Lajost magyar beszdrt hatrozottan kedvelem. Nemsokra megkezdem a vlaszok rst is az rkezett levelekre. Mama, Karcsi csm s Ilonka az els a vlaszolsban, majd Polgr Gza, a Rdi Budapest Mit zen a Rdi-ja kvetkezik. Nhny hnapja rtam neki, Polgr Gza, Gza bcsi vlaszolt, azta runk egymsnak. Rdi itt mg nincs, s ha egyszer, valamikor hazamegyek, mindenkinl jobb rdim kerl. Pusztaszentandrson nekem volt az els rdim: ktlmps. Vasrnap, mrcius hatodika. Mennyi visszaemlkezs, boldogsgrzet. Olyan eddigi egsz tapajosi, msfel, ms tjakra indulsom, ide visszarkezsem, mint valami roppant kaleidoszkp. Csak meg kell rznom a magam lmnygazdag emlkezett, sajt kln kaleidoszkpomat, mris elm tnik, l bennem a szpnl szebb, a kalandosnl kalandosabb lmnysr. Kaland? Nem. Minden egybell itt, szoros egssz, nincsen klnvls, elklnls sincs, s az, hogy most, a vasrnap reggel szpsgben, fgggyambl kinzek trt zsalus ablakomon a bal oldali vadon, a nhol mr lombosod irts kormos, szenesedet! fatveire, j vltozat. Mintha ervel fordtana valami az serd irnyba. Irodmbl, egyben lakszobmbl nincs kilts a Tapajos elrvnyl vizre, a folytonos mozgsra. Az apr kikt letritmusnak, mindenfle vzi letnek csak neszei rnek el hozzm. Reggel fl hat. A mai, vasrnapi vadonba induls elvonja minden rosszkedvemet a fazenda holnapi szerszms minden ms kszlett felmr munkitl. Holnap ismt leltroznom kell, J. R. Roggy s H. C. Pringle rm rtta ezt az egyltaln nem kedvem szerinti munkt. Henrique Goemann addig halasztotta a leltrozst, mg rm jutott a szmbavtel keserves feladata. Pnteken s szombaton szerencsre javarszt mgm kerlt a tennival srje, mivel az risi eszsek ms munkt nem tettek lehetv. Karhosszsg listk sora, rengeteg szmadat kerlt mgm. Unalom sorjzott odakinn az esben, unalom a raktrakban, s holnap a himlhelyes, ritks fog, alacsony s kvrks raktros, vele ngy keskeny far feketje mindent elvgez.

Csak ppen ott kell lennem, ellenriznem a kiltott, mondott szmokat, a koromszn erdeiek anyagszmolst, raktrosom berst. Pringle hatrozott kvnsga ez. Tl sok a raktrban a mire sem val, elhasznlt szerszm, amit selejtezni kell. Minden lert, flredobott szerszm, csorba, trt boztks, ugyanolyan llapotban lev csknyok, fejsze, frsz csnakba kerl, majd benn a Tapajos kzepn, a mly sodrsba hnyjk leltroz feketim a rozsds cskavasakat. Raktrbli nagytakarts az egsz, s holnap estre minden vget r. Klnben odabenn, a jl zrhat szerszmraktrban szikkad jagurom bre Abilio szoksos mdon gakra fesztette , rossz s lyukas zskokon pedig a jl kifztt, teljes jagurcsontvz szmolatlan darabja szikkad. A jagurkoponya nmileg megcsfolt, a 44-es lma csipksre trte behatolsa helyt, majd mindent tvgva belement az els csigolyba. Nem kedvelem a koponya mostani, nyugodtan mondhatom, szomorks esettsgt, a fzskor kilazult, mozg fogait, s a valaha komor, zskmnyt tp, szp zomnc p fogak gy ltygnek medrkben a visszaragasztsig, mint rossz fanyel bicska mire sem val, inkbb bdog-, mint vaspengje. Cuparin elejtett zskmnyom vadbrei is a szerszmraktr plmalevl-tetzete alatti dorongokra ktve vrjk, hogy a Luiz Bastos raktrba kerljenek. Minl elbb szeretnk tljutni az eleven zskmny tovbbadsn is, klnskppen a hll, ris- s mrgeskgyflk eladsn, mivel ezek nem hajlandk enni a szk ketrec fogsgban. Csak a nvnyev s ragadoz emlsk klykei kivtelek, azokra azonban gy kell gyelni az etetsnl, mint hazai