monban optron
TRANSCRIPT
' ,
j'i.t;l: ~~/ 1) - :/" ~ I*J t;l: -1 I 0-
!RO)f~A.~!llJ X. HJJ:@ v 'f~~~m~IIIJ~9:@ m~i!110)1%t-'
' -x-)·;.~?;;t1'HJ/:itl~l" ~ BF.lGl-'1'F~!i~~~IJG
%=~·~~ 1 . .9H<::j[;{_1J:t-'n0)5&:~ -r·ng~H~.A1£-~.Lt 2. 1J?.~i!110)~l-'51' 1'-7' 1) -/"'['~~~~i!
3. p;]OOO).{ I D -ts "'[·I~p;j1£-BF.J~ ( L1'F~~~1£-~~ 4 . .{ ID-t9'L:~~$0)mUf1£-Jtff.l
A~c::.W.x'L .. !I:Uc::J!x~v"Jlt0)-tf-1.r./.A !EiJ'75~~<:~fL;9 :Ql'CO)y~fi 500nm * C'~::klll/lil.J "J f-
-tlf.-~-
500 600 700 i~~(nm}
m~~~~att.~~~~Mtt~~~~~t~~~hkv-~~. !±H<:: "Ji!_;t;/J:lt'~" ~-:J(-@t.:6bri-7'J'I:J~~J....~trlJ_;t*9o
~MH~~~~~~~~c~v-~~.mmtttR~tt~Am~~~ L-V- h~L-~3i.:~li!fltf-7'J~L-~<7J:tJ* Gt.::o
I
Series G052/012/ 104/014/i09/209/GFI6/21/G02S/04S
s tft ~@ 600 ~ 4500 /:E. I-'~ fit 600 ~ 4500 IJt{iL :mm
~I)? ;1"-l.,t~y' ;1-/H:::J~
~sl~.lltt$ 48.3% 69.6% 80.7%
1!R§~~jj!R~}J~~~T~I'm~~~t::j;f9-Qfrt51~ii7'J'~;f§~
~Jf&1~!J<::J;f9-QI~S~JJ~~ifil:~o
~11-~s~~sl~m~.::t. ~l*l~~!ii~:ffi~~f*i;J*9 o
go.-- ~~HL.td~BJm&lf'~L. -n•t.i:~•P.«Il!lH~li91-I~~~~L.. ·Hti':hO) P.«IIJlHI<:!i!isl<!n?o!MJB!.!:!l~!l«IIJlWI):I$1~Illl'J1•Ht6ntc*'!i'i'io.-- ~ l'lifi!!f. -t-O)IifiDb·s~slllliLI:.$~~61>. go.-- ~ r.llO)j!fj~~tt.ti1L.~H-tc. *!lW1:in<I<~: B~B!.!:!lni~<~
Ser ies R054 I l 091209130 914 091RF501R30W I 4 OW I R30T I 40T
s bJ ~&\ 600 ~ 10000 a;7 t i% 1000 ~ 6000 'ilfu:mm
~!fo/JrgA t:t *~·~~~ ~J: -1 ;~. -:; ~, -r;; :.; I!JJ}~ii: 8bA..O)!liV!~ illA. 7 v- b O)f&:k1Ji!:ll9 ti, .EE !±!.~i'Ht: J: .Q ~O)C', -'(-O)I*J 80%ti:l'ttt:~ij 1"9-Q!±!.t § btl.T:toi:J *"9 o
~-:/·:;7 :t:t r- oYF9-tiHi:t'J -:/-T;vv- r-tc:J: I:Jf&!±!.~IJ7t1o£b 9'tt:7'Ctts7t:J::,; r- o - ;vt--L!±!.O)-fi}.kll]J;t*-9 o
42% 12%
13%
29%
1 l.A'Jtll
•w&liO)J::.¥J.liJI (GY')-;z: 1\-ot--:x.>.
