montažo, techninio aptarnavimo ir naudojimo...

72113700 � 09/2003 LT

Prie� montuodami, atlikdami techninį aptarnavimą ir naudodami, atid�iai perskaitykite

Monta�o, techninio aptarnavimo ir naudojimo instrukcijaDujinis katilas su integruotu kar�to vandens rezervuaru Logamax U012-28 T60 Logamax U014-28 T60

Pratarmė

2

Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus dėl techninio gaminio tobulinimo!

Monta�o, techninio aptarnavimo ir naudojimo instrukcija Logamax U012-28 T60, Logamax U014-28 T60 � Leidimas 09/2003

Buderus Heiztechnik GmbH � http://www.heiztechnik.buderus.de

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Dėl nuolatinio tobulinimo galimi ne�ymūs paveikslėlių, veikimo apra�ymo ir techninių duomenų neatitikimai.

Dokumentacijos papildymai

Jei turite pasiūlymų dėl patobulinimo arba pastebėjote netikslumų, pra�ome apie tai prane�ti mums.

Dėl �ios instrukcijos

Dėkojame, kad pasirinkote mūsų gaminį ir pra�ome atid�iai perskaityti tolesnę pastraipą bei skyrių "Bendroji informacija":

�i monta�o, techninio aptarnavimo ir naudojimo instrukcija yra svarbi ir neatsiejama gaminio dalis, ji perduodama vartotojui kartu su gaminiu. Atid�iai perskaitykite monta�o, techninio aptarnavimo ir naudojimo instrukciją, kadangi joje pateikti svarbūs nurodymai dėl saugumo naudojantis įrenginiu ir atliekant jo techninį aptarnavimą. Laikykite �ią instrukciją saugioje vietoje, kad prireikus, galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

Įrenginys atitinka pagrindinius atitinkamų Europos direktyvų reikalavimus.Atitikimas buvo įrodytas ir patvirtintas. Atitinkami dokumentai ir atitikimo parei�kimo originalas saugomi pas gamintoją.

Turinys

3




1 Bendroji informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.2 Nurodymų struktūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.3 Atkreipkite dėmesį į �iuos nurodymus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.4 Įrankiai, med�iagos ir pagalbinės priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.5 Pakuotės utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Techniniai duomenys ir matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2 Matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.3 Hidrauliniai kontūrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.4 Eksploataciniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.5 Bendrieji duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Monta�o nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Dujinio katilo monta�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Elektrinis prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.3 �ildymo įrangos u�pildymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374.4 Dujinio katilo eksploatacijos prad�ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.5 Degiklio sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.6 Nustatymas kitos rū�ies dujoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414.7 Dujinio katilo galios nustatymas pagal �ilumos poreikį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434.8 Programos eiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.9 Gedimų sąra�as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454.10 Gedimų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Aptarnavimo informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Valdymo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495.2 Dujinio katilo įjungimas ir i�jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525.3 Dujinio katilo ir kar�to vandens rezervuaro apsaugos nuo u��alimo nustatymas . . . . 535.4 Svarbūs patarimai ir pastabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6 Protokolai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.1 Atidavimo eksploatacijai protokolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.2 Patikrinimo ir techninio aptarnavimo protokolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Atitikimo parei�kimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4




Bendroji informacija1

1 Bendroji informacija

Monta�ą gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas pagal galiojančius įstatymų reikalavimus ir Buderus instrukciją. Specialistas privalo turėti specialiųjų �inių apie kar�to vandens paruo�imo bei �ildymo įrangą.

Dėl klaidingai atlikto monta�o gali i�kilti �monių ir gyvūnų su�alojimo bei materialinių nuostolių susidarymo pavojus. Buderus neatsako u� jokius su�alojimus ir (arba) materialinius nuostolius.

I�pakavę patikrinkite, ar gaminys tvarkingas. Jei turite abejonių, nepradėkite gaminio eksploatuoti ir prane�kite apie tai gaminio pardavėjui.

Prie� atlikdami dujinio katilo monta�ą, pasirūpinkite, kad pagal visus Buderus nurodytus duomenis dujinis katilas būtų tinkamai naudojamas minimalios ir maksimalios leistinos galios ribose.

Prie� atliekant bet kokius valymo arba techninio aptarnavimo darbus, taip pat ir prie� pakeičiant gaminį, būtina i�jungti elektros tiekimą.

Sutrikus katilo veikimui arba pasirei�kus gedimui, niekuomet nemėginkite remontuoti dujinio katilo patys � visuomet kreipkitės į kvalifikuotą specialistą. Bet kokį remontą gali atlikti tik Buderus įgaliotas techninio aptarnavimo specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis.

Nepaisant �ių nurodymų, gaminio naudojimas gali tapti nesaugus. Kad būtų u�tikrintas ekonomi�kas ir tinkamas gaminio veikimas, būtina reguliariai atlikti jo techninį aptarnavimą (�r. skyrių 4 "Monta�o nurodymai", psl. 14) pagal Buderus instrukciją ir galiojančius įstatymų reikalavimus.

Jei dujinio katilo ilgą laiką nenaudosite, privalote u�daryti pagrindinį čiaupą.

Jei gaminį toliau parduodate ir (arba) perduodate kitam vartotojui, pasirūpinkite, kad �i instrukcija būtų perduota kartu su dujiniu katilu. Tuomet naujas savininkas ir (arba) montuotojas galės perskaityti joje pateiktą informaciją.

Jei prie dujinio katilo bus montuojama papildoma įranga arba detalės, naudokite tik originalią įrangą (įskaitant elektrinę įrangą).

�is gaminys turi būti naudojamas tik tam tikslui, kuriam buvo numatytas jį projektuojant. Bet koks panaudojimas, neatitinkantis katilo paskirties, yra neleistinas ir pavojingas.

Buderus neprisiima atsakomybės u� materialinius nuostolius ir (arba) su�alojimus, įvykusius dėl klaidingo monta�o, klaidingo naudojimo arba gamintojo nurodymų nepaisymo.

DĖMESIO! Gaminio lentelėje, esančioje kairėje vidinėje gaubto pusėje, nurodyti techniniai duomenys, dujų rū�is, kuriai nustatytas įrenginys, ir �alis, kurios rinkai skirtas �is gaminys. Jei �ie duomenys neatitinka jums reikiamų, prane�kite artimiausiai Buderus atstovybei. Dėkojame u� Jūsų paramą.

Ilgaam�i�kumas

Naudojant �ildymo katilus pagal Buderus �ildymo katilu eksploatavimo nurodymus ir VDI reikalavimus, garantuojamas toks ju ilgaam�i�kumas:

� �emos temperaturos �ildymo katilu i� ketaus arba plieno - ne ma�iau 20 metu

� sieniniu �ildymo katilu - ne ma�iau 15 metu

Bendroji informacija 1

5




�i instrukcija galioja:

� Dujiniam katilui: Logamax U012-28 T60 ir Logamax U014-28 T60

Su dujiniu katilu leid�iami naudoti ortakiai ir dūmtraukiai:

� B22, C12, C32, C42, C52, C62, C82

Elektrinis maitinimas:

� 230 V ~ 50 Hz, IP X4D

"Kalkėjimo suma�inimas"

Patarimai montuotojui ir vartotojui.1. Kar�to vandens paruo�imo �ilumokaičio valymo

da�numas priklauso nuo tiekiamo į jį vandens kietumo.

2. Esant vandens kietumui didesniam nei 16° dH (voki�kas vandens kietumo vienetas), rekomenduojama naudoti vandens mink�tinimo įrangą, parinktą pagal vandens savybes.

3. Kad kalkinių nuosėdų susidarytų kuo ma�iau, rekomenduojama kar�to vandens temperatūrą nustatyti galimai artimą reikiamai naudojamo vandens temperatūrai.

4. Kalkinių nuosėdų susidarymo pavojus suma�ėja tinkamai naudojant kar�to vandens termostatą.

5. Rekomenduojame tikrinti dujinio katilo �ilumokaičio �varumą kasmet, atliekant gaminio techninį aptarnavimą.

Dujų kategorijos dujiniam katiluiItalija, Ispanija, Airija, Portugalija, Graikija IT, ES, IE,PT,GR II2H3+ 20; 28 – 30/37 mbarPrancūzija FR II2E+3+ 20/25; 28 – 30/37 mbarTurkija TR II2H3B/P 20; 50 mbarLenkija PL II35 13 mbarLenkija PL II41,II50 20 mbarLenkija PL III 36 mbarČekijos Respublika, Slovakijos Respublika CZ, SK II2H3P 18; 50 mbarVengrija HU II2HS3B/P 20/25; 30 mbarKinija, Rusija, Rumunija CN, RU, RO I2H 20 mbarLatvija, Estija, Lietuva LV, EE, LT I2E 20 mbarSlovėnija SI II2E3P 20; 50 mbarKroatija HR II2H3B/P 20; 50 mbarDid�ioji Britanija GB II2H3P 20; 37 mbar

Belgija BE I2E+ 20/25 mbar

Belgija BE I3+ 28 – 30/38 mbar

Lent. 1 Dujų kategorijos dujiniam katilui

6




Saugumas2

2 Saugumas

Savo saugumui u�tikrinti, elkitės pagal �iuos nurodymus.

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Logamax U012-28 T60 skirtas �ildymo sistemos vandeniui ir geriamajam vandeniui �ildyti, pvz., vienbučiuose arba daugiabučiuose gyvenamuosiuose namuose.

2.2 Nurodymų struktūra

Skiriami du pavojingumo lygiai, pa�ymėti �iais reik�miniais �od�iais:

Kiti simboliai, kuriais �ymimi pavojai ir nurodymai dėl naudojimo:

2.3 Atkreipkite dėmesį į �iuos nurodymus

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

Rei�kia pavojų gyvybei arba sunkių su�alojimų pavojų, kurį gali sukelti gaminys, jei nesilaikoma būtinų atsargumo priemonių.

ATSARGIAI!

SU�ALOJIMO PAVOJUS/ĮRANGOS PA�EIDIMAS

Rei�kia galimai pavojingą situaciją, kurioje galimas vidutinis arba lengvas kūno su�alojimas arba materialiniai nuostoliai.

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

dėl elektros srovės.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Patarimai kaip optimaliai panaudoti ir sureguliuoti įrenginį bei kita naudinga informacija.

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

dėl degių dujų sprogimo.

! Dujų instaliacijos įrengimo darbus atlikite tik tuomet, jei turite �iems darbams atitinkamą leidimą.

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

dėl elektros srovės.

! Atliekant bet kokius darbus prie �ildymo katilo, elektros tiekimas į �ildymo katilą turi būti i�jungtas.

! Nepakanka i�jungti tik valdymo įtaisą!

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

dėl apsinuodijimo.Dėl nepakankamo oro tiekimo gali susidaryti i�metamųjų dujų nuotėkis.

! Pasirūpinkite, kad nebūtų susiaurintos arba u�darytos oro tiekimo ir nuvedimo angos.

! Jei negalite nedelsiant pa�alinti kliūties, dujinio katilo naudoti negalima.

! Apie trūkumą ir susidariusį pavojų ra�tu prane�kite įrangos vartotojui.

ATSARGIAI!

ĮRANGOS PA�EIDIMAS

dėl netinkamo monta�o.

! Pastatydami �ildymo įrangą ir ja naudodamiesi, laikykitės darbo su technika taisyklių, taip pat techninės prie�iūros bei atitinkamų įstatymų reikalavimų!

Saugumas 2

7




2.4 Įrankiai, med�iagos ir pagalbinės priemonės

Dujinio katilo monta�ui ir techniniam aptarnavimui bus reikalingi standartiniai įrankiai, naudojami �ildymo sistemų, dujotiekio bei vandentiekio instaliacijos darbams.

2.5 Pakuotės utilizavimas

! Dujinio katilo pakuotės med�iagas utilizuokite nekenksmingu aplinkai būdu.

ATSARGIAI!


dėl neatlikto arba netinkamai atlikto valymo ir techninio aptarnavimo.

! Tikrinkite ir valykite �ildymo įrangą vieną kartą per metus.

! Pagal poreikį atlikite techninį aptarnavimą. Trūkumus pa�alinkite nedelsiant, kad i�vengtumėte �ildymo įrangos pa�eidimų!

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS SVEIKATAI

dėl geriamojo vandens u�ter�imo.

! Kar�to vandens paruo�imo �ilumokaičio monta�ą bei valymą įrangos monta�o ir techninio aptarnavimo metu atlikite higieni�kai nepriekai�tingai pagal technikos būklę.

NAUDOJIMO NURODYMAS

! Dujinio katilo monta�ą privalote parodyti atitinkamai dujų tiekimo įmonei ir gauti jos pritarimą.

! Dujinį katilą galima naudoti tik su specialiai �iam katilų tipui numatyta ir patvirtinta oro tiekimo bei dūmtraukio sistema.

! Atkreipkite dėmesį, jog kai kuriuose regionuose dūmtraukiui įrengti reikalingas leidimas.

! Prie� pradėdami montavimo darbus, informuokite atitinkamo rajono kaminų prie�iūros meistrą.

8




Techniniai duomenys ir matmenys3

3 Techniniai duomenys ir matmenys

3.1 Techniniai duomenys

Logamax T60 yra dujinis katilas su atmosferiniu dujų degikliu ir 60 litrų kar�to vandens rezervuaru. Gaminamos �ios katilų serijos:

Serijose gaminami �ie modeliai:

Dujiniai katilai turės visas kontrolės ir apsaugos priemones, atitinkančias naujausius teisinius reikalavimus.

