monitorización y protección de equipos...

IMI Sensors - A PCB Piezotronics Division

visítenos en www.imi-sensors.com Teléfono sin cargos en los EE.UU. 800-959-4464 716-684-0003

Monitorización y protección de equipos minerosSensores aprobados para lugares peligrosos, minería subterráneay zonas corrosivas y de elevadas temperaturas

Especificaciones completas disponibles en www.imi-sensors.comsin cargos en los EEUU: 800-959-4464 716-684-0003

2

Minas y seguridadLa minería es inherentemente una actividad peligrosa y la seguridad tiene la mayor importancia para las compañíasmineras y los mineros. Las compañías mineras gastan una gran cantidad de tiempo y dinero en procedimientos deadiestramiento y seguridad para mantener a los mineros seguros en los Estados Unidos, The Mine Safety and HealthAdministration (MSHA) (La Administración de Seguridad y Salud en las Minas) tiene a su cargo “La protección de laseguridad y la salud de los mineros” y tiene muchos reglamentos que se refieren a la seguridad minera. Se incluyen ensus ordenanzas requisitos para la instrumentación utilizada en minas con atmósferas potencialmente explosivas Otrospaíses tienen requisitos similares. IMI Sensors fabrica una serie de sensores de vibraciones que satisfacen esos y otrosrequisitos intrínsecos de seguridad que contribuyen a garantizar la seguridad de los mineros tanto en las minassubterráneas como en las de cielo abierto.

Monitoreo de vibraciónn Sensores aprobados para minería subterránean Sensores aprobados para zonas peligrosasn Sensores para zonas agresivas, corrosivas

y altas temperaturasn Sensores inalambricos para zona peligroson Transmisores y sensores de propósito general

n Cables y conectoresn Accesorios de montajen Cajasn Equipos de seguridadn Unidades portátiles de calibraciónn Martillos modales

La higiene industrial

n Productos para la seguridad del trabajadorn Equipos portátiles para medio ambienten Micrófonosn Calibradores para acústica

www.larsondavis.com

En este catálogo, encontrará información sobre:

Los IMI Sensors Platinum Stock Products representan algunos de los modelos más populares y sepueden usar en una gama amplia de aplicaciones. Al ojear este folleto encontrará los Platinum StockProducts (Productos de platino en existencias) indicados con el ícono de "Platinum Shield" (derecha) ynúmeros de modelo REN ROJO (Por ejemplo: Modelo 607A11).

Nuestros Platinum Stock Products están disponibles con nuestra garantía de por vida y entrega rápida. Si por alguna razón no está satisfecho al 100%con nuestro producto de platino en existencia de IMI Sensors, repararemos, reemplazaremos o cambiaremos su producto sin cargo alguno.. Para losclientes de los EE.UU., todos los Productos de platino de IMI Sensors se enviarán dentro de 24 horas. DE NO SER ASI, SU FLETE SERA GRATUITO!.Visite www.imi-sensors.com/platinum para obtener detalles completos.

Los accesorios

Monitorización y protección de equipos mineros


3

Aprobados por MSHAAcelerómetro ICP® de precisiónModelo MS622A01 & MS622A11

n Cumple con los límites de potencia,temperatura y sellado de MSHA

n Certificado por designacion: MSHA Sensor Class K

ATEX aprobado para mineríaAcelerómetro ICP® de precisión Modelo MX622A01 & MX622A11

n Límtes en cumplimiento de ATEX para sello,temperatura y potencia de sensor.

n Certificado para designación ATEX MI Ex ia I

Sensores aprobados para minas subterráneas

Las operaciones mineras involucran diversas maquinarias pesadas que se usan para la exploración y el procesamiento de minerales y metalespreciosos extraídos de la tierra. La maquinaria industrial está sujeta a vibraciones moderadas y, en algunos casos, intensas mientras se utiliza.Es crítico el control de los niveles de vibraciones para asegurar el buen estado de los equipos y para evitar los fallos catastróficos. Haydiferentes tipos de operaciones mineras, tanto subterráneas como a cielo abierto, que requieren intrumentación aprobada de monitorización.

