©

en español in spanish em espanhol

WWW.MONICA.COM.BRWWW.MONICA.COM.BR

No 1 - R$ 3,20Port

ugal

/ C

onti

nent

e -

1,50

€

1a_4a_CAPAS_TM_001_Ingles_Espanhol.indd 1-21a_4a_CAPAS_TM_001_Ingles_Espanhol.indd 1-2 4/8/2009 16:20:574/8/2009 16:20:57

43

¡CASCALÓN! ¡CASCALÓN! ¡ADIVINA LO QUE TENGO AQUÍ!

¡ESTE ES GENIAL, PELFECTO! ¡ESTA

VEZ VA A FUNCIONAR, ESTOY SEGULO!

¡UN PLAN PARA DERROTAR

A MÓNICA!

¡ESPERA!

¿QUÉ?¡YA ME VIENE!

¡SÍ!¡SÍ!

Demasiadas_coincidencias.indd 43Demasiadas_coincidencias.indd 43 20/8/2009 15:38:1620/8/2009 15:38:16

44

¡UN ATAQUE DE RISA!

¡YA BASTA! ESTE PLAN VA A SALIR BIEN,

¿OK?

¡ES SIMPLEMENTE PELFECTO!

¡OK, ALLÁ VA!

“¡MÓNICA PASEA TODAS LAS TALDES POR EL CAMPO SALTANDO TODA CONTENTA!”

¡LA, LA, LA, LA!

¡¡QUÉ LINDA ES LA VIDA!!

¿NO LO QUIELES OÍR?

¡NO!

¡¡MMMMFF!!¡¡MMMMFF!!

Demasiadas_coincidencias.indd 44Demasiadas_coincidencias.indd 44 20/8/2009 15:38:2320/8/2009 15:38:23

45

“EN ESE MOMENTO YO VOY A ESTAR ESCONDIDO Y VOY A TILAR UN ESCALABAJO EN FLENTE DE ELLA...”

“¡Y COMO A MÓNICA LE DA TANTO MIEDO VA A EMPEZAR A SALTAR COMO UNA LOCA!”

“Y COMO ES TAN TOLPE...” “VA A ACABAR LODANDO POR EL BALANCO...”

“¡CAYENDO DILECTAMENTE EN EL CHALCO DE LODO DETLÁS DEL CAMPO!”

“¡CUANDO CONSIGA SALIR DEL CHALCO VAN A SER MÁS O MENOS LAS TLES Y MEDIA DE LA TALDE!”

“Y JUSTO A ESA HOLA MAGÁLI VA A PASAR POR ALLÁ COMIENDO DULCE DE MANÍ... “

Demasiadas_coincidencias.indd 45Demasiadas_coincidencias.indd 45 26/8/2009 12:13:2426/8/2009 12:13:24

46

“Y ENTONCES LE VA A DECIR A MÓNICA...”

“CUBIELTA DE LODO Y LLENA DE MANÍ, MÓNICA VA A SEGUIR CAMINANDO...”

“¡Y ENTONCES ELLA VA A SALIR COLIENDO DESESPELADA POR EL CAMPO!” “¡Y EL BALO SE LE VA A CAER DE LOS PIES

DEJANDO UNAS MALCAS EN EL CÉSPED...”

“QUE POR UNA INCLEIBLE COINCIDENCIA VAN A SER IGUALES A LOS CALACTELES DEL ALFABETO VENUSIANO...”

“¡HASTA QUE CIENTOS DE GOLIONES APALEZCAN

VOLANDO DE LA NADA BUSCANDO LOS PEDACITOS DE MANÍ!”

¿QUÉ TAL, AMIGA? ¿VA TODO BIEN?

Demasiadas_coincidencias.indd 46Demasiadas_coincidencias.indd 46 20/8/2009 15:38:3620/8/2009 15:38:36

47

“QUE EN SU LENGUA QUIELEN DECIR...”

“¡Y ESTA ES LA PALTE MÁS IMPOLTANTE DEL PLAN!”

“EN ESE MOMENTO YO VOY A PASAR POR ALLÁ TLANQUILAMENTE SILBANDO UNA CANCIÓN...”

¡SE ACABÓ!

¿QUÉ TE PALECE MI PLAN?

ES PELFECTO,

¿NO?

“¡Y LISTO, ME VOY A LLEVAR A SANSÓN PALA SIEMPLE!”

“¡CON EL LAYO DE LOS ALIENÍGENAS EL LODO SE LE VA A SECAR ENCIMA Y NO VA A PODER MOVELSE!”

“¡DISPÁLENME!”

Demasiadas_coincidencias.indd 47Demasiadas_coincidencias.indd 47 20/8/2009 15:38:4120/8/2009 15:38:41

48

¿ESTÁS BROMEANDO? ¡ESE PLAN ES ABSURDO, NUNCA

VA A FUNCIONAR!

¿GORRIONES, DULCE DE MANÍ? ¿Y ALIENÍGENAS, CEBOLLITA? ¡SON MUCHAS

COINCIDENCIAS PARA UN SOLO DÍA!

¿ABSULDO? ¿QUÉ PALTE EXACTA-MENTE?

¿TÚ CLEES?

¡ANDA, ROMPE ESO!

PALECÍA UN PLAN TAN PELFECTO...

¡CALAMBA! ¡TIENES LAZÓN! UN PLAN ASÍ

NUNCA...

NO VAN A CREER LO QUE ACABA

DE PASARME...

ESTABA PASEANDO POR EL CAMPO CUANDO DE

REPENTE ME ASUSTÉ CON UN ESCARABAJO...

... ¡Y ACABÉ RODANDO POR UN BARRANCO Y CAYÉNDOME EN UN CHARCO DE LODO! Y LUEGO LLEGÓ MAGÁLI Y ME

ESCUPIÓ MANÍ EN LA CARA...

¡HOLA, MUCHACHOS!

Demasiadas_coincidencias.indd 48Demasiadas_coincidencias.indd 48 20/8/2009 15:38:4620/8/2009 15:38:46

¡DESPUÉS DE TODOESO TUVE QUE HUIR DE

UNOS GORRIONES!

¡Y ENCIMA ME DISPARARON UNOS

ALIENÍGENAS LOCOS...

¡MENOS MAL QUE NO PASÓ NADIE POR ALLÍ PORQUE PODRÍA HABERME QUEDADO

SIN MI CONEJITO!

¡DEMASIADAS COINCIDENCIAS PARA UN SOLO DÍA!

¿SABES, MÓNICA?

¡¡MÁS DE LO QUE TE IMAGINAS!!

PERO FUE MUY EXTRAÑO, ¿NO CREEN?

Y ME QUEDÉ ATRAPADA EN

EL LODO MEDIA HORA POR LO

MENOS!

fin

Demasiadas_coincidencias.indd 49Demasiadas_coincidencias.indd 49 20/8/2009 15:38:5120/8/2009 15:38:51

3a_CAPA_APRESENTACAO_ingles_espanhol.indd 823a_CAPA_APRESENTACAO_ingles_espanhol.indd 82 21/8/2009 14:47:1921/8/2009 14:47:19

ASSINATURADO NOVO PACOTE TURMA DA MÔNICA

em INGLÊS + ESPANHOL+ português

ASSINEPANINI.COM.BR/novopacote