Montāžas un servisa instrukcijaapkures tehnikas speciālistiem

VIESMANN

Vitoconnect 100Tips OPTO1Komunikācijas saskarne apkures iekārtu kontrolei un tālvadībai, izmantojot inter-netu, sekojošiem lietotāja interfeisiem:■ ViCare aplikācija■ Vitotrol Plus aplikācija■ Vitoguide

Norādījumus par derīgumu skat. pēdējā lpp.

VITOCONNECT 100

5785 667 LV 9/2016 Lūdzu uzglabāt!

2

Lūdzu precīzi ievērot šos drošības norādījumus,lai novērstu briesmu un zaudējumu draudus cil-vēkiem un materiālajām vērtībām.

Drošības norādījumu paskaidrojumi

BīstamībaŠī zīme brīdina par iespējamiem kaitējumiem cil-vēkiem.

! UzmanībuŠī zīme brīdina par materiālajiem zaudējumiemun kaitējumiem apkārtējai videi.

Norādījums!Dati ar vārdu "norādījums" satur papildus informāciju.

Mērķauditorija

Šī pamācība paredzēta tikai pilnvarotiem speciālistiem.■ Elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai kvalificēti

speciālisti – elektriķi.■ Iekārtas lietošanas uzsākšanu jāveic iekārtas ierīko-

tājam vai viņa nozīmētam speciālistam.

Noteikumi, kuri jāievēro

■ Nacionālie priekšraksti par uzstādīšanu■ Likumā noteiktie negadījumu novēršanas priekšraksti■ Likumā noteiktie apkārtējās vides priekšraksti■ Profesionālo apvienību noteiktie priekšraksti■ DIN, EN, DVGW, un VDE attiecīgos drošības notei-

kumus.a ÖNORM, EN un ÖVEc SEV, SUVA, SVTI un SWKI

Drošības norādes darbam ar iekārtu

Darbs ar iekārtu

■ Atslēgt iekārtas spriegumu (piem., ar atsevišķu droši-nātāju vai ar centrālo slēdzi) un uzraudzīt, lai tā irbez sprieguma.

■ Nodrošināt iekārtu pret ieslēgšanu.

BīstamībaKarstu virsmu sekas var būt apdegumi.■ Iekārtu pirms tehniskās apkopes un servisa

darbu veikšanas izslēgt un ļaut atdzist.■ Nepieskarties karstajām virsmām pie apkures

katla, degļa, dūmgāzu sistēmas un cauruļva-diem.

! UzmanībuElektrostatiskās izlādes rezultātā var tikt bojātielektroniskie mezgli.Pirms darba pieskarties sazemētiem objektiem,piem., apkures vai ūdens caurulēm, lai novadītustatisko uzlādi.

Remontdarbi

! UzmanībuVeicot remontdarbus detaļām, kuras pilda ardrošības tehniku saistītas funkcijas, pazemināsiekārtas ekspluatācijas drošība.Bojātas detaļas ir jānomaina, izmantojotViessmann oriģinālās rezerves daļas.

Papildu komponenti, rezerves daļas un dilstošasdetaļas

! UzmanībuRezerves daļas un dilstošas detaļas, kas navpārbaudītas ar iekārtu, var negatīvi ietekmēt tāsdarbību. Neatļautu komponentu montāža, kā arīneatļautu izmaiņu un pārbūvju veikšana varnegatīvi ietekmēt iekārtas ekspluatācijas drošībuun samazināt garantijas apjomu.Nomaiņai izmantot tikai oriģinālās Viessmannrezerves daļas vai rezerves daļas, kuru izmanto-šanu Viessmann ir akceptējis.

Drošības norādes par iekārtas ekspluatāciju

Rīcība, sajūtot izplūdes gāzu smaku

BīstamībaIzplūdes gāzes var izraisīt dzīvībai bīstamu sain-dēšanos.■ Izslēgt apkures iekārtu.■ Izvēdināt iekārtas atrašanās telpu.■ Aizvērt durvis uz dzīvojamām telpām, lai izvai-

rītos no dūmgāzu izplatīšanās.

Rīcība, ūdenim iztekot no iekārtas

BīstamībaJa no iekārtas iztek ūdens, pastāv strāvas trie-ciena risks.Apkures iekārtu izslēgt pie ārējās atslēgšanasierīces (piem., drošinātāju kārba, mājas strāvassadalītāju).

Dūmgāzu sistēmas un degšanas gaiss

Pārliecināties, ka dūmgāzu sistēmas ir brīvas un tāsnevar aizvērt, piem., ar kondensāta ūdens uzkrāšanosvai ar ārēju ietekmi. Nodrošināt pietiekamu apgādi ardegšanas gaisu.Instruēt iekārtas lietotāju, ka nevar veikt nekādasizmaiņas konstruktīvajos apstākļos (piem., cauruļuinstalācija, apšuvumi vai sadalošās sienas).

Drošības norādījumi

Drošības norādes

5785

667

LV

3

BīstamībaNehermētiskas vai nosprostojušās dūmgāzu sis-tēmas vai nepietiekama degšanas gaisa padeveizraisa dzīvībai bīstamu saindēšanos ar dūm-gāzu oglekļamonoksīdu.Pārliecināties par noteikumiem atbilstošu dūm-gāzu sistēmas darbību. Atveres degšanas gaisapadevei nedrīkst būt aizveramas.