Para el polvo de carbón de las minas subterráneas donde el gas metano produce una atmósfera posiblemente explosiva, IMI ofrece sensoresde vibraciones y productos relacionados que tienen la aprobación de la Mine Safety and Health Administration (MSHApresente) (Administración de Seguridad y Salud en la Minas), intrínsecamente seguros y aprobados ATE para la minería.

n Respuesta de alta frecuencia de 15 kHz n Ideal para obtención de datos de base de rutan Opciones de cable integrado o 2 pin MIL

Groupo E Metales

Groupo F Carbón

Groupo G Granos

4

Sensores para ambientespeligrosos y extremos

Sensores aprobados para zonas peligrosas

Debido a la naturaleza peligrosa de las operaciones mineras y los procesos de extracción de minerales y metales de latierra, el mundo ha adoptado reglamentos muy estrictos para moderar los impactos negativos de la minería. Laseguridad de los trabajadores ha sido siempre una preocupación importante. La monitorización de equipos minerosrequiere en la actualidad instrumentación aprobada para zonas peligrosas. Además de los sensores aprobados paraminería subterránea, IMI® tiene una línea completa de sensores y productos relacionados, tales como barreras deseguridad intrínseca, que satisfacen los requisitos tanto de CSA como de ATEX para diversos tipos de ambientespeligrosos. Cuando se instalan correctamente, los sensores IMI® satisfacen las aprobaciones indicadas a continuación.

Acelerómetro ICP® de bajo costoaprobado para zonas peligrosas Modelo EX603C01

n Herméticamente sellado para fines especiales

n Sensibilidad de 100 mV/g a 500 mV/g

Acelerómetro ICP® de bajo costo,aprobado para zonas peligrosas Modelo EX602D01

n Instalación sencilla en espacios cerrados


Aprobaciones para zonas peligrosas

Para zonas peligrosas, el prefijo "EX" designa un sensor de vibraciones quesatisface el Código Eléctrico Nacional (Norteamérica) y la ordenanza ATEX(Europa), cuando se usa con una barrera intrínseca de seguridad instaladacorrectamente en los ambientes indicados en la tabla que sigue.

Indica productos concertificaciones CSA

Indica productos concertificaciones ATEX

Groupo A Acetileno

Groupo B Hidrógeno

Groupo C Etileno

Groupo D Propano

Presencia continua o intermitente de substancias inflamables en condiciones operacionales normales

Presencia poco probable de substancias inflamables en condicionesoperacionales normales

El adaptador se atornilla a lasuperficie de la máquina. Unatuerca se introduce por elcable integrado del sensor yatornilla al adaptador.

El tornillo de montajees apretado al partorque recomendadocon la llave allen deltamano apropiado.

Los sensores que siguen están también disponibles en versiones Temperature Output(de salida de temperatura) (prefijo "TO").

Acelerómetro ICP® de precisiónaprobado para zonas peligrosasModelo EX628F01

n Frecuencia acreditada ISO 17025 Calibración rápida

n Elemento sensor de cuarzo

Acelerómetro ICP® de bajo costo,aprobado para zonas peligrosas Serie EX607A

n Ideal para aplicaciones sumergidas

n Opciones de cable integrado armado disponibles


Acelerómetro ICP® de bajo costo,aprobado para zonas peligrosas Modelo EX608A11

n Ideal para aplicaciones sumergibles

n Huella pequeña de instalación

n Varias opciones de montaje disponibles (se muestra a la derecha)


Clasificaciones de peligros en Norteamérica

División 1

División 2

Clasificaciones de peligros en Norteamérica

Clase 1 Gases, Vapores y Líquidos

Clase 2 Polvos

Clase 3 Fibras

Ambientes corrosivos y de temperaturas elevadas


5

En zonas duras, cáusticas o de temperaturas elevadas, IMI® proporciona sensores y cables que satisfacen también esas demandas.Cables y conectores hechos de materiales tales como politetrafluoretileno y FKM se encuentran disponibles para aplicaciones a altastemperaturas y en ambientes cáusticos. Hay disponibles sensores ICP® con gamas de temperaturas de hasta 325°F (162 °C). Paratemperaturas más elevadas de hasta 1200 °F (649 °C), IMI® ofrece sensores de salida de carga con dispositivos electrónicos en líneay cables apropiados, incluyendo cables en línea para temperaturas muy altas.

