NNáávvoodd kk pprroovvoozzuu

MMoonniittoorr FFDD--22DDRR22000055DDRR22000066

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97 8 10 11 12

MONITOR FD-2Frequency/Direction

Out1Out2

CH1 CH2 CH3 CH4 RUN PRG TST KEY

In 1In 2

R

čísl

o d

oku

men

tu:

7390

342/

00

07/2

002

NNáávvoodd kk pprroovvoozzuu... platí pro všechny přístroje typu Monitor FD-2.... je určen odbornému personálu se zaměřením na směrnice pro elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) a směrnice, týkající se nízkého napětí... je součástí přístroje. Obsahuje údaje ke správnému zacházení s výrobkem. Před

nasazením přístroje si přečtěte tyto údaje, aby jste se seznámili s podmínkami jehonasazení, instalace a provozu. Řiďte se bezpečnostními pokyny.

OObbssaahh

1. Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 32. Použití z hlediska určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 43. Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 54. Ovládací a signalizační prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 65. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 76. Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 7

Obsazení svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 7Napájecí napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 7Připojení senzorů (In 1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 8Vstupy Reset 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 8Zatěžovací obvody - releové výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 9Zatěžovací obvody - tranzistorové výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 9Zapojení vstupního obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 9

7. Navigace a přehled parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 10 Systémové parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 11Aplikační parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 13

8. Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 14Příklad programování (DT2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 14Pokyny pro programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 15

9. Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1610. Rozměrový výkres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1711. Údržba, uvedení do provozu, likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 17

MONITOR FD-2

Strana 2

11.. BBeezzppeeččnnoossttnníí ppookkyynnyy

Postupujte podle pokynů uvedených v návodu pro provoz. Nedodržení pokynů,použití přístroje mimo informací uvedených v tomto dokumentu, nesprávná instalacenebo způsob zacházení s přístrojem mohou být příčinou snížení bezpečnosti osob a zařízení.

Přístroj může být namontován, připojen a uveden do provozu pouze odborníky, z oboru elektrotechniky, protože,• při instalaci se vyskytují nebezpečná dotyková napětí • a protože bezpečná funkce přístroje a zařízení, v němž je přístroj použit, je zaručena

pouze při správném provedení instalace.

Připojte přístroj externě bez napětí předtím než na něm začnete provádět jakékolivpráce. Odpojte v daném případě také nezávisle napájené zatěžovací releové obvody.

Pozor při obsluze v zapnutém stavu. Vzhledem ke druhu krytí IP 20 je obsluhování pří-pustné pouze odborným pracovníkům.

Konstrukce přístroje odpovídá ochranné třídě II, výhradně v oblasti svorek. Ochranaproti náhodnému dotyku odborným personálem obsluhy platí teprve po úplnémzašroubování šroubků svorek (ochrana proti dotyku prstem podle IP 20). Proto aby bylpřístroj používán z hlediska jeho určení, musí být umístěn v krytu, který je možno otevřít pouze pomocí nářadí (druh ochrany IP40 nebo vyšší), nebo musí být zabudo-ván do uzavřené rozváděcí skříně.

Jestliže je přístroj napájen externím napětím 24 V DC, pak musí být toto napětí vytvářeno a přiváděno externě podle kritérií pro bezpečné malé napětí (SELV), protože toto napětí je bez dalších opatření v blízkosti ovládacích prvků a je k dispo-zici na svorkách pro napájení vysílačů (např. rotačních snímačů).

Propojení všech signálů, které souvisí s obvodem bezpečného malého napětí (SELV)přístroje, musí být galvanicky bezpečně odděleno od jiných proudových obvodů a torovněž v souladu s kritérií bezpečného malého napětí (SELV).

Bude-li externě přivedené nebo interně vygenerované bezpečné malé napětí (SELV)externě uzemněno (přechod od SELV na PELV), pak je toto provedeno na zodpo-vědnost provozovatele v rámci národních předpisů pro instalaci, které tam (tzn. u pro-vozovatele) platí. Všechna vyjádření v tomto návodu k provozu se vztahují na neuzemněný přístroj ve vztahu k bezpečnému malému napětí (SELV).

K napájecím svorkám pro napájení vysílačů (např. rotačních snímačů) nesmí být přive-deno externí napětí.

Dále, nesmí být odebírán proud, který je má větší hodnotu než je ta, která je uvede-na v technických datech.