Izmantotā gaisa, atgāzes iekārtas

Ekspluatējot iekārtas ar izmantotā gaisa izvadīšanubrīvā dabā (tvaika nosūcējiem, izmantotā gaisa iekār-tām, kondicionieriem) ar nosūkšanu var rasties mini-mālais spiediens. Vienlaicīgi darbinot apkures katlu,var veidoties atgāzu atpakaļplūsma.

BīstamībaVienlaicīga apkures katla ekspluatēšana ariekārtām ar izmantotā gaisa izvadīšanu ārā aratgāzu atpakaļplūsmu var izraisīt dzīvībai bīs-tamu saindēšanos.Uzmontēt fiksācijas slēgumu vai ar piemērotiempasākumiem nodrošināt pietiekamu degšanasgaisa padevi.

Drošības norādījumi

Drošības norādes (Turpinājums)

5785

667

LV

4

1. Drošība un atbildība Ekspluatācijas drošība ........................................................................... 5Atbildība ................................................................................................. 5

2. Informācija Simboli ................................................................................................... 6Atbilstošs lietojums ................................................................................ 6

3. Montāžas sagatavošana Sistēmas priekšnoteikumi ...................................................................... 7■ Apkures iekārta ................................................................................... 7■ Atbalstītās vadības ierīces .................................................................. 7■ IP tīkls ................................................................................................. 7Vadība ar App lietojumprogrammu ........................................................ 8■ Funkcijas ............................................................................................ 8

4. Montāžas gaita Darba gaitas pārskats ............................................................................ 10Montāžas vieta ....................................................................................... 10■ Uztveršanas diapazons ...................................................................... 10Sienas stiprinājuma montāža ................................................................. 11

5. Elektrības pieslēgumi Elektrības pieslēgumu izveidošana ....................................................... 12

6. Nodošana ekspluatācijā Indikāciju un vadības elementi ............................................................... 13■ Indikāciju nozīme ................................................................................ 13Tīkla iestatījumu pārbaude .................................................................... 14Lietotāja reģistrācija un apkures iekārtas ievadīšana. ........................... 14■ Ar ViCare App lietojumprogrammu ..................................................... 14■ Ar Vitotrol Plus App lietojumprogrammu ............................................. 15

7. Traucējumu novēršana Traucējumu novēršanas pasākumi ........................................................ 16Apkopes režīms ..................................................................................... 17Tīkla iestatījumu atiestatīšana ............................................................... 17Piegādes stāvokļa iestatījumu atjaunošana .......................................... 17

8. Detaļu saraksti Detaļu pasūtīšana .................................................................................. 19EU: Detaļu saraksts ............................................................................... 20GB/US/CA: Detaļu saraksts ................................................................... 22

9. Tehniskie dati ................................................................................................................ 24

10. Pamatvārdu saraksts ................................................................................................................ 25

Satura rādītājs

Satura rādītājs

5785

667

LV

5

Vitoconnect 100 ar interneta palīdzību izveido komuni-kāciju starp pieslēgto Vitotronic vadības ierīci unViessmann serveri.

Funkciju apjoms ir pieejams tikai tad, ja ir izpildīti šādinosacījumi:■ Vitotronic vadības ierīcēm un Vitoconnect 100 jābūt

pareizi pieslēgtām un konfigurētām.■ Vitoconnect 100 caur internetu ir savienota ar WLAN

maršrutētāju.■ Interneta pieejai jābūt nodrošinātai visu laiku.■ Ir veikta lietotāja reģistrācija (skatīt 14. lpp.).■ Lai ziņojumi varētu tikt nosūtīti arī elektrotīkla attei-

ces gadījumā, mēs iesakām Vitoconnect 100 unWLAN maršrutētāja pieslēguma tīklu nodrošināt arelektroenerģijas garantētās apgādes ierīci.

Norādījums!■ Ik pēc noteikta laika jāpārbauda apkures iekārta un

ziņojumu pārraides ceļu darbība.■ Apkures iekārtas ekspluatācijas drošības paaugsti-

nāšanai ir ieteicams paredzēt papildu pasākumus,piem., pretaizsalšanas aizsardzībai vai ūdens iedar-bības rezultātā radušos bojājumu kontrolei.

Atbildība

Viessmann nenes atbildību par negūto peļņu vai ietau-pījumu, par netiešiem vai tiešiem un citiem zaudēju-miem, kuri radušies, lietojot Vitoconnect 100,Viessmann serveri vai programmatūru, kā arī par zau-dējumiem, kas radušies neatbilstošas izmantošanasrezultātā.Spēkā ir Viessmann Vispārīgie pārdošanas noteikumi,kuri ir norādīti attiecīgajā brīdī aktuālajā Viessmanncenu lapā.SMS ar pašpiegādes ziņojumiem un e-pasta pakalpo-jumi ir tīklu operatoru pakalpojumi, par kuriemViessmann atbildību nenes. Attiecībā uz to ir spēkāatbilstošā tīkla operatora līguma noteikumi.