Svarbiausios dujinio katilo techninės ypatybės i�vardytos toliau pateiktame sąra�e:

� vandens jungiklis

� IP 44 saugos klasės valdymo skydas

� termometras ir manometras

� kontrolinės lemputės: elektrinio maitinimo, �ildymo pareikalavimo, degiklio įjungimo, gedimo

� maitinimo jungiklis

� pasukamas kar�to vandens temperatūros (25/60 °C) reguliatorius ir apsauga nuo u��alimo

� pasukamas atiduodamo į sistemą vandens temperatūros (45/80 °C) reguliatorius ir vasaros/�iemos padėtys

� mygtukas "Reset" (nustatymas į pradinę padėtį)

� mygtukas "dūmtraukio testas"

� monta�inis �ablonas

� prijungimo konsolė (papildoma)

U014 su atvira degimo kamera, priklausomi nuo kambario oro

U012 su u�dara degimo kamera, nepriklausomi nuo kambario oro (su ventiliatoriumi)

Logamax U014-28 T60

priklausomas nuo kambario oro dujinis katilas su elektroniniu u�degimu ir kar�to vandens paruo�imo sistema su kar�to vandens rezervuaru (60 litrų)

Logamax U012-28 T60

nepriklausomas nuo kambario oro dujinis katilas (su ventiliatoriumi) su elektroniniu u�degimu ir kar�to vandens paruo�imo sistema su kar�to vandens rezervuaru (60 litrų)

� 60 litrų vertikalusis kar�to vandens rezervuaras su spiralės formos emaliuotu plieniniu �ilumokaičiu

� magnio anodas

� elektroninis u�degimas

� atiduodamos galios moduliacija

� jonizacinis liepsnos jutiklis

� apsaugos nuo u��alimo funkcija

� cirkuliacinio siurblio antiblokavimo funkcija

� cirkuliacinio siurblio apsauga nuo perkrovos kar�to vandens ruo�imo ir �ildymo re�imuose

� apsauginis temperatūros ribotuvas (95 °C)

� elektrinis tri�akis perjungiamasis vo�tuvas

� trijų greičių cirkuliacinis siurblys

� rankinis oro i�leidimo įtaisas

� I�siplėtimo indas (8 litrų) centrinio �ildymo sistemai

� i�siplėtimo indas (2 litrų) kar�to vandens rezervuarui

� u�pildymo čiaupas

� kar�to vandens srauto ribotuvas (12 l/min)

Techniniai duomenys ir matmenys 3

9




3.2 Matmenys

Pav. 1 Matmenys (mm)

10





3.3 Hidrauliniai kontūrai

Poz. 1: �ildymo sistemos apsauginis vo�tuvas (3 barai) Poz. 2: Trieigis vo�tuvas su elektrine pavara

Poz. 3: Perteklinio srauto vo�tuvas

Poz. 4: Apsauga dėl vandens trūkumo

Poz. 5: Cirkuliacinis siurblys

Poz. 6: Dujinė armatūra

Poz. 7: U�degimo elektrodas

Poz. 8: Degiklio �ikleriai

Poz. 9: Jonizacijos elektrodas (2 vnt.)

Poz. 10: Apsauginis temperatūros ribotuvas

Poz. 11: �ilumokaitis

Poz. 12: Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis

Poz. 13: I�metamųjų dujų ventiliatorius

Poz. 14: Slėgių skirtumo jungiklis

Poz. 15: Rankinis oro i�leidimo įtaisas

Poz. 16: �ildymo sistemos i�siplėtimo indas

Poz. 17: Magnio anodas

Poz. 18: Kar�to vandens tūrinis �ildytuvas

Poz. 19: Kar�to vandens sistemos i�siplėtimo indas

Poz. 20: Kar�to vandens temperatūros jutiklis

Poz. 21: I�leidimo čiaupas

Poz. 22: Kar�to vandens kontūro apsauginis vo�tuvas (7 barai)

Poz. 23: Atbulinis vo�tuvas

Poz. 24: Pripildymo čiaupas (i�skyrus prancūzi�ką versiją)

Pav. 2 Logamax U012-28 T60 – �ildymo re�ime

Pav. 3 Logamax U012-28 T60 – kar�to vandens ruo�imo re�ime

1

4

2

3

5

87

91011

12

13

14

16

15

171819

2021

222324

6

GAS RK VK AW EK

1

4

2

3

56

87

91011

12

14

16

15

171819

2021

222324

13

GAS RK VK AW EK

VK = Atiduodamas į sistemą vanduoAW = Kar�tas vanduoGAS = Dujotiekio prijungimasEK = Atitekantis �altas vanduoRK = Grį�tantis į katilą vanduo


11




Poz. 1: �ildymo kontūro apsauginis vo�tuvas (3 barų) Poz. 2: elektrinis tri�akis perjungiamasis vo�tuvas

Poz. 3: perteklinio srauto vo�tuvas

Poz. 4: apsauga dėl vandens trūkumo

Poz. 5: cirkuliacinis siurblys

Poz. 6: dujinė armatūra

Poz. 7: u�degimo elektrodas

Poz. 8: degiklio �ikleriai

Poz. 9: jonizacijos elektrodai (2 vnt.)

Poz. 10: apsauginis temperatūros ribotuvas

Poz. 11: �ilumokaitis

Poz. 12: atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis

Poz. 13: i�metamųjų dujų kontrolės sistemos jutiklis

Poz. 14: srauto krypties apsauga

Poz. 15: rankinis oro i�leidimo įtaisas

Poz. 16: �ildymo sistemos i�siplėtimo indas

Poz. 17: magnio anodas

Poz. 18: kar�to vandens rezervuaras

Poz. 19: kar�to vandens sistemos i�siplėtimo indas

Poz. 20: kar�to vandens temperatūros jutiklis

Poz. 21: i�leidimo čiaupas

Poz. 22: kar�to vandens kontūro apsauginis vo�tuvas (7 barų)

Poz. 23: atatrankos vo�tuvas

Poz. 24: pripildymo čiaupas (i�skyrus prancūzi�ką ir belgi�ką variantus)

Pav. 4 Logamax U014-28 T60 � �ildymo re�ime

Pav. 5 Logamax U014-28 T60 � kar�to vandens ruo�imo re�ime

GAS RK VK AW EK

GAS RK VK AW EK

VK = Atiduodamas į sistemą vanduoAW = Kar�tas vanduoGAS = Dujotiekio prijungimasEK = Atitekantis �altas vanduoRK = Grį�tantis į katilą vanduo

12





3.4 Eksploataciniai duomenys

Specialiosios nustatomos reik�mės (�ikleriai, degiklio slėgis, sandarinimas (jei yra) ir �iluminė apkrova) pagal konkrečioje �alyje naudojamą dujų rū�į pateiktos 7 lentelėje, esančioje psl. 43.

LogamaxU012-28 T60

LogamaxU014-28 T60

Nominalinė galia kW 28,3Ma�iausia galia kW 11,6Naudingumo koeficientas esant �ildymo re�imui 100% (visu pajėgumu) % 91,4Naudingumo koeficientas pagal EG naudingumo koeficiento direktyvą (92/42 EWG) esant �ildymo re�imui 100% (visu pajėgumu)

% 89,9

Naudingumo koeficientas esant �ildymo re�imui 30% (daliniu pajėgumu) % 89,56Naudingumo koeficientas pagal EG naudingumo koeficiento direktyvą (92/42 EWG) esant �ildymo re�imui 30% (daliniu pajėgumu)

% 87,36

�vaig�dučių skaičius pagal EG naudingumo koeficiento direktyvą (92/42 EWG)

Skaičius 2

Kuro techninis naudingumo koeficientas (ηk) veikiant 100% �ildymo re�imu % 93Nuostoliai ramybės būsenoje (min. � maks.) % 1,8 – 1,6I�metamųjų dujų temperatūra (min. � maks.) °C 87,2 – 114,1I�metamųjų dujų srautas pagal masę (min. � maks.) g/s 17,9CO2 % 2,8 – 6,9I�metamųjų dujų srautas pagal masę % –

NOX (reik�mė pagal EN 483) mg/kWh 140NOX klasė 3

Lent. 2 Eksploataciniai duomenys


13




3.5 Bendrieji duomenys

Logamax U012-28 T60

LogamaxU014-28 T60

Dujų kategorija lent. 1, psl. 5 lent. 1, psl. 5Min. vandens kiekis �ildymo sistemoje esant ∆T = 20 K l/h 504 504

Min. slėgis �ildymo sistemoje barais 0,5 0,5

Maks. slėgis �ildymo sistemoje barais 3 3

Vandens kiekis pirminiame kontūre I 3,25 3,25

Maks. atiduodamo į sistemą vandens temperatūra °C 81 81

Min. atiduodamo į sistemą vandens temperatūra °C 45 45

I�siplėtimo indo tūris I 8 8

Pradinis i�siplėtimo indo slėgis barais 1 1

Maks. vandens kiekis �ildymo sistemoje (esant Tmaks = 82°C) I 183,9 183,9

Min. tiekiamo �alto vandens slėgis barais 0,5 0,5

Maks. tiekiamo �alto vandens slėgis barais 7 7

Integruoto kar�to vandens rezervuaro tūris I 60 60

Kar�to vandens srautas esant ∆T = 30 K l/min 13,6 13,6

Pratekančio srauto ribotuvas l/min 12 12

Kar�to vandens srautas nuolatiniame re�ime esant ∆T = 45 K l/min 9,0 9,0



Kar�to vandens srautas nuolatiniame re�ime esant ∆T = 30 K* l/min 13,5 13,5

Kar�to vandens srautas nuolatiniame re�ime esant ∆T = 25 K* l/min 16,23 16,23

Kar�to vandens temperatūros nustatymo ribos °C 25 – 57 25 – 57

Elektrinis maitinimas V/Hz 230/50 230/50

Saugiklis A (F) 4 4

Maks. vartojama galia W 165 165

Elektros saugos klasė IP X4D X4D

Svoris neto kg 93,5

Lent. 3 Bendrieji duomenys

* mi�rus

NAUDOJIMO NURODYMAS

Jei dujinis katilas naudojamas �emos temperatūros �ildymo sistemoje (pvz. grindų �ildymo sistemoje), kad nesusidarytų kondensatas, reikia naudoti mai�ymo vo�tuvą.

14




Monta�o nurodymai4

4 Monta�o nurodymai

Logamax yra dujinis katilas, kurio monta�as turi būti atliekamas pagal atitinkamus tuo metu galiojančius įstatymus ir taisykles. Kiekvienoje dujinio katilo paskirties �alyje atitinkamos dujų kategorijos nurodytos 1 lentelėje, esančioje psl. 5.

Atkreipkite dėmesį į �iuos dalykus:

� �ildymo sistemą įrenkite pagal techninius reikalavimus, montavimo nurodymus ir �alies, kurioje bus naudojamas dujinis katilas, atitinkamų įstatymų reikalavimus.

� U�tikrinkite, kad dujotiekio ir elektros instaliacijos įrengimo bei prijungimo, taip pat ir visus techninio aptarnavimo bei remonto darbus atliktų tik atitinkamai kvalifikuoti specialistai.

� Vieną kartą per metus būtina atlikti sistemos valymą bei techninį aptarnavimą. Jo metu reikia patikrinti visą sistemą ir įsitikinti, jog viskas veikia nepriekai�tingai.

� Sutrikimus ir gedimus būtina nedelsiant pa�alinti.

� Atkreipkite dėmesį, jog negalime prisiimti atsakomybės u� nuostolius ar su�alojimus, susidariusius dėl atlikto neleistino reguliavimo arba manipuliavimo sistemos kontrolės ir valdymo įtaisais.

Monta�o nurodymai 4

15




4.1 Dujinio katilo monta�as

4.1.1 Pakuotė

Dujinis katilas pilnai sumontuotas ir pateikiamas tvirtoje kartoninėje pakuotėje.

! I�pakavę patikrinkite, ar dujinis katilas nepa�eistas.

! Patikrinkite, ar komplekte yra visi reikiami elementai.

4.1.2 Dujinio katilo pastatymas

Su kiekvienu dujiniu katilu pateikiamas specialus monta�inis �ablonas. Su �iuo monta�iniu �ablonu galima i� anksto paruo�ti kar�to vandens ir dujų prijungimus prie �ildymo įrenginio, kai atliekami hidraulinės sistemos instaliavimo darbai prie� pastatant dujinį katilą.

�is monta�inis �ablonas pagamintas i� tvirto popieriaus, jį reikia pritvirtinti ant sienos dujiniam katilui numatytoje vietoje.

Pav. 6 Pakuotės matmenys (mm)

PERSPĖJIMAS!

PAVOJUS GYVYBEI

dėl galimybės u�dusti ir pasismaugti.

! Pakuotės med�iagas (kartoną, plastikines juostas, mai�elius ir pan.) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Buderus neprisiima jokios atsakomybės u� �monių ar gyvūnų su�eidimus, įvykusius dėl anksčiau pateiktų nurodymų nepaisymo.

Pateikiamas komplektasPaketas, kuriame yra:

– Monta�o, techninio aptarnavimo ir naudojimo instrukcija– Monta�inis �ablonas dujinio katilo tvirtinimui ant sienos– 4 kai�čiai su įsukamais kabliais dujinio katilo tvirtinimui

ant sienos– susiaurinimo �iedas dūmtraukio prijungimui (tik U012)– Atraminis laikiklis

Lent. 4 Pateikiamas komplektas

16





Monta�iniame �ablone nurodyti visi reikalingi duomenys dujinio katilo tvirtinimo kiaurymėms grę�ti ir laikiklių vietai ant sienos nustatyti, kai katilas tvirtinamas keturiais var�tais ir atitinkamais i�skečiamaisiais kai�čiais. Naudokitės apatine monta�inio �ablono dalimi dujotiekio, �alto vandens vandentiekio, kar�to vandens i�ėjimo bei �ildymo sistemos paduodamojo ir grį�tamojo prijungimų vietai pa�ymėti.

Dujinio katilo pastatymo vietos parinkimo nurodymai:

� Atkreipkite dėmesį į �iuos nurodymus dėl dujų i�metimo sistemos.

� Abiejose dujinio katilo pusėse palikite 50 mm tarpus, kad būtų galima atlikti techninio aptarnavimo darbus.

� Patikrinkite, ar siena tinkama katilui pritvirtinti (u�pildyto dujinio katilo svoris 145 kg).

� Netvirtinkite dujinio katilo silpnose sienos vietose.

� Nestatykite dujinio katilo vir� prietaisų, kurių veikimas galėtų turėti įtakos dujiniam katilui (viryklės, skleid�iančios riebalų rūką, skalbimo ma�inos ir pan.).

� Neįrenkite dujinio katilo su atvira degimo kamera agresyvioje arba labai dulkėtoje aplinkoje, pavyzd�iui, kirpykloje, skalbykloje ir pan. Dėl to dujinio katilo dalių ilgaam�i�kumas gali �ymiai suma�ėti.

Pav. 7 Monta�inis dujinio katilo prijungimų �ablonas (matmenys mm)

Pav. 8 Prijungimų i�dėstymo vaizdas i� vir�aus (matmenys mm)

Ø coliais L, mmVK = Atiduodamas į sistemą vanduo VK = ¾ 325AW = Kar�tas vanduo AW = ½ 180GAS = Dujotiekio prijungimas GAS = ¾ 250EK = Atitekantis �altas vanduo EK = ½ 180RK = Grį�tantis į katilą vanduo RK = ¾ 140S = Apsauginio vo�tuvo i�ėjimas S = 190

RK GAS AW

SS S

VK EK

RK

S GAS

VK

S

EK

AW

NAUDOJIMO NURODYMAS

Patalpa, kurioje įrengiamas dujinis katilas, visuomet turi būti gerai vėdinama ir apsaugota nuo u��alimo temperatūrų. Atkreipkite dėmesį, jog degimui tiekiamame ore dulkių koncentracija turi būti ma�a.

