monterings- og servicevejledning - buderus.dk montagevejledning.pdf · buderus i en- og...

Monterings- og servicevejledning

Rumcontroller

Til installatøren

Skal læses grundigt

Logamatic EMS

6 72

0 61

8 47

7-00

.1R

S

igennem før montering og servicearbejde.

Betjeningsenhed RC35

6 72

0 64

2 28

9 (1

0/20

09) D

K

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Vejviser til vejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Oplysninger om produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3 Leveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.5 Denne vejlednings gyldighed for funktionsmoduler (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.6 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.7 ERC udskiftet med RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1 Valg af korrekt monteringsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.1 Montering i referencerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.2 Montering på kedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 Installationsmåder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 Montering og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4 Ophængning og nedtagning af betjeningsenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Grundlag for betjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1 Betjeningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Introduktion servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3 Oversigt servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1 Generel opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2 Tjekliste: vigtige parametre for opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3 Hurtig opstart (menu Kvikguide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4 Udførlig opstartsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.5 Overdragelse af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.6 Standsning/frakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.7 Anvisninger om driften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Logamatic EMS Betjeningsenhed RC35 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.2

Indholdsfortegnelse

6 Indstilling af anlægget (servicemenu Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.1 Anlægsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.1.1 Bygningstype (dæmpning af udetemperaturen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.1.2 Dimensionsgivende udetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.2 Kedeldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.3 Varmekredsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.3.1 Softwaremæssig tildeling af betjeningsenheden/fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.3.2 Reguleringsmåde (Udetemperaturbestemt/rumpåvirkning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.3.3 Varmekurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.3.4 Sænkningstyper (natsænkning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.3.5 Frostsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.4 Varmt vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.5 Solardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.6 Kalibrering RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.7 Kontaktdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.1 Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.2 Skærmværdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447.3 Fejlmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.4 Varmekurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.5 Versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Servicemenu RC35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Logamatic EMS Betjeningsenhed RC35 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 3

Vejviser til vejledningen

Vejviser til vejledningenDenne monterings- og servicevejledning indeholder informationer om funktion og indstillinger for betjeningsenheden Logamatic RC35.

Introduktion servicemenuI kapitel 4.2 forklares udførligt betjeningstrinene, med hvilke du kan udføre alle indstillingerne i ser-vicemenuen. I de efterfølgende afsnit vises betjeningen kun kort.

DisplayteksterBegreber, som refererer direkte til displayvisninger, vises i med fremhævet skrift.

Eksempel: BRUGERMENU

StandardvisningDriftsformerSkifteprogramSo-/vi-udetemp.gr.

BRUGERMENU


Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1

1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger

1.1 Symbolforklaring

Advarselshenvisninger

Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktivite-terne for forebyggelse af faren ikke følges.• BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader.• FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad.• ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader.• FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader.

Vigtige informationer

Øvrige symboler

Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant.

Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsym-bol.

Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten.

Symbol Betydning

B Handlingstrin

Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter

• Opremsning/listeindhold

– Opremsning/listeindhold (2. niveau)

Tab. 1


Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger1

1.2 Sikkerhedsanvisninger

Installation og opstartB Følg vejledningen, så korrekte funktioner er garanteret.B Anlægget må kun monteres og sættes i drift af en autoriseret installatør.

Livsfare på grund af elektrisk strømB Eltilslutningen må kun foretages af en elektriker.B Følg tilslutningsskemaet.B Før installationen: Afbryd spændingsforsyningen (230 V AC) på alle poler. Anlægget skal sikres,

så det ikke utilsigtet kan sættes i gang.B Instrumentpanelet må ikke monteres i fugtige rum.B Denne betjeningsenhed må ikke sluttes til 230-V-nettet.

Skader på grund af betjeningsfejlBetjeningsfejl kan føre til personskader og/eller materielle skader.

B Sørg for, at børn ikke betjener eller leger med anlægget uden opsyn.B Sørg for, at kun personer, som kan betjene anlægget korrekt, har adgang til det.

Advarsel: frostHvis varmeanlægget ikke er i drift, kan det fryse til i frostvejr:

B Lad altid varmeanlægget være tændt.B Aktivér frostsikringen.B Ved fejl: Afhjælp omgående fejlen.


Oplysninger om produktet 2

2 Oplysninger om produktet

2.1 Bestemmelsesmæssig anvendelseBetjeningsenheden RC35 må udelukkende anvendes til betjening og regulering af varmeanlæg fra Buderus i en- og flerfamilieshuse.

B Anvend kun anlægget bestemmelsesmæssigt og i forbindelse med de anførte reguleringssyste-mer.

B Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes!

Kedlen skal være udstyret med EMS (Energi-Management-System) eller UBA1.x (universel brænde-rautomat).

Betjeningsenheden må ikke anvendes sammen med instrumentpanelerne til reguleringssystemerne Logamatic 2000/4000.Vi anbefaler, at varmeanlægget altid anvendes med betjeningsenhed (uden betjeningsenhed er kun nøddrift mulig).Ved anvendelse af fjernbetjeningerne RC2x, som er fremstillet til og med 2005, kan der kun tilsluttes to fjernbetjeninger. Hvis du har spøgsmål til dette, bedes du henvende dig til din Buderus-afdeling.

Denne vejledning beskriver de maksimalt mulige funktioner for betjeningsenheden RC35. Afhængigt af den anvendte kedel (fyringsautomat) er alle funktioner muligvis ikke til disposition. Anvisninger her-til findes i det tilhørende kapitel.Anvisninger til den anvendte fyringsautomat findes i menuen DIAGNOSE\VERSION ( side 46).

RC35 som erstatning for ERCHvis betjeningsenheden RC35 bruges som erstatning for instrumentpanelet ERC, er der forskelle med hensyn til standardindstillingerne. Der findes en oversigt herover i tab. 4, side 10.

2.2 EU-overensstemmelseserklæringDette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventu-elle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på www.buderus.de/konfo eller kan rekvireres hos den nærmeste Buderus-afdeling.

2.3 Leveringsomfang• Betjeningsenhed RC35• Betjeningsvejledning• Monterings- og servicevejledning• Vægholder, fastgørelsesmateriale


Oplysninger om produktet2

2.4 Tekniske data

Følerkarakteristik temperaturfølerVed måling af temperaturfølere skal følgende forudsætninger overholdes:• Kobl anlægget fra strømmen før målingen.• Mål modstanden på kabelenderne.• Modstandsværdierne viser middelværdier og er behæftet med tolerancer.

Enhed RC35Forsyningsspænding via bus-system V 16 V DCEffektforbrug W 0,3Effektforbrug med baggrundsbelysning W 0,6Mål (bredde/højde/dybde) mm 150/90/32Vægt g 233Driftstemperatur °C 0 til +50Lagertemperatur °C 0 til +70Relativ luftfugtighed % 0 til 90CE-mærkning

Tab. 2 Tekniske data for betjeningsenheden RC35

Udeføler

Fremløbsføler

Kedelføler°C k Ω °C k Ω °C k Ω– 20 96,358 10 19,872 60 2,490– 15 72,510 16 15,699 65 2,084– 10 55,054 20 12,488 70 1,753– 5 42,162 25 10,001 75 1,481

0 32,556 30 8,060 80 1,2565 25,339 35 6,535 85 1,07010 19,872 40 5,331 90 0,91515 15,699 45 4,372 95 0,78620 12,488 50 3,606 100 0,67725 10,001 55 2,98930 8,060

Tab. 3 Modstandsværdier for temperaturfølere kun til EMS


Oplysninger om produktet 2

2.5 Denne vejlednings gyldighed for funktionsmoduler (tilbehør)Denne vejledning gælder også for betjeningsenheden i forbindelse med blandemodulet MM10 og fordelermodulet WM10.

Hvis fyringsanlægget er udstyret med andre funktionsmoduler (f.eks. solcellemodul SM10), er der yderligere indstillingsmuligheder i nogle af menuerne. Disse indstillingsmuligheder forklares i sepa-rate vejledninger.

2.6 TilbehørNøjagtige informationer om egnet tilbehør kan findes i kataloget.

• Blandemodul MM101) til aktivering af en trevejsblandeventil. RC35-vejledningen indeholder beskrivelsen af MM10.

• Blandebeholdermodul WM101) til drift af et anlæg med blandebeholder • Solarmodul og andre EMS-moduler (f. eks. tilslutningsmodul ASM10)1)

• Fjernbetjening1) (f.eks. RC2x, RC20/RF) til aktivering af én varmekreds• Udeføler, ekstern rumføler

1) Ved kedler med UBA1.x eller DBA kan der ikke anvendes moduler.


Oplysninger om produktet2

2.7 ERC udskiftet med RC35

Emne ERC RC35 Bemærkning Se sideSænkningstyper (natsænkning)

Omskiftning mellem „Frakobling“ og „Udedrift“ afhæn-gigt af den indstillede udetem-peraturtærskel.

Vælg mellem fire sænkningstyper:

• Reduceret drift • Frakoblingsdrift • Rumstopdrift • Udestopdrift

Afvigelse f.eks.: Indstillinger som ved ERC også mulige i betjeningsenheden RC35 – afklaring nødvendigt med slutkunden.

34 – 35

Standardindstil-ling dag-,nattemperatur

Dag: 19/21 °CNat: 16 °C

Dag: 21 °CNat: 17 °C

13(Betjenings-vejledning)

Reguleringsme-tode

Skift muligt mellem rumfremløb / rumy-delse.

Standardmæssigt kan rumfremløb kun skiftes på kun-deserviceniveau.

Hvis der skal anven-des rumydelse, bedes du kontakte Buderus-kundeser-vice.

–

Selvtest Selvtest forefindes og kan aktiveres.

Permanent selv-test i baggrunden – aktivering ikke nødvendig.

Betjeningsenhed RC35 tester konti-nuerligt systemet. Hvis der findes en fejl, kommer betje-ningsenhed RC35 automatisk med en fejlvisning.