K vůli tomuto přístroji musí být nainstalován externí hlavní vypínač, pomocí nějžmohou být v případě nouze nezávisle od přístroje odpojeny všechny následně napo-jené spínací obvody. Tento vypínač musí být jednoznačně přiřazen přístroji.

MONITOR FD-2

Strana 3

Přístroj je možno provozovat podle stávajících technických specifikací v širokémrozsahu okolní teploty. Na základě přídavného vlastního ohřátí přístroje, způso-beného jeho provozem, může docházet při dotyku v horkém prostředí k značně vysokým teplotám na ovládacích prvcích a na stěnách krytu.

Při chybné funkci přístroje nebo nejasnostech spojte se prosím s výrobcem. Zásahy do přístroje mohou mít za následek těžké následky, týkající se bezpečnosti osob a zařízení. Nejsou přípustná a vedou ke ztrátě záruk a vyloučení náhrad.

22.. PPoouužžiittíí zz hhlleeddiisskkaa uurrččeenníí

Monitor FD-2 představuje impulsní vyhodnocovací systém, určený pro hlídání směrupohybu. Dva oddělené spínací výstupy a programovatelné podmínky rozběhu, ve spojení s pře-mostěním rozběhu, nabízí možnosti hlídání:• provozního stavu, jako např. otáčení nebo běhu „vlevo / vpravo“, nebo• chybového stavu, jako např. „nesprávný směr“ nebo „klidový stav“

Monitory FD-2 je navržen pouze jako jedno-kanálový. Elektrickým propojenímvýstupů dvou nebo většího počtu přístrojů s cílem redundantního zapojení,mohou být tyto přístroje použity také pro splnění bezpečnostně relevantníchúloh. Je nutno dodržovat příslušné technické normy.

MONITOR FD-2

strana 4

MONITORFD-2

IN1 IN2

OUT1 OUT2

EIN AUS

Schaltnocken

Impulsgeber

≥ 0,25 ms

IN1

IN2

PříkladIINN11 jjee ppřřeedd IINN22(zde běh vlevo)

spínací vačky

impulsní vysílač

(sepnut) (rozpojen)

FFuunnkkččnníí pprriinncciipp

Na dva oddělené vstupní kanály monitoru jsou přiváděny impulsy externích impuls-ních vysílačů. Monitor vyhodnocuje časový posuv impulsů a spíná 2 výstupy podlenastavených parametrů. V podstatě platí:• U impulsního sledu IN1 před IN2 spíná výstup 1, tzn. relé 1 přitáhne, tranzistorový

výstup 1 je propojen. (Relé 2 je odpadlé, tranzistorový výstup 2 je uzavřen).• U impulsního sledu IN2 před IN1 spíná výstup 2, tzn. relé 2 přitáhne, tranzistorový

výstup 2 je propojen). (Relé 1 je odpadlé, tranzistorový výstup 1 je uzavřen).

I při mezi-časovém klidovém stavu zůstává výstup sepnut tak dlouho, • až se změní impulsní sled, nebo• až bude výstup převeden zpět z naprogramované doby pro zpětné nastavení, nebo• až bude odpojeno napájecí napětí

Displej zobrazuje volitelně aktuální otáčky [RPM], případně frekvenci [Hz] na vstup-ním kanálu, nebo naposled rozpoznaný impulsní sled [0/1/2DIR].

0DIR = impulsní sled není rozpoznán (směr otáčení) 1DIR = impulsní sled IN1 je před IN2, 2DIR = impulsní sled IN2 je před IN1

PPrroossíímm vvěěnnuujjttee ppoozzoorrnnoosstt ttééttoo iinnffoorrmmaaccii::Vstupní impulsy musí být fázově přesazeny a musí se překrývat po donu cca. 0,25 ms.