~~_t:n
3.0mitJ> F#J~IIijFa~1.fm~, f'F~~JJ¥b' rP:JJ:9.Qc;t:ttc:, !Rf->*::::J 'JO) {~.A • $'1-~0);AtJ....It:J:.Q~p;j~ ~O)~{t1.ftfrl::Z~~O)rP.JJ: . ~
~tht/-tt-£tdi:A1' ·;~ 7-ft1'FI<::J:.QJA'imil~ I.::'f-.lt:~iMo
~,e,,C!) &~...tn
$~ 1. 5 m/tP ~=:~~~;~~1:~ 1tf~ 0. 5 m/tP :~:~::~~
f¥~1lij'b Tiliiil1.f~iSJ:If.QtcltC'mi*lt:Jiltt:l:lo ftft'f:.>[tj*(t:$'j.-\t.Qt;::~~1e,llijif:.>~,[)0)1li§o
1 \·:;??·:;/~;mt1.ff-:tlt.QL:cl"f¥~1lij<t~~
tc:~~1.fliif~-c-~*9 o
jjj!f{;l,fj(j)jtif~tt. • ~~~111.f ::k%\l<::rP:il:L£Lt.:>
Jll ~~JI&tC:~{, \}~.-(:tit (R Y 1)-:A: IH7it)
IEJI 10.21 ~JI 6.16
( lilt! : m'/h · m·
L_)
I7'9-{~;;-}~
J!lf->~EE~It:J:.Q~- r O)~Sd-J.b'S C'~ .Q~lJWa~1.f fl1jl, 'C'L.-:>b'1JlfMo ~~IllUJ!F·:;?.A~c-lt-1' r:· 71.---bSB1.fi7'9-1 rfli§C'l§il-'~lftt1.flii~o ·!·ln!Bl' IOPa QJ~ln!i! ·! ·~~lni~W!~!Ili<:T JIS A IS16I<:'ttl. 'llilla ·>~U~,\l,IU?;-1' ~:;-JiA;Jta:>ltf.I~mLH (i1lt!N
""Ftttt:f:Jf • mllfrrD>it!I (G Y 1J-:AI3tz:it: 1\..f::tv:A)
~~U~IF~?.A~c71.---b · ~·
~0)2~=~r1li§O)~~-IIIijM1.f
:k%Ht:~R~o
lt·H7v-I..(:fil/ , ·!·:J/~0 5 Ill'!
T±i!l~~b'~S9, [email protected]'~.fifftt: ?/1J-ImJ:E9 .QtntO)r.ti*~~o
.,c /77"/A!eyrd.J'bmm ;;t./rr/kt"/-v·:;9-;F·:;?.A~"T09
<:C:mtC "/- t---\O'E-9~3'<:~o
·'· l.~2bU!lijr.lll;l:-~IJ:7D7'1~l!!i*TIJlHLJ;J!,{O) lf'~llijF.%·iFLH, bU!lijF.lJ I;j:~lftli!li~J: J T,!IJ: IJ *f
1±*i ~~(1~1'/v:::zN/l
l\1Jti
t!l1J 0.2Kw OOI!Illt
oorJJI!il! tfli\>ileyi>!!!E l /lll :2.0m/ t.P llll :0.7m/ ;f'Ji
filt 1/10
!!!*13 AC200V ~ 230V ±10%
0.4Kw 0.95Kw
F.ll :2.0m/ t.P /lll :1.5m/ t.P llll :0.7m/ r.P llll :0.7m/ r.P
1/14 1/10 1/23
/lll :l.5m/t.P rJJ :0.7m/ r.P
1/23