ATSARGIAI!

GAISRO PAVOJUS

dėl lengvai u�siliepsnojančių med�iagų arba skysčių.

! Arti �ilumos �altinių nelaikykite lengvai u�siliepsnojančių med�iagų arba skysčių.


17




Normaliomis sąlygomis sienos, ant kurios pritvirtintas dujinis katilas, ir koncentrinio dūmtraukio i�orinio pavir�iaus temperatūra nevir�ija 85 °C. Todėl i�saugoti minimalų atstumą iki degių sienų nebūtina.

Jei dujinio katilo dūmtraukis ir paduodamo oro ortakis atskiri, atskirkite juos nuo sienos izoliacine med�iaga, jei siena arba angos joje sudarytos i� degių med�iagų.

4.1.3 Dujinio katilo monta�as

Prie� prijungdami dujinį katilą prie kar�to vandens ir centrinio �ildymo sistemų, kruop�čiai i�plaukite visus vamzd�ius. Pa�alinkite i� jų metalo daleles, pakliuvusias dėl apdirbimo ir suvirinimo darbų, nuvalykite riebalų ir alyvos pėdsakus. Dėl �ių ne�varumų galimi dujinio katilo pa�eidimai ir jo tinkamo veikimo sutrikimas.

Buderus neprisiima atsakomybės u� �monių ar gyvūnų su�eidimus, taip pat ir materialinius nuostolius, įvykusius dėl anksčiau pateiktų nurodymų nepaisymo.

Montuodami dujinį katilą, atlikite �iuos veiksmus:

! Ant sienos lipnia juosta pritvirtinkite monta�inį �abloną.

! Numatytoje sienos vietoje i�grę�kite keturias 12 mm skersmens kiaurymes dujinio katilo tvirtinimui.Į kiaurymes įstatykite kai�čius ir įsukite tvirtinimo kablius.

! Pagal �abloną pa�ymėkite dujotiekio, �alto vandens vandentiekio, kar�to vandens i�ėjimo ir �ildymo sistemos paduodamojo bei grį�tamojo prijungimų vietas.

! Pritvirtinkite dujinį katilą ant laikiklio.

! Prie dujinio katilo prijunkite dujotiekį, �alto vandens vandentiekį ir kar�to vandens i�tekėjimo vamzdį, �ildymo sistemos paduodamąjį ir grį�tamąjį prijungimus.

4.1.4 Ventiliacija

Dujinis katilas turi būti įrengtas patalpoje, atitinkančioje nustatytus reikalavimus. Svarbiausi �ie reikalavimai:

Dujinis katilas su u�daro tipo degimo kamera ir pagalbiniu ventiliatoriumi (tipas C12, C32, C42, C52, C62, C82)

Logamax U012-28 T60 yra dujinis katilas su u�dara degimo kamera ir pagalbiniu ventiliatoriumi, todėl patalpoje, kurioje jis įrengtas, specialių ventiliacijos angųdegimo orui tiekti nereikia.

Dujiniai katilai su atviro tipo degimo kamera, priklausomi nuo kambario oro (tipas B22)

Jei Logamax U012-28 T60 katilas įrengiamas patalpojepagal B22 tipo dūmtraukio konfigūraciją, patalpos ventiliacijai taikomi reikalavimai, nurodyti skyriuose "Tiesioginė ventiliacija" ir "Netiesioginė ventiliacija".

Priklausomas nuo kambario oro dujinis katilas su atvira degimo kamera (tipas B22)

Jei Logamax U014-28 T60 naudojamas priklausomu nuo kambario oro re_imu ir prijungiamas prie kamino, oras degimui imamas tiesiog i� patalpos, kurioje katilas įrengtas.

Patalpa gali būti vėdinama tiesiogiai (t.y. su ventiliacijosangomis į lauką) arba netiesiogiai (t.y. su ventiliacijos angomis į gretimą patalpą) � jei netiesioginė ventiliacijaatitinka "tiesioginės ventiliacijos" (psl. 18) sąlygas.

NAUDOJIMO NURODYMAS

! Nenaudokite tirpiklių, galinčių pa�eisti sistemos sudedamąsias dalis.

18





Tiesioginė ventiliacija

� Patalpos ventiliacijos angų plotas turi būti ne ma�esnis kaip 6 cm²/kW instaliacijos galios. Ventiliacijos anga turi būti įrengta tiesiog i�orinėje sienoje, jos plotas bet kuriuo atveju turi būti ne ma�esnis kaip 100 cm².

� Anga turi būti įrengta galimai arčiau grindų.

� Anga turi būti įrengta taip, kad jos nebūtų galima u�dengti. Anga turi būti su grotelėmis, galimai nema�inančiomis naudingo ventiliacijos angos ploto.

� Reikiamą vėdinimą galima u�tikrinti įrengiant daugiau ventiliacijos angų. Svarbu, kad visų ventiliacijos angų ploto suma u�tikrintų reikiamą patalpos vėdinimą.

� Jei negalima ventiliacijos angos įrengti arti grindų, naudingą ventiliacijos angos plotą reikia bent 50% padidinti.

� Jei toje pačioje patalpoje yra atviras ugniakuras, jam reikia u�tikrinti nepriklausomą oro tiekimą. Prie�ingu atveju B tipo instaliacijos įrengti negalima.

� Jei toje pačioje patalpoje naudojami kiti ventiliacijos reikalaujantys prietaisai (pvz. sieninė i�traukiamoji ventiliacija), ventiliacijos anga turi būti atitinkamai didesnė.

Netiesioginė ventiliacija

Jei neįmanoma įrengti ventiliacijos angos i�orinėje sienoje, galima įrengti netiesioginę ventiliaciją. Tuomet oras i� gretimos patalpos įsiurbiamas pro angą, įrengtą apatinėje durų į �ią patalpą dalyje.

Toks sprendimas galimas tik esant �ioms sąlygoms:

� Gretima patalpa negali būti miegamasis.

� Gretima patalpa negali būti pastato bendrojo naudojimo patalpa, joje neturi būti gaisro pavojaus at�vilgiu pavojingų med�iagų (pvz. kuro sandėlis, gara�as ir pan.).


19




4.1.5 Dujų i�metimo sistema U014-28 T60

Reikalavimai prijungimui prie dūmtraukio

Tinkamam dujinio katilo veikimui labai svarbu geras dūmtraukis. Dūmtraukis turi atitikti �iuos reikalavimus:

� Jis turi būti sudarytas i� nepralaid�ios vandeniui med�iagos, i�laikyti i�metamų dujų temperatūrą ir su tuo susijusią kondensaciją.

� Jis turi būti pakankamai stabilus ir pasi�ymėti ma�u �iluminiu laidumu.

� Jis turi būti visi�kai sandarus, kad neatvėstų dėl pa�alinio oro įsiurbimo.

� Jis turi būti įrengtas stačiai, o jo antgalis turi i�siki�ti vir� kamino, kad nuolat būtų u�tikrinama efektyvi i�metamųjų dujų trauka.

� Dūmtraukio skerspjūvis turi būti ne ma�esnis, kaip dujinio katilo dūmtraukio atvamzd�io skerspjūvis. Jei dūmtraukis sudarytas i� kvadratinio arba stačiakampio skerspjūvio dalių, jų vidinio skerspjūvio plotas turi būti 10 % didesnis, nei skerspjūvis jungiamojo vamzd�io, kuriuo prijungiamas katilo dūmtraukio atvamzdis.

� Matuojant nuo katilo dūmtraukio atvamzd�io, jungiamajame vamzdyje į dūmtraukį turi būti vertikali atkarpa, kurios ilgis bent du kartus vir�ytų skerspjūvį.

Tiesioginis i�metimas į atmosferą

Priklausomų nuo kambario oro dujinių katilų i�metamosios dujos gali būti pro vamzdį i�leid�iamos tiesiog į atmosferą. �is vamzdis i�vedamas pro pastato i�orinę sieną ir sujungiamas su dūmtraukio prijungimo atvamzd�iu.

Pav. 9 Dūmtraukio prijungimas (matmenys mm)

min. 2 × Ø

min. 2 × Ø

pakilimasmin. 3 %

min

. 1,5

max. 1

pakilimasmin. 3 %

min

. 1,5

max. 1

> 3

× Ø

> 3

× Ø

20





Dujų i�metimo vamzdis turi atitikti �iuos reikalavimus:

� Horizontalus jungiamasis vamzdis pastato viduje turi būti galimai trumpesnis (ne ilgesnis kaip 1 metro).

� Prijungiant dujinius katilus su vertikaliu dūmtraukio atvamzd�iu, pvz., Logamax U014-28 T60, galima naudoti ne daugiau 2 vamzd�io alkūnių.

� Prie vieno dujų i�metimo vamzd�io galima prijungti tik vieną dujinį katilą.

� Sienos kiaurymėje esanti atkarpa turi būti apsaugota apvalkalu. I�metimo vamzd�io apvalkalas vidinėje pastato pusėje turi būti sandarus, o i�orinėje � atviras.

� Antgalis, prie kurio prijungiamas katilo dūmtraukio atvamzdis, turi i�siki�ti i� pastato sienos tam tikrą minimalų ilgį. �is minimalus ilgis turi dvigubai vir�yti vamzd�io skersmenį.

� Auk�čių skirtumas tarp dujinio katilo dūmtraukio atvamzd�io ir dujų i�metimo vamzd�io antgalio turi būti ne ma�esnis kaip 1,5 metro (psl. 19).


21




Jokiu būdu negalima i�metamųjų dujų kontrolės sistemos termostato sujungti trumpai.

Jei dujinis katilas nuolat i�sijungia, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad patikrintų dujų i�metimo sistemą. Galbūt dujų i�metimo sistemoje atsirado kliūtis, arba sistema nepritaikyta dujų i�metimui į atmosferą.

Pav. 10 I�metamųjų dujų kontrolės sistema

Pav. 11 Dujų i�metimo vamzd�ių i�dėstymas

NURODYMAS VARTOTOJUI

Dujiniame katile apsaugai nuo atbulinio i�metamųjų dujų srauto į pastatą yra apsauginis automatinio nustatymo į pradinę padėtį įtaisas.

Suveikiant �iam apsauginiam įtaisui, dujinis katilas i�jungiamas, ir dėl �io priverstinio i�jungimo pateikiamas prane�imas apie sutrikimą (kontrolinė lemputė G).

Atvėsus i�metamųjų dujų kontrolės sistemos termostatui, dujinį katilą vėl galima įjungti, paspaud�iant nustatymo į pradinę padėtį mygtuką "L".

NURODYMAS VARTOTOJUI

BUDERUS neprisiima atsakomybės u� pa�eidimus, susidariusius dėl neteisingo monta�o, neteisingo naudojimo, dujinio katilo pakeitimų, gamintojo nurodymų nepaisymo arba atitinkamam gaminiui galiojančių nurodymų nepaisymo.

22





4.1.6 Oro tiekimas ir i�metamųjų dujų sistemos C12, C32, C42, C52, C62, C82 ir B22 tipų dujinėms ugniavietėms

Pav. 12 Paduodamo oro ortakių ir i�metamųjų dujų sistemos prijungimas B ir C tipų dujinėms ugniavietėms (matmenys mm)

TipasC52

TipasC32

TipasC42

TipasC12

TipasC62

Tipas C82 TipasB22

atskirai

C12 Prijungimas prie horizontalių dujų i�metimo vamzd�ių ir paduodamo oro ortakių (atitinkamiems dujiniams katilams) koncentriniu dujų i�metimo vamzd�iu arba 2 lygiagrečiais dujų i�metimo vamzd�iais. Atstumas tarp oro padavimo ortakio ir dujų i�metimo vamzd�io turi būti ne ma�iau 250 mm, o abu antgaliai turi būti 500 mm dyd�io stačiakampyje.

C32 Prijungimas prie vertikalių dujų i�metimo vamzd�ių ir paduodamo oro ortakių (atitinkamiems dujiniams katilams) koncentriniu dujų i�metimo vamzd�iu arba 2 lygiagrečiais dujų i�metimo vamzd�iais. Atstumas tarp oro padavimo ortakio ir dujų i�metimo vamzd�io turi būti ne ma�iau 250 mm, o abu antgaliai turi būti 500 mm dyd�io stačiakampyje.

C42 Atitinkamo dujinio katilo prijungimas prie bendro kamino su 2 dujų i�metimo vamzd�iais, kurių vienu įsiurbiamas degimui reikiamas oras, o kitu i�metamos dujos, panaudojant koncentrinį dujų i�metimo vamzdį arba 2 lygiagrečius dujų i�metimo vamzd�ius.Kaminas turi atitikti visus įstatymų keliamus reikalavimus.

C52 Dujiniai katilai su atskirais paduodamo oro ortakiais ir i�metamųjų dujų vamzd�iais.�ie dujų i�metimo vamzd�iai pritaikyti i�vedimui i�orėn skirtingų slėgių srityse.Abu �ie vamzd�iai neturėtų būti i�vedami dviejose viena prie� kitą esančiose sienose.

C62 �is dujinis katilas turi būti prijungiamas prie patvirtintos paduodamo oro tiekimo ir i�metamųjų dujų nuvedimo sistemos (papildoma įranga).

C82 Prijungimas prie atitinkamo dujinio katilo dūmtraukio atvamzd�io, pritaikyto bendram kaminui. Kaminas turi atitikti visus įstatymų keliamus reikalavimus.

B22 Atitinkamo dujinio katilo prijungimas prie atskiro dujų i�metimo vamzd�io. Oras degimui imamas tiesiog i� patalpos, kurioje įrengtas dujinis katilas.�io tipo instaliacijose patalpai, kurioje pastatytas dujinis katilas, keliami tie patys reikalavimai, kaip įrengiant dujinį katilą su atviro tipo degimo kamera.


23




4.1.7 Dujų i�metimo vamzd�ių i�dėstymas C tipą atitinkantiems dujiniams katilams

Pagal galiojančius atitinkamų įstatymų reikalavimus dujinio katilo dujų i�metimo vamzd�iai turi būti i�vesti pro pastato stogą arba tiesiog pro patalpos, kurioje pastatytas katilas, i�orinę sieną. Teisingam prijungimų i�dėstymui būtina atsi�velgti į �iuos atstumus.