Drošība un atbildība

Ekspluatācijas drošība57

85 6

67 L

V

Info

rmāc

ija

6

Simbols SkaidrojumsNorāde uz citu dokumentu ar plašāku infor-māciju

1. Darba soļi attēlā:Numerācija atbilst darba norises secībai.

Brīdinājums par mantiskajiem zaudēju-miem un kaitējumu videi Spriegumu vadoša zona Īpaši ņemt vērā. ■ Detaļai ir dzirdami jānofiksējas.

vai■ Akustiskais signāls■ Ievietot jaunu detaļu.

vai■ Savienojumā ar instrumentu: notīrīt virs-

mu.Detaļu utilizēt atbilstoši noteikumiem. Detaļu nodot piemērotā savākšanas vietā.Detaļu neizmest sadzīves atkritumos.

Atbilstošs lietojums

Vitoconnect izstrādājumi ir jāuzstāda un jālieto atbil-stoši noteikumiem, savienojumā ar elektronisko vadī-bas ierīci un ierīci ar šeit atbalstītajiem Viessmann sil-tuma un elektrības ražotājiem. It īpaši, pieslēdzot unieslēdzot ievērot strāvas un sprieguma datus.

Vitoconnect izstrādājumi ir paredzēti tikai vadībai unoptimizēšanai no attāluma, ar tam izstrādājuma doku-mentācijā noteiktajām vadības virsmām un komunikā-cijas saskarnēm. Komunikācijas saskarnēm objektā irjānodrošina, ka visiem izmantotajiem pārnešanas šķi-drumiem ražošanas iekārtā jebkurā mirklī ir pieejami,resp., ir izpildīti noteiktie sistēmas nosacījumi. Turklāt irjāizmanto tikai ar izstrādājumu piegādātās un atļautāskomunikācijas komponentes. Sprieguma apgādeiizmantot tikai tam paredzētos komponentus (piem.,tīkla detaļas).

Informācija

Simboli

5785

667

LV

Info

rmāc

ija

7

Apkures iekārta

Vitoconnect 100, tips OPTO1, var izmantot viena katlasistēmai ar Vitotronic vadības ierīci ar vai bez papildupieslēgtiem apkures lokiem.

Atbalstītās vadības ierīces

Vitoconnect 100, tips OPTO1 var izmantot savieno-jumā ar šādām Viessmann vadības ierīcēm.

Siltuma ražotājsPie sienas stiprināmāsvai kompaktās iekārtas

Uz grīdas stāvošs apku-res katls

Siltumsūkņi un hibrīdie-rīces

Cietā kurināmā katli

Atbalstītās vadības ierīcesVitotronic 200, tips■ HO1■ HO1A■ HO1B■ HO1D■ HO2B

Vitotronic 200- RF, tips■ HO1C■ HO1E

Vitotronic 200, tips■ KO1B■ KO2B■ KW1■ KW2■ KW4■ KW5■ KW6■ KW6A■ KW6B

Vitotronic 300, tips■ KW3

Skatīt www.viessmann.com/vitoconnect

Norādījums!Atbalstīto vadības ierīču aktuālo pārskatu skatītwww.viessmann.com/vitoconnect.

IP tīkls

Sistēmas priekšnoteikumi■ WLAN maršrutētājs ar aktivizētu WLAN. Iekārtas

operatora WLAN maršrutētājam ir jābūt aizsargātamar pietiekami drošu WPA2 paroli. Nešifrēti savieno-jumi Vitoconnect 100 ar WLAN maršrutētāju navieteicami.

■ Interneta pieslēgums ar „Flatrate“ (no laika un datuapjoma neatkarīgs cenu tarifs) ar augstu pieejamību,t.i., Vitoconnect 100 pastāvīgi ir savienota arViessmann serveri.

■ Dinamiska IP adresācija (DHCP, piegādes stāvoklis)tīklā (WLAN), pirms ekspluatācijas uzsākšanas kli-entam jānodrošina, lai IT speciālisti to pārbauda vai,ja nepieciešams, izveido.

■ Interneta pieslēgumu un drošības parametrus IP tīklā(LAN) jānosaka: Ports 80 un ports 443 ir aktivizētitieši izejošiem savienojumiem. Pirms ekspluatācijasuzsākšanas klientam jānodrošina, lai IT speciālisti topārbauda vai, ja nepieciešams, izveido.

Norādījums!Vitoconnect 100 darbības režīmā izveido drošu inter-neta savienojumu ar Viessmann serveri.Vitoconnect 100 savienojumi ar citiem serveriem naviespējami.

Lietotāja konts

Neatkarīgi no vadības ierīces, Vitoconnect 100 darbī-bai ir nepieciešams derīgs lietotāja konts uzViessmann servera. Reģistrēšanās šeit notiek automā-tiski, sākot ekspluatāciju, vai nu ar ViCare App lieto-jumprogrammu vai ar Vitotrol Plus App lietojumpro-grammu (skatīt 14. lpp.).