* G 01') - ;(l;l:!l>*l!l!Hi\:1'-r, G2091;1:l't.li'7 I - ~i'll'l'!i\:1'-r, * R\\i'F7.1' '1'f1Ui7 v-L.I<:ilt!1L, {§L G104!109/2091;1: H2200 l;{l'O)itl~. t.i:7 v-L.I<:!I):@;;-;tt;l'9, * :::J:/ H J- 5 - 1;1:, G012/014I;I:~~l&'J ;fy? 7->*l~O)Ji., G10413:"71' F7 v-L.>*l~:J'td;l: GA E'Jil~. G109/2091;1:"71' P v-L.i!l~:l'td;l: IWA E'Jii!!~ . * GOS2/012/104/0141109/2o91;1:?Jv.:: 7 v - L.O)Ji., GF16/21 13:t.J5-Il!l~t 7.7/v7.m~7 t-- L.O)Ji.I::IJ:'J :1'-r,
~9}( 1 ~1'/91'/) *ROS4/1 091;l:~J!gj±j~
MU !!!*§ AC200V ~ 230V ±10%
t!l1J 0.4Kw 0.95Kw
0.2Kw 0.4Kw
/lll :2.0m/ t.P llll :0.7m/ r.P
1/10 1/14
::::~§ AC200V ±10%
0.75Kw ll!ll!iltl
r.~JM~! tfli\>iley~lf) lliJ :2.0m/ r.P ll!H6m/t.P /llJ :l.Om/t.P /lll :l.Om/t.P /lll :0.55m/ tJI F.fl :0.55m/ tJI /lll :0.7m/ rli I /lll :0.4m/ rli 1m :l.Om/tJI 1m :0.48m/ rli llll :0.7m/ r.P rJJ :0.7m/ t.P llll :0.7m/ rli llll :0.7m/ r.P llll :0.55m/ tJI llll :0.55m/ tJ> llll :0.55m/ tJI llll :0.4m/ tJ>
filt 1/14 1/10 1/23 1/50 1/74 1/74X2
*R054/109/209/3091;1:)1:lZ~I<: :J / ~ D-5-i!l~:l:td;I:EIJ JI~~il!IR( t~;;-l.', * R054 0)81Jli~:J/ ~ D-5-1;1: R109/209/309 O)f±ml:: l;l:}'iliJ:1J :1'9, * R409 'l'il'll.,Oill\ W5400 ~ 6100mm J.;{l' 000~ HSOOOmm J.;{.t, W6200 ~ 7000mm /lfJOi'i!i H4200mm J.;{.tl;l: IWB( :kgiii';i-1/) ~~Ill.
1/74
* RFso 13:t.J5-~:t&t 7.7/v7.il'l~7 t--l.O)Ji.I::IJ: 'J :~:-r. *f®Ntiiit.J:c:>J<0)~3 \!ilb~~;E;;-n?ofl!i'lf"N~-r?ol!!~l;tE'JMI~:J/ ~ o-5-h">~l!l < t~;;-c',
llll :0.7m/ rli llll :0.48m/ tJ•
1/25 1/43
* :::! / ~ o - 5 - 1;1:, R054/109/209/309 0)7' 1v.:: 7 v-l.O)ig~l;l:7 v -L.i!lil:l:td;l: R0541;1: GA EIJifl.~ • R109/209/3091;1: KVA E1Jlfl.~, 1Nl&!li!7 v-l.O)l!,!~I;I: )JIJ~~, R409 1;1:'t1' XI<: .I: 1J KVA E1Jifl.~:l:td;l: IWB )JIJm~,
7"Jv2=?b (7'11i'<'1' ~MI) *~''"" 7 v - l.O)Ji. * GF/RFSO ~II*<
A 7 / L--A (sus3o4 -"?51'/) ;1:><:1±m * G ;; IJ-;(1;1:~~ 1& IJ ;j( '1? ;;l.O)Ji. (GF ~II*< ) * RFSO 1;1:7 v - l.O)Ji.