Los IMI Sensors Platinum Stock Products (productos IMI de platino en existencias) representanalgunos de nuestros modelos más populares. Esos modelos se indican con el icono “Platinun Shield” (ala derecha) y con números de modelos ROJOS (v.g.: Modelo 607A11). Para obtener informacióncompleta vea la página 2 de este folleto o visite www.imi-sensors.com/platinum

Ofrecemos opciones de sensores adicionales con respuestas de alta temperatura hasta 1200 °F (649 °C).

Acelerómetro ICP®

de alta temperaturaModelo HT628F01

n Elemento sensor de cuarzo

n Excelente estabilidad térmica

n Soldado hermético

Acelerómetro ICP®

de alta temperatura Modelo HT622A01

n Elemento sensor de cerámica

n Tiempo de ajuste corto

n Soldado hermético

Acelerómetro de muyelevada temperaturaSerie EX600B1X

n Sensibilidad 10 a 100 mV /g

n Frecuencias Rango: (±5%) 282 a 240000 cpm

n Gama de medición: ±50a 500 g de pico

Acelerómetro ICP®

de alta temperaturaModelo HT602D01

n El elemento sensor de cerámica soporta temperaturas de hasta 325°F (162°C)

n Diseño de perfil muy bajo y montaje de perno pasador para facilitar su instalación.

n Opción de cable integrado de politetrafluoretilenopara darle resistencia en ambientes corrosivos.

Cable de tefón de alta temp. 3 Conductores, conector tipoMIL de 3 puntas con Viton 800t Modelo 055M05

Cable de teflón de alta temp. 3 Conductores, conector tipoMIL de 2 puntas con Viton 800Modelo 056M10

Almohadilla aislantede cerámica

Almohadilla aislante desulfuro de polietileno (PPS)

6

Sensores inalámbricos para zonas peligrosas

n Se integra fácilmente con vibraciones legalesy sistemas de monitorización de plantas pormedio de Modbus®

n Elimina los cableados costosos

n Transmite a distancias de 1/3 - 1/2 millas 533a 800 m) en ambientes industriales típicos,através de obstrucciones (hasta un radio de 5 millas (8 km) en pruebas de visión de línea directa

n Funciona sólo o con caja de conexiones

n Almacena datos en una base de datos que satisface ODBC

n No requiere repetidores, portales ni triángulos

Clase 1. División 2 Certificación de zona peligrosa¡LLEGA PRONTO!

Monitorización inalámbrica devibraciones para la minería

Los datos del sensor Echo® se almacenan mediante elsoftware Echo® Data Client Service en una base de datosSQL de Microsoft. La estructura de la base de datos sepuede obtener de IMI® de modo que pueden acceder aella los usuarios que tengan aplicaciones compatibles conODBC. The Echo® Data Client Service se puede configurartambién como un Servvidor Modbus® TCP/IP parasatisfacer demandas de Modbus® de una aplicaciónModbus® de un cliente.

Los datos Echo® se pueden exportar también del softwareEcho® Data Presentation Software a un archivo de cálculode tabulación limitada para usarse en Excel u otraaplicación de visión de datos para procesamientoposterior. Pónganse en contacto con IMI® para ver otrasinterfaces para programas de monitorización legada ysistemas de monitorización de plantas.

Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation

Revision del Echo®

Sistema Monitoreo

Trazado de sensor de tendencias de vibraciones

¿Por qué se arriesgan las personas a sufrir heridas al aventurarse en zonas inseguras para captar datos devibraciones de máquinas sanas? IMI Sensors ofrece el Echo® Wireless Vibration Monitoring System(Sistema Echo® de monitorización inalámbrica de vibraciones) que puede detectar automáticamentedatos de salud de la maquinaria en zonas peligrosas sin que tenga que aventurarse un minero en esaszonas. Al usar este sistema con base de alarma, sólo se requerirá la intervención del personal cuantoel sistema identifique un problema.