MONITOR FD-2

strana 5

MONITORFD-2

IN1 IN2

OUT1 OUT2

AUS EIN

Schaltnocken

Impulsgeber

≥ 0,25 ms

IN1

IN2

PříkladIINN22 jjee ppřřeedd IINN11(zde běh vpravo)

spínací vačky

impulsní vysílač

(rozpojen) (sepnut)

44.. OOvvllááddaaccíí aa ssiiggnnaalliizzaaččnníí pprrvvkkyy

MONITOR FD-2

strana 6

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97 8 10 11 12

Out1Out2

In 1

32

5

6

4

CH1CH2 CH3 CH4 RUNPRGTST KEY

In 2

CH1CH2 CH3 CH4RUNPRGTST KEY

1a 1b 1c

1

MONITOR FD-2Frequency/Direction

11 Displej (7/14 segmentový)1a Indikátory pro vstupní kanály a provozní módy:

CCHH11........CCHH44 vstupní kanály (zde: CH1 a CH2)mRRUUNN mód RUN (pracovní provoz)PPRRGG programovací mód (nastavení hodnot parametrů)TTSSTT testovací mód (pouze volitelně)KKEEYY status přístroje (uzamčení)

1b Zobrazení: stávající hodnoty a hodnoty parametrů (5-místné numerické)počet otáček: 0....60.000 RPM /frekvence: 0,1....1000,0 Hz (CH1)směr otáčení:

0DIR = impulsní sled není rozpoznán (směr otáčení) 1DIR = impulsní sled IN1 je před IN2, 2DIR = impulsní sled IN2 je před IN1

Mimo platný rozsah hodnot ukazuje displej „-----„1c Zobrazení: zkratky parametrů a jednotky (3-místné, alfanumerické)22 tlačítka / volba signalizace stávající hodnoty, zvolení parametrů, nastavení

hodnot parametrů33 tlačítko zvolení provozního módu, převzetí hodnoty parametru,

resezt z panelu44 LED In1/2 (žluté): vstupní impulsy55 LED Out1/2 (zelené):spínací stav výstupů 1 a 2

OFF (rozpojen): výstup není propojen (relé odpadlé, tranzistor uzavřen)ON (propojen): výstup propojen (relé přitaženo, tranzistor propojen)rychle blikající: výstup je udržen v paměťové funkci (parametr SOx, Store Output)pomalu blikající: zpožďovací doba působí na výstup

výstup spíná, jestliže uplynula zpožďovací doba a spouštěcí jevnadále trvá (parametr DTx, Delay Time)

66 Popisové pole:

55.. MMoonnttáážžNamontujte přístroj na profilovou lištu DIN, nebo pomocí montážního podstavce.Ponechejte dostatek prostoru vůči dnu nebo krytu spínací skříně proto, aby bylaumožněna cirkulace vzduchu, a aby bylo zabráněno nadměrnému ohřátí.

Při řazení většího počtu přístrojů vedle vezměte v úvahu vlastní ohřátí všech přístrojů. Musí být zachovány okolní podmínky předepsané pro každý jednotlivý přístroj.

MMoonnttáážž sseennzzoorrůů::Postupujte podle montážních pokynů výrobce.

66.. EElleekkttrriicckkéé ppřřiippoojjeenníí

OObbssaazzeenníí ssvvoorreekk

NNaappěěťťoovvéé nnaappáájjeenníí ((PPoowweerr))Přístroj může být napájen pouze jedním z možných napětí, přivedených na příslušnénapěťové přípoje, tzn. buď svorky 7/8, AC/DC nebo svorky 1/2; 24 V DC.Napájecí vodiče musí být jištěny externě, podle jejich použitého průřezu (max. 16 A)Svorky stejnosměrného (DC) napájení jsou přímo spojeny se svorkami senzorovéhonapájení. Proto musí být pro napájení DC dodržena kritéria SELV (malé ochrannénapětí, proudové obvody galvanicky odděleny od jiných proudových obvodů, neu-zemněny.

MONITOR FD-2

strana 7

1 2

3

4

56

7 8

10 1314

15

17

18

16

1920

21

24

Reset 1

Reset 2

pnp

pnp

Sensorsupply

In 1pnp

npn

AC/DC or DC

Power

Out 1

Out 2

11

12

pnp

npnIn 2

Pokud by měl být obvod DC uzemněn (např. na základě národních předpisů), pakmusí být dodrženy tomu odpovídající směrnice (malé ochranné napětí, proudovéobvody galvanicky odděleny od jiných proudových obvodů).

Jestliže bude přístroj napájen střídavým napětím (AC), pak stačí pro napájení senzorůmalé napětí, které je k dispozici a odpovídá kritériím SELV podle EN 61010, přepě-ťová kategorie II, stupeň znečištění 2.