Dujų i�metimo vamzd�ių i�dėstymas C tipo dujiniams katilamsI�metamųjų dujų vamzd�io prijungimo vieta Poz. �r.

pav. 13Ma�iausias atstumas

mmpo langu A 600po ventiliacijos anga B 600po nutekamuoju lataku C 300po balkonu 1 D 300nuo lango E 400nuo ventiliacijos angos F 600nuo vertikalių arba horizontalių ortakių arba nutekamųjų vamzd�ių 2 G 300nuo pastato i�orinio kampo H 300nuo pastato vidinio kampo I 300nuo �emės arba pastato kito auk�to L 2500tarp dviejų vertikalių prijungimų M 1500tarp dviejų horizontalių prijungimų N 1000nuo prie�ais esančios sienos, kurioje nėra angų arba prijungimų 3 metrų spinduliu nuo dujų i�metimo angos

O 2000

kaip ankstesniame punkte, tačiau kai sienoje yra angos arba prijungimai arčiau nei 3 metrų atstumu nuo dujų i�metimo angos

P 3000

Lent. 5 Ma�iausi dujų i�metimo vamzd�ių i�dėstymo atstumai C tipo dujiniams katilams1 Prijungimai po naudojamais balkonais turi būti įrengti taip, kad atstumas nuo bendro i�metamųjų dujų vamzd�io angos iki balkono kra�to, įskaitant

turėklo (jei jis yra) auk�tį, visuomet būtų ne ma�esnis kaip 2 m.2 Jei arti yra med�iagos, kurioms degimo produktai gali turėti įtakos, pavyzd�iui, lietaus vandens nutekamieji vamzd�iai ir latakai, mediniai laiptai

ir pan., i�dėstant prijungimus, būtina i�saugoti ne ma�iau kaip 500 mm atstumą, o jei tai neįmanoma, nurodytas med�iagas reikia atitinkamai ekranuoti.

Pav. 13 I�metamųjų dujų vamzd�io prijungimų i�dėstymas

24





4.1.8 I�metamųjų dujų vamzdis Ø 80 mmsu oro įsiurbimo flan�u B22 (skyrius 4.1.6, psl. 22)

Atkreipkite dėmesį:

� 80 mm skersmens i�metimo sistemai, kurios ilgis nuo 0,5 m iki 4 m, ventiliatoriaus korpuso adapteryje reikia naudoti 46 mm skersmens susiaurinimo �iedą (pav. 14). �is susiaurinimo �iedas pateikiamas kartu su dujiniu katilu įpakuotas plėvelėje.

� Maksimalus leistinas 80 mm skersmens dūmtraukio ilgis 22 m, įskaitant didelio spindulio i�lenkimą ir kamino antgalį.

� �io tipo instaliacijose prie kamino galima prijungti tik vieną dujinį katilą, t.y., dujinis katilas turi turėti tik jam vienam skirtą dujų i�metimo sistemą.

Pav. 14 Susiaurinimo �iedo ir adapterio monta�as

Pav. 15 Dujų i�metimo sistemos monta�as

Susiaurinimo �iedasØ 46 mm

ATSARGIAI!


dėl �alčio dujų i�metimo sistemoje.

! Jei dūmtraukis įrengiamas aplinkoje, kurioje galimas u��alimo pavojus, visame dūmtraukio ilgyje turi būti įrengiama 80 mm izoliacija. Tai galioja ir įrengiant dūmtraukį prie vertikalios sienos, ir prijungiant prie kamino.

Pav. 16 Susiaurinimo �iedo įstatymas

Susiaurinimo �iedo ástatymas



25




4.1.9 I�metamųjų dujų nuvedimas koncentriniu dūmtraukiu Ø 100/60 mm C12 ir C32 tipo instaliacijose

Tipas C12

Minimalus horizontalaus koncentrinio dūmtraukio ilgis 0,5 m.

Maksimalus leistinas horizontalaus koncentrinio dūmtraukio ilgis 3 m. Dėl kiekvieno i�lenkimo leistiną maksimalų dūmtraukio ilgį reikia suma�inti vienu metru. Be to, dujų i�metimo vamzdis turi būti įrengtas su 1% nuolyd�iu �emyn į i�orę. Taip dujų i�metimo sistema apsaugoma, kad į ją nepakliūtų lietaus vanduo.

Tipas C32

Minimalus vertikalaus koncentrinio dūmtraukio ilgis 0,5 m.

Maksimalus leistinas vertikalaus koncentrinio (Ø 125/80 mm) dūmtraukio ilgis be antgalio 4 m. Dėl kiekvieno i�lenkimo leistiną maksimalų dūmtraukio ilgį reikia suma�inti vienu metru.

Kartu su dujiniu katilu pateiktą susiaurinimo �iedą (Ø 46 mm) instaliacijose su vertikaliu arba horizontaliu koncentriniu iki 1,5 m ilgio dūmtraukiu reikia įdėti į katilo dūmtraukio atvamzd�io dujų i�metimo vamzdį, kaip parodyta paveikslėlis 19.

Pav. 17 Susiaurinimo �iedo ir dujų i�metimo sistemos monta�as (matmenys mm)

Pav. 18 Dujų i�metimo sistemos monta�as (matmenys mm)

Susiaurinimo �iedas (Ø 46)

Ø 125/80

Ø 100/60

Mink�tos gumos sandariklis


Ø 125/80

Ø 125/80

Mink�tos gumossandariklis

Pav. 19 Susiaurinimo �iedo įstatymas


26





4.1.10 I�metamųjų dujų nuvedimas vertikaliu koncentriniu Ø 125/80 mm dûmtraukiu C32 tipo instaliacijose

Minimalus vertikalaus koncentrinio dūmtraukio ilgis 1,2 m.

Maksimalus leistinas vertikalaus koncentrinio (Ø 125/80 mm) dūmtraukio ilgis be antgalio 7 m. Dėl kiekvieno i�lenkimo leistiną maksimalų dūmtraukio ilgį reikia suma�inti vienu metru.

Kartu su dujiniu katilu pateiktą susiaurinimo �iedą (Ø 46 mm) instaliacijose su koncentriniu iki 2,5 m ilgio dūmtraukiu reikia įdėti į katilo dūmtraukio atvamzd�io dujų i�metimo vamzdį, kaip parodyta paveikslėlis 21.

Pav. 20 Dujų i�metimo sistemos monta�as (matmenys mm)


Ø 125/80

Ø 125/80

Mink�tos gumossandariklisPav. 21 Susiaurinimo �iedo įstatymas


Pav. 22 Koncentrinio dūmtraukio prijungimo matmenys (mm)

min.


27




4.1.11 I�metamųjų dujų nuvedimas ir oro padavimas dviem lygiagrečiais Ø 80 mm vamzd�iais

Visose instaliacijose, kuriose slėgio nuostoliai dūmtraukiuose ≤ 35 Pa, į dujinio katilo dūmtraukio atvamzd�io dujų i�metimo vamzdį reikia įstatyti su dujiniu katilu pateiktą susiaurinimo �iedą (pav. 23).

Atkreipkite dėmesį: Dujiniame katile įrengta i�metamųjų dujų slėgio kontrolės sistema.

Sutrikus dujų i�metimo ventiliatoriaus darbui, i�metamųjų dujų slėgio kontrolės sistema i�jungia degiklį.

�ios būsenos kontrolinė lemputė nerodo. I�metamųjų dujų kontrolės sistema į pradinę padėtį nustatoma i�jungiant ir vėl įjungiant dujinį katilą.

Pav. 23 Pavyzdys su dviem lygiagrečiais dujų i�metimo vamzd�iais (matmenys mm)


Mink�tos gumos sandariklis

iki ∆ p = 35 PaNAUDOJIMO NURODYMAS

Maksimalūs leistini slėgio nuostoliai, nepriklausomai nuo instaliacijos tipo, neturi vir�yti 80 Pa.

ATSARGIAI!

SU�ALOJIMO PAVOJUS

Jei dūmtraukis i�vedamas pro sieną ar lubas arba jei jis lengvai prieinamas, tokį dūmtraukį reikia atitinkamai izoliuoti. Dūmtraukis dujinio katilo darbo metu gali įkaisti iki auk�tesnės nei 120 °C temperatūros.

Pav. 24 Lygiagrečių dūmtraukio ir oro padavimo ortakio prijungimo matmenys (mm)

28





Pavyzdys (pav. 25)

Tiesioginis oro padavimas pro i�orinę sieną ir i�metamųjų dujų i�vedimas pro stogą.

Maksimalūs leistini slėgio nuostoliai:

50 Pa

Pavyzdys (pav. 26)

Tiesioginis oro padavimas ir i�metamųjų dujų i�vedimas pro tą pačią i�orinę sieną.

Maksimalūs leistini slėgio nuostoliai:

60 Pa

Paduodamo oro ortakio ir dūmtraukio slėgio nuostolių apskaičiavimas

Apskaičiuodami slėgio nuostolius, įvertinkite �iuos parametrus:

� Kiekvienas Ø 80 mm vamzd�io (ortakio ir dūmtraukio) ilgio metras sudaro 2 Pa slėgio nuostolius.

� Kiekviena (Ø 80 mm, R = D) didelio spindulio 90° alkūnė sudaro 4 Pa slėgio nuostolius.

� Horizontalus Ø 80 mm, L = 0,5 m paduodamo oro ortakio prijungimas sudaro 3 Pa slėgio nuostolius.

� Horizontalus Ø 80 mm, L = 0,6 m paduodamo oro ortakio prijungimas sudaro 5 Pa slėgio nuostolius.

� At�aka Ø 80 mm = 12 Pa.

Pavyzdys patikrinimui, kuomet naudojamos didelio spindulio alkūnės:

Pav. 25 Tiesioginis oro padavimas pro i�orinę sieną ir i�metamųjų dujų i�vedimas pro stogą(matmenys mm)

Pav. 26 Tiesioginis oro padavimas ir i�metamųjų dujų i�vedimas pro tą pačią i�orinę sieną (matmenys mm)

Hmin = 165

min

. 250

NAUDOJIMO NURODYMAS

�ios reik�mės taikomos neelastingiems lygiems ir originaliems Buderus dūmtraukiams.

– 16 m dujų i�metimo vamzdis, Ø 80 mm × 2 32 Pa– 2 × 90° didelio spindulio alkūnės × 4 8 Pa– At�aka, Ø 80 mm 12 Pa– Paduodamo oro prijungimas, Ø 80 mm 3 Pa– Dūmtraukio prijungimas, Ø 80 mm 5 Pa

Visų pasiprie�inimų suma 60 Pa


29




4.1.12 Dūmtraukio nuostolių nustatymas

Koncentrinis dūmtraukis

Dujinio katilo dūmtraukio nuostolių nustatymui reikia atlikti �iuos matavimus:

� I�matuoti paduodamo oro temperatūrą (°C) angoje 2 (pav. 27, poz. A)

� I�matuoti i�metamųjų dujų temperatūrą (°C) ir CO2 arba O2 kiekį (%) angoje 1 (pav. 27, poz. A)

�iuos matavimus reikia atlikti tuomet, kai dujinis katilas veikia pastoviu re�imu.

Lygiagretusis dūmtraukis

Dujinio katilo dūmtraukio nuostolių nustatymui reikia atlikti �iuos matavimus:

� I�matuoti paduodamo oro temperatūrą (°C) angoje 2 (pav. 27, poz. B)

� I�matuoti i�metamųjų dujų temperatūrą (°C) ir CO2 arba O2 kiekį (%) angoje 1 (pav. 27, poz. B)

�iuos matavimus reikia atlikti tuomet, kai dujinis katilas veikia pastoviu re�imu.

4.1.13 Dujinio katilo prijungimas prie dujotiekio

Dujotiekio matmuo turi būti ne ma�esnis kaip įrenginio prijungimo matmuo.

Jei sistemos dalys bus paslėptos, prie� jas paslepiant, būtina patikrinti sandarumą.

Dujinio katilo prijungimą sudaro �ie veiksmai ir patikrinimai:

! Atidarykite dujotiekio čiaupą ir i� vamzd�ių i�leiskite orą.

! Esant u�darytam pagrindiniam dujotiekio čiaupui, įsitikinkite, jog nėra dujų nuotėkio. Per antrąjį ketvirtį valandos nuo testo prad�ios pagal manometrą neturi pasireik�ti slėgio suma�ėjimo.

Pav. 27 Dujų i�metimo sistemos nuostolių nustatymas (matmenys mm)

I�metamųjų dujų matavimo jutiklis

Paduodamas oras

I�metamosiosdujos

Gaubtelis

Gaubtelis

Paduodamo oro matavimo jutiklis

I�metamųjų dujų matavimo jutiklis

Paduodamo oro matavimo jutiklis

A

B

Gaubtelis

30





4.1.14 Atlikite hidraulinius prijungimus

Prie� prijungiant dujinį katilą, kruop�čiai i�skalaukite �ildymo sistemos vamzd�ius ir radiatorius.

Atlikite paruo�iamuosius darbus

! Prie� pakabindami dujinį katilą ant sienos, nuimkite gaubtą.

! Atliekant hidraulinius prijungimus, valdymo skydelį įtvirtinkite vir�utinėje padėtyje. I�sukite tris valdymo skydelio tvirtinimo var�tus (pav. 28, poz. A), atitinkamai u�dėkite valdymo skydelį ant laikiklių į apatines kiaurymes (pav. 28, poz. B), lygiuokite ir pritvirtinkite.

! Atlikę prijungimus, valdymo skydelį vėl įtvirtinkite normalioje padėtyje.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Naudojant tirpiklius, galimi �ildymo sistemos sudedamųjų dalių pa�eidimai.

Pav. 28 Atlikite paruo�iamuosius darbus

D B

A C

NAUDOJIMO NURODYMAS

Kad būtų paprasčiau atlikti techninio aptarnavimo darbus, valdymo skydelį galima tvirtinti ne tik normalioje padėtyje (pav. 28, poz. D) bet ir auk�tesnėje arba �emesnėje padėtyse.


31




�ildymo sistemos vamzd�ių prijungimas

Atiduodamo į sistemą ir grį�tamojo vandens vamzd�iai turi būti atitinkamai prijungiami ¾ colio sujungimais prie dujinio katilo VK ir RK prijungimų (pav. 8, psl. 16).

Nustatant �ildymo sistemos vamzd�ių skersmenį, reikia atsi�velgti į slėgio nuostolius radiatoriuose bei termostatų vo�tuvuose ir įvertinti sistemos konfigūraciją.

Gamykloje dujiniame katile įrengtas perteklinio srauto vo�tuvas (jo pralaidumas ma�daug 150 l/h), u�tikrinantis minimalų nuolat tekantį per �ilumokaitį vandens srautą net tuomet, kai visų radiatorių termostatų vo�tuvai u�daryti. Perteklinio srauto vo�tuvą galima reguliuoti var�tu (pav. 29).