7

Las bombas de gabarra en los depósitos de decantación de residuos son críticas para el funcionamiento de una mina. Esosdepósitos pueden ser muy ácidos y peligrosos, además de inaccesibles, que es por lo que la mayoría de las plantas no losmonitorizan. Puesto que se necesita una multitud de personal, dispositivos de seguridad y mucho tiempo para hacer llegar unacuadrilla a la bomba para hacer mediciones, el Echo® Wireless Vibration Monitoring System se puede utilizar para recoger conseguridad datos sobre el estado de la maquinaria.

Monitorización inalámbrica de bombas y depósitos de decantación de residuos

Bombas Barcaza

Bombas Sub

Motor Receptor Echo®

Eje Principal

Entrada

Agua

EchoPlus®

Caja deconexiones(con sensorscontado con cables)

Cables de sensores montados(conectados a EchoPlus. permiten transmisióninalámbrica de datos de vibraciones)

Lugar Sugerido para de Sensor

Sala de control de monitorizaciónde vibraciones

Depósito de desechos

n Depósitos de desechos Tailings ponds n Extensiones remotas trituradora

n Transportadores largoscinturones/carreras

n Otras áreas peligrosas remotas

The Echo® Wireless System es simple y compacto, conpocos componentes, el sistema de monitorizacióninalámbrico portátil se puede transportar fácilmente parausarse en sus aplicaciones difíciles y remotas. Un

receptor Echo® acoplado a un laptop (que ejecute el Echo® Monitoring Software) crea una estaciónreceptora que se puede adaptar fácilmente en una caja resistente yusarse en un vehículo para recolección móvil de datos inalámbricos.

Aplicaciones ideales:


8

Transmisores y sensoresde vibraciones para finesgenerales

Acelerómetro de precisión Modelo 622B01

n 15 kHz de respuesta dealta frecuencia

n Ideal para colector de datos de ruta

n Opción de salida doble(prefijo "TO")

Acelerómetro ICP®

de bajo costo Modelo 608A11

n Ideal para aplicaciones sumergibles

n Pequeña huella de instalación con opción de montura giratoria disponible

n Longitudes de cables integralesen existencias de 10 ft, 20 ft,y 30 ft (3 m, 6 m y 9 m)

Sensores ideales para recolección de datos en rutas (de inspección predictiva)

Sensores ideales para instalaciones permanentes

Acelerómetro ICP®

de bajo costo Modelo 602D01

n Fácil instalación en espacios cerrados

n 100 mV/g o 500 mV/g

n Opción de salida doble disponible (prefijo "TO")

Acelerómetro ICP®

de bajo costo Modelo 603C01

n Huella pequeña

n 100 mV/g o 500 mV/g


Acelerómetro ICP®

de bajo costo Serie 601

n Poco ruido

n 100mV/g o 500mV/g


Acelerómetro triaxialde bajo costo Modelo 604B31

n Para usos generales, herméticamente sellado

n Perfecto para aplicacionesde montaje permanente

Acelerómetro ICP®

de bajo costo Serie 607A

n Montura giratoria de360º patentada

n 100 mV/g o 500 mV/g

Acelerómetro ICP®

de precisión Modelo 625B01

n Respuesta de baja frecuencia de hasta 12 cpm (0.2 Hz)

n 100 mV/g o 500 mV/g

n Opción de salida doble disponible prefijo ("TO")

Acelerómetro ICP®

de precisió de cuarzo Modelo 624B01

n Baja respuesta de frecuencia hasta 48 cpm (0.8 Hz)

n 100 mV/g o 500 mV/g

n Opción de salida doble(prefijo "TO")

Acelerómetro de frequencia muy altaModelo 621B40

n 30 kHz de frecuencia, incluso con imán

n Caja de titanio

n La huella más pequeña disponible

Acelerómetro triaxialde precisiónModelo 629A31

n Calibración de cambio de frecuencia, respuestasuperior de frecuencia

n 100mV/g o500mV/g




9

Transmisores de 4-20 mA

Interruptores de vibraciones

Transmisor de4-20 mA de salida Serie 64X

n Gamas múltiples disponibles

n Velocidad o aceleración de pico o RMS

n Versiones intrínsecamente a pruebade venta / explosión disponibles

n Opciones de salida de temperaturay vibración bruta disponibles

n Alimentación en bucle de 24 voltios

Interruptor electrónicode vibraciones Serie 685B

n Menor costo que los modelos competitivos

n Puntos de ajuste dobles (relés)

n Opciones a prueba de explosiones disponibles

n Opciones disponibles de acelerómetrospiezoeléctricos a bordo o externos

Interruptor de vibración mecánico Modelo 685A09

n Ajuste de desconexión lineal

n Proporciona mejor control de sensibilidad de desconexión que los interruptores tradicionales de desconexión mecánica