kifejezssel lve kosrnyi hmestojsra. Kajmnjaim, ris folyami teknseim, az erdeiek, a jabutk, eszegetnek, Abilio ismeri, miflk kedvelt csemegik. Erdeiek neszezse hallik be hozzm az irodba. Nyitott s plmalevllel fedett, hossz barakkjaikban kt sor fgggy a hlhelyk, a bels, a barakk kzpt ad, tettart dorongsor aljn holmijuk. Az n barakkom tlfelli rsze is ilyen erdei szlls. Sajt szllshelyem levlasztott rsze a plmabarakknak, s ez itt mj rang. Goemann nem itt lakik, de nekem igen alkalmas legnyszlls. Asszony, nfle klnben rva szl sincs errefel a hat kilomteres, Praia faluig r parti terleten. Befel itt s a Tapajos vadon-bortotta tlpartjn, keleti s nyugati irnyban, ezer kilomterekre csak az irdatlan vadon terpeszkedik. Gondolatok, megint gondolatok, s nyjtzva, ellustulva gy tnik, nem szvesen kelek ki ring, knyelmes fgggyambl. Lenn, fgggyam alatt papucsom, s irodm deszkapadls, nem mint eddigi dnglt agyagpadlj viskim. Winchesterem sincs papucsom szomszdsgban, s ngyelemes rdvillanylmpm sem. Civilizci s elmosolyodom knyelem. Tzrakssal sem kell bajldnom, szakcs fz, s ha kell, mindennap vesepecsenyt st, rajta tmrdek rzsasznre pirult hagymval. Zldsgfle is gazdagon kerl a kitn levesekbe, s bann ebd utn. Tucatnyi fajta srgul, tvn rett bannfrt knlja magt, csak vlogatnom kell. Nos s a nagyszer mamao srga, fjn rkkn, a fa pusztulsig tetm srgadinnye nagysg gymlcsldsa. Vltlzas rohamok vgeztvel igencsak rendbe hozzk, minden salaktl megszabadtjk a belle rszel szervezett. Tpreng, szzfle gondolat, mindez knyelmes radsban. Beszd szremkedse irodm ajtajn tl, kiveszem, horgszni indulnak a vzhez erdei legnyeim. Ngyszz kerl bellk, s nem tudm, mirt mondom valamennyiket erdei legnynek, mikor sokadrszk ns, igaz, igencsak tvoli a felesg, s akad kztk olyan vn is, mint az reg Miguelzinho, akinek kornl csak frgesge nagyobb. Szokatlan szemlyi tulajdonsg ez ebben a krnyezetten, ebben a melegben. Ma nem r el hozzm a munkalapokat blyegz ellenrz ra csengse. Mskor, reggel fl ht eltt s dlutn fl t utn pontador, rnok l az rnl. Mindenki a sajt szma szerinti munkalapot blyegzi, s tiszta sor, ennek alapjn trtnik havonta ktszer a bortkba rakott, elre kiszmolt fizets tadsa a mindenki ltal ktelezen viselt, azonos nikkelszm felmutatsra. Tveds nincs. Vilgos rendszer, br a munkalapon, a szm alatt, a nv is ott dszlik. Mivel napidjas vagyok, s brem naponta huszonnyolc milreisz, nekem is megvan a szmom, fnyes nikkel, feltzhet, s nekem is blyegeznem kell. Munkalapom alapjn szmtjk ki az n fizetsemet is. Pringle felajnlott havi fizetses stalluma mindennek vgt

vetn, ha elfogadnm, de nem fogadom el. Nyugalom, valamelyes megllapodottsg lenne osztlyrszem a Ford-ltetvnyre lehorgonyzsom idejn, azonban az is tny, hogy tbb nehezen kerlnk el tvoli vadonok vilgba, sells patakjainak, folyinak forrsvidkre. Nem akarok kiszakadni az n kedves erdei birodalmambl, ahov a mindenkori belp biltt, szz s ktszz milreiszes bankjegyek formjban itt szerzem be. Kikelek fgggyambl, lbam papucsba bjtatva. Pizsamakabtom rg nincs rajtam, ami mg rajtam kerl, azt is lergom magamrl, mivel itt kezdettl bevett szoks, mindenki pucran megy le a vzhez frdni. Asszonyfle sehol, s j is, hogy nincs, mivel akkor vge lenne a legnyek kzti paradicsomi bkessgnek. Praia falu s a tvolabbi Pao-dagua asszonyos viski amgy is igen sok gondot okoznak, Moore