BAYMAK EURO - EURO‹NOXPAKET H‹DROFORLAR

MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

63 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

KULLANIM ALANLARIKatlar - Villalar - Apartmanlar - Lokantalar - Kuaförler

Bas›nçl› su gerektiren tüm ev aletlerinin kullan›ld›¤› yerler

EURO - EURO‹NOX PAKET H‹DROFORLAR

MONTAJ ve KULLANMA KILAVUZU

UYARI!Lütfen cihaz›n›z› kullanmaya bafllamadan önce bu k›lavuzu okuyunuz. Sizebu kitapç›kla beraber servis hizmeti alaca¤›n›z, servis istasyonlar› ile ilgilibilgileri içeren Servis Teflkilat› Kitap盤› verilmifltir. Cihaz›n›z›n ilk çal›flt›rmas›n›mutlaka Baymak A.fi. yetkili servislerine yapt›r›n›z. Aksi takdirde cihaz›n›zgaranti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.

Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› taraf›ndan belirlenen kullan›mömrü 10 y›l’d›r. ‹lgili yasa gere¤i üretici ve sat›c› firmalar bu süre içerisindecihazlar›n fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurmave cihaza servis yap›lmas›n› sa¤lamay› taahhüt eder.

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 7

34959 Tuzla / ‹STANBULTel: (0216) 581 65 00

http:// www.baymak.com.tre-mail:yonetim@baymak.com.tr

63 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

* Tank Hacmi: 20 Lt. - 50 Lt.

* Hidrofor setinizin küreleri pompada su yokken basınçlı hava ile doldurulmuştur. Küre üzerindeki

subabı kurcalamayınız. Basınç şalterleri de fabrikada ayarlanmıştır. Ayarını değiştirmeyiniz.

1. Pompa2. Ayaklı küre3. Çelik örgülü hortum4. Manometre5. Basınç saatleri6. Dik küre

163 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

20 LT DENGE TANKLI

20 LT DENGE TANKLI

364

445

445

451

171

171

171

174

136

136

136

143

250

250

250

265

750

750

750

765

364

373

373

369

EURO 25/30

EURO 40/50

EURO 50/50

EURO‹NOX 50/50

EURO 25/30

EURO 40/50

EURO 50/50

EURO‹NOX 50/50

115

171

171

181

700

700

700

715

50 LT DENGE TANKLI

585

585

585

592

A B C D H L A CB

Tablo 1

MONTAJ fiEMASI

UYARILAR:

* Cihaz›n›z› ehliyetli bir tesisatç›ya monte ettiriniz.* K›sa süreli susuz çal›flmalarda pompa etkilenmezsede su deposu üzerinde bir FLATÖRLÜ

fiALTER kullan›lmas› önerilir. Pompan›n uzun süreli susuz çal›flmalarda zarar görmemesi için mutlaka seviye flatörü kullan›lmal›d›r.

* Hidrofor suyu direkt flehir flebekesinden emecek flekilde ba¤lanmamal›d›r.* Emme hatt› üzerinde su deposundan sonra VANA - P‹SL‹K TUTUCU tak›lmal›d›r.* Hidrofor ç›k›fl a¤z› VANA ile tesisata ba¤lanmal›d›r.* Dip klapesi su deposunun dibinden en az 10 cm yukar›da olmal›d›r.* Bas›nçland›rma kürelerinin üzerindeki subaplar› kurcalamay›n›z.* Bas›nç flalterinin ayarlar›n› de¤ifltirmeyiniz.* Hidrofor suyu bir SU DEPOSUNDAN emmelidir.* Tafl›ma ve nakliye ifllemini cihaz›n üzerindeki iflaretlemeleri ve uyar›lar› dikkate alarak orjinal

ambalaj› ile yap›n›z. Ambalaja ve cihaza zarar verebilecek (Nem, su, darbe vs.) etkenlere karfl›koruyunuz.

* Cihaz›n›z›n ambalaj›n› açt›ktan sonra ambalaj at›klar›n›z› çocuklardan uzak tutunuz ve ambalajat›klar›n› uygun at›k alanlar›na at›n›z.

* ‹lgili yasa gere¤i cihaz›n›z›n kullan›m ömrü on (10) y›ld›r. Kullan›m ömrü ürünün fonksiyonla-r›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma ve servis hizmeti verme süresidir.

* Elektriksel ar›zalarda ürünün zarar görmemesi için uygun koruma panosu kullan›lmas› tavsiye edilir.