ViCare App lietojumprogrammas vadības ierīce

Viedtālrunis vai planšetdators ar šādām operētājsistē-mām:■ Apple iOS sākot ar 8. versiju

vai■ Google Android, sākot ar 4.4 versiju

Montāžas sagatavošana

Sistēmas priekšnoteikumi57

85 6

67 L

V

Mon

tāža

8

Vitotrol Plus App lietojumprogrammas vadībasierīce

Viedtālrunis vai planšetdators ar šādām operētājsistē-mām:■ Apple iOS sākot ar 8. versiju

vai■ Google Android, sākot ar 4.4 versiju

Ziņojumu saņēmēji

Gala ierīcēm e-pasta saņemšanai, piem. dators, vied-tālrunis vai planšetdators.

Vadība ar App lietojumprogrammu

Viessmann apkures iekārtu tālvadībai ar Vitotronic vadības ierīcēm, izmantojot IP tīklus.

KB

C

A

ED

H

G

F

Att. 1

A Siltuma ražotājs ar vadības ierīciB Savienojuma vads Optolink/USBC Vitoconnect 100D Wi-FiE WLAN maršrutētājs (nodrošina klients)F Drošs interneta savienojums ar Viessmann serveri

G Viessmann serverisH Mobilo sakaru tīkls

vaiWLAN savienojums

K Vadības ierīce ar internetu

Funkcijas

ViCare App lietojumprogrammas vadības funkcijas

■ Iekārtas statusa indikācijas iekārtas operatoram■ Vienkārša tālvadības funkcija piem., telpu temperatū-

ras noteiktās vērtības vai darbības veida pielāgo-šana

■ Apkures laiku pielāgošana ar slēgšanas laika asis-tentu

■ Ātrās izvēles taustiņi svinību un pazeminātajam režī-mam („Ļoti ilgi silts“ un „Ceļā“)

■ Kļūdu paziņojumi ar pašpiegādes paziņojumiem■ Automātiski saglabāti specializētā siltumtehnikas

uzņēmuma kontaktdati■ Kļūdu apraksts tekstā■ Iekārtas darbības dati, kas paredzēti specializētajam

uzņēmumam, integrēti Vitoguide■ Vienkārša iekārtas datu pārraidīšana piem., kļūdu

ziņojumi uz epastu vai telefoniska sazināšanās arspecializēto uzņēmumu

■ Enerģijas taupīšanas padomi

Norādījums!■ Ar ViCare App lietojumprogrammu lietotājs ar gala

ierīci var vienlaikus piekļūt tikai vienai iekārtai.■ Sīkāku informāciju par ViCare App lietojumpro-

grammu skatīt www.vicare.info

Vitotrol Plus App lietojumprogrammas vadībasfunkcijas

■ Attālināta visu apkures loku vadība vienā apkuresiekārtā

■ Darba programmu, noteikto vērtību un laika pro-grammu (apkure un siltais ūdens) iestatīšana

■ Iekārtas informācijas pieprasījums■ Ziņojumu uzrādīšan pilnā tekstā■ Automātiska ziņojumu pārraide uz epastu■ Patēriņa datu indikācija■ Integrēta Showcase funkcija

Montāžas sagatavošana

Sistēmas priekšnoteikumi (Turpinājums)

5785

667

LV

Mon

tāža

9

Norādījums!Sīkāku informāciju par Vitotrol Plus App lietojumpro-grammu skatīt www.vitotrol.info

Ziņojumu tālāknosūtīšana

Apkures iekārtā esošie ziņojumi, piem., sensora undegļa traucējumi ar Optolink un USB tiek pārraidīti uzVitoconnect 100. Vitoconnect 100 pārraida šos ziņoju-mus uz Viessmann serveri. ViCare App lietojumpro-gramma un Vitotrol Plus App lietojumprogramma cikli-ski noprasa apkures iekārtas statusu un pārada ziņoju-mus.

Norādījums!Apkures iekārtas ziņojumi tiek parādīti tikai tad, ja uzmobilās ierīces ir aktivizēta ViCare App lietojumpro-gramma vai Vitotrol Plus App lietojumprogramma.

Ziņojumu saturs■ Ziņojuma veids■ Ziņojuma kods■ Ziņojuma teksts

Skat. siltuma ražotāja montāžas un apkopespamācību

Montāžas sagatavošana

Vadība ar App lietojumprogrammu (Turpinājums)

5785

667

LV

Mon

tāža

10

Process Atbildīgais lpp.Montāža1 Sistēmas priekšnoteikumu pārbaude. Siltumtehnikas uzņēmums/ IT speciālisti 72 Uzstādīt sienas stiprinājumu Vitoconnect 100 . Specializētais apkures uzņēmums 113 Vitoconnect 100 pieslēgt pie siltuma ražotāja. Specializētais apkures uzņēmums 124 Vitoconnect 100 ievietošana sienas stiprinājumā. Specializētais apkures uzņēmums 115 Tīkla pieslēguma izveidošana. Specializētais apkures uzņēmums 12Ekspluatācijas uzsākšana6 Pārbaudīt tīkla iestatījumus. IT speciālists 147 Lietotāja reģistrācija un apkures iekārtas ievadīšana. Siltumtehnikas uzņēmums/ iekārtas

operators 14

■ Vadība ar ViCare App lietojumprogrammu ■ Vadība ar Vitotrol Plus App lietojumprogrammu

Montāžas vieta

A

> 0,3 m

Att. 2 Ar sienas iekārtas piemēru

A Lai izveidotu labu WLAN savienojumu, attālumamstarp Vitoconnect 100 un WLAN maršrutētāju jāiz-vēlas pēc iespējas mazāks.