doktort, krhzt munkval ltva el, s az is elfordul a temett, a tvoli Castanhal srdombjait szaportja a tl heves indulat erdei, ha gyorsabb, gyesebb ellenflre akadt. Futs a vzhez. Elrem a Tapajost, homokra vont csnak elejre dobom trlkzmet, s vagy tven mterre a kikthd pallsorn horgsz erdeiektl, belegzolok a hs, krlttem, alattam elrvnyl tiszta sodrsba. Felm nznek a legnyek, s n mr szom a derkig r vzben, neki a kikthd pallsornak gy tnik , de fordulok, s vissza, vagy harminc mtert akkor mr kifel lbolom a vizet. Selymes a vzfenk homokpadja, j rajta a lps, s ennyi id elg a frdsre. Magnyos frdsre klnskppen. Nem lehet azt mondani, hogy az erdeiek lavr-ja a Tapajos, sikkal inkbb a szvesen tmad, hsra men kajmnok vadszterlete. Kigzolok az rvnyl sodrsbl, trlkzm, de azt se nagyon. Meleg a leveg, rm dl a nap sugrz forrsga, majd, s nagy futamodssal elrem fgggyas, odabenn hvsnek tn tanyahelyemet. Mosd, szappanhab, borotvlkozom. Mamtl kapott homor tkrm nagytva mutat, ha belenzek, s tlfelli oldala rendes, j tkr. Borosts brzatom szrerdje hamar a mlt, jl megfent borotvm dolgba igencsak besegt a szakllt llandan puhn tart verejtk. Trpus, s ez itt az egyetlen j, ha a tl meleg idjrst nha nem ppen dicsr mdon felemlegetem. Fl perc alatt lehet borotvlkozni, affle pamacsols, kenekeds itt egyltaln nem kell. Bolond dolog, hogy reggel hatkor ilyesmire gondolok hzom fel nem ppen nnepi, erdei vadszat idejn hasznlt holmijaimat. Reggeli, persze. Sietnem kell; mivel a mai melegben dleltt kilenc rnl tovbb nem lehet vadszni az serdben. Addigra felszikkad a b reggeli harmat, menekl a roppan rozs nyomn az erdei vad. Az sem baj, termszetes, mivel olyankor igencsak szp lmnyt jelent a bogrgyjts. Micsoda forma- s szngazdagsgra lelek egynmely bogrnl, tsks potroh, tor pknl. Dlt, holt trzsek kregalja kln bogrparadicsomot tr elm, ha lehajtom rla a levl krget. Olyankor, s ez nincs ritkn, valsggal kapkodnom kell, mgis elvesztem a meneklve szerteiraml zskmny j rszt. Mindegy, jut is, marad is. Brazil katonasapkm, winchesterem s iszkom. Iszkomban mindaz, amire szksgem lehet, csak igen flmark tltnyt csrrentek cinklis rovargyjt vegeim, a zsineges kgyfog botvg kz, amit megfelel alkalommal rcsavarhatok winchesterem ketts als a tr csvre. Semmikppen nem ksrtem vatlan mrgeskgys zskmnyejtssel az gieket. Fgggyamat sem csavarom fel, mikor behzom magam mgtt ajtmat. led krlttem a fazenda, mind tbben, csoportosan mennek le a vzhez, s gy jobb, a zaj elzavarja a kajmnokat. Reggeli, mgm kerl a mozgs, a zaj, a marhabgs. Abilio, Juan s Klementino nincs ma reggel a fazendn, eleveztek a fltetvnnyel szembeni Urucurituba viskihoz mint az este, indulskor mondtk stlni. n, ha nem is a stt, de azrt annl sokkal jobb mulatsgot, a vadonbeli osonva elrekszst, a vadszatot vlasztom. Minden perc, alkalom, vagy nem is alkalom, csak lehetsg mr elragad, be az akrmilyen vad s akrmennyi megprbltatssal rm vr rengetegbe. Szt sem rdemel mr az, hogy kullancsok tucatjaival megrakodva trek vissza, s mindegy, valamelyik erdei tanyra, vagy ppen ide, a fazenda knyelmbe- nem