263 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

Min Seviyefialteri

Max. Seviye

SU DEPOSU

fiE

BE

KE

DE

N

TE

S‹S

AT

A

min

Küreselvana

Süzgeç

Lastik Klapeli ÇekvalfMin. Seviye

0

0

0,2

10

0,4

20 30 40 50

0,6 0,8 1

60

2 4 6

P HkPa

500

400

300

200

100

0

m55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

EURO 25/30

Hft180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0

0 2 4 6

8

8

10 12 14 Q US gpm

10 12 Q IMP gpm

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q m3/hQ l/sQ l/min

0

0

0,4

20

0,8

40 60 80 100

1,2 1,6 2

120

Q l/sQ l/min

EURO

2 EURO

EURO

2 EURO

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

0

0

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2 4 6 8 10 12 14 16

Q US gpm

Q IMP gpm

70

60

50

40

30

20

10

00

100

200

300

400

500

600

700

P HkPa m

Hft260

200

160

120

80

EURO 50/50

EURO 40/50

Q m3/hQ l/sQ l/min

0 1 2 3 4 5

0

0

10 20 30 40 50 60 70 80

0

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 Q l/sQ l/min0

0

20 40 60 80 100 120 140 160

0

100

200

300

400

500

600

700

kPaP H

m

70

60

50

40

30

20

10

00

Q IMP gpmQ US gpm

Hh

260

200

160

120

80

40

054

1.2 1.4

8070605040

10.832

0.6

302010

0.40.20

0

Q m2/hQ 1/s

Q 1/min

0

0 2

2

4

4

6

6 8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

18 20

EUROINOX50/50

63 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

0,44 kW0,6 kW0,75 kW

1 kW1,1 kW1,85 kW1,5 kW2,2 kW

MOTORGÜCÜ (kW) HP MOTOR AKIMI (A) KULLANILACAK

S‹GORTAKULLANILACAKKABLO KES‹T‹

0,60,81

1,361,52,523

3,123,85,16,27,210912

1 x 6 A1 x 6 A1 x 10 A1 x 10 A1 x 16 A1 x 16 A1 x 16 A1 x 20 A

3x1,53x1,53x1,53x1,53x1,53x2,53x2,53x2,5

MONOFAZE MODELLER

Tablo 2

3

1 - Pompa gövdesi2 - Pervane3 - Difüzör4 - Rotor ve flaft5 - Mekanik keçe6 - Mekanik keçe tutucu kapak7 - Difüzör gövdesi8 - Arka kapak9 - O - Ring

EURO

463 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

EURO‹NOX

1 - Pompa gövdesi2 - Pervane3 - Difüzör4 - Rotor ve flaft5 - Mekanik keçe6 - O - Ring7 - Mekanik keçe tutucu kapak8 - Difüzör gövdesi9 - Arka kapak10 - Ön disk

563 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

ÖNEML‹ UYARILARÜrün Garanti fiartlar› ile ‹lgili Tüketicinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar:

Baymak A.fi. taraf›ndan verilen ürün garantisi normal kullan›m flartlar›ndakullan›lmamas›ndan do¤acak ar›za ve hasarlar› kapsamaz.Buna ba¤l› olarak afla¤›daki uyar›lar dikkatinize sunulmufltur:

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat›c›n›zaonaylatt›r›n›z.2. Garanti belgesi üzerinde bulunmas› gereken sat›c› ve yetkili servis onaylar›n›nbulunmamas› halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz›nt› yap›larak tahrifatürün üzerindeki orjinal seri numaras›n›n silinmesi-tahrif edilmesi halinde.3. Cihaz›n›z›n montaj ve kullanma klavuzunda tarif edildi¤i flekli ile kullan›n›z.Kullan›m hatalar›ndan meydana gelebilecek ar›za ve hasarlar.4. Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s›ras›nda oluflabilecekhasarlar.5. Uygun koruma (elektrik) panosunun tak›lmamas› ve elektrik tesisat›ndakieksikliklerden kaynaklanan problem oluflmas› durumunda elektrik motorununyanmas›.6. K›fl sezonunda dondan dolay› pompa gövdesinin pervane, mekanik keçeninzarar görmesi.7. Susuz çal›flt›rmadan do¤acak ar›zalar.8. Yetkili servis elemanlar› d›fl›nda flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veyabaflka bir nedenle müdehale edilmemifl olmal›d›r.9. Kullan›c›n›n periyodik olarak yap›lmas› icap eden bak›m ve kontrolleriyapmas›ndan do¤acak hatalar.10. Hatal› yerlefltirme, hatal› boru ba¤lant›lar›, hatal› kapasite seçimi, düflükveya oynayan voltaj, harici fiziki kimyevi etkenler, nakliye ve depolamaflartlar›ndan do¤acak ar›zalar.11. Yetkili servis ekibinin yapmad›¤› tamir veya de¤ifliklikler.