Aby byla zaručena bezpečná funkce měly by být signálové kabely (senzory, tranzi-storové výstupy) a silové kabely (napájení, releové výstupy), uloženy vůči soběodděleně. V nutných případech použijte stíněné kabely.

PPřřiippoojjeenníí sseennzzoorrůů ((IInn11,,22))

Připojení mechanických kontaktů není doporučeno, protože mají sklon ke kmitání(prelování) a vytváření chybných impulsů.

VVssttuupp RReesseett 11//22 ((eexxtteerrnníí RReesseett aa uuvvoollnněěnníí ppřřeemmoossttěěnníí rroozzbběěhhuu))Jestliže má být možné externě nastartovat přemostění rozběhu, případně paměťzpětného nastavení, je toto možné přivedením signálu 24 V DC na svorku 17 nebo 18.

svorka 17 = Reset/Release výstupu 1svorka 18 = Reset/Release výstupu 2

K řízení vstupů Reset může být použito napětí 24 V DC, přivedené přes spínací kontakt na svorku 5. Negativním vztažným bodem tohoto napětí je jednoznačněurčena svorka 1 monitoru.

Trvale přiváděný signál 24 V DC vede k trvalému přemostění hlídání, tzn., že budehlášen tentýž stav jako během přemostění rozběhu. Bude-li signál odpojen nastartu-je se doba přemostění rozběhu (ST1).

MONITOR FD-2

strana 8

BN

BK

BU

BN

BU

BN

BK

BU

WH

BK

BN

BU

5

6

5

6

411

1012

5

411

5

411 6

1012

DDCC--PPNNPP DDCC--NNPPNN

DDCC qquuaaddrroonnoorrmm NNAAMMUURR ddoo 2255 VV

AACC//DDCC

ZZaattěěžžoovvaaccíí oobbvvooddyy rreelleeoovvéé vvýýssttuuppyy ((OOuutt 11,, 22))Aby bylo zabráněno nadměrnému opotřebení kontaktů a byla dodržena ustanoveníelektromagnetické kompatibility (EMC), musí být kontakty při spínání induktivníchzátěží odrušeny.Pokud bude relé spínat velmi malé proudy, (např. na vstupech PLC) mohou se projevitvelké přechodové odpory. Pro tyto účely použijte tranzistorové výstupy.

ZZaattěěžžoovvaaccíí oobbvvooddyy ttrraannzziissttoorroovvýý ((OOuutt 11,,22))Tranzistorové výstupy používají společné externí napájení 24 V DC na svorce 3. V tomto směru nesmí být toto napětí odebíráno přístroji. Vztažný bod externího síťo-vého zdroje musí být spojen se svorkou 1 monitoru, jinak není možno realizovatspínací postup.

TTyyppiicckkéé vvssttuuppnníí zzaappoojjeenníí

MONITOR FD-2

strana 9

70E

UBB (24 V)+ sensor supply

npn

pnp

- sensor supply

270E

270E

47n

1n0

1n0

2K2

2K2

4K7

10K

4K7

10K

ϑ

10n0

4n7

MONITOR FD-2

strana 10

77.. NNaavviiggaaccee aa ppřřeehhlleedd ppaarraammeettrrůů

Navigace, vkládání hodnot a potvrzení v rozsahu sloupcovitě uspořádaných parametrů je prováděno tlačítky / a tlačítkem .Parametry nad symbolem a jsou všeobecné systémové parametry. S ohle-dem na stroje nebo systémy, které mají být hlídány se zpravidla nastavují pouze jed-nou a to při uvádění do provozu.Parametry pod těmito záznamy představují aplikační parametry. Tyto parametry jsoučasto nastavovány, případně měněny.

EVM

SC1

SO1

CT1

FT1

SO2

CT2

FT2

ST1

NC1

FP1

VER

IstwertEingang 1[RPM/Hz]

Dreh-richtung

DT1 DT2

DIM

Zobrazeníukazujevolitelně

0DIRnerozpoznán

impulznísled,

případně směr otáčení

1DIRIN1 před IN2

2DIRIN2 před IN1

MMóóddRRUUNN

RRoozzssaahh ppaarraammeettrrůůaa mmóódd PPRRGG

zpět domódu RUN

systémovéparametry

aplikační parametry

StávajícíhodnotuVstup 1

[RPM/Hz]

