SÉJOURS SEMAINE DU DRAGON

ConcoretChambres d’hôtes « La Porte de Pierre »02 97 22 93 61 Le monde des dragons est fascinant. D’appa-rence chinoise ou rattachés à l’occident mé-diéval, qu’ils soient aériens ou telluriques, ex-pansifs ou gardiens, Pierre Guillot les sculpte et utilise le chêne de nos forêts pour capturer leur énergie et vous la faire partager. Venez les découvrir !Nuitée et petit-déjeuner : 45 €/2 pers.

GuillacChambres d’Hôtes An Ti Coz 09 63 26 46 66 / 06 83 04 17 81« Les dragons d’ici et d’ailleurs » 26 et 30 octobre- Balade à vélo, spectacles et animations à

Josselin ou spectacle équestre à Porcaro- Dîner spécial « Dragons d’Asie » Dîner, nuitée et petit-déjeuner : 50 €/pers. (sur la base de 2 adultes). Spécial famille 38 €/pers. (2 adultes / 2 enfants - de 12 ans). Réduction de 5 % sur la deuxième nuitée.

PloërmelHôtel Le Roi Arthur ***02 97 73 64 64 Vacances Féeriques en famille (4 pers.) dans les Cottages du Roi ArthurDîner féerique, le vend. 28. Soirée costumée pour les enfants. Les petits comme les grands deviennent des Korrigans. Avant le dîner, les enfants se réuniront pour réaliser un dessin à partir des visites qu’ils feront lors de la semaine du dragon. « Le Roi Arthur » décernera une ré-compense pour le plus beau dessin.6 Jours / 5 Nuits : 869 € incluant 5 nuitées en chalet spacieux, petits-déjeuners et soirée dé-guisée du vend. 28Accès à l’Espace bien-être avec piscine chauf-fée couverte, sauna, hammam et jacuzzi.

ET POUR D’AUTRES IDÉES SÉJOURShttp://sejoursbroceliande.com

Coordination : Centre de l’Imaginaire Arthurien Concoret

GuerMonterrein

Concoret

Mauron

La Trinité Porhoët

Guilliers

Josselin

Le Roc Saint-André

Sérent

La Chapelle-CaroMalestroit

Ploërmel

Taupont

Guillac

MonteneufRéminiac

Loyat

Néant-s/Yvel

Porcaro

Tréhorenteuc

Invitée d’honneur de la 2e semainedu dragon : la fée Mélusine

La légende de la Fée MélusineIl y a fort longtemps, dans la forêt de Cou-lombiers, non loin de Poitiers, Raymondin, futur seigneur du Comté, rencontre la fée Mélusine, nièce de Morgane. Elle lui pro-met une vie de bonheur à condition qu’il l’épouse et qu’il ne cherche jamais à la voir le samedi. En effet, ce jour-là, la fée se transforme en femme serpent. Tout va bien jusqu’à un certain samedi où Raymondin trahit sa promesse...

Parrain de la manifestation : Pierre Dubois, elficologuePierre Dubois est ami des fées et nous rap-porte nombre de récits et anecdotes sur le Petit Peuple.Conteur, scénariste de bande dessinée, anthologiste et écrivain, il a également travaillé pour la télévision.L’homme est également connu pour dé-fendre la cause de l’Imaginaire et de la Nature. Il nous met bien souvent en garde contre le retour vengeur des elfes et des fées si nous ne prenons pas soin de notre mère, la Terre.

Semaine du Dragon 2009 - Monterrein

« Le bain de Mélusine »Manuscrit de Nuremberg

Retour de flamme du dragon 2010

Porcaro

Semaine du Dragon 2009« Vos gueules les gargouilles » de P. Cosnier

Retour de flamme du dragon 2010 Porcaro

Semaine du Dragon 2009 Sérent

Plum Fm (102.1), la radio du dragon du 24 au 28 octobre

Programmation musicale spéciale, émissions

en direct à 12h15 et rediffusion à 18h15.

Plus de détails sur www.oust-broceliande-vacances.com

Beignon

Plus d’infos 02 97 72 05 14www.oust-broceliande-vacances.com

SAMEDI 22MalestroitÀ partir de 10h - Pass’tempsJeux sur le thème du dragon, geo-caching, ateliers de lecture, l’heure du conte, projections. Gratuit.

Ploërmel11h à 18h - Parvis église St ArmelDémonstration graffiti. Réalisation d’une fresque dragon (Association 1. Pulsion). Gratuit.

Monterrein14h à 17h30 (rdv à 13h45) - Salle des fêtesRandonnée contée avec 5 lieux scé- niques « Sur les traces de Mélu-sine et du dragon » par Noctilus Théâtre. 6 km. Gratuit.

PloërmelÀ partir de 16h - Parvis Sud de l’église St Armel

Spectacle musical de rue : « La Chaudière à musique » (16h, 18h, 20h). Défilé du bagad de Ploërmel Kevren Blouarzel et du char dragon des Carnavaliers (17h). Gratuit.