663 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

UYARIHidroforunuzun ilk çal›flt›rmas›n› BAYMAK A.fi. Koruma(Elektrik) panosu ile yapt›rman›z önerilir. Aksi takdirde elektriktesisat›ndan kaynaklanan ar›zalarda motor sar›m› ve iflçiliklergarantiye girmez.

63 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

GARANT‹ fiARTLARI

BAYMAKMAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.

1) Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç› - üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiç bir ücret talepetmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;- Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde; ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesiveya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› unsurlar›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

Garanti Kapsam› Haricinde Olan Genel HususlarAfla¤›da belirtilen hususlar ve bu maddeler dahilinde meydana gelen ve/veya gelebilecek ar›zalar, sorunlarve hasarlar garanti kapsam› d›fl›nda kalacakt›r.1) Ürünün Montaj ve Kullanım Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılması, kullanım hataları ve

cihazın standart kullanım �flartları / amaçları haricinde kullanılması halinde oluflabilecek ar›zalar ve sorunlar

2) Ürünün ilk çalıfltırma iflleminin Yetkili Servis tarafından yapılmaması (*), Yetkili Servis teknisyenleri harici yetkisiz 3.flahıslar (özel servis) tarafından cihaza müdahale edilmesi veya bu sebeple oluflan arızalar ve sorunlar(*) Termosifon, Pompa, Ani Su Isıtıcısı, Radyatör, fiofben ve Aspiratör ürün gruplarında ilk çalıfltırma ifllemi yapılmamaktadır.

3) Ürünün müflteriye tesliminden sonra, nakliye/taflıma sırasında oluflabilecek hasarlar4) Tüketici taraf›ndan yap›lan yanl›fl depolama ve ortam koflullar› nedeniyle cihazda meydana gelen

hasarlar ve ar›zalar5) Do¤al afetler, üründen kaynaklanmayan harici /fiziki dıfl etkenler, mevsimsel hava flartları ve çevresel

etkenler (deprem, yangın, sel, su basması, fliddetli rüzgar, yıldırım düflmesi, kireç, tesisatın aflırı kireçli/çamurlu/pis olması,nem, rutubet, toz, nakliye, taflıma, ürünün dona maruz kalması, baca ba¤lantılarının donması, bacadan ya¤mur suyu girmesi, susuz çalıflma v.b.) nedeniyle oluflan arızalarve sorunlar

6) Ürünün standart ve sorunsuz çalıflma koflullarının sa¤lanması için gerekli/zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik özelliklerin (su basıncı, voltaj de¤eri, gaz besleme basıncı, sigorta de¤eri, topraklama, yak›t cinsi, yak›t kalitesi v.b) uygun olmaması, sabit olmaması ve/veya de¤iflken olması halinde cihazda meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

7) Elektrik-Gaz-Su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar nedeniyle meydana gelebilecek ar›zalarve sorunlar

8) Elektrik-Gaz-Su tesisatı ve / veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat ba¤lantıları, baca ba¤lantıları v.b. nedeniyle meydana gelebilecek arızalar ve sorunlar

H‹DROFOR GRUPLARI

63 9810.0115 - Rev.04 - 09/09/2008

MALIN :Cinsi : Hidrofor Gruplar›Markas› : BaymakModeli :Bandrol ve Seri No. :Teslim Tarihi/Yeri :Garanti Süresi : 2 Y›lAzami Tamir Süresi : 30 ifl günü

H‹DROFOR GRUPLARI

BAYMAK MAK‹NA SANAY‹ VE T‹CARET A.fi.Orhanl› Beldesi, Orta Mahalle Akdeniz Caddesi No: 734959 Tuzla / ‹STANBULTel. : (0216) 581 65 00Internet : www.baymak.com.trE-mail : yonetim@baymak.com.tr

NOTLAR:

Belgenin Geçerlilik Tarihi: 29/06/2012Belge Numaras› :Belge ‹zin Tarihi :

8696129/06/2010