Kar�to vandens sistemos vamzd�ių prijungimas

Atiduodamo į kar�to vandens sistemą ir grį�tamojo vandens vamzd�iai turi būti atitinkamai prijungiami ½ colio sujungimais prie dujinio katilo AW ir EK prijungimų (pav. 8, psl. 16).

Reikiamas �ilumokaičio valymo da�numas priklauso nuo tiekiamo vandens kietumo.

Jei instaliacijoje naudojate prijungimų konsolę, laikiklio vietą (pav. 32, poz. E, psl. 32) turite pa�ymėti pagal monta�inį �abloną (pav. 8, psl. 16).

NAUDOJIMO NURODYMAS

Atiduodamo į �ildymo sistemą ir grį�tamojo vandens vamzd�iuose rekomenduojama įrengti techninio aptarnavimo čiaupus (papildoma įranga).

NAUDOJIMO NURODYMAS

�ildymo sistemos i�tu�tinimui �emiausiame jos ta�ke reikia įrengti vandens i�leidimo čiaupą.

ATSARGIAI!


Priklausomai nuo geriamojo vandens kietumo, vandenį reikia mink�tinti. Tam atitekančio vandens vamzdyje reikia įrengti vandens mink�tinimo įrangą.

Mink�tinimo įrangą reikia įrengti tuomet, jei geriamojo vandens kietumas vir�ija 16° dH (voki�kas vandens kietumo vienetas).

Pav. 29 Perteklinio srauto vo�tuvo reguliavimas

Perteklinio srauto vo�tuvas u�darytasPerteklinio srauto vo�tuvas atidarytas

32





Pav. 30 Cirkuliacinio siurblio siurbimo auk�tis

Pav. 31 Kar�to vandens ruo�imas

Pav. 32 Galimi prijungimo variantai

Srautas, l/h�� = Perteklinio srauto vo�tuvas u�darytas- - - - - - - - - = Perteklinio srauto vo�tuvas atidarytas

Dujinio katilo perteklinio srauto vo�tuvas pateikiamas atviroje būsenoje!

Siur

bim

o au

k�tis

, m

Laikas, min

I�te

kanč

io v

ande

ns te

mpe

ratū

ra, °

C

Atitekančio �alto vandens temperatūra= 15 °C, suvartojamas kiekis 12 l/min

E E

Monta�as su prijungimų konsole (papildoma įranga) Monta�as su prijungimų konsole – prancūzi�kas variantas (papildoma įranga)

Jei instaliacijoje naudojate prijungimų konsolę, laikiklio "E" vietą turite pa�ymėti pagal monta�inį �abloną, pavaizduotą 8 pav.


33




4.1.15 Elektriniai prijungimai

Elektrinė schema pateikta skyrius 4.2 "Elektrinis prijungimas", psl. 35.

! Dujinį katilą prijunkite prie elektros tinklo (230 V, 50 Hz). Prijungimas turi būti su į�eminimu ir atitikti IEC bei atitinkamų vietos taisyklių reikalavimus.

Dujotiekio, vandentiekio ir �ildymo sistemos vamzd�iai netinka naudoti į�eminimui.

Su dujiniu katilu pateiktas 1,5 m ilgio 3 × 0,75 mm2 laidas maitinimui prijungti.

Kad būtų galima saugiai atlikti techninį aptarnavimą, vir� dujinio katilo turi būti įrengtas dvipolis jungiklis, kurio kontaktai turi būti i�dėstyti ne arčiau kaip 3 mm atstumu vienas nuo kito.

Priėjimas prie kabelio prijungimo lentelės:

! Dėmesio! I�junkite elektros srovę.

! Nuimkite gaubtą.

! Priėjimui prie prijungimų srities u�tikrinti, atlaisvinkite keturis var�tus (pav. 33, poz. A) ir nuimkite gaubtą (pav. 33, poz. B).

NAUDOJIMO NURODYMAS

! Būtina laikytis �ių esminių saugumo taisyklių reikalavimų. Jei abejojate, leiskite visą elektrinę sistemą patikrinti kvalifikuotam technikui.

Buderus neatsako u� nuostolius ir su�alojimus, patirtus dėl netinkamo sistemos į�eminimo.

Pav. 33 Prieigos prie prijungimų u�tikrinimas

A B

34





Pakeiskite maitinimo laidą

Keičiant maitinimo laidą, reikia naudoti ankstesnį maitinimo laidą atitinkančio kodo kabelį.

! Nutieskite laidą iki maitinimo jungties Y2.

! Maitinimo laidą įki�kite į nuimamą kabelio laikiklį.

! I�traukite jungtį Y2 ir prijunkite laidus į atitinkamas vietas pagal spalvą. Į�eminimo laido kontaktą reikia įki�ti į GND1 gnybtą.

Įjungimo/i�jungimo kambario termostato (RT) prijungimas

! Prijungimo laidą nutieskite prie gnybtų lentelės Y1 ir pritvirtinkite.

! Patikrinkite, ar trumpikliai JP2 yra padėtyje "RT" (gamyklinis nustatymas), jei reikia, padėtį pakoreguokite.

Moduliuojančio kambario termostato (OT) prijungimas

! Moduliuojančio kambario termostato prijungimo laidą nutieskite prie gnybtų lentelės Y1 ir pritvirtinkite.

! Trumpiklį JP2 įstatykite į "OT" padėtį.

! Esant keleto diapazonų temperatūros reguliavimui, negalima įrengti moduliuojančių termostatų su laiko rele.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Maitinimo laidą gali pakeisti tik Buderus įgaliotas specialistas.

Pav. 34 Įjungimo/i�jungimo kambario termostato (RT) arba moduliuojančių termostatų (OT) prijungimas

RT

OTOT

RT

T, °C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 90 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 2098710 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 1315320 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 846630 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 558440 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 376850 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 259660 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 182470 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 130480 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 94990 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701

Lent. 6 Atiduodamo į �ildymo sistemą vandens temperatūros jutiklio (SR) ir kar�to vandens temperatūros jutiklio (SS) var�os reik�mių (omais) priklausomybės nuo temperatūros lentelė

Temperatūros jutiklio (SR) ir kar�to vandens temperatūros jutiklio (SS) temperatūros (°C) ir var�os (omais) priklausomybė.Pavyzdys: Esant 25°C temperatūrai, var�a 10067 omai. Esant 90 °C temperatūrai, var�a 920 omų.


35




4.2 Elektrinis prijungimas

4.2.1 Elektrinė schema

Pav. 35 Elektrinė schema

�YDRASRUDAS

ORAN�INISJUODAS

MĖLYNASRUDAS

GELTONAS/�ALIAS

BALTASRAUDONAS

RUDAS

�YDRASGELTONAS/�ALIAS

�YDRAS�YDRAS

BALTASBALTAS

RUDAS

BALTAS

�YDRAS

RUDAS

JUODAS

RUDAS

JUODASRUDASMĖLYNAS

JUODAS

GELTONAS/�ALIAS

RESE

TLI

EPSN

AG

EDIM

ASTE

STAS

�YDRASGELTONAS/�ALIAS

VO�TUVASAPSAUGINIS

VO�TUVASMODULIACINIS

TEFL

ON

INIS

BAL

TAS

TEFL

ON

INIS

RAU

DO

NA

S

TEFL

ON

INIS

RA

UD

ON

AS

U�D

EGIM

AS

TRA

NSF

OR

MA

TOR

IUS

MA

ITIN

IMA

S

ELEK

TRO

S TI

NK

LO J

UN

GTI

S

A1.

..A8

=Įra

ngos

jung

tys

IG=

Mai

tinim

o ju

ngik

lisTA

=Ka

mba

rio te

rmos

tata

s (p

apild

omas

)C

.H.

=�i

ldym

o re

�im

asM

DV

=Tr

ieig

io v

o�tu

vo p

erju

ngim

o va

riklis

TL=

Apsa

ugin

is te

mpe

ratū

ros

ribot

uvas

D.H

.W.

=Ka

r�to

van

dens

ruo�

imo

re�i

mas

P=

Cirk

ulia

cini

s si

urbl

ysV

=Ve

ntilia

toriu

sD

K=

Apsa

uga

dėl v

ande

ns trūk

umo

PV

=S

lėgių

skirt

umo

jung

iklis

VG=

Duj

inė

arm

atūr

aE

. AC

C.

=U

�deg

imo

elek

troda

sS

R=

Atid

uoda

mo į s

iste

mą

vand

ens

tem

pera

tūro

s ju

tiklis

Y1=

Kam

bario

term

osta

to ju

ngtis

E. R

IV.

=Jo

niza

cijo

s el

ektro

das

SS

=K

ar�t

o va

nden

s te

mpe

ratū

ros

jutik

lisY2

=El

ektro

s tin

klo

jung

tis

KA

MB

AR

IO T

ERM

OST

ATA

SEL

EKTR

OS

TIN

KLO

JU

NG

TIS

RUDAS

RAUDONASBALTAS�ALIAS

E. R

IV.

E. A

CC

. 2

E. A

CC

. 1

DŪM

TRAU

KIO

�ALIAS/RUDAS

JUODAS

RUDAS

BALTAS

BALTAS

RUDAS

36





4.2.2 Trumpiklių padėties nustatymas

Trumpikliai yra valdymo plok�tėje, jų pagalba valdomos pagrindinės darbo re�imų funkcijos.

Prieiga prie trumpiklių:

! Dėmesio! I�junkite elektros srovę.

! Nuimkite gaubtą.

! Priėjimui prie prijungimų srities u�tikrinti, atsukite keturis var�tus (pav. 36, poz. A) ir nuimkite gaubtą (pav. 36, poz. B).

Nustatymas kitos rū�ies dujoms

Nustatydami dujinį katilą kitai dujų rū�iai, turite atkreipti dėmesį į trumpiklio JP1 (pav. 37) padėtį.

� Naudojant su gamtinėmis dujomis – padėtis "NAT"

� Naudojant su suskystintomis dujomis –padėtis "LPG"

Kambario termostato nustatymas

Jei norite naudoti dujinį katilą su įjungimo/i�jungimo kambario termostatu arba moduliuojančiu kambario termostatu, turite atkreipti dėmesį į trumpiklio JP2 (pav. 38) padėtį.

� Įjungimo/i�jungimo kambario termostatas – padėtis "RT" (gamyklinis nustatymas)

! Moduliuojantis kambario termostatas – padėtis "OT"

Pav. 36 Trumpiklių padėties nustatymas

A B

Pav. 37 Nustatymas kitos rū�ies dujoms

LPG

NATNAT

LPG

Pav. 38 Kambario termostato tipo nustatymas

RT

OTOT

RT


37




4.3 �ildymo įrangos u�pildymas

Pilnai sujungus �ildymo sistemą, galima u�pildyti ją vandeniu.

U�pildyti reikia kruop�čiai pagal toliau pateiktus nurodymus:

! Laipsni�kai atsukite specialų u�pildymo čiaupą (pav. 39) ir kontroliuokite visų sistemoje esančių automatinių oro i�leidimo įtaisų veikimą.

! Pagal dujinio katilo manometrą patikrinkite, ar slėgis yra ne ma�esnis kaip 0,8 � 1,0 baro.

! U�darykite u�pildymo čiaupą. Galiausiai i�leiskite orą pro radiatoriuose esančius oro i�leidimo įtaisus ir vėl patikrinkite slėgį sistemoje.

! Po dujinio katilo įjungimo ir po to, kai sistema su�ils iki nustatytos temperatūros, dujinį katilą i�junkite ir vėl pakartokite oro i�leidimo procedūrą.

Jei slėgis sistemoje ma�esnis kaip 0,4 baro, degiklio neleis įjungti apsaugos nuo vandens trūkumo sistema. Vandens slėgis �ildymo įrangoje turi būti ne ma�esnis kaip 0,8 baro. Jei �i reik�mė nepasiekta, slėgį sistemoje reikia nustatyti dujiniame katile esančio u�pildymo čiaupo pagalba.

Slėgį sistemoje kontroliuokite pagal valdymo skydelyje esantį manometrą.

Pav. 39 U�pildymo čiaupas

ATSARGIAI!


dėl nenaudojimo ilgą laiką ir dėl atjungto elektros maitinimo cirkuliacinis siurblys gali u�strigti.

! Prie� vėl įjungiant dujinį katilą, reikia paleisti cirkuliacinį siurblį �iuo būdu: I�sukti siurblio viduryje esantį apsauginį var�tą, įstatyti į kiaurymę atsuktuvą ir ranka pasukti siurblio rotorių laikrod�io rodyklės kryptimi.

! Atsukant var�tą, gali i�tekėti �iek tiek vandens. Prie� u�dedant gaubtą, reikia nusausinti su�lapusias vietas.

! Kai tik cirkuliacinis siurblys vėl pradės suktis, apsauginį var�tą įsukti atgal ir patikrinti, ar nėra vandens nuotėkių.

38





4.4 Dujinio katilo eksploatacijos prad�ia

4.4.1 Dalykai, kuriuos reikia patikrinti

Prie� pradėdami dujinio katilo eksploataciją, patikrinkite toliau i�vardytas funkcijas ir įsitikinkite, kad:

� dujinis katilas pagal atitinkamas galiojančias taisykles buvo tinkamai prijungtas prie vandentiekio, dujotiekio, dūmtraukio ir elektros instaliacijų.

� dūmtraukis ir jo antgalis įrengti teisingai: įjungiant dujinį katilą, pro sandariklius neturi prasiskverbti jokių degimo produktų.

� dujinio katilo maitinimo įtampa yra 230 V � 50 Hz.

� sistema teisingai u�pildyta vandeniu (slėgis pagal manometrą 0,8 � 1,0 baro).

� visi sistemos techninio aptarnavimo čiaupai atidaryti.

� į katilą tiekiamos dujos atitinka dujinio katilo nustatymus: jei taip nėra, nustatykite dujinį katilą reikiamai dujų rū�iai (�r. skyrių 4.6 "Nustatymas kitos rū�ies dujoms", psl. 41). Tai turi atlikti tik leidimą turinti techninės prie�iūros firma.

� dujotiekio čiaupas atidarytas.

� nėra dujų nuotėkio.

� i�orinis pagrindinis elektros jungiklis įjungtas.

� apsauginis vo�tuvas neu�darytas.

� nėra vandens nuotėkio.

4.4.2 Įjunkite dujinį katilą maitinimo jungikliu

Įjungdami ir i�jungdami dujinį katilą, vadovaukitės nurodymais, pateiktais naudojimo instrukcijoje.

! Įjunkite dujinį katilą maitinimo jungikliu.


39




4.5 Degiklio sureguliavimas

Toliau pateiktus nurodymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas.

Visi dujiniai katilai pateikiami i� gamyklos sukalibruoti ir patikrinti.