Směrotáčení

Systémové parametry

PPaarraammeettrryy PPooppiiss,, hhooddnnoottyy,, ppřřeeddnnaassttaavveenníí

SSOOxx SSttoorree OOuuttppuutt (paměťová funkce, výstupy 1/2

U aktivního parametru nepřepínají výstupy zpět při změně směru samočinně, alemusí být přepnuty zpět interně nebo externě. UPOZORNĚNÍ: Reset je možný pouze v módu RUN. Reset vymaže poslednírozpoznaný směr a převede displej na „0DIR“.SO1 platí pro výstup 1, SO2 pro výstup 2.• hodnoty: 0 = neaktivní / 1 = Reset z panelu (tlačítko > 3 s) / 2 = Reset z panelu

a externí Reset • přednastavení: 0 (paměťová funkce neaktivní)

SSTT11 SSttaarrtt--uupp DDeellaayy TTiimmee (přemostění rozběhu) (pouze ve spojení s SC1)

Slouží k potlačení chybových hlášení při rozběhu zařízení. Nezávisle od vstupníchsignálů bude výstup vždy při zapnutí přístroje nebo při přivedení signálu o napětí24 V na vstup Reset, přepnut po nastavenou dobu tak, jak bylo následujícím para-metrem SC1 stanoveno.• hodnoty: 0,0....1000,0 s• přednastavení: 0,0 (přemostění rozběhu neaktivní)

SSCC11 SSttaarrtt--uupp CCoonnddiittiioonnss (podmínky rozběhu) (pouze ve spojení s ST1)

Společně s dobou přemostění rozběhu (dále jen AÜ) a s parametrem SC1 mohou býtstanoveny definované podmínky rozběhu:

1 PPoottllaaččeenníí hhllááššeenníí ssmměěrruuběhem AÜ: výstup 1 rozpojen, výstup 2 rozpojenpo AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

2 NNaassttaavviitt vvýýssttuupp 11 během AÜ: výstup 1 sepnut, výstup 2 rozpojenpo AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

33 NNaassttaavviitt vvýýssttuupp 22 během AÜ: výstup 1 rozpojen, výstup 2 sepnutpo AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

4 PPoottllaaččeenníí hhllááššeenníí IINN 22 ppřřeedd IINN11V okamžiku zapnutí jsou oba výstupy rozpojenyběhem AÜ: výstup 1 sepnut při rozpoznání IN1 před IN2, výstup 2 rozpojenpo AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

5 PPoottllaaččeenníí hhllááššeenníí IINN 11 ppřřeedd IINN22V okamžiku zapnutí jsou oba výstupy rozpojenyběhem AÜ: výstup 1 rozpojen výstup 2 sepnut při rozpoznání IN2 před IN1, po AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

6 NNaassttaavviitt vvýýssttuupp 11 aa vvýýssttuupp 22 aažž ppřřii pprrvvnníímm rroozzppoozznnáánníí ssmměěrruuV okamžiku zapnutí jsou oba výstupy sepnuty.během AÜ: po prvním rozpoznání směru, odpadne „falešné“ relé, např. když je IN1 před IN2 zůstává výstup 1 sepnut a výstup 2 střídá po rozpojenípo AÜ: výstupy spínají v souladu s příchozím impulsním sledem

Funkce bez rozběhového parametru ST1 a SC1:V okamžiku zapnutí jsou oba výstupy rozpojeny.Po zapnutí monitoru spínají výstupy v souladu s impulsním sledem.IN1 před IN2: výstup 1 sepnut, výstup 2 rozpojen (viz také příklad, strana 4)IN2 před IN1: výstup 1 rozpojen, výstup 2 sepnut (viz také příklad, strana 5)Po jednou rozpoznaném impulsním sledu je příslušný výstup tak dlouho sepnut aždojde ke změně směru, nebo bude nastavena doba pro zpětné nastavení (CT1).

• hodnoty: 1.....6• přednastavení: 1(potlačení hlášení směru během potlačení rozběhu (AÜ).