–

Rumtemperaturtil-kobling (regule-ringstype)

Standardindstilling = 3K

Standardindstil-ling = 0K

33

Tab. 4


Installation 3

3 Installation

3.1 Valg af korrekt monteringsposition

3.1.1 Montering i referencerum Ved rumstyret regulering skal følgende forudsætninger overholdes:• Monteringsposition på en indvendig væg ( fig. 1)• Sørg for afstand til døren (undgå træk).• Sørg for frirum ( fig. 1, skraveret område) under betjeningsenheden (korrekt temperaturmåling).• Referencerummet (= monteringsrummet) skal være så repræsentativt for hele boligen som

muligt. Andre varmekilder (f.eks. solindstråling eller en åben pejs) i referencerummet påvirker reguleringsfunktionerne. Derved kan det blive for koldt i rum uden andre varmekilder.

• Termostatventilerne på radiatorerne i referencerummet skal altid være åbnet helt, så de to tem-peraturreguleringer ikke påvirker hinanden gensidigt.

Fig. 1 Minimumafstande ved montering i referencerummet

Hvis der ikke er et egnet referencerum, anbefales det at omstille til vejrkompenserende regulering (udeføler nødvendigt). Eller installér en ekstern rumføler i rummet med det største varmebehov (f.eks. opholdsrummet).

6 720 618 477-01.1RS


Installation3

3.1.2 Montering på kedlenVed kedler, som er udstyret med energi-management-systemet (EMS), er det muligt at montere direkte på kedlen.

Udetemperaturføleren til vejrkompenserende regulering medfølger ikke som standard, men kan bestilles som tilbehør.

3.2 InstallationsmåderBetjeningsenheden kan installeres på tre forskellige måder:

• Som eneste betjeningsenhed i anlægget (standardindstilling): Betjeningsenheden monteres i et beboelsesrum (referencerum) eller på kedlen. Eksempel: enfamilieshus med en varmekreds.

• Som eneste betjeningsenhed i varmeanlæg med to eller flere kedler ikke muligt1) ( fig. 2, [1]).Eksempler: Gulvvarme i den ene etage, radiatorer i den anden eller en bolig, som er kombineret med en separat beboelse eller et praksislokale.

• I forbindelse med en fjernbetjening (f.eks. RC2x, RC20/RF, fig. 2 [2]). I dette tilfælde er der altid tale om to separate varmekredse. Der kan ikke anvendes fjernbetjeninger ved kedler med UBA1.x.Eksempler: Gulvvarme i den ene etage, radiatorer i den anden eller en bolig, som er kombineret med en separat beboelse eller et praksislokale.

Fig. 2 Muligheder for varmeanlæg med to varmekredse

1 En betjeningsenhed styrer begge varmekredse.2 Varmekredsene er udstyret med en selvstændig betjeningsenhed/fjernbetjening.

1) Ved kedler med UBA1.x og DBA.

6 720 641 642-01.1RS

21

VK1 VK1

VK2VK2


Installation 3

3.3 Montering og tilslutning

Vægholderen kan fastgøres direkte på pudset eller på en forsænket dåse.

Bemærk følgende ved montering på en forsænket dåse:

B Trækluft fra den forsænkede dåse må ikke influere på målingen af rumtemperaturen i betjenings-enheden.Fyld evt. den forsænkede dåse ud med isoleringsmateriale.

B Brug vandrette eller lodrette fastgørelseshuller [4].B Montér vægholderen ( fig. 3, til venstre).B Tilslut BUS-kablet med to ledere fra energi-management-systemet (EMS) til kabelklemmerne

„RC“ [5].– Ledningstype: 2 x 0,75 mm2 (0,5 – 1,5 mm2), Længde max. 100 m– Ledernes polaritet er uden betydning.

B Læg ikke ledningerne parallelt med netledningerne.

Fig. 3 Montering af vægholderen (venstre) og elektrisk tilslutning (højre)

1 Borehul på væggen2 Medfølgende skruer til montering på puds3 Lodrette fastgøringshuller til montering på en forsænket dåse4 Vandrette fastgøringshuller til montering på en forsænket dåse5 Tilslutning „RC“ til EMS (varmekedel)6 Tilslutning „EXT“ til ekstern rumføler eller kortslutningstråd

Brug udelukkende vægholderen med skrueklemmer.B Hvis der allerede forefindes en vægholder uden skrueklemmer, skal den skiftes ud.

6 720 618 477-03.1RS

2

2

3

3

44

5

6

1

1


Installation3

B Hvis betjeningsenhed RC35 fungerer uden ekstern rumføler, monteres en „Lus“ på kabelklem-merne „EXT“ [6] (tilstand ved udlevering fra fabrikken).

B Hvis RC35 anvendes med ekstern rumføler, skal „Lusen“ ved „EXT“ fjernes og den eksterne rum-føler installeres på dette sted.

3.4 Ophængning og nedtagning af betjeningsenheden

Ophængning af betjeningsenheden1. Hægt betjeningsenhed på foroven i monteringspladen i pilens retning.2. Tryk betjeningsenheden forneden i pilens retning mod monteringspladen, så den går i hak.

Fig. 4 Ophængning af betjeningsenheden

Nedtagning af varmestyringen1. Tryk knappen på undersiden af monteringspladen i pilens retning.2. Træk samtidig betjeningsenheden frem.3. Løft betjeningsenheden op, og tag den ned.

Fig. 5 Nedtagning af varmestyringen

6 720 618 477-04.1RS2.

1.

6 720 618 477-10.1RS

3.

2.1.


Grundlag for betjeningen 4

4 Grundlag for betjeningen

4.1 Betjeningsoversigt Billedforklaring:

1 Klap – åbnes ved at trække ved fordyb-

ningen til venstre

2 Display

3 Drejeknap til ændring af værdier og tem-

peraturer eller til navigation i menuerne

4 Taster til grundfunktioner: Hvis LED lyser,

„AUT“ (automatik) • er skifteprogrammet aktivt (automatisk skift mellem dag- og nat-rumtem-

peratur).

„Dagdrift“ (manuel) • arbejder varmen med den indstillede dag-rumtemperatur. Varmtvandspro-

duktionen er koblet til (standardindstilling).

„Natdrift“ (manuel) • arbejder varmen med den indstillede nat-rumtemperatur. Frostsikring er

aktiveret. Varmtvandsproduktionen er koblet fra (standardindstilling).

„Varmt vand“ • er varmtvandstemperaturen faldet under den indstillede værdi. Ved tryk

på tasten varmes det varme vand op igen (LED blinker).

5 Taster til ekstra funktioner: Funktion:

„Menu/OK“ Åbn betjeningsmenuen og bekræft valget.

Når der samtidigt drejes på drejeknappen, ændres indstillingen.

„Klokkeslæt“ Indstilling af uret.

„Dato“ Indstilling af dato.

„Temperatur“ Indstilling af rumtemperatur.

„Info“ Åbning af info-menuen (forespørgsel af værdier).

„Tilbage“ Gå et skridt eller et menupunkt tilbage.

I automatisk drift lyser LED „AUT“ og derudover LED for visning af den aktuelle driftstilstand („dag“ eller „nat“). Undtagelse:

Ved kedler med UBA1.x lyser kun LED „AUT“. LED til „varmt vand“ kan også deaktiveres fra. Ved kedler med UBA1.x lyser

LED „varmt vand“ slet ikke.

6 720 642 289-08.1TL

2 3 4

51

Ma

Rum


Grundlag for betjeningen4

4.2 Introduktion servicemenuMed SERVICEMENU kan du indstille anlæggets parametre. Endvidere indeholder den funktioner til diagnose, vedligeholdelsesformål og reset. Fremgangsmåden ved betjening er altid den samme:

1. Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget).2. Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU.3. Drej på drejeknappen for at ændre valget.4. Tryk på tasten for at foretage et valg.5. Hold tasten nede (værdien blinker), og drej samtidigt på drejeknappen for at ændre vær-

dien. Slip tasten .Den ændrede værdi gemmes.

6. Tryk på tasten for at gå et trin tilbage. Tryk flere gange på tasten , eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen.

Eksempel: Indstilling af bygningstypen (dæmpningstid)

Betjening Resultat

1. Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget).

2. Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU.

3. Drej drejeknappen til venstre, indtil Indstillinger er valgt.Tryk på tasten for at bekræfte valget.

Tab. 5 Sådan bruger du servicemenuen (eksempel)

Fr 02.12.2005 10:20hUdetemperatur -1°C

21.5°C

SERVICEMENU

BKvikguideIndstillingerDiagnoseVedligeholdelse

SERVICEMENU

KvikguideIndstillingerDiagnoseVedligeholdelse

B


Grundlag for betjeningen 4

4. Menuen SERVICE\INDSTILLINGER åbnes. Drej drejeknappen til venstre, indtil Kedeldata er valgt.

5. Tryk på taste , for at vælge Kedeldata. Menuen INDSTILLING\Kedel åbnes.

6. Hold tasten nede (værdien blinker), og drej samtidigt på drejeknappen for at ændre værdien.

7. Slip tasten .

Værdien blinker ikke længere. Den ændrede værdi er gemt.

8. Hvis du kun har udført dette eksempel for at øve dig, skal du sørge for, at de oprindelige indstillinger bevares.

Gentag hertil trin 6 og 7.

9. Tryk på tasten for at gå et trin tilbage.

-eller-

For at afslutte indstillingerne: Tryk flere gange på tasten , eller luk klappen.

Standardvisningen vises igen.

Med denne fremgangsmåde kan du foretage alle indstillinger i SERVICEMENU.

Betjening Resultat

Tab. 5 Sådan bruger du servicemenuen (eksempel)

SERVICE\INDSTILLINGER

BAnlægsdataKedeldataVarmt vandVarmekreds 1

INDSTILLING\KedelHvilken type hushar du?

Middel


Middel


Let


Middel


Grundlag for betjeningen4

4.3 Oversigt servicemenuSERVICEMENU er inddelt i følgende menuer og undermenuer:

Menu Undermenu Indhold/funktion SideKvikguide Vigtigste parametre fra menuen „Indstillinger“

til konfiguration af varmeanlægget 21

Indstillinger (alle parametre)

Anlægsdata1)

1) Afhængigt af den anvendte kedel kun muligt i begrænset omfang.

Parameter: Sprog, antal varmekredse, installe-rede moduler, bygningstype, laveste udetem-peratur

24

Kedeldata1)2)

2) Afhængigt af den anvendte kedel ikke muligt eller findes ikke.