Jei dėl nustatymo kitai dujų rū�iai arba pritaikymo pagal dujotiekio kompanijos reikalavimus teko pakeisti nustatymus, dujinę armatūrą reikia sureguliuoti i� naujo.

Teisingam dujinės armatūros sureguliavimui atlikite �iuos veiksmus:

1. Patikrinkite dujotiekio prijungimo slėgį

! I�junkite dujinį katilą ir u�darykite dujotiekio čiaupą

! Dujinėje armatūroje atsukite prijungimo slėgio patikrinimo atvamzd�io var�tą (pav. 40) ir prijunkite manometrą su U formos vamzdeliu.

! Įjunkite dujinį katilą.

! Pasukamojo jungiklio rankenėlę (pav. 52, poz. B, psl. 49) pasukite į "MAX" padėtį ir paspauskite mygtuką "dūmtraukio testas" (�r. t.p. skyrių "Nustatymų arba dūmtraukio testo eiga", psl. 51).

! Patikrinkite dujotiekio prijungimo slėgį. Dujotiekio prijungimo slėgis turi atitikti lentelėje (lent. 7, psl. 43) nurodytą reik�mę pagal naudojamų dujų rū�į.

! I�junkite dujinį katilą.

! Atjunkite manometrą su U formos vamzdeliu, o matavimo atvamzdį vėl sandariai u�sukite u�darymo var�tu (pav. 40).

2. Patikrinkite ir nustatykite maksimalią katilo galią

! Atlaisvinkite vir� dujų armatūros esančio patikrinimo atvamzd�io var�tą (pav. 41, poz. D) ir prijunkite manometrą su U formos vamzdeliu.


! Pasukamojo jungiklio rankenėlę (pav. 52, poz. B, psl. 49) pasukite į "MAX" padėtį ir paspauskite mygtuką "dūmtraukio testas" (pav. 52, poz. H, psl. 49).

! Patikrinkite dujų �iklerio slėgį ir palyginkite su atitinkama lentelėje (lent. 7, psl. 43) nurodyta reik�me.

Pav. 40 Dujinė armatūra

Pav. 41 Patikrinimo atvamzdis

A

C

Maksimalaus �iklerio slėgio nustatymo var�to apsauginis gaubtelis

Atvamzdis prijungimo slėgio patikrinimui ir oro i�leidimui

Ma�iausio �iklerio slėgio nustatymo var�tas

D

40





Jei i�matuota reik�mė neatitinka lentelėje nurodytos, būtina atlikti reguliavimą. Tai atliekama �iuo būdu:

! Nuimkite apsauginį gaubtelį (pav. 43, poz. A). Sureguliuokite slėgį, pasukdami maksimalaus �iklerio slėgio nustatymo var�tą (pav. 42, poz. B).Slėgio padidinimui sukite var�tą pagal laikrod�io rodyklę, o slėgio suma�inimui � prie� laikrod�io rodyklę.


! Atjunkite manometrą su U formos vamzdeliu, o matavimo atvamzdį vėl sandariai u�sukite u�darymo var�tu (pav. 43).

3. Patikrinkite ir nustatykite ma�iausią katilo galią

! Atlaisvinkite vir� dujų armatūros esančio patikrinimo atvamzd�io var�tą (pav. 41, poz. D, psl. 39) ir prijunkite manometrą su U formos vamzdeliu.


! Du kartus paspauskite mygtuką "dūmtraukio testas" (pav. 52, poz. H, psl. 49) – degiklis pradės veikti daliniu pajėgumu.

! Patikrinkite minimalų dujų �iklerio slėgį ir palyginkite su atitinkama lentelėje (lent. 7, psl. 43) nurodyta reik�me.

Jei i�matuota reik�mė neatitinka lentelėje nurodytos, būtina atlikti reguliavimą. Tai atliekama �iuo būdu:

! Valdymo skydelyje pasukite 2 potenciometrą (pav. 44) ir nuskaitykite minimalų dujų �iklerio slėgį.

Jei �ios korekcijos nepakanka, reikia sureguliuoti dujinės armatūros reguliavimo var�tu (pav. 43, poz. C).

! Reguliavimo var�tą dujinėje armatūroje (pav. 43, poz. C) sukite prie� laikrod�io rodyklę, jei reikia padidinti minimalų �iklerio slėgį, ir pagal laikrod�io rodyklę, jei slėgį reikia suma�inti.

Jei nuskaityta reik�mė atitinka lentelėje (lent. 7, psl. 43) nurodytą, galite baigti degiklio reguliavimą.


! Atjunkite manometrą su U formos vamzdeliu, o matavimo atvamzdį vėl sandariai u�sukite u�darymo var�tu.

Pav. 42 Maksimalaus �iklerio slėgio nustatymo var�tas

B

Maksimalaus �iklerio slėgio nustatymo var�tas "B"

Pav. 43 �iklerio slėgio nustatymas

Pav. 44 Ma�iausios katilo galios nustatymas

A

C

Maksimalaus �iklerio slėgio nustatymo var�to apsauginis gaubtelis

Atvamzdis prijungimo slėgio patikrinimui ir oro i�leidimui

Ma�iausio �iklerio slėgio nustatymo var�tas


41




4.6 Nustatymas kitos rū�ies dujoms

Toliau nurodytus nustatymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Atliekant dujinio katilo nustatymą kitai dujų rū�iai ir su tuo susijusį reguliavimą, galima naudoti tik Buderus originalias atsargines dalis.

Kitai dujų rū�iai dujinį katilą nustatykite atlikdami �iuos veiksmus:

Gamtinėms dujoms nustatyto katilo pritaikymas suskystintoms dujoms

! Atjungti �ildymo įrangą nuo elektros tinklo.

! U�daryti įrangos prijungimo prie dujotiekio čiaupą.

! Nuimti degiklį.

! I�sukti degiklio �iklerius (pav. 45, poz. 1) ir įsukti kitus, kurių skersmuo atitinka naują dujų rū�į (lent. 7, psl. 43).

! Vėl sumontuoti degiklį.

! Valdymo plok�tėje esantį trumpiklį JP1 (pav. 46) perstatyti į "LPG" padėtį.

! Nuimti apsauginį dujinės armatūros gaubtelį (pav. 40, poz. A, psl. 39). Iki galo priver�ti maksimalaus slėgio nustatymo var�tą (pav. 42, poz. B).

! I�matuoti �iklerio slėgį esant ma�iausiai ir maksimaliai galiai, jei reikia, sureguliuoti(�r. skyrių 4.5 "Degiklio sureguliavimas", psl. 39) – pagal lentelėje (lent. 7, psl. 43) pateiktas reik�mes.

! Patikrinti, ar degiklis veikia be sutrikimų.

! Įsitikinti, jog nėra dujų nuotėkio.

! Vėl u�dėti apsauginį dujinės armatūros gaubtelį (pav. 40, poz. A, psl. 39).

! Baigus perderinimą, u�pildyti su atsarginių dalių komplektu pateiktą etiketę ir u�klijuoti greta dujinio katilo techninių duomenų lentelės.

Pav. 45 �iklerių pakeitimas

Pav. 46 Perstatymas i� gamtinių dujų suskystintoms

LPGLPG

42





Suskystintoms dujoms nustatyto katilo pritaikymas gamtinėms dujoms

! I�sukti degiklio �iklerius (pav. 47, poz. 1) ir įsukti kitus, kurių skersmuo atitinka naują dujų rū�į (lent. 7, psl. 43).

! Vėl sumontuoti degiklį.

! Valdymo plok�tėje esantį trumpiklį JP1 (pav. 48) perstatyti į "NAT" padėtį.

! Nuimti apsauginį dujinės armatūros gaubtelį (pav. 40, poz. A, psl. 39).

! I�matuoti �iklerio slėgį esant ma�iausiai ir maksimaliai galiai, jei reikia, sureguliuoti(�r. skyrių 4.5 "Degiklio sureguliavimas", psl. 39) – pagal lentelėje (lent. 7, psl. 43) pateiktas reik�mes.

! Patikrinti, ar degiklis veikia be sutrikimų.

! Įsitikinti, jog nėra dujų nuotėkio.

! Vėl u�dėti apsauginį dujinės armatūros gaubtelį (pav. 40, poz. A, psl. 39).

! Baigus perderinimą, u�pildyti su atsarginių dalių komplektu pateiktą etiketę ir u�klijuoti greta dujinio katilo techninių duomenų lentelės.

Pav. 47 �iklerių pakeitimas

Pav. 48 Perderinimas i� suskystintų dujų gamtinėms

NATNAT


43




Degiklio slėgį reikia patikrinti pagal toliau pateiktą lentelę po trijų dujinio katilo veikimo minučių.

Lent. 7 Nominalinis dujų slėgis, dujotiekio prijungimo slėgis, �iklerių skersmuo, dujų sklendės skersmuo ir �iklerio slėgis1 lenki�kos dujos2 SK, CZ3 FR, BE4 PL

4.7 Dujinio katilo galios nustatymas pagal �ilumos poreikį

U�tikrinkite, kad �ildymo galios nustatymo metu dujinis katilas veiktų tik �ildymo re�ime ir maksimaliu pajėgumu.

Prijunkite manometrą su U formos vamzdeliu prie dujinės armatūros patikrinimo atvamzd�io (pav. 40, psl. 39), įjunkite dujiniame katile �ildymo re�imą ir atlikite �iuos veiksmus:

! Palaukite 50 sekund�ių, kol �iklerio slėgis pasieks maksimalią reik�mę.

! Nuskaitykite �iklerio slėgį ir pagal iliustraciją paveikslėlis 49 (psl. 44) patikrinkite, ar dujinio katilo galia atitinka �ilumos poreikį.Jei taip nėra, potenciometrą 1 "maksimali �ildymo galia" (pav. 51, psl. 47) valdymo skydelyje pasukite tiek, kad būtų pasiekta reikiama reik�mė (sukant pagal laikrod�io rodyklę �iklerio slėgis didėja, o sukant prie� laikrod�io rodyklę � ma�ėja).

Logamax U012-28 T60

Nominalinė galia

Nominalinė �iluminė apkrova

Nominalinis dujų slėgis

Ø �iklerių

skersmuo

�iklerių skaičius

Ø Dujų

sklendėsskersmuo

�iklerio slėgis Sąnaudosmin. maks. min. maks.

kW kW mbar mm mm mbar mbarGamtinės dujos E 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,25 15 � 1,8 12,6 1,44 m3/h 3,28 m3/hGamtinės dujos H 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,25 15 � 1,8 12,6 1,44 m3/h 3,28 m3/hGZ50 1 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,25 15 � 1,7 11,9 1,36 m3/h 3,11 m3/hGamtinės dujos H2 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 18 1,25 15 � 1,8 12,6 1,44 m3/h 3,28 m3/hGamtinės dujos E+3 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,25 15 5,6 1,8 12,6 1,44 m3/h 3,28 m3/hGamtinės dujos E+3 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 25 1,25 15 5,6 2,9 16,3 1,64 m3/h 3,56 m3/hGZ41,5 1 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 20 1,35 15 � 2,2 13,7 1,80 m3/h 4,13 m3/hGZ35 1 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 13 1,60 15 � 1,0 7,3 2,02 m3/h 4,65 m3/hButanas/propanas 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 50 0,76 15 � 5,0 26,9 0,86 kg/h 1,93 kg/hPropanas 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 37 0,76 15 � 6,7 34,9 0,84 kg/h 1,85 kg/hPropanas 4 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 36 0,76 15 � 6,7 34,9 0,84 kg/h 1,85 kg/hButanas 11,47 – 28,2 13,5 – 31,0 28 – 30 0,76 15 � 5,0 26,9 0,8 kg/h 1,93 kg/h

44





Pavyzdys:

Logamax U012-28 T60 katilo �ildymo galią reikia apriboti iki maksimalios 21 kW reik�mės. Tam naudokitės 49 pateikta iliustracija.

�iklerio slėgis �iuo atveju turi būti:

� 8 mbar � naudojant gamtines dujas G20

� 10,5 mbar � naudojant gamtines dujas G25

� 23 mbar � naudojant propano dujas

� 18,5 mbar � naudojant butano dujas

! I�junkite dujinį katilą ir sandariai u�darykite patikrinimo atvamzdį.

4.8 Programos eiga

Pav. 49 Dujų slėgio degiklyje priklausomybė nuo katilo galios

XXXX G20 – 18/20 mbar

XXXX G20 – 18/20 mbar

Propanas – 37 mbar

Gamtinės dujos G20 – 18/20 mbar

Gamtinės dujos G25 – 25 mbar

Butanas – 28 – 30 mbar; Butanas/Propanas 50 mbarG

alia

, kW

Pav. 50 Programos eiga

< TSA

Te

Ventiliatorius

Slėgių skirtumo jungiklis

Dujinė armatūra

U�degimas

Jonizacija

Laikas Apibūdinimas Reik�mė, sTe U�degimo pratęsimas ≤ TSATSA Saugumo intervalas ≤ 10

Lent. 8 Programos eigos momentai


45




4.9 Gedimų sąra�as

Pagal toliau pateiktą techninę informaciją ir gedimų bei reikiamų priemonių sąra�ą pa�alinkite galimus sutrikimus eksploatacijos prad�ioje ir tolesnio naudojimo metu.

Dujinio katilo būsena Galimos prie�astys Pa�alinimasDujinis katilas yra gedimo būsenoje, �vyti raudona "G" kontrolinė lemputė.Gedimas:Degiklis neu�sidega, kadangi u�degimo elektrodai nesukuria kibirk�ties.Kad būtų galima katilą vėl įjungti, pa�alinę gedimo prie�astį, paspauskite "reset" mygtuką valdymo skydelyje.

a) U�degimo transformatoriaus gedimas.

a) Pakeiskite transformatorių.

b) Nutrūkę u�degimo laidai. b) I� naujo prijunkite arba pakeiskite u�degimo laidus.

c) Pa�eistas u�degimo elektrodo izoliatorius arba u�degimo elektrodas trumpai sujungtas su korpusu.

c) Pakeiskite elektrodą (elektrodus).

d) Valdymo plok�tės gedimas. d) Pakeiskite valdymo plok�tę.Dujinis katilas yra gedimo būsenoje, �vyti raudona "G" kontrolinė lemputė.Gedimas:Degiklis neu�sidega, nors kibirk�tis tarp u�degimo elektrodų yra.Kad būtų galima katilą vėl įjungti, pa�alinę gedimo prie�astį, paspauskite "reset" mygtuką valdymo skydelyje.

a) U�darytas dujotiekio prijungimo čiaupas.

a) Atidarykite dujotiekio prijungimo čiaupą.

b) Neprijungtas ki�tukas prie dujinės armatūros.

b) Prijunkite ki�tuką prie dujinės armatūros.

c) Neteisingai nustatytas dujų �iklerio slėgis.

c) Patikrinkite dujų �iklerio slėgį, jei reikia, sureguliuokite.

d) Dujinės armatūros gedimas. d) Pakeiskite dujinę armatūrą.