MONITOR FD-2

strana 11

PPaarraammeettrryy PPooppiiss,, hhooddnnoottyy,, ppřřeeddnnaassttaavveenníí

FFPP11 FFaaiilluurree PPuullsseess (potlačení impulsů pro rozběh a doběh)

Umožňuje potlačení, příp. vyzkoušení směrově závislých impulsů. Odpovídajícívýstup sepne teprve tehdy když je počet impulsů > FP1.Jestliže se např nějaká hřídel nebo rotor před zastavením ještě jednou krátce otočído protisměru, zabrání tento parametr hlášení změny směru.To platí také pro první rozběh.• hodnoty: 1.....100• přednastavení: 1

NNCC11 NNuummbbeerr ooff CCaammss (Počet spínacích vaček na vstupu 1)

U počtu spínacích vaček, který je na jednu otáčku větší než 1, umožňuje zobrazenípočtu otáček v RPM, tzn. otáček za minutu (měřena frekvence ł NC1 = 1 zobrazenéotáčky).Při měřeních frekvence by mělo zůstat nastaveno NC = 1• hodnoty: 1.....999• přednastavení: 1

EEWWMM EEvvaalluuaattiioonn MMooddee (vyhodnocovací mód)

0 „Rychlé“ rozpoznání směruOdpovídající výstup sepne již při prvním vstupním impulsu.Při střídání impulsního přepne sepne výstup okamžitě zpět.Při výpadku senzoru přepíná výstup s každým utlumením a odtlumením zůstáva-jícího senzoru.

1 „Bezpečné“ rozpoznání směruOdpovídající výstup sepne teprve tehdy, když také druhý senzor dodal na příslušnývstup impuls. Při střídání impulsního sledu přepne nastavovaný výstup zpět s prvním přivedenýmimpulsem; nenastavovaný výstup sepne teprve po impulsu druhého senzoru.Při výpadku jednoho senzoru přepne výstup zpět po prvním impulsu zůstávajícíhosenzoru a zůstane rozpojen. • hodnoty: 0, 1 • přednastavení: 1 (bezpečné rozpoznání směru)

DDIIMM DDiimmeennssiioonn (formát zobrazení)

Zobrazení v RPM (otáčky za minutu) nebo Hz• hodnoty: 0 = RPM / 1 = Hz• přednastavení: 0 (RPM)

VVEERR SSooffttwwaarree VVeerrssiioonn (verze softwaru)

Možnosti dotazu na instalovanou verzi softwaru(5-místné číslo se zkratkou VCO)

MONITOR FD-2

strana 12

AApplliikkaaččnníí ppaarraammeettrryy

PPaarraammeettrryy PPooppiiss,, hhooddnnoottyy,, ppřřeeddnnaassttaavveenníí

CCTTxx CCyyccllee TTiimmee (doba zpětného nastavení výstupu)

Příslušný výstup přepne zpět, jestliže v rozpětí nastavené doby pro zpětné nastavenínebyly rozpoznány žádné směrově závislé impulsy. Při neaktivní pro zpětné nastavení (0,0 s) zůstává výstup ve spínacím stavu odpo-vídajícímu posledně rozpoznanému impulsnímu sledu (viz také stranu 5, Funkce)CT1 platí pro výstup 1, CT2 pro výstup 2.• hodnoty: 0,0....1000,0• přednastavení: 0,0 (žádná doba pro zpětné nastavení, příslušný výstup zůstává sepnut)

DDTTxx DDeellaayy TTiimmee (zpožďovací doba)

Umožňuje zpožděné spínání výstupů 1/2.Příslušný výstup sepne teprve tehdy , až uplyne nastavená zpožďovací doba a nadáletrvá rozpoznaný impulsní sledZpožďovací doba působí pouze na spínání, ne ale na zpětné přepínání příslušnéhovýstupu.DT1 platí pro výstup 1, DT2 pro výstup 2.• hodnoty: 0,0.....1000,0• přednastavení: 0,0 (žádná zpožďovací doba)

FFTTxx FFlleeeettiinngg TTiimmee (stírací funkce výstupu 1/2)

Při rozpoznaném impulsním sledu střídá příslušný výstup po nastavenou dobuspínací stav proto, aby pak přepnul zpět do výchozího stavu. Upozornění: pro výstup není smysluplné aktivovat stírací dobu a současně taképaměťovou funkci SOx.FT1 platí pro výstup 1, FT2 pro výstup 2.• hodnoty: 0,0.....1000,0• přednastavení: 0,0 (žádná stírací doba, příslušný výstup spíná staticky)

MONITOR FD-2

strana 13

88.. PPrrooggrraammoovváánníí

Pokud bude programování prováděno během provozu můžete přijít do styku s nebezpečnými dotykovými napětími. Proto zabezpečte, aby programováníprováděla odborná obsluha znalá elektrotechnických předpisů.