kevs id kell a vrszvktl val megszabadulshoz. Bgmajmok csrhi bgatnak valahol a szegesdrton tli serdben. Elrem az tsoros szegesdrtot, tbjok kt szl kzt, s vatosan, de azrt nincs msknt trikmmal beleakadok. Oda se neki, egy lyukkal tbb az atltatrikn, nem szmt. Odatra kerlve, iszkomban megcsrrennek rovargyjt vegeim. svnyfle, valamikori gumicsapol-nyom most is ltszik. A gumifk rcsks, szzados trzse is megvan az svnynyom mentn, jl ismerem ezt a vadonrszt, de n messzebbre tartok- Sohasem elg nekem az akrmilyen messzesg. Krm ll, sz szerint, az illatok illata, a vadon, a korhadk, amire, ha azt mondom, elmlst idzn jn, a tkletes vadon komorsgt idzem fl. Mirt ez a mindenfle itteni illat rm hat varzsa? nzek krl a mozdulatlan srn, a mindenfle lombok kz font szzg pkfonadkon, amelyeiben ppen gy, mint az avaron, a rozsn, a lombon s folyondron, harmat rakta vzcseppek ragyognak. Rm prgnek, mint megmagyarzhatatlan knnyek, kvlrl nedvestik arcom, meztelen vllam, karom, s rm perg hvsk jles. Krlnzni s itt, ppen annyira nagyszer, mint viskm fgggybl ki a Tapajos tiszta, szp, napsugaras reggelbe, a fnybe, lecsukni szemem, ismt kinyitni, s jra gynyrkdni mindabban a kksgben, tapajosi ragyogsban, aranysznben, a felettem elbodroz fehr brnyfelh-fodrokban. si vadon, korhad, s tudom, mindaz, ami krm ll, tenyszik, nvnysk tmrdekn t ugyanaz, mint ezer, tzezer esztend eltt. Olyan vagyok, mint a felvont j, markolsomban winchesterem lma a vessz. Magam is zskmnyra men erdei vad vagyok. Nagyon is mindegy minden bogrnak, akrmifle az, mikppen kerl bogrgyjt vegem cinklis rkkvalsgba, vagy az erdei vadnak winchesterem lma rzkelst sem hagy tsbe. Valamikor srn csapolt, svny menti gumifa, seringua mell rek. risa ez a vadonnak, akkor is rgen lt, mikor innen, a Tapajos vadonbl a hrhedt angol, a santaremi ltetvnyes, Henry Wickham, gy hatvan esztend eltt, kilopta a seringua, a Hevea brasiliensis magjt. Trtnelem mr ez, s az innen kicsempszett sok zsk Hevea brasiliensis mag is az, amelyekbl nemcsak cenia gumiterm gazdagsga, hanem a brazil fld mai, nem kevs nyomorsga is kisarjadt. A mellettem most elmarad seringut is ezrt nem csapoljk, nem az svny menti tbbit. Biztos, az irtson meghagyott, a valamikori serdbe teleptett kis gymlcss srhantja alatt nyugv is rezte az tst, amit Henry Wickham Amazonjra, a gumimagvak elorzsa rvn a brazil fld teljessgre mrt. jabb rcsks gumifa, seringua-trzs, msik zld tehn, amit ebben a vadonban tbb nem fejnek. Ismerem ezt is, s ez is, mint a msik, a mgttem elmaradt, j bartom. s az a tbbi is, az svny kanyargsa mentn ezutn kvetkez. Szeretni kell itt mindent a maga teljessgben, s akkor is, ha nha kicsit nagyon kicsit meggyllteti magt az itteni vadon. Csak azrt teleplt belm a vltlz, a trpusi malria, mivel eljttem ide, ahov el kellett jnnm. Mifle hatsok knyszertettek? A Magyar Nemzed Mzeum, Hman Blint rtetlensge, rzketlensge, s hozz, ha csak enyhbb mrtkben; Cski Ern, az llattr igazgatjnak fggsge? Mindegy, itt vagyok s n vagyok az, aki mindezeken tllpve, a magam kvsbl adhatok. Rzpetk sem rkezett hazulrl, Horvth Elemr sem r azta, hogy annak idejn hazarkezve tbb, mint egy esztendeje elkldte a budapesti Barros brazil kvettl alrt, Amaznia kormnyzjhoz intzett ajnllevelet, amelyben nv szerint n is szerepelek. Sohasem hasznltam, hasznlom fel, s vajon a Pra llaim kormnyzjhoz rott Barros-fle ajnllevl hov keveredett? Mivel abban is felemlegettek. Nem fontos. Tbbet, mint amiben rszelek, Amaznia mindkt nagyhatalm kormnyzja sem adhat s ez: a bels brazliai vadon most is krlttem lev teljessge. Igencsak nem kormnyzi fogadsokra val, vrosban is ppen csak elfogadhat fehr nyersvszon ltnym nem sugrozza a gondtalan jltet. Effle ruhzat nem is kellene, mivel akkor taln nem is