Dujinis katilas yra gedimo būsenoje, �vyti raudona "G" kontrolinė lemputė.Gedimas:Degiklis u�sidega kelioms sekundėms, tuomet vėl u�gęsta.Kad būtų galima katilą vėl įjungti, pa�alinę gedimo prie�astį, paspauskite "reset" mygtuką valdymo skydelyje.

a) Pa�eistas arba neprijungtas jonizacijos elektrodo kabelis.

a) I� naujo prijunkite arba pakeiskite kabelį.

b) Jonizacijos elektrodas pa�eistas arba sujungtas su korpusu.

b) Patikrinkite jonizacijos elektrodą, jei reikia, pakeiskite.

c) Neteisingai nustatytas �iklerio slėgis. c) Patikrinkite �iklerio slėgį, jei reikia, sureguliuokite.

d) Valdymo plok�tės gedimas. d) Pakeiskite valdymo plok�tę.

Dujinis katilas yra gedimo būsenoje, �vyti raudona "G" kontrolinė lemputė.Gedimas:Degiklis nepereina į darbo re�imą, kadangi:– suveikė i�metamųjų dujų kontrolės

sistema.a)1 Kaminas netvarkingas ir tinkamai

neveikia.a) Patikrinkite kaminą ir i�metamųjų

dujų sistemos ki�tukines jungtis.– suveikė apsauginis temperatūros

ribotuvas.b) Suveikė apsauginis temperatūros

ribotuvas. Perkaito �ilumokaitis.b) Patikrinkite atiduodamo į sistemą

vandens temperatūros jutiklį, kar�to vandens jutiklį ir sistemos temperatūros ribotuvą, įsitikinkite, jog neu�strigęs cirkuliacinis siurblys.

Kad būtų galima katilą vėl įjungti, pa�alinę gedimo prie�astį, paspauskite "reset" mygtuką valdymo skydelyje.Dujinis katilas nuolat yra gedimo būsenoje.Raudona "G" kontrolinė lemputė �vyti, o �alia "F" �ybsi.Gedimas:I�metamųjų dujų slėgio jungiklis neleid�ia u�degti degiklio. Esant �iai būsenai, dujinį katilą reikia i�jungti ir vėl įjungti maitinimo jungikliu "A".

a)1 Slėgių skirtumo jungiklio gedimas. a) Patikrinkite, ar i�metamųjų dujų slėgio jungiklis veikia be sutrikimų, jei reikia, pakeiskite.

b)1 Silikoniniai vamzdeliai nutraukti arba pa�eisti.

b) I� naujo prijunkite arba pakeiskite silikoninius vamzdelius.

c)1 Nepakankamai paduodama oro arba nepakankamai pa�alinamos i�metamosios dujos.

c) Patikrinkite paduodamo oro ortakius ir i�metamųjų dujų dūmtraukį, i�valykite, jei reikia � pakeiskite.

d)1 Neveikia ventiliatorius. d) Pakeiskite ventiliatorių.e)1 Valdymo plok�tės gedimas. e) Pakeiskite valdymo plok�tę.

Lent. 9 Korekcinės priemonės1 �ios slygos nurodomos gedimo kodu (�r. skyrių 4.10 "Gedimų kodai").

46





Dujinis katilas nuolat yra gedimo būsenoje.Raudona "G" kontrolinė lemputė ne�vyti.Gedimas:Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis �ildymo kontūre klaidingai rodo auk�tesnę nei 81 °C temperatūrą.Pa�alinus gedimą, dujinis katilas įsijungia automati�kai.

a) Neprijungtas atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis.

a) Prijunkite atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklį.

b) �ildymo sistemoje necirkuliuoja vanduo. U�sikim�ę sistemos vamzd�iai, blokuoti termostatų vo�tuvai arba u�daryti �ildymo sistemos techninio aptarnavimo vo�tuvai.

b) Patikrinkite �ildymo įrangos būklę.

c) U�strigęs arba sugedęs cirkuliacinis siurblys.

c) Patikrinkite cirkuliacinį siurblį.

Dujinis katilas nuolat yra gedimo būsenoje.Raudona "G" kontrolinė lemputė ne�vyti.Gedimas:a) Atiduodamo į sistemą vandens

temperatūros jutiklis �ildymo kontūre klaidingai rodo �emesnę nei 2 °C temperatūrą.

a) Galbūt u��alęs dujinis katilas (4.10.7).

a) �ildykite dujinio katilo vidines dalis, kol su�ils iki auk�tesnės nei 2 °C temperatūros.

b) Kar�to vandens temperatūros jutiklis klaidingai rodo auk�tesnę nei 62 °C temperatūrą.

b) Kar�to vandens temperatūros jutiklio gedimas.

b) Pakeiskite kar�to vandens temperatūros jutiklį.

c) Valdymo plok�tė "neatpa�įsta" vieno arba abiejų temperatūros jutiklių.

c) Neprijungtas arba sugedęs vienas arba abu temperatūros jutikliai (4.10.5).

c) I� naujo prijunkite arba pakeiskite jutiklį (jutiklius).

d) - e) - f) Apsaugos dėl vandens trūkumo sistema neleid�ia u�degti degiklio.

d) Vandens slėgis �ildymo įrangoje ma�esnis kaip 0,8 baro (4.10.2).

d) Nustatykite reikiamą slėgį.

e) Neprijungta arba sugedusi apsauga dėl vandens trūkumo.

e) I� naujo prijunkite arba pakeiskite apsaugą dėl vandens trūkumo.

Dujinis katilas neveikia kar�to vandens ruo�imo re�imeGedimas:Neveikia vandens jungiklis.

a) Į sistemą įpilta per ma�ai vandens. a) Patikrinkite kar�to vandens sistemą.b) Neprijungtas arba sugedęs vandens

jungiklio jutiklis.b) I� naujo prijunkite arba pakeiskite

vandens jungiklio jutiklį.d) Vandens jungiklio gedimas. d) Pakeiskite vandens jungiklį

Dujinio katilo būsena Galimos prie�astys Pa�alinimas

Lent. 9 Korekcinės priemonės1 �ios slygos nurodomos gedimo kodu (�r. skyrių 4.10 "Gedimų kodai").


47




Reguliavimo priemonės techninio aptarnavimo specialistui

Kad u�tikrintumėte prieigą prie 1, 2 bei 3 potenciometrų ir galėtumėte atlikti nurodytus nustatymus, turite atsuktuvu nuimti plastikinius gaubtelius(pav. 51, poz. M).

1. Maksimalios galios nustatymas �ildymo re�ime

Dujinio katilo galios suderinimas konkrečios �ildymo sistemos poreikiams, nustatant degiklio slėgį:

� pasukant 1 reguliatorių pagal laikrod�io rodyklę, slėgis didėja.

� pasukant prie� laikrod�io rodyklę, slėgis ma�ėja.

2. Ma�iausios galios nustatymasNustatomas ma�iausias dujų slėgis.

3. U�degimo metu esančio dujų slėgio nustatymas � "�velnus u�degimas"

Nustatomas u�degimo momentu esantis dujų slėgis.

Pav. 51 Plastikiniai gaubteliai "M"

M

48





4.10 Gedimų kodai

Esant sutrikimams, degiklis automati�kai i�sijungia. Gedimo pobūdį rodo atitinkamas kontrolinių lempučių derinys valdymo skydelyje (E, F, G pav. 52, psl. 49). Kiekvienas gedimas pasi�ymi tam tikra pirmenybe. Jei vienu metu pasirei�kia keli gedimai, bus rodomas did�iausia pirmenybe pasi�ymintis (svarbiausias) gedimas.

Gali būti pateikiami �ie gedimų prane�imai:

4.10.1 I�jungimas Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) NE�VYTIDegiklis i�jungtas suveikus apsauginiam temperatūros ribotuvui arba i�metamųjų dujų temperatūros jutikliui, arba dėl dingusio liepsnos signalo.

DEGIKLIO RE�IMAS (F) NE�VYTIDEGIKLIO SUTRIKIMAS (G) �VYTI

4.10.2 Vandens slėgis Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) NE�VYTINepakankamas vandens slėgis. Suveikė apsauga dėl vandens trūkumo.

DEGIKLIO RE�IMAS (F) NE�VYTIDEGIKLIO SUTRIKIMAS (G) �YBSI

4.10.3 U�degimo sutrikimas Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) NE�VYTIPer 20 sekund�ių nuo u�degimo prad�ios liepsna neatsirado.

DEGIKLIO RE�IMAS (F) �YBSIDEGIKLIO SUTRIKIMAS (G) �VYTI

4.10.4 Liepsnos sutrikimas Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) NE�VYTIPrie� pradedant u�degimo procesą, buvo aptiktas klaidingas liepsnos signalas.

DEGIKLIO RE�IMAS (F) �VYTIDEGIKLIO SUTRIKIMAS (G) �VYTI

4.10.5 Atiduodamo į sistemą vandens temperatūros jutiklis

Lemputė Būsena

Apibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) �VYTINutrūkęs arba trumpai sujungtas atiduodamo į �ildymo sistemą vandens temperatūros jutiklis.


4.10.6 Kar�to vandens temperatūros jutiklis Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) �YBSINutrūkęs arba trumpai sujungtas kar�to vandens temperatūros jutiklis. �is gedimo prane�imas nepateikiamas, jei kar�to vandens ruo�imas i�jungtas.


4.10.7 U��alimas Lemputė BūsenaApibūdinimas: �ILDYMO RE�IMAS (E) �YBSIU��alo �ilumokaitis arba �ildymo įrangos jutiklis klaidingai rodo < 2 °C temperatūrą. U�degimas i�jungiamas, kol įranga vėl at�ils iki 5 °C temperatūros.

DEGIKLIO RE�IMAS (F) �YBSIDEGIKLIO SUTRIKIMAS (G) �YBSI

E F G

E F G

E F G

E F G

E F G

E F G

E F G

Aptarnavimo informacija 5

49




5 Aptarnavimo informacija

5.1 Valdymo priemonės

Pav. 52 Valdymo skydelisA= maitinimo jungiklis G = lemputė "degiklio sutrikimas" (raudona)B = pasukamas vasaros re�imo jungiklis ir atiduodamo į

sistemą vandens temperatūros reguliatoriusH = mygtukas "dūmtraukio testas"L = mygtukas "reset" (nustatymas į pradinę padėtį)

C = kar�to vandens temperatūros reguliatorius ir apsauga nuo u��alimo (ir kar�to vandens rezervuaro apsauga nuo u��alimo katiluose Logamax U012-24 ir U014-24)

1 = maksimalios galios nustatymas �ildymo re�ime2 = minimalios galios nustatymas �ildymo re�ime3 = �iklerio pradinio slėgio nustatymas

D = lemputė "katilas įjungtas" (�alia)E = lemputė "�ildymo re�imas" (�alia)F = lemputė "degiklis įjungtas" (�alia)

B C A

D E F G H L

NAUDOJIMO NURODYMAS

Koreguoti 1 – 3 potenciometrų nustatymus gali tik kvalifikuotas specialistas.

50




Aptarnavimo informacija5

Maitinimo jungiklis (pav. 52, poz. A)

� Kai maitinimo jungiklis yra "I" padėtyje, elektrinis maitinimas įjungtas.

� Kai maitinimo jungiklis yra "0" padėtyje, elektrinis maitinimas i�jungtas.

Jei jungiklio rankenėlė pasukama į paveikslėlyje rodykle pa�ymėtą sritį, katilas pirmiausia ruo�ia kar�tą vandenį (jei reikia) ir �ildymo sistemoje palaiko vandens temperatūrą ne ma�esnę kaip 45 °C ir ne auk�tesnę kaip 80 °C.

Pasukamas vasaros re�imo jungiklis ir atiduodamo į �ildymo sistemą vandens temperatūros reguliatorius (pav. 52, poz. B)

Pasukant jungiklio rankenėlę, nustatomas katilo darbo re�imas.

Kai pasukamo jungiklio rankenėlė yra padėtyje, katilas tik ruo�ia kar�tą

vandenį. Jo temperatūrą galima atitinkamai nustatyti pasukamuoju jungikliu (pav. 52, poz. C).

Jei jungiklio rankenėlė pasukama į paveikslėlyje rodykle pa�ymėtą sritį, galima nustatyti ne ma�esnę kaip 25 °C ir ne auk�tesnę kaip 60 °C ruo�iamo kar�to vandens temperatūrą.

Kai pasukamo jungiklio rankenėlė yra padėtyje, kar�to vandens ruo�imo

sistema neveikia (kar�tas vanduo tuomet neruo�iamas). Jei tuo metu pasukamasis jungiklis (pav. 52, poz. B) yra padėtyje, įjungiama kar�to vandens rezervuaro apsaugos nuo u��alimo funkcija.Lemputė "katilas įjungtas" (�alia)

(pav. 52, poz. D)

Kai �vyti �i lemputė, degiklis yra prijungtas prie elektros tinklo.

Lemputė "�ildymo re�imas" (�alia)(pav. 52, poz. E)

Kai �vyti �i lemputė, katile įjungtas �ildymo re�imas. Jei tuo metu pareikalaujama kar�to vandens, �i lemputė u�gęsta.

Lemputė "degiklis įjungtas" (�alia) (pav. 52, poz. F)

Kai �vyti �i lemputė, katile įjungtas degiklis. Tai galioja ir �ildymo re�imui, ir kar�to vandens ruo�imui.


51




Lemputė "degiklio sutrikimas" (pav. 52, poz. G)

�i lemputė prane�a, jog buvo i�jungtas degiklis dėl nepakankamo liepsnos signalo arba suveikė apsauginis temperatūros ribotuvas dėl dujinio katilo perkaitimo (95 °C).

Pirmuoju atveju, kai degiklis neu�degamas, reikia patikrinti, ar atidaryti techninio aptarnavimo čiaupai.

Antruoju atveju gali būti, jog dėl sutrikusios cirkuliacijos arba �ilumokaičio u�kalkėjimo, pasiekus 95 °C temperatūrą, suveikė dujinio katilo apsaugos nuo perkaitimo sistema.

Mygtukas "dūmtraukio testas" (pav. 52, poz. H)

Su mygtuku "dūmtraukio testas" galima atlikti nustatymus arba įjungti dūmtraukio prapūtimą (dūmtraukio testas): Tuomet dujinis katilas veikia maksimaliu arba minimaliu pajėgumu.