Parameter: Pumpeefterløbstid og modulation 27Varmekredsdata1) Paremetre for installerede varmekredse 28Varmt vand1) Parametre for varmt vand 37Solvarmedata2) Hvis der er installeret solvarme: se dokumenta-

tionen til solvarmemodulet40

Kalibrering RC35 Parameter: Kalibrering af den viste rumtempe-ratur

41

Kontaktdata Indfør navn og telefonnummer på vvs-installa-tøren

42

Diagnose Funktionstest1)2) Aktivering af nogle komponenter til testformål 43Skærmværdi Visning af nominelle og aktuelle værdier 44Fejlmeddelelse1) Visning af fejlmeddelelser 45Varmekurve Grafisk visning af indstillet varmekurve 46Versioner Visning af software-versioner 46

Vedligehol-delse1)2)

Vedligeh.interval Indstilling af vedligeholdelsestidspunkt efter driftstimer eller dato

47

Akt. meddelelser Visning af vedligeholdelsesmeddelelser 47Reset vedligehold. Nulstil vedligeholdelsesmeddelelser 47

Reset1) Fabriksindstilling Nulstilling af parametre til standardindstilling 48Fejlliste 48Servicemeddelelse 48Driftstimer 48

Tab. 6 Navigator servicemenu


Opstart 5

5 Opstart

5.1 Generel opstart

Betjening Resultat

1. Start varmeanlægget.

Under forbindelsesopbygningen mellem RC35 og EMS eller UBA1.x viser displayet denne meddelelse.

Hvis displayet viser en anden meddelelse, kan du finde infor-mationer i kapitel 10, side 49.

2. Indstilling af sprog:

Åbn klappen. Hold tasten nede, og indstil sproget med drejeknappen .

3. Indstilling af dato og klokkeslæt:

Hold tasten nede, og indstil vædien, som blinker, med drejeknappen . Slip tasten.

Hold tasten nede, og indstil vædien, som blinker, med drejeknappen . Slip tasten.

Ved et strømudfald på op til 8 timer bevares dato og tids-indstilling. Alle andre indstillinger bevares.

4. Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU.

Tab. 7 Generel opstart

Ved behov kan du ændre displayets kontrast:B Hold tasterne og nede, og drej samtidigt på drejeknappen .

RC35-version:Tilslut. til:Oprettelse af forb.

Vent venligst.

Åbn klappen for at indstille sprog medOK-knappen.

Indstillet sprog:Dansk

INDSTIL DATO

Indstilling afårstal

01.01.2000

SERVICEMENU



Opstart5

5.2 Tjekliste: vigtige parametre for opstartenUdfør altid forløbet ved ibrugtagning, så begge forretningspartnere er tilfredse, varmeanlægget arbejder efter det specifikke behov, og der ikke kan opstå grund til reklamationer. Efter vores erfa-ringer er følgende parametre meget vigtige for, at anlæggets ejer er tilfreds:

B Afklar krav og ønsker fra anlæggets ejer med hensyn til

Indstillingsmulighe-der

Standard-indstilling

SERVICE-MENU\ Indstil-linger\

den ønskede sænkningstype (natsænkning)

Udestopdrift, Reduceret drift, Rumstopdrift, Frakoblingsdrift

Udestopdrift Varmekreds x, side 29

den ønskede reguleringsfunk-tion

Udetemperaturbe-stemt, Rumtemperaturbe-stemt

Udetempe-raturbestemt

Varmekreds x, side 32

den rigtige varmekurve Via parametrene: dimensioneringstem-peratur, laveste ude-temperatur, forskydning og nomi-nel rum-værdi

Varmekreds x, side 29

den rigtige bygningstype (dæmpning udetemp.)

Let, Middel, tung Middel Anlægsdata, side 25

cirkulationspumpens koblingshyppighed1)

1) Denne funktion er ikke mulig ved kedler med UBA1.x og DBA og UBA-H3 samt ved varmtvandsproduktion.

konstant, 1 x, 2 x, 3 x, 4 x, 5 x, 6 x pr. time med 3 min hver gang

2 x Varmt vand, side 38

varmtvandsprioritering Ja, Nej Ja Varmekreds x, side 30

skifteprogram (klokkeslæt)

Standardvisning (f.eks. Familie), eget program

Familie Varmekreds x, side 31

Tab. 8 Tjekliste: vigtige parametre for opstarten


Opstart 5

5.3 Hurtig opstart (menu Kvikguide)B Tryk på tasten for at åbne menuen Kvikguide.

KVIKGUIDE\ Menupunkt

Indtast-ningsom-råde

Standard-indstilling Yderligere info

Gr.indst. Hvilket sprog skal anvendes?

Dansk, ... Русский язык

Blandebeh. Er der installeret et modul til den hydrauli-ske trevejsventil?

Ja, Nej Nej I forbindelse med MCM10 stilles indstillingen automa-tisk på „Ja“; masken for-svinder.1)2)

Er der tilsluttet en føler til en blandebeholder?

Nej,På kede-len, På bl.behol-dermodulet

Nej Tilslut en temperaturføler til fordelermodulet ved anven-delse af et fordelermodul.3)

SYSTEM Er varmekreds 1 instal-leret (ublandet varme-kreds)?

Ja, Nej Ja

Blanderant. Hvor mange blandede varmekredse er der installeret?

0 til 3 0 Indstil adressen på dreje-kodekontakten til blande-modulet (standardindstilling VK2).1)

Varmekr. 1

(og andre varme-kredse)

Hvilken betjeningsen-hed er varmekreds 1allokeret til?

RC2x/RC20/RF, RC35, Ingen

RC35 Tilknytning af betjeningsen-hed/varmekreds, ( se side 32). Varmekredsdata generelt, ( se side 28). Indstilling af øvrige varme-kredse som varmekreds 1.

Skal varmekreds 1 reguleres?

Udetempe-raturbe-stemt, Rumtempe-raturbe-stemt

Udetempe-raturbe-stemt

Hvilket varmesystem har varmekreds 1?

Radiator, Konvektor, Gulv

Radiator Varmekurve ( side 33)

Tab. 9 Navigator menu Kvikguide

SERVICEMENU



Opstart5

5.4 Udførlig opstartsvejledningB Kontrollér, om standardindstillingerne i menuen SERVICE\INDSTILLINGER passer til varmean-

lægget.B Notér evt. ændrede indstillinger ned.

5.5 Overdragelse af anlæggetB Kontrollér på kedelbetjeningsenheden, at der ikke er indstillet begrænsning af temperaturerne for

varme og varmt vand, så varmtvands- og fremløbstemperaturen styres via betjeningsenhed RC35.

B Forklar kunden, hvordan apparatet fungerer og betjenes.B Informér kunden om de valgte indstillinger.

Varmt vand Er der installeret varmt vand?

Ja, Nej Nej 4)

Gennem hvad skal varmtvandsproduktio-nen ske?

ZoneventilLade-pumpe

Zoneventil 5)

Til hvilken temperatur skal det varme vand opvarmes?

30 °C til 80 °C

60 °C For at kunne ændre varmt-vandstemp. skal det varme vand på kedelbetjenings-enheden stilles på „AUT“, eller det varme vand aktive-res.

Solarmodul Er der installeret sol-energimodul?

Ja, Nej Nej 1)

1) Ikke muligt ved kedler med UBA1.x og DBA eller findes ikke.

2) Ikke muligt ved kedler med UBA4.

3) Kun muligt ved kedler med UBA4.

4) Ikke muligt ved kedler med DBA eller findes ikke.

5) Findes ikke på kedler med UBA1.x, DBA eller UBA-H3.

Kontrollér ved hjælp af tjeklisten på side 20, om der skal foretages flere indstillinger.

KVIKGUIDE\ Menupunkt



Tab. 9 Navigator menu Kvikguide


Opstart 5

5.6 Standsning/frakoblingBetjeningsenheden RC35 forsynes med strøm via fyringsanlægget og er konstant tændt. Varmean-lægget frakobles kun til f.eks. vedligeholdelsesformål.

B For til- eller frakobling af varmeanlægget: Stil panelafbryderen på kedelbetjeningsenheden på position 1 (ON) eller 0 (OFF):

5.7 Anvisninger om driftenDeltagere på EMS-bussen

I et bussystem er det kun én af deltagerne, der må udføre varmekredsberegningen. Derfor må der også kun installeres en betjeningsenhed RC35 i et varmeanlæg. Hvis der ønskes flere rumcontrol-lere (f.eks. RC2x), skal de installeres som fjernbetjening1) med indstillet varmekreds-adresse ( side 28).

Termostatventiler i referencerum

Det er ikke nødvendigt med termostatventiler på radiatorerne i referencerummet2) ved rumtempera-turregulering. Hvis der er termostatventiler i referencerummet, skal de være helt åbne.

Pumpekick1)

I alle driftsformer tilkobles alle varmepumper i 10 sekunder hver onsdag kl. 12:00 for at forhindre pumpeskader. Efter 10 sekunder kobles pumperne fra igen. Derefter styres blanderne i 10 sekunder på „ÅBEN“ og derefter „LUKKET“. Derefter arbejder alle pumper og blandere igen i overensstem-melse med deres reguleringsfunktion.

Vi anbefaler at give denne monterings- og servicevejledning til kunden til opbevaring ved fyringsanlægget.

Efter frakobling eller efter et strømudfald bevares dato og klokkeslæt op til 8 timer. Alle andre indstillinger bevares permanent.

1) Denne funktion er ikke mulig ved kedler med UBA1.x eller DBA.

Ved kedler med integreret udetemperaturstyring skal denne deaktiveres.

2) Rum, hvor der er monteret en RC35 eller RC2x/RC20/RF.


Indstilling af anlægget (servicemenu Indstillinger)6

6 Indstilling af anlægget (servicemenu Indstillin-ger)

B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU.B Drej drejeknappen til venstre, indtil Indstillinger er valgt.B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\INDSTILLINGER.

6.1 AnlægsdataB Tryk på taste for at vælge Anlægsdata.

Menuen INDSTILLINGER\Anlæg åbnes.

Bemærk, at visningen af de enkelte menupunkter er anlægsafhængig.

Menupunkt



Hvilket sprog skal anvendes? Dansk, ... Русский язык

Er der installeret et modul til den hydrauliske trevejsventil?

Ja, Nej Nej I forbindelse med MCM10 stilles ind-stillingen automatisk på „Ja“; masken forsvinder.1)2)

Er der tilsluttet en føler til en blan-debeholder?