Uzstādīšanas veids: Montāža pie sienas■ Attālums līdz siltuma ražotājam min. 0,3 m■ Kontaktligzda 230 V/50 Hz, maks. 1 m blakus montā-

žas vietai■ Interneta pieeja ar pietiekamu WLAN signālu

Norādījums!WLAN signālu var pastiprināt ar parastu WLANatkārtotāju.

Norādījums!Izvēloties montāžas vietu, ievērot pieslēguma vadugarumus (piegādes komplektācija).

Pieslēguma vadi GarumsSavienojuma vads Optolink/USBVitoconnect 100 pieslēgšanai pie katlaloka vadības iekārtas

3 m

Spraudņa tīkla detaļa ar pieslēguma va-du

1 m

Uztveršanas diapazons

WLAN savienojuma darbības rādiusu var ietekmēt sie-nas, griesti un iekārtojuma priekšmeti. WLAN signālaspēks samazinās, var tikt traucēta uztveršana.

Montāžas gaita

Darba gaitas pārskats

5785

667

LV

Mon

tāža

11

Uztveres diapazona samazināšanās:■ WLAN signāls ceļā no raidītāja uz uztvērēju tiek

apslāpēts, piem., ar gaisu un ejot cauri sienām.■ WLAN signāli tiek atstaroti ar metāla daļām, piem.,

armatūru sienās, siltumizolācijas metāla foliju, armetālu siltinātu siltumizolācijas stiklu.

■ WLAN signāli ar barošanas blokiem un lifta šahtāmtiek atdalīti.

■ WLAN signāli tiek traucēti ar iekārtām, kuras arīstrādā ar augstas frekvences signāliem, piem., dato-riem, audio un video iekārtām, radiosignāliem, elek-troniskiem transformatoriem un droselēm.Attālums līdz šīm ierīcēm min. 2 m.

Sienas stiprinājuma montāža

Montāža tikai slēgtās telpās. ! UzmanībuUzstādīšanas vietai jābūt sausai un drošai pretsalu.Nodrošināt apkārtējās vides temperatūru starp−5 un 40 °C.

1.3.

2.

Att. 3

Montāžas gaita

Montāžas vieta (Turpinājums)

5785

667

LV

Mon

tāža

12

Pie Vitoconnect 100, skats no apakšas Pie siltuma ražotāja vadības ierīces

A B

A Mikro USB sprieguma padevei ar kontaktspraudņatīkla daļu

B Savienojuma vadam Optolink/USB

A

A Savienojuma vadam Optolink/USB

1. Ar savienojuma vadu Optolink/USBVitoconnect 100 savienot ar siltuma ražotāju.

Vadu izvietojums siltuma ražotājā:Siltuma ražotāja dokumenti

2. Spraudni ar pieslēguma vadu iespraust kontakt-ligzdā.

Elektrības pieslēgumi

Elektrības pieslēgumu izveidošana

5785

667

LV

Mon

tāža

13

A

1

2

3

Att. 4

A Atiestates taustiņš1 LED gaismas diode rāda komunikācijas ar sil-

tuma ražotāju stāvokli.2 LED gaismas diode parāda komunikācijas stā-

vokli ar WLAN un Viessmann serveri.3 LED gaismas diode parāda sistēmas funkcijas

(Access-Point režīms, Offline režīms, atjauninā-jumi, kļūdas).

Indikāciju nozīme

LED gaismas diode – komunikācija ar siltuma ražotājuMirgo dzeltenā krāsā. Savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar siltuma ražotājuDeg zaļš. Veiksmīga savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar siltuma ražotājuMirgo sarkans. Nav savienojuma ar siltuma ražotāju, skatīt 16.lpp.LED gaismas diode – komunikācija ar Viessmann serveriMirgo dzeltenā krāsā. Savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar WLAN maršrutētājuDeg dzeltens. Veiksmīga savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar WLAN maršrutētājuMirgo zaļš. Savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar Viessmann serveriDeg zaļš. Veiksmīga savienojuma izveide Vitoconnect 100 ar Viessmann serveriMirgo sarkans. Nav savienojuma ar internetu, skatīt 16. lpp.

Nodošana ekspluatācijā

Indikāciju un vadības elementi57

85 6

67 L

V

Nod

ošan

aek

splu

atāc

ijā

14

LED gaismas diode – sistēmas funkcijasMirgo dzeltenā krāsā. Apkopes režīms (nav datu pārraides), skatīt 17. lpp.Zibsnī dzeltens. Aktīvs pieteikšanās režīms (Access-Point)Mirgo sarkans. Siltuma ražotāja vadības ierīces traucējumsZibsnī sarkans. Kļūda Access-Point režīmā, skatīt 16. lpp.Mirgo zaļš. Tiek instalēta jauna Vitoconnect 100 aparātprogrammatūra.