Změna parametrů během provozu, zvláště změny spínací funkce a spínacíchbodů, mohou vést k chybným funkcím zařízení. Proto uveďte zařízení běhemprocesu, kdy jsou prováděny změny, do klidového stavu a nakonec prověřtefunkci.

Programovací proces sestává ze 6-ti kroků:1. záměna módu RUN v parametrových oblastech 1 nebo 2 tlačítko 2. volba požadovaného parametru (SO1, ST1, SC1, atd.) t tlačítko / 3. střídání v módu PRG tlačítko 4. nastavení nebo změna hodnoty parametru tlačítko / 5. převzetí nastavených hodnot parametrů tlačítko 6. návrat do módu RUN tlačítko (> 3 s)

PPřřííkkllaadd pprrooggrraammoovváánníí DDTT22 (Delay Time – zpožďovací doba , výstup 2)

MONITOR FD-2

strana 14

Postup Displej

ZZáámměěnnaa mmóódduu RRUUNN vv ppaarraammeettrroovvýýcchh oobbllaasstteecchh (zde 2)

Stlačte krátce 1x tlačítko .Displej ukazuje 2. parametrovou oblast...

VVoollbbaa ppoožžaaddoovvaannééhhoo ppaarraammeettrruu (zde DT2)

Stlačujte po sobě tlačítko tak dlouho, až se na displeji objeví parametr DT2 s aktuálně nastavenou hodnotou (zde přednastavení 0,0)

ZZáámměěnnaa vv mmóódduu PPRRGG

Stlačte krátce 1x tlačítko .Přístroj je v programovacím módu.Je vdět indikátor PRG, zkratka parametru bliká...

NNaassttaavveenníí nneebboo zzmměěnnaa hhooddnnoottyy ppaarraammeettrruu

Stlačujte tlačítko nebo tak dlouho,až se na displeji objeví požadovaná hodnota parametru(viz také „numerické vkládání“; následující strana)

PPřřeevvzzeettíí nnaassttaavveennéé hhooddnnoottyy ppaarraammeettrruu

Stlačte tlačítko tak dlouho, až přestane zkratka parametru blikata indikátor PRG zmizí.Bude zobrazena nová hodnota parametru a bude účinná...

NNáávvrraatt ddoo mmóódduu RRUUNN

Stlačte tlačítko po dobu cca. 3 s, nebo vyčkejte funkce Time-Out (cca. 15 s).Přístroj je opět v módu RUN, je zobrazena aktuální stávající hodnota.

CH2 RUN

CH2 RUN

CH2 RUNPRG

CH2 RUNPRG

CH2 RUN

CH2 RUN

PPookkyynnyy kk pprrooggrraammoovváánníí

MMóódd RRUUNN

Také během programování zůstává přístroj vnitřně v módu RUN (rozpoznatelná indikátorem RUN).To znamená, že do převzetí nové hodnoty tlačítkem , provádí přístroj své vlastní hlídací funkce na základě předtím nastavených parametrů, a v souladu s tím spínáreléové / tranzistorové výstupy.

Upozornění: Trvalým stlačením tlačítka v módu RUN bude hlídací funkce monitoru deaktivo-vána. Deaktivace platí pro dobu stlačení tlačítka.

FFuunnkkccee TTiimmee--OOuuttPokud nebude během programování po dobu cca. 15 s stlačeno žádné tlačítko, budetoto vyhodnoceno jako přerušení. Změny parametrů, které nebyly převzaty tlačítkem , budou vypuštěny. Dříve nasta-vena hodnota parametru bude navrácena zpět a zůstane pro hlídací funkci účinná.

NNuummeerriicckkéé zzaavváádděěnnííStlačte tlačítko nebo a přidržte je. Nejmenší dekáda bude aktivní a vždy podle volby tlačítka bude přičítána neboodečítána (např. 1, 2, 3,...0). Pak následuje následující dekáda atd.Jakmile bude tlačítko uvolněno, bliká aktivní dekáda. Nastavena bude jednotlivýmistlačeními tlačítek nebo . Pak nato bliká předchozí dekáda a může být nastavena.