Nej,På kedlen, På bl.behol-dermodulet

Nej Tilslut en temperaturføler til fordeler-modulet ved anvendelse af et forde-lermodul.3)

Er varmekreds 1 installeret (ublandet varmekreds)?

Ja, Nej Ja

Hvor mange blandede varme-kredse er der installeret?

0 til 3 0 Indstil adressen på drejekodekontak-ten til blandemodulet (standardindstil-ling VK2).1)

Er der installeret solenergimodul Ja, Nej Nej 1)

Tab. 10 Navigator servicemenu INDSTILLINGER\Anlæg

SERVICEMENU


B




Indstilling af anlægget (servicemenu Indstillinger) 6

6.1.1 Bygningstype (dæmpning af udetemperaturen)Med sin varmeakkumuleringsevne og den karakteristiske varmeovergangsmodstand forsinker byg-ningen indvirkningen fra svingende udetemperaturer på de indendørs rum. Derfor er den aktuelle udetemperatur ikke afgørende for varmebehovet i rummene, men den såkaldte dæmpede udetem-peratur.

Med parameteret Bygningstype kan dæmpningen indstilles, som bruges til registrering af svingnin-gerne i udetemperaturen. Dermed kan reguleringen justeres efter bygningens karakteristiske egen-skaber.

Tidskonstanten for dæmpning af udetemperaturen beregner reguleringsenheden ud fra den angivne bygningstypes faktor, som er angivet i tab. 11 og en intern multiplikator, den såkaldte køretid (= 6 minutter). Tidskonstanten fås ud fra: Faktor x køretid = tidskonstant for dæmpning i timer.

Skal dæmpningen af udetempe-raturen deaktiveres?

Ja, Nej Nej Ved valg af „Ja“ forsvinder det efter-følgende parameter Bygningstype.

Hvilken type hus har du? Let,Middel, tung

Middel Bygningstype (varmeakkumulerings-evne), kapitel 6.1.1, side 25.

Hvad er den mindste udetempe-ratur i området?

– 30 °C til 0 °C

– 10 °C kapitel 6.1.2, side 26


2) Ikke muligt ved kedler med UBA4.

3) Kun muligt ved kedler med UBA4.

Parameter Bygningstype Type FaktorLet f.eks. hus med elementbyggeri, træstolpekonstruktion 10Middel f.eks. hus af hulsten (standardindstilling) 30tung f.eks. murstenshus 50

Tab. 11 Beregning af tidskonstant for dæmpning

Menupunkt



Tab. 10 Navigator servicemenu INDSTILLINGER\Anlæg



Eksempel:

Fig. 6 Det meget forenklede eksempel viser, hvordan den dæmpede udetemperatur følger ude-temperaturen, men ikke når dens ekstreme værdier.

1 Aktuel udetemperatur2 Dæmpet udetemperatur

6.1.2 Dimensionsgivende udetemperaturDen laveste udetemperatur er middelværdien for de koldeste udetemperaturer i de seneste år og har indflydelse på varmekurven. Værdien kan bestemmes ud fra beregningen af varmebehovet, som er nødvendigt for alle bygninger, eller ud fra regionens klimazonekort.

I standardindstillingen virker ændringer i udetemperaturen senest efter en forsinkelse på tre timer (30 x 6 minutter = 180 minutter) på beregningen af den udetemperaturstyrede regulering. B For at kontrollere den beregnede dæmpede og den aktuelt målte udetemperatur:

Åbn menuen Diagnose\Skærmværdi Kedel/brænder.

6 720 618 477-05.1RS

2

1



6.2 KedeldataB Drej drejeknappen til venstre, indtil Kedeldata er valgt.B Tryk på taste , for at vælge Kedeldata.

Menuen INDSTILLING\Kedel åbnes.

Menupunkt



Varighed af kedelpum-peefterløbet efter bræn-derslukning?

deaktiveret,1 til 60 minutter, 24 timer

5 minutter Indstilling kun mulig ved kedler med intern pumpe.1)

1) Ikke mulig ved kedler med UBA1.x eller findes ikke.

Indtast pumpelogiktempe-raturen.

0 til 65 °C 47 °C Indstilling kun mulig i forbindelse med BRM10.

Tab. 12 Navigator servicemenu INDSTILLING\Kedel





6.3 Varmekredsdata Dette kapitel beskriver indstillingen af alle varmekredse med varmekreds 1 som eksempel.

B Drej drejeknappen til venstre, indtil Varmekreds 1 er valgt.B Tryk på taste , for at vælge Varmekreds 1.

Menuen INDSTILLINGER\VK 1 åbnes.

MenupunktIndtastningsom-råde


Skal varmekreds 1 være aktiveret?

Ja, Nej Ja

Hvilken betjeningsenhed er varmekreds 1 allokeret til?

RC2x/RC20/RF, RC35, Ingen

RC35 Se side 32.

RC2x kan ikke vælges ved UBA1.x.

Ved valg af „Ingen“ omstilles regule-ringsmåden til „Udetemperaturbe-stemt“ og skjules.

Hvordan skal varmekreds 1 reguleres?

Udetemperaturbe-stemt, Rumtempe-raturbestemt

Udetempe-raturbe-stemt

„Rumtemperaturbestemt“ kan kun indstilles, hvis RC2x eller RC35 er tilknyttet.

Ved valg af „Rumtemperaturbe-stemt“ anvendes rumfremløb.

Hvilket varmesystem har varmekreds 1?

Radiator, Konvek-tor, Gulv

Radiator Ved VK1 indstilling „Gulv“ kun, hvis kedlen er en kondenserende olie-/gaskedel. Der kan så ikke installeres flere varmekredse.

Anvend altid sikkerhedstermostat ved gulvvarme.

Tab. 13 Navigator servicemenu INDSTILLINGER\VK 1


B

AnlægsdataKedeldataVarmt vandVarmekreds 1



OpvarmningskarakteristikDim.temp. ( – 10 °C) 30 °C til 90 °C 75 °C

(Radiator, Konvektor) 45 °C (Gulv)

I parentesen står den indstillede laveste udetemperatur ( side 28). Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Udetemperatur-bestemt“ ( side 33).

Maks. fr.temp. Radiator, Konvek-tor:1)

30 °C til 90 °C

Gulv:30 °C til 60 °C

Radiatorer, Konvektor: 75 °C

Gulv: 50 °C

Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Udetemperatur-bestemt“ ( side 33).

Indtast maks. fremløbs-temperatur:

Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Rumtemperatur-bestemt“ ( side 33).

Min. fr.temp. 5 °C til 70 °C 5 °C Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Udetemperatur-bestemt“ ( side 33).

Indtast min. fremløbs-temperatur:

Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Rumtemperatur-bestemt“ ( side 33).

Rumtemp.-offset – 5,0 K til +5,0 K 0,0 K Varmekurveforskydning.

Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Udetemperatur-bestemt“ ( side 33).

Indtast den maks. rumpå-virkning:

0 K til 10 K 3 K Indstilling kun, hvis reguleringsty-pen er indstillet på „Udetemperatur-bestemt“ ( side 32).

Hvilken sænkningstype skal anvendes?

Udestopdrift, Reduceret drift, Rumstopdrift (kun hvis RC35 eller RC2x er tilknyttet varmekredsen), Frakoblingsdrift

Udestop-drift

Natsænkning ( side 34)






Hvilken udetemperatur skal gælde for sænknings-driften?

– 20 °C til +10 °C

5 °C Temperaturtærskel for udedrift ( side 34). Indstilling kun, hvis sænkningstypen „Udestopdrift“ er indstillet.

FrostsikringHvilken temperatur skal aktivere frostsikringen?

Udetemperatur, Rumtemperatur, Ingen frostsikring

Udetempe-ratur

Indstillingen rumtemperatur kun, hvis RC2x eller RC35 er tilknyttet varme-kredsen ( side 35).

Hvilken frostsik-ringstemperatur skal anvendes?

– 20 °C til +10 °C

5 °C I forhold til udetemperaturen ( side 35).

Fra hvilken udetempe-ratur skal sænkningen afbrydes?

Off, – 30 °C til

+10 °C

Off Sænkning efter DIN 12831( side 35).

Skal forrang for varmt vand aktiveres?

Ja, Nej Nej

Blander2)

Er der en blander? Ja, Nej Ja Indstilling kun fra varmekreds 2.2)

Hvilken driftstid har blanderen?

10 sek. til 600 sek. 120 sek. 2)

Hvilket øgning skal anvendes for kedlen?

0 K til 20 K 5 K 2)

Tørring af gulv2)

Skal der udføres et tør-reprogram?

Ja, Nej Nej Indstilling kun, hvis gulvvarmen er indstillet. Under gulvtørringen frigi-ves varmtvandsproduktionen ikke.2)

Med hvor mange dages mellemrum skal fremløbstemp. øges?

Hver dag, Hver 2. dag til Hver 5. dag

Hver dag 2)

Hvor mange Kelvin skal fremløbstemp. øges med pr. gang?

0 K til 40 K 5 K 2)






Hvilken maks. frem-løbstemperatur skal nås?

25 °C til 60 °C 45 °C 2)

Hvor mange dage skal maks. fremløbstempe-ratur holdes?

0 dage til 20 dage 4 dage 2)

Med hvor mange dages mellemrum skal fremløbstemp. reduce-res?

Direkte normal-drift, Hver dag, Hver 2. dag til Hver 5. Dag

Hver dag 2)

Hvor mange Kelvin skal fremløbstemp. reduce-res med pr. gang?

0 K til 20 K 5 K Indstilling kun, hvis „Direkte normal-drift“ ikke er indstillet ved reducering af fremløbstemp.4)

Vil du ændre skiftepro-grammet?

Ja, Nej Nej Ved valg af „Ja“ hoppes der til var-mekredsens skifteprogram.

Skal styringsprogrammet optimeres?

Ja, Nej Nej Automatisk tilpasning af til- og fra-koblingstidspunkterne afhængigt af udetemperaturen, rumtemperaturen og bygningstypen (varmeakkumule-ringsevnen).

Hvilken sænkningstype skal der anvendes i ferieti-den?

Udestopdrift, Reduceret drift, Rumstopdrift, Frakkoblingsdrift

Udestop-drift

Se side 34.