! UzmanībuNesabojāt Vitoconnect.Aparātprogrammatūras instalācijas laikā Vitoconnect 100 neatvienot no strā-vas tīkla.

LED gaismas diode , un Viss deg balti. Sāk darboties Vitoconnect 100.Visi deg dzelteni. Vitoconnect 100 ir atiestatīts piegādes stāvoklī un var no jauna sākt ekspluatāciju.

Norādījums!Mirgo: LED gaismas diode 0,5 s ieslēgts un 0,5 s

izslēgtsZibsnī: LED gaismas diode 0,1 s ieslēgts un 0,9 s

izslēgts

Tīkla iestatījumu pārbaude

Nodrošināt, lai IT speciālisti pārbauda un, ja nepiecie-šams, pielāgo šādus WLAN maršrutētāja iestatījumus:■ Dinamiskā IP adresēšana ir jāiestata.■ Portam 80 un portam 443 jābūt aktivizētiem izejoša-

jiem savienojumiem.

Lietotāja reģistrācija un apkures iekārtas ievadīšana.

Ar ViCare App lietojumprogrammu

1. ViCare App lietojumprogrammas lejupielādēt noApp Store vai Play Store un instalēt.

Norādījums!Ja tiek izmantots Apple iPad, tad lietojumpro-grammu meklēšanu ierobežot uz „tikai iPhone“.

2. ViCare App lietojumprogrammu palaist un nospiestuz „Izveidot jaunu kontu“.

3. Ieskanēt QR kodu vai ievadīt „ražotāja datus“ un„ID“.

Norādījums!QR kodu, „ražotāja datus“ un „ID“ skatīt uzlīmē pieVitoconnect 100.

Vitoconnect 100 OPTO1Ražotāja dati:ID Nr.:MAC adr.:WPA2:www.viessmann.com/vitoconnect

Att. 5

Nodošana ekspluatācijā

Indikāciju un vadības elementi (Turpinājums)

5785

667

LV

Nod

ošan

aek

splu

atāc

ijā

15

4. WLAN izveidošanaAndroid: automātiska savienojuma izveide ar

WLAN „Vitoconnect“iOS: ■ ViCare App lietojumprogrammu aiz-

vērt un izsaukt viedtālruņa WLAN ies-tatījumus.

■ Savienot ar WLAN „Vitoconnect“.■ No starpnovietnes ievadīt WPA2

paroli. WPA2 parole automātiski atro-das starpnovietnē. Ja nē, skatīt uzlīmiuz Vitoconnect.

■ Pāriet atpakaļ uz ViCare App lietojum-programmu.

5. Sekot norādēm lietojumprogrammā.■ Ierīkot māju tīklu.■ Ievadīt atrašanās vietu vai ViCare App lietojum-

programmai atļaut noteikt atrašanās vietu.■ Ievadīt personīgos datus.■ Apstiprināt datu aizsardzības un lietošanas notei-

kumus.Vitoconnect 100 un ViCare App lietojumpro-gramma ir ierīkotas.

Ar Vitotrol Plus App lietojumprogrammu

1. Vitotrol Plus App lietojumprogrammu lejupielādētno App Store vai Play Store un instalēt.

2. Vitotrol Plus App lietojumprogrammu palaist unnospiest uz „Iekārtot pieeju“.

3. Ievadīt personīgos datus.

4. Pie jautājuma „Vitoconnect 100 konfigurē-šana“ izvēlēties "jā".

5. Ieskanēt QR kodu vai ievadīt „ražotāja datus“ un„ID“.

Norādījums!QR kodu, „ražotāja datus“ un „ID“ skatīt uzlīmē pieVitoconnect 100.

Vitoconnect 100 OPTO1Ražotāja dati:ID Nr.:MAC adr.:WPA2:www.viessmann.com/vitoconnect

Att. 6

6. WLAN izveidošanaAndroid: automātiska savienojuma izveide ar

WLAN „Vitoconnect“iOS: ■ Vitotrol Plus App lietojumprogrammā

nospiest uz „WLAN iestatījumi“. Tiekatvērti viedtālruņa WLAN iestatījumi.

■ Savienot ar WLAN „Vitoconnect“.■ No starpnovietnes ievadīt WPA2

paroli. WPA2 parole automātiski atro-das starpnovietnē. Ja nē, skatīt uzlīmiuz Vitoconnect.

■ Pāriet atpakaļ uz Vitotrol Plus App lie-tojumprogrammu.

7. Sekot norādēm lietojumprogrammā.■ Ierīkot māju tīklu.■ Ievadīt iekārtas nosaukumu un atrašanās vietu.■ Apstiprināt datu aizsardzības un lietošanas notei-

kumus.Vitoconnect 100 un Vitotrol Plus App lietojumpro-gramma ir ierīkotas.

Nodošana ekspluatācijā

Lietotāja reģistrācija un apkures iekārtas… (Turpinājums)

5785

667

LV

Nod

ošan

aek

splu

atāc

ijā

16

Par Vitoconnect 100 traucējumiem tiek signalizēts ardažādiem LED gaismas diožu indikatoriem (skatīt 13.lpp.).