NNaassttaavveenníí zz vvýýrroobbyyZákladní nastavení z výroby mohou být současným stlačením tlačítek a , a též zapnutím síťového napětí, navrácena zpět do původního nastavení. Přitom všechnyzadané hodnoty parametrů se ztratí.

FFuunnkkccee KKEEYYAby bylo zabráněno chybným zadáním, je možno přístroj uzamknout.• uzamčení:

Stlačte současně obě tlačítka / a přidržte je. Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvol-něte až bude indikátor KEY trvale viditelný.

• odemčení:Stlačte současně obě tlačítka / a přidržte je. Indikátor KEY bliká. Tlačítka uvol-něte až nebude indikátor KEY viditelný.

MONITOR FD-2

strana 15

99.. TTeecchhnniicckkáá ddaattaa

Elektrické napájení DR 2005 DR2006

Napájecí napětí AC/DC 110…..240 V AC/DC 23....60 V AC/DCFrekvence 50….60 Hz 50….60 Hz

Napájecí napětí DC 27 V DC (standardně 24 V DC)

Tolerance napětí -20…..+10 %

Příkon AC/DC-vstup: 5VA / DC-vstup: 3 W

SSeennzzoorroovvéé vvssttuuppyy

Typy senzorů PNP(NPN; NAMUR (24 V DC)

Napájení senzorů 24 V DC; odolnost vůči zkratu a přetížení

Zatěžovací proud - vstup senzoru cca 10 mA

Spínací bod pro PNP senzory > 12 V EIN (sepnut); < 5 V AUS (rozpojen)

Spínací bod pro NPN senzory > 15 V AUS (rozpojen); < 8 V EIN (sepnut)

Vstupní frekvence (max.) 1 kHz(na základě fázového přesazení o min. 0,25 ms)

CChhaarraakktteerriissttiicckkéé hhooddnnoottyy

Přesnost měření frekvence < 1%

Přípravná doba zpoždění 300 ms (odpovídá době obnovení displeje -refresh)

VVssttuuppyy RReesseett //RReelleeaassee 11//22

Externí pomocné napětí 24 V DC

Proudový odběr standardně 2,5 mA

Spínací bod pro plus-spínání > 14 V

VVýýssttuuppyy

Releové výstupy 2 bezpotenciálové přepínačeSpínací výkon 6 A (250 V AC); B300, R300Doby releového spínání 10…..20 ms (přítah), 30…..40 ms (odpad)Počet spínání > 107 (bez zátěže)

3 x 105 (250 V /AC, 4 A, bez ohmické zátěže

Tranzistorové výstupy 2 x PNP spínaný; externě napájený; zkratu vzdorný

spínané napětí, spínaný proud 24 V DC (-+20 %) / max. 15 mA

DDaattaa ppřřííssttrroojjee

Kryt Kryt pro montáž na lištu; umělá hmota

Rozměry (v x š x h) 78 x 45 x 120 mm

Váha 490 g

Druh ochrany: kryt / svorky IP 50 / 20

Připojení 21 dvojitých komorových svorek;2 x 2,5 mm2 (AWG 14)

Zobrazení Displej LC; 7/14 segmentů

MONITOR FD-2

strana 16

PPooddmmíínnkkyy ookkoollíí

Okolní teplota -20…..+60°C

Skladovací teplota -25…..+80°C

Tlak vzduchu 75……106 kPa

Max. provozovatelná výška 2000 m nad norm. hladinou moře

Zkušební podmínky cULus rozměry krytu pro zkoušky oteplení:200 x 200 x 150 mm

OOzznnaaččeenníí CCEE Podle EN 61010 (1993), +A2 (1995); EMC 89/336/EWG),EN 50081-1; EN 61000-6-2

1100.. RRoozzmměěrroovvýý vvýýkkrreess

1111.. ÚÚddrržžbbaa,, uuddrržžoovváánníí vv pprroovvoozzuu,, lliikkvviiddaacceePři správném provozu nejsou nutná žádní opatření pro údržbu a udržování provozu.Přístroj může být opravován pouze výrobcem.

Pokud bude zapotřebí, může být přístroj po odpojení všech připojených proudovýchobvodů očištěn odborným pracovníkem za použití suchého hadříku.

Po používání přístroje, zlikvidujte jej podle ekologických předpisů v souladu s platný-mi národními ustanoveními.

MONITOR FD-2

strana 17

120

35,5

45

78

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97 8 10 11 12