Indstillingen „Rumdrift“ kun, hvis fjernbetjeningen (f.eks. RC2x) er knyttet til varmekredsen.

Ved valg af „Reduceret drift“ anven-des den normale nattemperatur.

Hvilken udetemperatur skal der anvendes?

– 20 °C til +10 °C

5 °C Temperaturtærskel for udedrift ( side 34).Indstilling kun, hvis sænkningstypen „Udestopdrift“ er indstillet for ferien.

1) Afhængigt af kedlen kan indstillingsområdet være begrænset fra

2) Ved kedler med UBA1.x eller DBA ikke muligt eller findes ikke.






6.3.1 Softwaremæssig tildeling af betjeningsenheden/fjernbetjeningenDenne funktion er ikke mulig ved kedler med UBA1.x og DBA.

Eksempel: Varmeanlæg med varmekreds 1 og varmekreds 2 ( side 12)

6.3.2 Reguleringsmåde (Udetemperaturbestemt/rumpåvirkning)I instrumentpanelet Logamatic bestemmer varmekurven det varme vands temperatur i kedlen. Det kan vælges, om denne varmekurve udelukkende skal påvirkes af udetemperaturen, eller om en blan-ding af værdierne udetemperatur og rumtemperatur skal bestemme varmekurven.

• Udetemperaturbestemt: Ved en ændring i den dæmpede udetemperatur kombineret med udvalgte indstillinger for nominel rumværdi, offset, dimensioneringstemperatur og laveste ude-temperatur reguleres der ved denne indstilling en kedeltemperatur, som er beregnet i instrument-panelet. Denne temperatur transporteres så til radiatorerne eller gulvvarmen ved vedvarende drift af pumpen. De eneste situationer, som kan føre til frakobling af pumpen ved denne indstilling, er sommerdrift, natsænkning (afhængigt af den valgte sænkningstype) eller varmtvandsdrift (kun ved varmtvands-prioritering).

• Udetemperaturbestemt med indvirkning på rumtemperaturen (standardindstilling): Denne form for regulering fungerer nøjagtig som den rent vejrstyrede regulering med den ene for-skel, at det kan bestemmes via parameteret Maksimal rumpåvirkning, om og i hvilket omfang rumtemperaturen skal have indflydelse på varmekurven. Betjeningsenheden/fjernbetjeningen skal være installeret i et referencerum, så der måles en repræsentativ rumtemperatur. Jo større parameteret indstilles, jo større er rumtemperaturens indflydelse på varmekurvens udformning (standardindstilling 0 kelvin). Det gælder for værdier, der ligger over eller under den nominelle rumtemperatur. Så længe parameteret Maksimal rumpåvirkning er stillet på 0, fun-gerer reguleringen helt udetemperaturstyret.

VariantIndstilling: Hvilken betjeningsen-hed er knyttet til varmekredsen? Virkning

A VK 1 = RC35, VK 2 = RC35( fig. 2, [1], side 12)

samme rumtemperaturer for VK 1 og VK 2

B VK 1 = Ingen, VK 2 = RC35( fig. 2, [1], side 12)

Rumtemperaturer for VK 1 og VK 2 kan indstil-les separat

C VK 1 = RC2x, VK 2 = RC35( fig. 2, [2], side 12)

Rumtemperaturer for VK 1 og VK 2 kan indstil-les separat; Indstil rumtemperaturerne for VK 1 på RC2x

Tab. 14 Indstilling af rumtemperaturerne afhængigt af betjeningsenheden



6.3.3 VarmekurveParameter: dimensioneringstemperatur, maksimal og minimal fremløbstemperatur og rumtempera-tur-forskydning (parallelforskydning)

Varmekurven er den afgørende basisstørrelse for økonomisk og komfortabel drift af varmeanlægget ved udetemperaturstyret regulering. Til beregning af denne varmekurve behøver instrumentpanelet Logamatic nogle værdier for varmeanlægget og beregner derefter automatisk den optimale varme-kurve ved hjælp af en matematisk formel.

Den regulerede rumtemperatur er en internt beregnet størrelse, som er sammensat af den ønskede rumtemperatur (nominel rumtemperatur) og rumpåvirkningen.

Derved kan brugeren påvirke varmekurven ved at ændre den nominelle rumtemperatur.

Varmekurven ( fig. 7, side 34).er hovedsageligt bestemt af fod- og slutpunktet. Fodpunktet ligger for en rumtemperatur på 20 °C ved den dæmpede udetemperatur på 20 °C på 20 °C fremløbstem-peratur. Slutpunktet for varmekurven skal indstilles efter varmesystemets dimensioneringstempera-tur.

Til forløbet for varmekurven (hældning/stejlhed) er de to parametre laveste udetemperatur (den laveste udetemperatur, der kan forventes i regionen, side 26) og dimensionseringstemperatu-ren (fremløbstemperaturen, der skal opnås ved den laveste udetemperatur) bestemmende ( fig. 7, til venstre).

Med parameteret Minimal fremløbstemperatur kan der bestemmes en minimal nominel værdi ( fig. 7, [4], side 34). Hvis værdien kommer under denne nominelle værdi, kobles brænderen til igen.

Der opnås en parallel forskydning af varmekurven opad og nedad ved tilpasning af parametrene Rumtemperatur-forskydning og/eller den indstillede rumtemperatur ( fig. 7 , til højre, side 34). Indstilling af forskydningen er f.eks. hensigtsmæssig, hvis rumtemperaturen, som er målt med et ter-mometer, afviger fra den indstillede nominelle værdi.

X-aksen for varmekurven, som vises grafisk i displayet, refererer til området fra +20 °C til – 20 °C.Ved parameteret Dim.temp. vises den laveste udetemperatur, som er indstillet under anlægsdataene, med en cirkel. Hvis der indtastes en lav udetemperatur på under –20 °C, er visningen dog ikke længere helt korrekt (cirklen ligger så ikke længere på varmekurven).



Fig. 7 Indstilling af varmekurven. Til venstre: Indstilling af stigningen via dimensioneringstem-peratur og laveste udetemperatur. Til højre: Parallelforskydning muligt via forskydning eller via nominel rumværdi.

TminA Minimal udetemperaturTA Dimensioneringstemperatur (fremløbstemperatur, som skal opnås ved den laveste udetemperatur)1 Indstilling: dimensioneringstemperatur 75 °C, laveste udetemperatur – 10 °C (grundkurve)2 Indstilling: dimensioneringstemperatur 75 °C, laveste udetemperatur – 20 °C3 Indstilling: dimensioneringstemperatur 50 °C, laveste udetemperatur – 10 °C4 Indstilling: laveste fremløbstemperatur 35 °C5 Indstilling: dimensioneringstemperatur 75 °C, laveste udetemperatur – 10 °C (grundkurve)6 Parallelforskydning af grundkurven ved ændring af forskydningen +3 eller forhøjelse af den nominelle rum-

værdi7 Parallelforskydning af grundkurven ved ændring af forskydningen – 3 eller reducering af den nominelle

rumværdi

6.3.4 Sænkningstyper (natsænkning)For at tilpasse natsænkningen efter ejerens forskellige behov er der flere forskellige sænkningstyper til disposition:

• Reduceret drift: Med vedvarende varmedrift (pumpen kører hele tiden) tempereres rummene om natten. Der kan indstilles en nominel rumtemperatur for natten. Den er mindst 1 K lavere end den nominelle rumtemperatur om dagen. Varmekurven beregnes efter denne indstilling. Vi anbefaler denne indstilling til gulvvarme.

• Frakoblingsdrift: Kedel og varmepumpe er koblet fra, frostsikringen koblet til. Pumpen kører kun i frostsikringsdrift.Anbefales ikke, hvis der er fare for kraftig afkøling af huset.

T minA

T A

T A

T minA

6 720 618 477-06.1RS

2

34

5

6

7

1



• Rumstopdrift: Hvis rumtemperaturen kommer under den indstillede nattemperatur (nominel værdi), arbejder varmen i reduceret varmedrift (som beskrevet under sænkningstypen „Reduceret drift“). Hvis rumtemperaturen overstiger den nominelle nattemperatur med mere end 1 K, slukkes kedlen og varmepumpen (som beskrevet under sænkningstypen „Frakoblingsdrift“).Denne sænkningstype er kun mulig, hvis der er installeret en betjeningsenhed/fjernbetjening i et repræsentativt beboelsesrum (referencerum), eller hvis rumtemperaturen registreres med en eks-tern rumtemperaturføler.

• Udestopdrift: Hvis dæmpede udetemperatur ligger under værdien for en indstillelig tærskel for udetemperatur, arbejder varmesystemet som ved reduceret varmedrift (som beskrevet under sænkningstypen „Reduceret drift“). Ovenover denne tærskel bliver varmesystemet ved med at være koblet fra (som beskrevet under sænkningstypen „Frakoblingsdrift“). Denne sænkningstype er egnet til varmekredse uden egen betjeningsenhed/fjernbetjening. Fra en bestemt udetempe-ratur beskytter driftsformen mod for kraftig afkøling af rummene.

6.3.5 FrostsikringFrostsikringsfunktionen omfatter følgende muligheder:

• Ingen frostsikring (frostsikringen er koblet fra).• Udetemperatur (udetemperaturføler nødvendig) Hvis udetemperaturen falder under tærsklen

for den indstillelige frostsikringstemperatur, tilkobles varmekredsens pumpe automatisk.• Rumtemperatur (RC35- eller RC2x-rumtemperaturføler) Hvis rumtemperaturen falder under

den fast indstillede værdi på 5 °C, kobles varmekredsens pumpe automatisk til. Hvis rumtempe-raturen stiger over 7 °C, frakobles varmekredsens pumpe automatisk.

Fra hvilken udetemperatur skal sænkningen afbrydes?Til opretholdelse af en komfortvarme kræver DIN-EN 12831, at varmeflader og varmekilder er dimen-sioneret til en bestemt ydelse, hvis varmeanlægget køles ned under en bestemt værdi på grund af natsænkningen.

FORSIGTIG: Skader på anlægget på grund af frost! Indstillingerne Ingen frostsikring og Rumtemperatur giver ingen eller utilstrækkelig frostsikring. Ved valg af disse indstillinger viser displayet en meddelelse om, at der er fare for tilfrysning.B Anvend indstillingen Udetemperatur for at opnå sikker frostsikring.