Traucējumi ar LED gaismas diožu indikatoru Traucējuma veids un pasākumiLED gaismas diode Mirgo sarkans. Nav savienojuma ar siltuma ražotāju

■ Pārbaudīt spraudsavienojumus (Optolink, USB).■ Pārbaudīt starpsavienojumu.

LED gaismas diode Mirgo sarkans. Nav savienojuma ar internetu

■ Nav WLAN savienojuma– Pārbaudīt tīkla iestatījumus, sākot WLAN lietošanu.– Pārbaudīt paroli, sākot WLAN lietošanu.

■ WLAN signāla spēks ir par mazu– Mainīt Vitoconnect 100 montāžas vietu, skatīt 10. lpp.

■ WLAN savienojums pastāv, bet nav interneta savienojuma– Pārbaudīt interneta savienojumu ar citiem komponentiem, piem., ar porta-

tīvo datoru.Ja arī ar citiem komponentiem nav iespējams izveidot interneta savienoju-mu, tad IT speciālistam jāveic tīkla iestatījumu pārbaude.

LED gaismas diode un LED gaismas diode LED gaismas diode mirgo sar-kanā krāsā LED gaismas diode zibsnīdzeltenā krāsā

Nav savienojuma ar internetuMājas tīkla WLAN parole neatbilst. Ievadīt atkārtoti.

LED gaismas diode Mirgo sarkans. Siltuma ražotāja vadības ierīces traucējums

■ Ņemt vērā ziņojumu ViCare App lietojumprogrammā vai Vitotrol Plus Applietojumprogrammā.

Skatīt siltuma ražotāja montāžas un apkopes pamācību

Zibsnī sarkans. Access-Point režīma kļūda-Modus■ Tīkla iestatījumu atjaunošana, skatīt 17. lpp.

Mirgo dzeltenā krāsā. Apkopes režīms (nav datu pārraides)■ Deaktivizēt apkopes režīmu, skatīt 17. lpp.

Mirgo zaļš. Tiek instalēta jauna Vitoconnect 100 aparātprogrammatūra.

! UzmanībuNesabojāt Vitoconnect 100.Aparātprogrammatūras instalācijas laikā Vitoconnect 100 neatvienot nostrāvas tīkla.

Traucējumi bez LED gaismas diožu indikatoriemTraucējums Veicamie pasākumiNedeg neviens Vitoconnect 100indikators.

Pārbaudīt Vitoconnect 100 tīkla pieslēgumu un tīkla kontakta detaļu.

Traucējumu novēršana

Traucējumu novēršanas pasākumi

5785

667

LV

Dia

gnoz

e

17

Ar šo funkciju tiek aizturēta apkures iekārtas ziņojumupārraidīšana uz Viessmann serveri, piem., veicot apku-res iekārtas tehniskās apkopes darbus.

AktivizētApm. 2 sek. spiest reset taustiņu. LED gaismas diode

mirgo dzeltenā krāsā.Apkopes režīms ir aktivizēts.

Norādījums!Apkopes režīms netiek pabeigts automātiski un irjādeaktivizē.

DeaktivizētApm. 2 sek. spiest reset taustiņu. LED gaismas diode

vairs nedeg.Apkopes režīms ir deaktivizēts.

Tīkla iestatījumu atiestatīšana

1. 5 sek. spiest reset taustiņu, līdz LED gaismasdiode zibsnī dzeltenā krāsā.

2. Viedtālruni savienot ar iekšējo Vitoconnect 100WLAN. WLAN-SSID un WPA2 paroli skatīt uz Vito-connect uzlīmes.

3. Viedtālrunī atvērt interneta pārlūku un ievadītadresi http://vitoconnect.gateway.Sekot norādēm interneta lapā.

Piegādes stāvokļa iestatījumu atjaunošana

1. Reset taustiņu spiest ilgāk par 30 sek., līdz visas 3LED gaismas diodes mirgo dzeltenā krāsā.

2. Atlaist nospiesto reset taustiņu.

3. Reset taustiņu vēlreiz spiest ilgāk par 5 sek., līdzvisas 3 LED gaismas diodes deg dzeltenā krāsā.

4. Atlaist nospiesto reset taustiņu.Vitoconnect 100 atkal ir piegādes stāvoklī.

Traucējumu novēršana

Apkopes režīms57

85 6

67 L

V

Dia

gnoz

e

18

Traucējumu novēršana

Piegādes stāvokļa iestatījumu atjaunošana (Turpinājums)

5785

667

LV

Dia

gnoz

e

19

Pasūtījumiem no rezerves daļu saraksta ir nepiecie-šami šādi dati:■ Pasūt. Nr. (skatīt tipa datu plāksnīti A)■ Detaļas pozīcijas numurs (no šī detaļu saraksta)

A

Att. 7

Detaļu saraksti

Detaļu pasūtīšana57

85 6

67 L

V

Det

aļas

20

0001 0002Att. 8

Detaļu saraksti

EU: Detaļu saraksts

5785

667

LV

Det

aļas

21

Poz. Detaļa0001 Pieslēguma vads USB/Optolink0002 Tīkla adapteris

Detaļu saraksti

EU: Detaļu saraksts (Turpinājums)