* 1. ~tll.l<=il!limt->7./<b'b'b'St.i:t.'J:"'>I<=~& 'Jf'.IWr< r.:;;-t.'. * 2. ;f)i'l'g~r--1?.Jm~Jmffl · w¥~tll.t.J:c~m-:,m~~tt~ll!l~. ~ill . ~~ · lliitJ7.t.J:cllill>i<f'I:O)i!!\t.'ltill§ft->ij;li'Ji{'O)~J!ll;l:;t:;~;t < r.: "l.', *3. *lit< (W/Hl 1;1: lOOmm l!lfiLO)~i'FI::IJ: 'J :1:9. *4. ~tll.O)I,J!ll\~i'Fiiil!iiHll;t?oij;J~I;I:E'J>a;L:m~< r.:-;;- t.', ~i'Fl'~/J:l.'llil~'La>i'J :f:90)1'L:7ill< ti-;;-c' , *5. ~Jl.0)9i-iJ!7iHfi±m~ i"i!it.J:< ~l!!9?oij;J~b'a>i 'J:I:9, L:7ill< tO:;;-l.', *6. L:~J!lO)~I<:I;I:J&J&IDla)Jl!f~J: < !liJt.IEL< ;t:;~l.'( ti;;-l.', *7. ~li!!PJJlli-;j)M'~IJ:?o'l'1il:l;i:.'l'1ii:E'llHOOll!!T'-9 ~~~~<:llllmil!;E< t(;;- l.',
:t:t t-o / 7 --ovb '!IE.T.i5:::z lc:~.s~J 1-Ht.@ 7-r Jv4. llJi!R<7)ff!l, AAt'R~Itlii<=J:.@>flllimxh~~
~~ll\l<7)755 :::ZffiliJ!:IlJi!I:.)IJJ~b'iliS ~) ;1;9 0
;t/ 1'-Ij-~- LED ~.~af.l~ llJi!RMl:l:! LED ~l!a}'J~. $'i-llii1~A.$<7)*'-:J80o/o :i!- ~.EI !I:. UMm;~A.~I&:i!
*r!.ll <: llJi~;J;9.
;t/t- ? 1J/VI (ffij!B,~) ~!R5/7c!R:i!-~51 LAmll. ::t /1-I -T:J- (::t::tt-o/) c<7)1#!flct§:~<7)
llJi!R · :llli!R)IJJ~t.!-~H!l;!;9,
~~~ . - ~ JllJ~a::Jti~~Jifte;Jt KOMATSU ELECTRIC INDUSTRY CO.,L TD.
http: I I www .komatsuelec.co.jpl monbanl **:b'il o?0)~2ll:l"<<l'i'l;t 2015 if: 2 IH!lt£0)to.n:-.r, *~ntH .><-:JO)tc!!>>'.!~t~b'l'I,IJ:7..1~~b'i!O'J £"t,*!!ll.l'l,(l)mJltoJ:LH±tRI;t, .ll.'I'! J~JJ.O)tc!!>i~&IJ: < 'll:ll!"t ?oll}~!J'<!OIJ £-t, *:t:t f. o ;.;O)WJ£1Ui. J'CI<:~~ I c l1 ?o~Jf£ (J'CO)JtJ'Cf£) t.tr.i ·:>tcll!!lrt.t>l:i!i(l<:it'i?, l c-i!IJ: ~' i: tt;:;'\'P£"9·, * :t:t ~ o / 1<1 1985 if:. JI!Ji(·r,jl(l)t":IJ(I) t t, 1' "h 'J ii'i ilJ!*il:i'< Utttil:,g;~±:;lciiJ(-f'-7/ I'IIvO)P.iJOJIIli~I<:J: 'J 'tHttdifi!llJJR~lO)I*ft1'9,
*:t'/ ~ o Yl;t, .t~2 Z1±1<= J: ?o:tJi toJih1Jti\li ,\/,(1)!1.f1illil11'-t, ;;l·:t " o YO)l!Wi£1<= c'itr.t. < r.:c ~'. ( ~[jj]f£i!IDl ~ -ft.J!Jl~lll~*i.\:~U ES.l '*il:~tt :;!;:PlG-1'-:PYFII~ <)Jil~ll iWHlfi'!HiUine:U 1504-01 !Htllfr~ii:~l.i:#t'f