Indstillingen Rumtemperatur giver ikke nogen fuldstændig frostsikring, fordi ledninger i f.eks. facader kan fryse til, selv om temperaturen i referencerummet på grund af andre varmekilder kan ligge betydeligt over 5 °C.



I parameteret Fra hvilken udetemperatur skal der ikke være varme på mere? kan der indstil-les en tærskel for udetemperaturen (relateret til den dæmpede udetemperatur, ( side 25).

Fig. 8 viser frostsikringsfunktionens virkningsform uden og med aktiveret parameter. Valgte indstil-linger: Frostsikring efter Udetemperatur; frostsikringstemperatur 5 °C.

Fig. 8 Indvirkning fra parameteret „Fra hvilken udetemperatur skal der ikke være varme på mere?“. Til venstre: Parameteret er stillet på „Off“ (standardindstilling). Til højre: Parame-teret er indstillet på – 15 °C

TA UdetemperaturTV Fremløbstemperatur1 Frakoblingsdrift2 Reduceret drift (indstillet nat-rumtemperatur)3 Varmedrift (indstillet dag-rumtemperatur)

Hvis udetemperaturen kommer under – 15 °C, går opvarmningen fra reduceret drift til varmedrift [3]. Derved kan der anvendes mindre varmeflader.

TATA

TV

5°CTV

5°C -15°C

2 31

21

6 720 618 477-07.1RS



6.4 Varmt vand

B Drej drejeknappen til venstre, indtil det varme vand er valgt.B Tryk på taste for at vælge Varmt vand.

Menuen INDSTILLING\VV åbnes.

ADVARSEL: Skoldningsfare ved tapstederne til varmt vandHvis der kan indstilles varmtvandstemperaturer over 60 °C og under den termiske desinfektion, er der fare for skoldning på tapstederne.B Gør kunden opmærksom på, at der kun må åbnes for blandet varmt vand.



Er der installeret varmt vand? Ja, Nej Nej Ved kedler med DBA er afin-stallation af varmt vand ikke muligt.

Begrænsning af maks. indst. varmtvandstemperatur til:

60 °C til 80 °C 60 °C Afhængigt af kedlen er den maksimalt mulige nominelle temperatur for varmt vand begrænset til 60 °C.

Til hvilken temperatur skal det varme vand opvarmes?

30 °C til 80 °C 60 °C Hvis begrænsningen er ind-stillet til > 60 °C, kan der også indstilles dennehøjere værdi i „Brugermenu“.

Gennem hvad skal varmtvands-produktionen ske?

Zoneventil, Lade-pumpe

Zoneventil 1)

Skal styringsprogrammet for varmt vand ændres?

Ja, Nej Nej Ved valg af „Ja“ hoppes der til skifteprogrammet for varmt vand.

Tab. 15 Navigator servicemenu INDSTILLING\VV.


B

AnlægsdataKedeldataVarmt vandVarmekreds 1



Cirkulation2)3)

Er der installeret en cirkula-tionspumpe?

Ja, Nej Nej

Hvor tit skal cirkulations-pumpen startes i timen?

1 gang à 3 minutter, 2 gange à 3 minutter, 3 gange à 3 minutter, 4 gange à 3 minutter, 5 gange à 3 minutter, 6 gange à 3 minutter, konstant

2 gange à 3 minutter

Aktivering af cirk. Grafisk fremstilling af tilkob-lingshyppigheden pr. time.

Skal styringsprogrammet for cirkulation ændres?

Ja, Nej Nej Ved valg af „Ja“ hoppes der til skifteprogrammet for cir-kulation.

Termisk desinfektion2)

Skal der udføres termisk desinfektion?

Ja, Nej Nej

Hvilken temperatur skal den termiske desinfektion ske med?

60 °C til 80 °C4). 70 °C Ved temperaturer over 60 °C er der fare for skold-ning på tapstederne under og efter den termiske desin-fektion!

Hvilken ugedag skal den termiske desinfektion ske?

Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag, Søn-dag, dagligt

Tirsdag

Hvilket klokkeslæt skal den termiske desinfektion ske?

0:00h til 23:00h 1:00h Der kan kun indtastes hele timer.






Skal dioden for engangslade-knappen aktiveres?

Ja, Nej Ja Funktionen éngangsproduk-tion bevares, men vises ikke mere via LED.5)

Tilkoblingsforsinkelse ved for-varmet VV (f.eks. solvarme)

Sluk, 1 sek. til 50 sek.

Sluk Funktionen er afhængig af den anvendte kedel.

1) Ikke muligt ved kedler med UBA1.x, UBA-H3 eller DBA eller findes ikke.

2) Ved kedler med UBA1.x eller DBA ikke muligt eller findes ikke.

3) Ved kedler med UBA-H3 afhængigt af PZ-udgang (f.eks. på modul LM10).

4) Afhængigt af kedlen er temperaturværdien fast defineret og kan ikke ændres.

5) Ikke mulig ved kedler med UBA1.x eller findes ikke.






6.5 SolardataB Drej drejeknappen til venstre, indtil Solvarmedata1) er valgt.B Tryk på taste for at vælge Solvarmedata.

Menuen INDSTILLING\SOL. åbnes.

Menupunkt Indtastningsområde StandardindstillingYderligere info

Hvad er maks. beholdertem-peratur for solenergianlæg-get?

30 °C til 90 °C 60 °C 1)


Hvilken temperatur må anlægget ikke komme under?

30 °C til 54 °C, Sluk Sluk 1)

Hvad er den min. pumpeef-fekt?

20 % til 100 % 100 % 1)

Tab. 16 Navigator servicemenu\Indstillinger\Solvarmedata

Forklaringer til indstillingerne findes i dokumentationen til solvarmemodulet.

KedeldataVarmt vandVarmekreds 1Solvarmedata


B



6.6 Kalibrering RC35 B Drej drejeknappen til venstre, indtil Kalibrering RC35 er valgt.B Tryk på taste for at vælge Kalibrering RC35.

Menuen INDSTILLING\KAL. RC35 åbnes.

Justering af rumtemperatur (kalibrering)Et separat termometer i nærheden af betjeningsenheden kan vise en anden rumtemperatur end betjeningsenheden. Med denne funktion kan du justere betjeningsenhedens visning efter termome-teret („kalibrere“).

Bemærk følgende, før du justerer rumtemperaturen:• Måler termometeret mere nøjagtigt end betjeningsenheden?• Befinder termometeret sig i nærheden af betjeningsenheden, så begge er udsat for de samme

varmepåvirkninger (f.eks. solens stråler, pejs)?

Eksempel: Hvis termometeret viser en temperatur, der er 0,5 °C højere end den, som betjeningsen-heden viser, skal du indtaste +0,5 K som kalibreringsværdi.

Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere infoKalibrering RC35 – 5,0 K til +5,0 K 0,0 K

Tab. 17 Navigator servicemenu INDSTILLINGER\KAL. RC35

Et termometer kan vise temperaturændringer langsommere eller hurtigere end betje-ningsenheden.B Kalbrer ikke betjeningsenheden under varmeanlæggets sænknings- eller opvarm-

ningsfaser.

Varmt vandVarmekreds 1SolvarmedataKalibrering RC35


B



6.7 KontaktdataKontaktdataene vises automatisk til slutkunden, hvis der opstår en fejl.

B Drej drejeknappen til venstre, indtil Kontaktdata er valgt.B Tryk på taste for at vælge Kontaktdata.

Menuen INDSTILLING\KONTAKT åbnes.

Indtastning af firmanavn og telefonnummerDer er to linjer med hver 21 tegn til disposition (store bogstaver, tal og nogle specialtegn).

Den aktuelle cursorposition blinker (markeret med „_“ ).

1. Hold tasten nede, og drej samtidigt på drejeknappen for at vælge et andet tegn. Slip tasten .Det ændrede tegn lagres.

2. Drej drejeknappen til venstre eller højre for at flytte cursorens position.3. Indtast et mellemrumstegn for at slette et tegn.4. Tryk på taste for at lagre indtastningen og forlade menuen igen.

Menupunkt Indtastningsområde Yderligere infoNavn og telefonnr. på vvs-installatør.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tab. 18 Navigator servicemenu INDSTILLING\KONTAKT

Varmekreds 1


B

SolvarmedataKalibrering RC35Kontaktdata


Diagnose 7

7 DiagnoseServicemenuen Diagnose indeholder flere værktøjer til diagnosen:

• Funktionstest1) 2)

• Skærmværdi• Fejlmeddelelse3)

• Varmekurve• Versioner

B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Drej drejeknappen mod venstre, indtil Diagnose er valgt.B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\DIAGNOSE.

7.1 FunktionstestMed denne menu kan du målrettet aktivere nogle EMS-komponenter for at teste deres funktion1), 2). Funktionerne og indstillingsmulighederne, som er til disposition, er afhængige af anlægget.

B Hold tasten nede, og drej samtidigt på drejeknappen for at ændre indstillingen: f.eks. BRÆNDER OFF til BRÆNDER ON.Ændringen bliver aktiv, når tasten slippes.

B Drej drejeknappen for at skifte mellem forskellige visninger (funktionstest).

1) Denne funktion er kun begrænset mulig ved kedler med UBA-H3.


3) Denne funktion er kun begrænset mulig ved kedler med DBA, UBA1.x eller UBA-H3.

Bemærk, at visningen af de enkelte menupunkter er anlægsafhængig.

SERVICEMENU


B

Akt.kedeltemp. 60°CFUNKTIONSTEST\Kedel

Lufttemperatur 32°CRøggastemp. 78°CFlamme OFFBBRÆNDER OFF


Diagnose7

7.2 Skærmværdi Med menuen Skærmværdi kan varmeanlæggets nominelle og aktuelle værdier vises. Ved monitor-værdierne vises først den nominelle værdi og derefter den aktuelle værdi. De viste monitorværdier er afhængige af anlægget.

Følg anvisningerne, som vises ved skift i menuerne eller ved valg af indstillinger i display-et. Tryk på en vilkårlig taste, eller drej drejeknappen for at bekræfte anvisningen.

Det kan ikke lade sig gøre at foretage indstillinger, som muligvis kan føre til, at kompo-nenterne beskadiges. Derfor kan det forekomme, at bestemte indstillinger ikke tillades.