ereznm jl magam, vagy nmi kesersg kap el savany a szl? Lehet. Bennem l ez a kesersg, csak ppen ft* kell idzni, hogy a maga teljessgben rzdjk; Elszllnak ilyenkor a msfle, szp hatsok, a vadon llegzse megszokott vlik, s ms gond is eszembe jut. Msfle zekbe is lehet kstolni. Csak ppen az a krds, rdemes-e? Nem hiszem azonban, hogy a sokfele, nemegyszer rm tr z kzl a keser az, amit a legjobban lehet kirezni. Mindezzel a kesersggel szembeszegl a Fels-Amazonas, vele a Rio Negro csodavilga, a Tapajos, az Uatuma, a Jatapu, s megint az Amazonas, majd a Cupari boldog idket hoz, nha irgalmatlanul nehz irdatlansga. Kzben a vltlz fekete, mindent, mg a tudatot is elsttt hetei. A Cuparin is elkapott a lz. Moore doktor krhza kzelben semmi sem tnik olyan remnyvesztettnek, mint tnt nem is olyan rgen a Cupari kis parti irtsn, verejtktl csapzott fgggyamban. Nem rzek r, vissza akkori helyzetemre , sohasem szabad remnytelen jellssel illetnem az itt nemegyszer rm tr, ilyesfle helyzetet. Mindig, legalbbis eddig, kikeveredtem az serd mocsarbl, mieltt igazbl rm zdult volna akrmifle bunk. Lz kzelt, vagy mi van velem, hogy nem tudok kiszabadulni az ilyesfle, nem mindig szrakoztat tprengsbl? Mskor, ms esetben ezt figyeltem meg magamon. Nha, mint most is, gy nzek bellrl magamra, mint valami fokozott megfigyelsre rdemes erdei lnyre. Msknt, mint gy s ez tny nem is lhetnk itt. Mindaz a gond, ami a magamflt a vadon irnti hsgben egyltaln rheti, elkap. Bennem, velem l a gond, s az n hrom derk trsam, Abilio, Juan s Klementino is eltprengsre ksztet. Unjk, ltom rajtuk, a Ford-civilizcit, amibl, hogy n kikerljek, nekem elegend a szegesdrtok kzn t ide a nedves, csepeg zldbe, a sr folyondrtmegbe beszabadulnom. Nekik, Abiliknak, ez kevs, s mikor megrzem rajtuk az igazi vadon irnti vgyat, nos, s rval pnzem is kerl: indulunk. Tovbb. Sietve jutok elre a vizes svny iszalagfggnys, szk alagtjban. Soha semmi nem elgg gyors szmomra, mindig mindent gyorsabban szeretnk elvgezni. Ez a mostani vasrnap reggeli erdei kalandozs ugyanilyen nyugtalan, majdhogy trelmetlen-rzseket vlt ki bellem, mintha idzavarban lennk, leksnk valamirl. Az lehet ennek az rzsnek alapigazsga, hogy ti kevs lehetsgemet srtve kvnom felhasznlni, mivel minden perc, ra akkor is annyiba kerl, ha gyjtssel, vadszattal, a termszet mind teljesebb megismersvel tltm, mintha fgggyamban elheverve, ernyedt kkadtsgban nznm a felhk vonulst, a Tapajos elrvnyl vizt. Bolondsg mindez, persze, az, s ebbl a bolondsgbl mgsem tudok kikeveredni. Dlutn s este, sokszor jszakba rn emlkezem, hsz vagy tven, nha szz sorban megrom nmagmnak a napi trtnsek histriit. Jlesik magyarul, nmagmmal beszlgetve rnom. Sok rskteg sorjzik ldmban, kztk a Cupari vadonbl szrmaz rsaim kteg. Rajta, alatta, felette a tbbi, ms folyk, vadonok vilgrl szl, kls lapfin mr szakadt, rovarpiszkos rs. Tapajos-tji is akad kztk, s manausi, ami minden rsaim kzt a legkeservesebb emlkezet. Kutya egy dolog a j memria, s n sohasem felejtek. Jt ppen gy nem, mint rosszat, s mindeme dolgok legtetejbe, radsknt kerl a soha nem engesztelds. Magam irnyban vagyok a legkmletlenebb, s nincs fradsg, munka, amit ne rnk magamra. Elvgzem, s azonnal. Sohasem engedem ki