Detector de fallas de cojinetes Modelo 682B05

n Proporciona señales de aviso defallos en rodamientos

n Funciona con sistemas de alarma y control PLC, DCS y SCADA

n Señales de salida de 4-20 mA para vibración global y aceleración pico

Transmisor de 4-20 mA de salida Modelo 653A01

n Eficaz en maquinariade baja velocidad

n Mide desplazamientop-p absoluto

n Preciso hasta 90 cpm

Transmisor de condiciónde rodamientos Modelo 649A03

n Proporciona aviso tempranodev alerta temprana de fallosde rodamientos

n Funciona en maquinaria develocidad constante y variable

n Normaliza la salida con pico compensado

Transmisor de vibraciones Modelo 682B03

n Señal de salida de 4-20 mA proporcional a la velocidad, aceleración o desplazamiento

n Entrada de aceleración ICP®

n Salida analógica de la vibración por BNC frontal

Interruptor inteligenteprogramable por USB Modelo 686C01

n El retraso programable eliminafalsas desconexiones

n Precio competitivo comparado con los interruptores mecánicos

n Aprobaciones para zonas peligrosas disponibles para la serie 686B

Los IMI Sensors Platinum Stock Products (productos IMI de platino en existencias) representanalgunos de nuestros modelos más populares. Esos modelos se indican con el icono “Platinun Shield” (ala derecha) y con números de modelos ROJOS (v.g.: Modelo 607A11). Para obtener informacióncompleta vea la página 2 de este folleto o visite www.imi-sensors.com/platinum

10

Productos para la seguridad de los trabajadores

Equipos de Monitoreo de Sonido Ambiental

Micrófonos

Higiene Industrial

SoundExpert® LxT NMSNMS-SE-RI

n Plazo corto: 2 semanas de alimentación continua por batería

n Peso ligero, compacto y asequible

n Paquete de batería de celda 0

n Clase 1 SLM

Dosímetros de ruidointrínsecamente seguro Modelo 706RC, Modelo 705+, Modelo 703+

n Aprobaciones de UL913 y MSHA

n Tecnología confiable comprobada

n Carcasa duradera de metalduro (Modelo 705+)

Las minas pueden ser un ambiente muy ruidoso y los patrones tienen la responsabilidad de proteger a lostrabajadores contra los daños inducidos por el ruido. Para ayuda a acceder al riesgo de exposición al ruido y verificarla eficacia de un programa de protección auditiva, Larson Davis ofrece una línea de dosímetros de ruido, medidoresde nivel de sonido y software para medir la exposición al ruido. Puesto que se ha demostrado también que laexposición a vibraciones pone en riesgo la salud, ofrecemos el HVM100 con todos los sensores necesarios paramedir la exposición humana al ruido.

Monitor de vibración humana Modelo HVM100

n Monitorización de vibración de todo el cuerpo

n Monitorización de vibración del brazo y la mano

n Línea completa de sensores y software

Tutor de ruido NMS NMS021

n Plazo medio:: 2 semanas - 2 años

n Alertas publicadas en la red y Email/SMS

n Grabación de sonido regular disponible

n Opciones de alimentación de CA y CC

SoundTraek LxT LXT1

n Operación sencilla conuna sola mano

n Filtros digitales de 1/1 y 1/3 octavos

n Multilingüe

Condensador prepolarizado de vampo libre1/2 Ineh, micrófono con preamplificador Modelo 378B02

n De precio competitivo. el mejor valor en el mercado

n Piso de ruido bajo

n Funciona con alimentación del sensor ICP®

n Satisface lEC 61094-4 y Clase 1

Micrófonos de estilo 1/4 Ineh Aeoustie Array Modelo 130E20

n Costo bajo por canal

n Alimentado por acondicionadores de señales de sensores ICP®

n Perfecto para localizar fuentes de ruidos

n Preamplificador integrado

Especificaciones completas disponibles en www.larsondavis.comsin cargos en los EE.UU.: 888-258-3222 716-926-8243