Hvis der ikke er plads på displayet til værdierne, der skal vises, gengives de som liste. Listen kan flyttes ved drejning opad eller nedad.

DIAGNOSE\SKÆRMVÆRDI Yderligere infoKedel/brænderMCM10/kaskade Kun i forbindelse med MCM10 (i stedet for „Kedel/brænder“)Kedler1)

1) Monitorværdierne vises i en særskilt maske for hver kedel. Ved at dreje på drejeknappen åbnes monitorvær-dierne for den næste kedel. Symbol forefindes = funktionen er aktiv. Forklaring til symbolerne tab. 20, side 45.

Kun i forbindelse med MCM10 (i stedet for „Kedel/brænder“)PumpemodulBlandebeholder2)


Varmt vandVarmekreds 1 Der vises værdier for andre varmekredse, hvis de er installeret.Solvarme2)

Modul UM102) Til kedel til fast brændsel; EV2 = ekstern lås (indgang)Radio2) FB = signalets feltstyrkeBusdeltager2)

Tab. 19 Navigator servicemenu DIAGNOSE\SKÆRMVÆRDI


Diagnose 7

7.3 FejlmeddelelseMed menuen Fejlmeddelelse kan du få vist de senest forekommende fejl fra fejlhukommelsen, f.eks. for at undersøge en fejl.

Der skelnes mellem forskellige fejlkategorier:

• Aktuel fejl er alle åbne fejl, som befinder sig aktuelt i anlægget. Dette kan være typerne Låsende, Blokerende eller Anlægsfejl.

• Låsende fejl1): Når fejlen er afhjulpet, skal varmeanlægget låses op manuelt. Tryk hertil på tasten Reset på kedlen.

• Blokerende fejl1): Ved blokerende fejl arbejder varmeanlægget automatisk videre, så snart fejl-tilstanden er afhjulpet.

• Anlægsfejl i varmeanlægget registreres i betjeningsenhed RC35 med undtagelse af fejl i kedlen eller brænderen, som enten er „låsende“ eller „blokerende“ fejl. Varmeanlægget arbejder videre i fejltilstand – så vidt det er muligt – og det er ikke nødvendigt med nulstilling.

Kedel i drift

Varmeaktivering

Varmtvandsaktivering

Røggastest aktiv

Vedligeholdelse nødvendig / Fejl forefindes

Tab. 20 Forklaring til symbolerne for fodnote 1), side 44

1) Ikke mulig på kedler med UBA1.x, DBA eller UBA-H3.

I den tilhørende monterings- og vedligeholdelsesvejledning er der, afhængigt af den på-gældende kedel, en liste over låsende og blokerende fejl.B Drej på drejeknappen for at få vist næste meddelelse.


Diagnose7

7.4 VarmekurveMed menuen Varmekurve kan du få vist varmekurverne grafisk for de enkelte varmekredse.

B Hvis anlægget har flere varmekredse: Drej drejeknappen for at få vist varmekurven for den næste var-mekreds.

7.5 VersionerMed menuen INFO\VERSIONER kan du få vist softwareversionerne til komponenterne i varmean-lægget.

B Hvis informationen ikke kan gives i visningen: Drej på drejeknappen or at få vist den næste visning.

90DIAGN.\KARAKT. VK2

21Inds.fr.temp. 57°C

INFO\VERSIONERRC35 1.02UBA1.5 1.21


Vedligeholdelse 8

8 VedligeholdelseMed menuen Vedligeholdelse (ikke muligt ved kedler med UBA1.x og DBA) kan du indstille et ved-ligeholdelsesinterval, få vist og nulstille aktuelle vedligeholdelsesmeddelelser.

Intervallet kan enten forløbe efter et bestemt antal driftstimer, eller når en dato er nået1). Betjenings-enheden RC35 viser så en vedligeholdelsesmeddelelse, så kunden kan give besked om, når det er tid til at aftale en dato.

Vedligeholdelsesmeddelelser er markeret med en Hxx-kode, f.eks. H07.

1) Afhængigt af kedlen kan der indstilles flere vedligeholdelsesintervaller på kedelbetjeningsenheden.

SERVICEMENU\SERVICE Menupunkt



Vedligeh.interval Hvordan skal ser-vicemeddelel-serne udløses?

Ingen med-delelser, efter dato, efter driftsti-mer

Ingen med-delelser

Ved valg af „Dato“ eller „Driftstimer“ skiftes der automatisk til den pågæl-dende indstilling.

Ved „efter dato“: Årlig service, som begynder den:

01.01.2000 01.01.2000 Indstilling af dato: Tryk på tasten , og hold den nede, og drej samtidigt på drejeknap-pen.

Ved „efter driftsti-mer“: Antal kedel-driftstimer før servicemedde-lelse vises

1.000 h til 6.000 h

1.000 h Antal driftstimer med til-koblet brænder.

Akt. meddelelser Meddelelse/kode Vis flere meddelelser: Drej drejeknappen.

Reset vedligehold. Vil du nulstille ser-vicemeddelel-serne?

Nej, Ja Nej Ved valg af„Ja“ nulstilles vedligeholdelsesmedde-lelserne.Se info i displayet.

Tab. 21 Navigator SERVICEMENU\SERVICE


Reset9

9 ResetMenuen RESET giver mulighed for nulstilling

• af alle parametre til standardindstilling1)

• fra fejllisten1)

• vedligeholdelsesmeddelelse2) og• driftstimerne2).

B Drej på drejeknappen for at vælge en menu f.eks. Fejlliste. B Tryk på tasterne for at skifte visningen, f.eks. Vil du nulstille fejllisten?B Tryk på tasten , og drej på drejeknappen for at stille visningen på Ja.

Når tasterne slippes, udføres nulstillingen.Mens nulstillingen er i gang, vises der en tilhørende info, som automatisk lukkes igen.

B Når nulstillingen er afsluttet: Bekræft den nye info ved tryk på en taste.

1) Ved kedler med UBA1.x, DBA eller UBA-H3 nulstilles kun parametrene for RC35 og ikke fyringsautoma-tens parametre.

2) Denne funktion er ikke mulig ved kedler med UBA1.x og DBA.

Efter nulstilling til fabriksindstillingen skal du indstille parametrene i henhold til anlæg-gets konfiguration.


Afhjælpning af fejl 10

10 Afhjælpning af fejlDenne fejltabel indeholder en liste over mulige anlægsfejl, dvs.fejl på EMS-komponenter. Varmean-lægget fortsætter så vidt muligt driften ved en anlægsfejl, dvs. der kan stadig produceres varme.

Anvend kun originale Buderus-reservedele. Buderus hæfter under ingen omstændighe-der for skader, som opstår som følge af anvendelse af uoriginale dele.

Fejlvisningerne er afhængige af den anvendte kedeltype.

Anvendte forkortelser:SC = Fejlkode; x = varmekreds med nummeret x, f.eks. A23 for varmekreds 3FC = FejlkodeVKx = Varmekreds med nummeret x

SC FCVisning af driftsfejl

Indvirkning på regule-ringsegenskaberne Mulig årsag Afhjælpning

A01 800 Udeføler er defekt.

Systemet går ud fra den minimale udetemperatur.

Temperaturføleren er sluttet forkert til eller anbragt forkert.

Brud eller kortslut-ning på følerlednin-gen.

Temperaturføler defekt.

B Kontrollér følertil-slutning og føler-ledning.

B Kontrollér følerens placering.

B Sammenlign mod-standsværdi med følerkarakteristik.

A01 808 Varmtvands-føler 1 defekt.

Der produceres ikke læn-gere varmt vand.







A01 809 Varmtvands-føler 2 defekt.

Tab. 22 Fejltabel


Afhjælpning af fejl10

A01 810 Det varme vand forbli-ver koldt.

Det forsøges konstant at opvarme vandet i varmt-vandsbeholderen til den indstillede nominelle værdi for varmt vand.

Denne prioritet bortfal-der, når fejlmeddelelsen vises.

Konstant aftapning eller lækage.

B Reparer eventuelt lækagen.







Beholderpumpen er forkert tilsluttet eller defekt.

B Kontrollér behol-derpumpens funk-tion, f. eks.med en funktionstest.

A01 811 Termisk des-infektion mislykkedes

Termisk desinfektion blev afbrudt.

Aftapningsmæng-den inden for desin-fektionstidsrummet for høj.

B Termisk desinfek-tion skal tidsmæs-sigt lægges på en sådan måde, at der på dette tids-punkt ikke træk-kes varme andre steder.

Kedelkapaciteten er for lav til at levere varme samtidig til andre forbrugere (f. eks. 2. varme-kreds).Temperaturføleren er sluttet forkert til eller anbragt forkert.






Beholderpumpen er defekt.

B Kontrollér behol-derpumpens funk-tion, f. eks.med en funktionstest.



Tab. 22 Fejltabel



A01 815 Blandebe-holderføler er defekt.

Underforsyning af de efterfølgende varme-kredse forekommer af og til, da disse ikke kan for-synes med den ønskede varmemængde.







A01 816 Ingen kom-munikation med UBA/MC10, DBA, UBA-H3 eller MCM10.

Kedlen modtager ingen varmeaktiveringer mere, varmeanlægget varmer ikke længere.

EMS-bussystemet er overbelastet.

B Reset ved at slukke/tænde var-meanlægget.

B Tilkald om nødven-digt service.

UBA3/MC10, DBA, UBA-H3 eller MCM10 er defekt.

A01 828 Vandman-gelsikring er defekt.

Digital vandmangel-sikring defekt.

B Udskift vandman-gelsikringen.

A02 816 Ingen kom-munikation med BC10.

BC10-indstillinger over-tages ikke længere af RCxx-enheder.

Kontaktproblem på BC10 eller BC10 defekt.

B Kontrollér tilslut-ningen af BC10.

B Udskift i så fald BC10.

A11 801 Intern fejl. Varmeanlægget er i nød-drift.

Intern driftsfejl i RC35.

B Udskift RC35.

A11 802 Klokkeslæt er endnu ikke indstil-let.

Begrænset funktion af:

• alle skifteprogrammer• fejlmeldinger

Tidsangivelse mang-ler, f.eks. på grund af en længerevarende strømafbrydelse.

B Angiv den aktuelle tid.