Nustatymų arba dūmtraukio testo eiga

! Vieną kartą paspauskite "dūmtraukio testas" mygtuką – dujinis katilas pradės veikti maksimaliu pajėgumu.

Lemputė Būsena�ILDYMO RE�IMAS (E) �YBSIDEGIKLIO RE�IMAS (F) �VYTI

! Kai dujinis katilas veikia visu pajėgumu, paspauskite "dūmtraukio testas" mygtuką – dujinis katilas pradės veikti minimaliu pajėgumu.

Mygtukas "Reset" (nustatymas į pradinę padėtį) (pav. 52, poz. L)

Pirmuoju i� anksčiau apra�ytų atvejų reikia vinimi arba pana�iu įrankiu paspausti mygtuką "Reset", kad dujinis katilas sugrį�tų į normalų darbo re�imą.

Antruoju atveju, prie� paspaud�iant mygtuką "Reset", reikia palaukti, kol apsauginis temperatūros ribotuvas atvės nuo 95 °C temperatūros bent 25 K.

Lemputė Būsena�ILDYMO RE�IMAS (E) �YBSIDEGIKLIO RE�IMAS (F) �YBSI

! Maitinimo jungikliu dujinį katilą i�junkite, tuomet vėl įjunkite, kad katilas sugrį�tų į normalų �ildymo re�imą.

��

��

52





5.2 Dujinio katilo įjungimas ir i�jungimas

5.2.1 Įjungimas

Dujiniam katilui perjungti į �iemos re�imą pasukite jungiklio rankenėlę (pav. 52, poz. B) į vir�utiniame paveikslėlyje rodykle pa�ymėtą sritį. �ios rodyklės galai atitinka 45 °C minimalią ir 80 °C maksimalią temperatūros reik�mes.

Dujiniam katilui perjungti į vasaros re�imą, naudojant jį tik kar�to vandens ruo�imui, pasukite jungiklį (pav. 52, poz. B) į padėtį ir nustatykite kar�to vandens temperatūrą pasukamuoju jungikliu(pav. 52, poz. C).

Kar�to vandens temperatūros nustatymo diapazonas

5.2.2 I�jungimas

Dujinis katilas i�jungiamas jungikliu (pav. 52, poz. A).NAUDOJIMO NURODYMAS

Jei dujinio katilo ilgą laiką nenaudosite, u�darykite dujų čiaupą, esantį katilo apačioje.

B

C

ATSARGIAI!


dėl kondensato susidarymo dujų i�metimo sistemoje. Dėl kondensacijos dujų i�metimo sistemoje gali prasidėti korozija.

! Nenaudokite dujinio katilo ilgą laiką �emos atiduodamo į sistemą vandens temperatūros re�ime.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Įrenkite kambario temperatūros termostatą ir juo nustatykite norimą kambario temperatūrą.

B


53




5.3 Dujinio katilo ir kar�to vandens rezervuaro apsaugos nuo u��alimo nustatymas

Dujiniame katile įrengta apsaugos nuo u��alimo sistema, automati�kai įsijungianti, kai vandens temperatūra dujiniame katile nukrenta �emiau 6 °C: Tuomet automati�kai įsijungia degiklis ir cirkuliacinis siurblys, jie veikia tol, kol vandens temperatūra dujiniame katile pasiekia 16 °C.

Analogi�ka funkcija apsaugo nuo u��alimo i�orinį kar�to vandens rezervuarą, kai jungiklio rankenėlė (pav. 52, poz. C) pasukama į padėtį.

NAUDOJIMO NURODYMAS

Apsaugos nuo u��alimo funkcija veikia tik tuomet, kai �ildymo katilas paruo�tas darbui.

�i sistema apsaugo dujinį katilą ir kar�to vandens rezervuarą, jei jis yra, nuo u��alimo. Tačiau tai negalioja visai centrinio �ildymo sistemai ir visai kar�to vandens sistemai.

Bendrą �ildymo sistemos apsaugą nuo u��alimo u�tikrina cheminės apsaugos priemonės, skirtos mi�rių metalų konstrukcijoms.

Negalima naudoti automobiliams skirtų apsaugos nuo u��alimo priemonių, nes jos gali pa�eisti sandariklius.

Anksčiau apra�yta apsaugos nuo u��alimo sistema neveikia, jei nutraukiamas elektros arba dujų tiekimas.

Jei �ildymo įrangos temperatūros jutikliais i�matuota temperatūra �emesnė nei 2 °C, dujinio katilo veikimas automati�kai blokuojamas, kol temperatūra vėl taps auk�tesnė nei 5 °C.

Patikrinti, ar neu��alęs �ilumokaitis, galite atsukdami kar�to vandens čiaupą. Jei vanduo (ir �altas) teka, rei�kia �ilumokaitis neu��alęs. Tačiau, jei vanduo neteka, �ilumokaitis u��alęs. Tokiu atveju turite kreiptis į techninės prie�iūros specialistą.

B C

54





5.4 Svarbūs patarimai ir pastabos

Vieną kartą per metus dujinio katilo techninį aptarnavimą turi atlikti įgaliotas specialistas.

Tinkamai atliktas techninis aptarnavimas u�tikrina optimalų dujinio katilo darbą, neter�iant aplinkos ir nekeliant pavojaus �monėms, gyvūnams ar materialinėms gėrybėms.

Dujinės armatūros reguliavimą gali atlikti tik įgaliotas specialistas.

Slėgį dujiniame katile reikia reguliariai tikrinti pagal manometrą ir, jei reikia, papildyti sistemą.

Pasirei�kus veikimo sutrikimams, dujinis katilas automati�kai i�sijungia, ir u�si�iebia kontrolinė lemputė "G". Tokiu atveju reikia imtis �ių priemonių:

� Įsitikinti, jog dujų čiaupas atidarytas.

� Jei čiaupas atidarytas, palaukti vieną minutę, tuomet vėl paleisti dujinį katilą, paspaud�iant "Reset" mygtuką. Jei trimis bandymais dujinio katilo paleisti nepavyksta, ir jis visuomet i�sijungia, kreipkitės į specializuotą įmonę arba techninio aptarnavimo specialistą.

Jei dujinis katilas ilgą laiką buvo nenaudojamas arba atjungtas nuo elektros tinklo, gali prireikti atlaisvinti cirkuliacinį siurblį.

Atliekant �iuos darbus, reikia nuimti valdymo skydo gaubtą ir atlikti veiksmus su vidiniais dujinio katilo komponentais. Tai gali atlikti tik įgaliotas techninės prie�iūros specialistas.

Jei dujinis katilas nebuvo atjungtas nuo elektros tinklo, cirkuliacinis siurblys nebus u�strigęs, kadangi dujinio katilo valdymo plok�tėje yra apsaugos nuo u�siblokavimo grandinė. Tuomet cirkuliacinis siurblys po 24 valandų pertraukos įsijungia penkioms sekundėms.

Dujiniame katile yra termometras ir manometras, kurių pagalba bet kuriuo metu galima patikrinti vandens temperatūrą ir slėgį �ildymo sistemoje.

Vandens slėgis �altoje �ildymo sistemoje turėtų, priklausomai nuo sistemos auk�čio, būti ma�daug 1 baras.

Jei �i reik�mė ma�esnė, reikia atidaryti vandens pripildymo čiaupą, kad galėtumėte nustatyti sistemoje reikiamą vandens slėgį.

ATSARGIAI!

NUPLIKYMO PAVOJUS

dėl i�siver�usio kar�to vandens.

! Pasiekus sistemoje reikiamą slėgį, pripildymo čiaupą u�darykite (u�ver�kite ranka). Jei pripildymo čiaupo neu�darysite tinkamai, slėgis sistemoje gali padidėti, tuomet atsidarys apsauginis vo�tuvas ir pro jį i�siver� vanduo.

ATSARGIAI!


dėl u��alimo.

! Atkreipkite dėmesį, jog apsaugos nuo u��alimo funkcija veikia tik tuomet, kai dujinis katilas prijungtas prie elektros tinklo ir atidarytas dujotiekio čiaupas.


55




Informacija vartotojui

Vartotojui leid�iama prieiga tik prie tų dujinio katilo vietų, kurios prieinamos be papildomų įrankių arba priemonių.

Todėl negalima nuimti i�orinio dujinio katilo gaubto ir atlikinėti veiksmų su vidiniais dujinio katilo komponentais.

Atliekant hidraulinius prijungimus, valdymo skydelį galite įtvirtinti vir�utinėje padėtyje. Tai atliekama �iuo būdu:

! Atlaisvinkite tris valdymo skydelio tvirtinimo var�tus (pav. 53, poz. A).

! Tuomet valdymo skydelį perkelkite taip, kad laikikliai atitiktų apatines kiaurymes (pav. 53, poz. B), lygiuokite ir pritvirtinkite.

! Atlikę reikiamus prijungimus, valdymo skydelį vėl įtvirtinkite normalioje padėtyje.

Pav. 53 Valdymo skydelio perkėlimas

A D

B C

NAUDOJIMO NURODYMAS

Kad būtų paprasčiau atlikti techninio aptarnavimo darbus, valdymo skydelį galima tvirtinti ne tik normalioje padėtyje (pav. 53, poz. D) bet ir auk�tesnėje arba �emesnėje padėtyse.

56




Protokolai6

6 Protokolai

6.1 Atidavimo eksploatacijai protokolas

! Pa�ymėkite kry�eliu atiduodant eksploatacijai patikrintus dalykus ir įra�ykite atitinkamas reik�mes.

! Pasirūpinkite, kad būtų laikomasi nurodymų, pateiktų skyriuje "Atidavimas eksploatacijai".

Atidavimo eksploatacijai darbai Įra�ykite pastabas arba i�matuotas reik�mes

1. Įra�ykite dujų parametrus:Vobės indeksas _________________ kWh/m³

Ma�iausias �ilumingumas _________________ kWh/m³

2. Ar buvo atliktas sandarumo patikrinimas?

3. Tiekiamo oro ir dūmtraukio prijungimų patikrinimas

4. Dujinio katilo sureguliavimo patikrinimas(Nustatymas kitos rū�ies dujoms, jei reikia)

5. Atlikti reguliavimo darbai

6. Dujotiekio prijungimo slėgio matavimas (srauto slėgis) _________________ mbar

�iklerio slėgio patikrinimas _________________ mbar7. CO2 kiekis dirbant visu pajėgumu _________________ %

CO2 kiekis dirbant daliniu pajėgumu _________________ %

8. Patikrinimas ar nėra nuotėkių veikiančioje sistemoje

9. CO kiekis be oro _________________ ppm

10. Veikimo patikrinimasJonizacijos srovės matavimas _________________ µA

11. Gaubto pritaikymas

12. Vartotojo instrukta�as, įrangos perdavimas

13. Pirmo atidavimo eksploatacijai patvirtinimas: patvirtinama, jog atidavimo eksploatacijai darbus atliko įgaliotas specialistas.

firmos antspaudas, para�as ir data

Protokolai 6

57




6.2 Patikrinimo ir techninio aptarnavimo protokolas

Patikrinimo ir techninio aptarnavimo protokoluose pateikiama visų atliktų darbų ap�valga (�r. skyrių: "Patikrinimas" ir "Techninis aptarnavimas").

! Atliktus veiksmus bei techninio aptarnavimo darbus pa�ymėkite kry�eliu ir įra�ykite atitinkamas reik�mes.

! I�samiai nurodykite atliktus patikrinimo bei techninio aptarnavimo veiksmus ir atlikimo datą.

! Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Patikrinimo darbai Data ________________ Data ________________

1. Bendros sistemos būklės patikrinimas

2. Sistemos ap�iūra ir veikimo patikrinimas

3. Dujotiekio ir vandentiekio prijungimų patikrinimas:– nuotėkis atskiruose komponentuose– korozijos po�ymiai– susidėvėjimo po�ymiai

4. Sistemą i�jungti ir patikrinti, ar degiklyje bei �ilumokaityje nėra nuosėdų

5. Sistemą i�jungti ir patikrinti degiklį, u�degimo bei jonizacijos elektrodus

6. Patikrinti jonizacijos srovę ________________ µA ________________ µA

7. I�matuoti dujotiekio prijungimo slėgį (srauto slėgį) ________________ mbar ________________ mbar

8. Patikrinimas ar nėra dujų nuotėkio veikiančioje sistemoje

9. Anglies monoksido kiekio matavimas be oro ________________ ppm ________________ ppm

10. �ildymo sistemos slėgio patikrinimas:– pradinis i�siplėtimo indo slėgis– visas slėgis

________________ mbar________________ mbar

________________ mbar________________ mbar

11. Patikrinti ventiliacijos ortakių ir dūmtraukio nepriekai�tingą veikimą bei saugumą

12. Patikrinti nuo sistemos priklausomus reguliatoriaus nustatymus

13 Baigiamasis patikrinimas, i�matuotų reik�mių ir patikrinimo rezultatų u�ra�ymas

14. Patikrinimo darbų patvirtinimas:patvirtinama, jog patikrinimo darbus atliko kvalifikuotas techninis darbuotojas.


58




Protokolai6

Nuo eksploatacijos priklausomi techninio aptarnavimo darbai

Data ________________ Data ________________

1. �ilumokaičio ir degiklio valymas

2. Oro ir dujų santykio patikrinimas ir sureguliavimas CO2 kiekis: _________________ mbar _________________ mbar– visu pajėgumu _________________ % _________________ %– daliniu pajėgumu _________________ % _________________ %

3. Atlikto techninio aptarnavimo patvirtinimas:patvirtinama, jog techninio aptarnavimo darbus atliko kvalifikuotas techninis darbuotojas.


59

7 Atitikimo parei�kimas

We

Noi Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar

Wir

declare under our responsability that the products

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti

Erklären in alleiniger Verantwortung daß die Produkte

Cental heating boilers

Caldaie per il riscaldamento centrale

Zentralheizkessel

– Logamax U012-28 T60

to which this declaration relates is in conformity with the requirements of the following directives

alle quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle prescrizioni delle direttive

auf die sich diese Erklärung bezieht, konform sind mit den Anforderungen der Richtlinien

• 90/396/CEE Gas appliances directive

• 92/42/CEE Boiler efficiency directive

• 89/336/CEE EMC directive

• 73/23/CEE Low voltage directive

The conformity was checked in accordance with the following standards:

La conformità è stata controllata secondo le seguenti norme:

Die Konformität wurde überprüft anhand folgender Normen:

EN 297, EN 483, EN 625, - EN 60335 - EN 60730-1, EN 50081-1.

Wetzlar,

20.10.2002

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

El. pa�tas: [email protected]

�ildymo įrangos įmonė:

721.13

7A

montažo, techninio aptarnavimo ir naudojimo...

Documents