11

n Cables cubiertos de poliuretano

n Cables recubiertos de teflónde altas temperaturas

n Opciones de cubiertas blindadas

n Consolida hasta 48 canales de salidas en un cerramiento

n Las cajas de interruptores ahorran tiempo y amplían la duraciónde los cables, se conectan una vez, cambian de canal

n Agarres de cordel instalados en la fábrica proporcionan un enganchedel sensor sencillo, rápido y conveniente

n Conectores compuestos moldeados

n Opciones de pulsadores de Vitón

n Opciones de aro de cierre estanco

Cables y conectores

Ofrecemos opciones múltiples de cables y conectores

Equipo de seguridad Unidades portátiles de calibración

Accesorios de montaje

Accesorios

Ofrecemos opciones múltiples de de cables y conectores

Acceso seguro, conveniente y centralizadopara obtención eficaz de datos

n Bases de montajede sensores

n Imanes de superficie curva

n Imanes de superficie plana

n Herramientas de fresado lineal

Conector de seguridad de despeje n Evita que los técnicos sean atrapados por

los ejes giratorios de las máquinasn Cables para la mayoría de

colectores de datos

Barra de extensión paracolector de datosn Mantiene a los trabajadores en el piso y

lejos de las fuentes de calor, reduciendo la necesidad de arneses de seguridad y otros equipos

n El cabezal de resorte se inclina 180º para colocación correcta del sensor(Patente #27076138)

n Disponible en 4 a 8 pies (1.2 a 1.20 m).Disponible en las gamas de 4 y 8 pies o6 a 11 pies (1.2 a 2.4 m o 1.9 a 3.3 m)

Vibrador portátil de referencia Modelo 699A02

n Realiza verificaciones de calibración de acelerómetros instalados permanentementeen las máquinas

n Verifica el funcionamiento del sistema

Calibradores acústicos Martillos modales

Calibrador acústico CAL200

n Calibrador acústico de Clase 1

n Abertura para micrófonos de 1/2"

n Satisface lEC 60942 y ANSI Sl.40

Unidad de Calibracion Industrial PortatilModelo 699A06

n Realizar variadores de frequencia& preubas de calibracion

n Portátil, conexión eléctrica ouso de baterías

n Cierre reforzado contra agua

n Visor LCD

Martillo de impacto ICP®

Serie 086D

n Sensibilidad (±15%) 1 mV/lbf (0.23 mV/N) n Masas de martillos múltiples disponibles:

- Modelo 086050 12.1 lb (5 5 kg) - Modelo 086020 2.4 lb (1.1 kg) - Modelo 086005 0.7 lb (032 kg)


© 2013 PCB Group, lnc. Debido al mejoramiento constante de los productos las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. PCB,ECHO, ICP, IMI. Modally Tuned, Spindler, Swiveler y TORKDISC son marcas registradas de PCB Group. SoundTrack LXT, Spark y Blaze sonmarcas registradas de PCB Piezotronics. SensorLine es una marca de servicio del PCB Group. Todas las demás marcas registradas son depropiedad de sus dueños respectivos. PCB es un patrón EOE/AAP

IMI-App-Mining-0713 Impreso en los EE.UU.

IMI Sensors - A PCB Piezotronics Division

IMI tiene ingenieros de campo certificados para minasde superficie de metales que pueden visitar su planta yproveerle la asistencia para determinar qué productosson los adecuados para sus aplicaciones.

Corporate Headquarters 3425 Walden Avenue Depew, NY 14043-2495 USAsin cargos en los EE.UU. 800-959-4464 n 24·horas SensorLineSM 716-684-0003Fax 716-684-3823 n Email [email protected] AS9100 n CERTIFICADO ISO 9001 n ACREDITADO AILA A ISO 17025

Con el respaldo de nuestra Red de Distribución Global ycomprometidos a dar una satisfacción total a los clientes

Website www.imi-sensors.com Website www.larsondavis.com

Website www.pcb.com

monitorización y protección de equipos...

Documents