A11 803 Dato er endnu ikke indstillet.

Begrænset funktion af:

• alle skifteprogrammer• feriefunktion• fejlmeldinger

Datoangivelse mang-ler, f.eks. på grund af en længerevarende strømafbrydelse.

B Angiv aktuel dato.



Tab. 22 Fejltabel



A11 804 Intern fejl. Varmeanlægget er i nød-drift.

Intern driftsfejl i RC35.

B Udskift RC35.

A11 806 Rumtempe-raturføler er defekt

Da den aktuelle rumtem-peratur mangler, fungerer følgende ikke:

• Rumpåvirkning (ved vejrkompenserende regulering)

• Optimering af aktive-ringstidspunkter

Ved rumtemperaturregu-lering reguleres til maksi-malt VKx-temperatur.

Indbygget tempera-turføler i betjenings-enheden/fjernbetjeningen til varmekredsen defekt.

B Udskift fjernbetje-ningen.

A11 816 Ingen kom-munikation med RC35.

RC20/RF kan ikke sende data til RC35. Derfor kan rumtemperaturen for VK ikke reguleres.

RC20/RF adresse-ret forkert.

B Kontrollér adresse (parameter P1) i RC20/RF.

RC35 findes ikke eller er ikke tilsluttet korrekt.

B Kontrollér tilslut-ningen af RC35.

A12 815 Blandebe-holderføler er defekt.

Underforsyning af de efterfølgende varme-kredse forekommer af og til, da disse ikke kan for-synes med den ønskede varmemængde.







A12 816 IIngen kom-munikation med blande-beh.modul.

Varmekredspumpe til var-mekreds 1 aktiveres kon-tinuerligt.

WM10 eller busled-ning er tilsluttet for-kert eller defekt.

RC35 registrerer ikke WM10.

B Kontrollér tilslut-ninger på WM10 og busledningen.

B Udskift WM10.



Tab. 22 Fejltabel



A18 825 To master-betjenings-enheder i systemet.

RC35 og RC2x aktiverer begge varmekredse og VV. Afhængigt af de ind-stillede varmeprogram-mer og de ønskede rumtempraturer kan var-meanlægget ikke læn-gere arbejde korrekt.

Varmtvandsproduktio-nen fungerer ikke rigtigt.

RC2x og RC35 er begge tilmeldt som master.

B Rediger parame-ter P1 i RC2x, eller fjern RC35 fra EMS-bussen.

A2x 806 Rumføler for VKx er defekt.


• Rumpåvirkning (ved vejrkompenserende regulering)

• Optimering af aktive-ringstidspunkter

Ved rumtemperaturregu-lering reguleres til maksi-malt VKx-temperatur.

Indbygget tempera-turføler i betjenings-enheden/fjernbetjeningen til varmekredsen defekt.


A2x 816 Ingen kom-munikation med betj.enhed VKx.


• Rumpåvirkning• Optimering af aktive-

ringstidspunkter

RC2x adresseret for-kert, forbundet for-kert eller defekt.

På RFM20 er varme-kredsen ikke pro-grammeret.

B Kontrollér adresse i RC2x.

B Kontrollér fjernbe-tjeningens funk-tion og tilslutning.




Tab. 22 Fejltabel



A2x 829 RC20/RF som fjernbe-tjening.

RC20/RF kan ikke sende data til RC35. Derfor kan rumtemperaturen for denne VK ikke reguleres.

RC20/RF-adresse i RC35 ikke tilknyttet korrekt eller ikke installeret i RC35.

B Stil parameteret Betjeningsen-hed i RC35 på RC20/RF.

B Kontrollér tilknyt-ningen for RC20/RF.

A2x 830 Tomt batteri i betj.-enhed radio VKx.

Ingen konsekvenser, for-udsat batteriet udskiftes rettidigt.

Batteriet i RC20/RF til VKx er svagt.

B Skift batterierne.

A2x 839 Ingen radio-kom. Med betjenings-enhed VKx. Kommunika-tionsforstyr-relse.



ringstidspunkter

RFM20 arbejder med de værdier, der senest er indstillet på fjernbetjenin-gen.

RC20/RF befinder sig uden for modta-geområdet.

B Sørg for at få RC20/RF ind i modtageområdet.

Varmeanlægget er slukket.

B Start varmeanlæg-get

Efter udskiftning af RFM20 er RC20/RF ikke blevet tilmeldt på den nye RFM20.

B Programmér RC20/RF (se dokumentationen til RC20/RF).

A2x 842 Frostsikring valgt, men ingen FB VKx



ringstidspunkter

EMS arbejder med de værdier, der senest er indstillet på fjernbetjenin-gen.

Ingen betjeningsen-hed/fjernbetjening til-knyttet, selv om Frostsikring er ind-stillet på Rumtem-peratur.

B Kontrollér parame-trene til Betje-ningsenheden.

B Omstil evt. Frost-sikringen til Ude-temperatur.

A2x 843 Rumregule-ring valgt, men ingen FB VKx

Ingen betjeningsen-hed/fjernbetjening til-knyttet, selv om Rumtemperatur-bestemt er indstillet.

B Kontrollér parame-trene til Betje-ningsenheden.

B Omstil evt. til Ude-temperaturbe-stemt.



Tab. 22 Fejltabel



A3x 807 VKx-frem-løbsføler er defekt.

Varmepumpen aktiveres fortsat afhængigt af den fastsatte værdi.

Aktuatoren afbrydes og forbliver i den senest akti-verede tilstand (kan regu-leres manuelt).







A3x 816 Ingen kom-munikation med VKx-blandermo-dul.

Varmekredsen kan ikke fungere korrekt.

MM10 og aktuatoren (blander) kører hver især i nøddrift.

Varmepumpen aktiveres permanent.

Monitordataene i RC35 er ugyldige

Varmekredsadresse på MM10 og RC35 stemmer ikke over-ens

B Kontrollér drejeko-dekontakt på MM10.

WM10 eller busled-ning er tilsluttet for-kert eller defekt.

RC35 registrerer ikke MM10.

B Kontrollér tilslut-ninger på MM10 og busledningen.

B Udskift MM10.

Hxx Servicemed-delelse, ingen anlægsfejl

Varmeanlægget fortsæt-ter så vidt muligt med at være i drift.

Vedligeholdelsesin-terval er for eksempel udløbet.

Service nødvendig, se dokumentation til kedlen.

Ved anlægsfejl er reset ikke nødvendig. Hvis du ikke kan afhjælpe anlægsfejlen, skal du henvende dig til den ansvarlige servicetekniker eller den nærmeste Buderus-afdeling. Andre fejl er beskrevet i dokumentationen til den anvendte kedel.



Tab. 22 Fejltabel


Servicemenu RC3511

11 Servicemenu RC35


Stikordsregister

Stikordsregister

AAfbrydelse af sænkning (frostsikring) . . . . . . 35Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Anlægsdata, servicemenu indstillinge . . . . . . 24Anvisninger til drift EMS . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BBestemmelsesmæssig anvendelse . . . . . . . . 7Betjeningselementer, oversigt . . . . . . . . . . . . 15Betjeningsenhed - alene i systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - til varmekreds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - tildeling i software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Betontørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Blandemodul MM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Blandeventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bygningstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CCirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DDæmpning af udetemperaturen . . . . . . . . . . 25Deltagere på EMS-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Desinfektion, termisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Diagnose, servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dimensioneringstemperatur . . . . . . . . . . . . . . 33Dimensionsgivende udetemperatur . . . . . . . 26Displayets kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

EEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ERC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10

FFejl, Servicemenu diagnose . . . . . . . . . . . . . 45Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Følerkarakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Fordelermodul WM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Frakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Frakobling af LED éngangs-produktion . . . . 37Frakoblingsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fremløbstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Frostsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Funktionstest, Servicemenu diagnose . . . . . 43Fyringsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 48

IIndstil vedligeholdelsesinterval . . . . . . . . . . . 47Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Installation af hydraulisk fordeler . . . . . . . . . . 24Installation af solvarmemodul . . . . . . . . . . . . 24

KKalibrering, rumtemperaturvisning . . . . . . . . 41Kedeldata, servicemenu indstillinger . . . . . . 27Kontaktdata, indtastning . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kort betjening, servicemenu . . . . . . . . . . . . . 21Kurve, Servicemenu diagnose . . . . . . . . . . . . 46

LLeveringsomfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MMinimumafstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Modulation kedelpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . 27Monitorværdi, Servicemenu Diagnose . . . . . 44Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NNatsænkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

OOphængning og nedtagning af varmestyringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Opstart, hurtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Overdragelse af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . 22

PPumpeefterløbstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pumpekick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pumpelogiktemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


Stikordsregister

RReduceret drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Referencerum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reguleringsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Reset, Servicemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Rumdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Rumpåvirkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Rumtemperatur-offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SSænkningstype (natsænkning) . . . . . . . . . . .34Servicemenu, introduktion . . . . . . . . . . . . . . .16Servicemenu, oversigt over menuerne . . . . .18Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Skifteprogram, optimering . . . . . . . . . . . . . . .28Solardata, servicemenu Indstillinger. . . . . . . 40Standsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Strømudfald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TTekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Temperaturføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Termisk desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Termostatventiler i referencerummet . . . . . . 23Test af komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tjekliste, parametre or opstart . . . . . . . . . . . .20

UUdedrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Udetemperatur, dæmpet . . . . . . . . . . . . . . . .25Udetemperaturstyret regulering . . . . . . . . . . 32

VVarmeakkumuleringsevne . . . . . . . . . . . . . . . 25Varmekreds - flere varmekredse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 - servicemenu indstillinger . . . . . . . . . . . . . .28Varmekurve - anvisninger til indstillingen . . . . . . . . . . . . .33

Varmt vand - nominel værdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - Servicemenu indstillinger . . . . . . . . . . . . . 37 - temperaturbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . 37Varmtvandsprioritering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vedligeholdelse, Servicemenu . . . . . . . . . . . 47Vejrstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Versioner, Servicemenu diagnose . . . . . . . . . 46Vis aktuelle værdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vis fejlhukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46Vis nominelle værdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vis versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vis/nulstil vedligeholdelsesmeddelelser . . . . 47


Noter


monterings- og servicevejledning - buderus.dk montagevejledning.pdf · buderus i en- og...

Documents