5785

667

LV

Det

aļas

22

0001 0002

Att. 9

Detaļu saraksti

GB/US/CA: Detaļu saraksts

5785

667

LV

Det

aļas

23

Poz. Detaļa0001 Pieslēguma vads USB/Optolink0002 Tīkla detaļa ar adapteru

Detaļu saraksti

GB/US/CA: Detaļu saraksts (Turpinājums)

5785

667

LV

Det

aļas

24

Vitoconnect 100Nominālais spriegums 5 V―

WLAN frekvence 2,4 GHzWLAN kodējums Nekodēts vai WPA2Interneta protokols IPv4IP piešķiršana DHCPNominālā strāva 1 AElektroenerģijas patēriņš 5 WAizsardzības klase IIAizsardzības veids IP 30 atbilstoši EN 60 529, nodrošināt uzstādīšanas/montāžas lai-

kā.Pieļaujamā vides temperatūra■ Darba režīms −5 līdz +40 ℃

Izmantošana dzīvojamās mājās un apkures telpās (normāli videsapstākļi)

■ Uzglabāšana un transportēšana −20 līdz +60 °C

Tīkla adapterisNominālais spriegums 100 līdz 240 V~Nominālā frekvence 50/60 HzIzvades spriegums 5 V―

Izejas strāva 1 AAizsardzības klase IIPieļaujamā vides temperatūra■ Darba režīms −5 līdz +40 °C

Izmantošana dzīvojamās mājās un apkures telpās (normāli videsapstākļi)

■ Uzglabāšana un transportēšana −20 līdz +60 °C

Tehniskie dati

Tehniskie dati

5785

667

LV

Piel

ikum

s

25

AApkārtējās vides temperatūra.....................................11Apkopes režīms......................................................... 17Apkures iekārtas ievadīšana................................ 10, 14Atbildība....................................................................... 5Atiestatīšana.............................................................. 17Atiestatīšanas taustiņš............................................... 17

DDarbības traucējumi................................................... 16Detaļu saraksts.................................................... 20, 22DHCP........................................................................... 7Dinamiska IP adresācija...............................................7Drošības parametri.......................................................7DSL maršrutētājs....................................................... 14

EEkspluatācijas drošība................................................. 5Ekspluatācijas uzsākšana.......................................... 14E-pasts......................................................................... 5

FFunkcijas...................................................................... 8

IIekārtas ievadīšana.............................................. 10, 14Indikāciju elementi......................................................13Interneta pieeja............................................................ 5IP adresācija................................................................ 7IP adrese....................................................................14IP tīkls.......................................................................... 8

LLietotāja konts.............................................................. 7Lietotāja reģistrācija............................................. 10, 14

MMontāžas vieta........................................................... 10

NNodošana ekspluatācijā............................................. 13

OOperētājsistēma....................................................... 7, 8

PPārdošanas noteikumi..................................................5Pasūt. Nr.............................................................. 20, 22Piegādes stāvokļa iestatījumu atjaunošana............... 17Ports 443................................................................7, 14Ports 80..................................................................7, 14Pretaizsalšanas aizsardzība........................................ 5Priekšnosacījumi.......................................................... 5

RRaž. Nr................................................................. 20, 22Rezerves daļas.................................................... 20, 22

SSienas stiprinājuma montāža..................................... 11Sistēmas priekšnoteikumi– Apkures iekārta......................................................... 7– IP tīkls....................................................................... 7SMS............................................................................. 5

TTālkontrole................................................................... 8Tālvadība..................................................................... 8Tehniskie dati............................................................. 24Tīkla iestatījumi.......................................................... 14Tīkla iestatījumu– atiestatīšana............................................................17Tīkla operators............................................................. 5Tīkls..............................................................................8Traucējumu indikators................................................16Traucējumu novēršana...............................................16Traucējumu novēršanas pasākumi............................ 16

UUzstādīšana............................................................... 10Uzstādīšanas vieta..................................................... 11

VVadība.......................................................................... 8Vadības elementi........................................................13Vadības ierīce– ViCare App lietojumprogrammai............................... 7– Vitotrol Plus App lietojumprogrammai....................... 8Vadības ierīces– Atbalstītās................................................................. 7Viena katla sistēma...................................................... 7Vispārīgie pārdošanas noteikumi................................. 5Vitotronic vadības ierīce...............................................8

WWLAN maršrutētājs...................................................... 7

ZZiņojuma kods..............................................................9Ziņojuma teksts............................................................ 9Ziņojuma veids............................................................. 9Ziņojumu tālāknosūtīšana............................................ 9

Pamatvārdu saraksts

Pamatvārdu saraksts57

85 6

67 L

V

26

5785

667

LV

27

5785

667

LV

28

Norādījums par derīgumu

Pasūt. Nr.7571381 7637691

Viessmann SIAĀraišu iela 37Rīga, LV-1039Tālr: (+371)6 754 52 92Fakss: (+371)6 780 11 92E-pasts: info@viessmann.lvMājas lapas adrese: www.viessmann.com 57

85 6

67 L

VP

atur

am ti

esīb

as u

z te

hnis

kām

izm

aiņā

m