19h OUVERTURE officielle de la 2e se-maine du dragon en présence de Pierre Dubois

21h - Tour des ThabordsFeu d’artifice

DIMANCHE 23Concoret, Loyat, Monterrein, Néant-sur-Yvel, Sérent, Vieux bourg de Taupont…

À partir de 11hAllumage des fours à pain du pays. Démonstration, cuisson, animations. Gratuit.

Monterrein12h - Four du villageCuisson du « rôti du dragon » suivi d’un repas conté « Dans l’antre du dragon » à l’auberge Aux Bonnes Joues. 25 E/pers. et 15 E/enfant (-10 ans). 02 97 74 63 53.

Beignon14h - Devant l’égliseBalade contée « Dragons d’hier et d’aujourd’hui ». 5 km. Petite dégus- tation au retour. 7 E/pers. Gratuit pour les - de 12 ans accompagnés 06 62 35 86 30. (Association Le Conte est bon).

Tréhorenteuc14h à 17h - La Maison des SourcesPublic : à partir de 9 ans. Atelier créatif cuir avec Criss. Les plus jeunes seront accompagnés. 12 E avec goûter.

18h30 - La Maison des SourcesConcert de harpe celtique par Myrdhin. 12 E et tarif réduit 8 E.

LUNDI 24Guilliers14h30 - Les TertresVisite guidée de l’atelier Bronze Breizh Création. Gratuit.

Sérent16h à 17h - Pôle animations Public : 3-8 ans. Atelier Lecture Mélusine et le Dragon. Gratuit sur inscription 02 97 75 93 57.

Tréhorenteuc17h - Chapelle Ste OnenneConférence-débat La fée Mélusine avec Claudine Glot, Bernard Ser-gent et Pierre Dubois. Gratuit

18h - Office de tourismeVernissage de l’exposition Ma Mé-lusine, en présence des artistes. Gratuit.

MARDI 25Réminiac10h à 12h ou 14h à 16h Restaurant Au Vieux LierrePublic : 4/10 ans. Atelier dessin « Dessine-moi ton dragon ». 5,50 Ela 1/2 journée (collation incluse). Sur inscription 02 97 93 27 87.

Sérent10h à 17h - Pôle animationsPublic : + 15 ans et adultes. Atelier calligraphie. Inscription jusqu’au 24/10. Gratuit. 02 97 75 93 57.

Tréhorenteuc10h à 17h - Gîte Le Val sans RetourRandonnée contée « Sur les crêtes du dragon ». 15 km. 22 E/pers.(minimum 8 pers.). 06 62 35 86 30. (Association Le Conte est bon).

Guer14h à 16h30 - Centre culturelPublic : 6/9 ans. Atelier de création sur le thème de l’hybride. 4,50 E

à 6 E.

Taupont15h et 20h - Salle des fêtesFilm « Oliver et le dragon vert ». Gratuit.

Guer16h - MédiathèquePublic : enfants à partir de 4 ans. Lecture d’albums sur le thème du dragon. Gratuit.

Malestroit18h30 - Pass’temps« Mes fées, mes dragons, petite leçon d’Elficologie » par Pierre Dubois - Entrée libre (nombre de places limité).

MERCREDI 26Guer10h à 17h - Centre culturelPublic : à partir de 12 ans. Stage de linogravure sur 2 jours (merc. 26 et jeudi 27). Créez un animal mons-trueux avec l’illustrateur F. Soutif. 25 E à 30 E/pers.

Josselin10h à 12h ou 14h à 17h - Médiathèque Atelier dessin avec Juliette Pino-teau. Reconstruction d’un dragon avec le sculpteur Henri-Pierre Touzeau. Gratuit.

Sérent10h à 17h30 - Pôle animations Public : 10-15 ans. Atelier calligra-phie. Inscription jusqu’au 24/10.Gratuit. 02 97 75 93 57.

Guilliers10h30 - Médiathèque Public : enfants à partir de 4 ans. Lectures d’albums sur les dragons. Gratuit.

Mauron10h30 à 12h et 14h à 15h15 Centre culturelAteliers arts plastiques « Donne vie à ton dragon » pour enfants et ados. Gratuit.

Josselin11h et 17h30 - Médiathèque Public : à partir de 2 ans. Spec-tacle « Le dragon et la fusée » par l’Orchestre du Buisson. Gratuit.

Guer14h à 16h Cyberespace Centre RessourcesRallye Internet : 10 questions et jeux. Gratuit.

Tréhorenteuc14h à 16h - La Maison des SourcesPublic : adultes. Initiation « À la rencontre de la Vouivre et des cou-rants d’eau » par EdwLdwr, sour-cier. 5 E. 02 97 93 08 73.

Guilliers15h - MédiathèqueContes pour petits et grands « Dragons et Mélusine au Porhoët ». Gratuit.

Monterrein15h à 17h30 - Salle des fêtesPublic : 4/10 ans. Animations, goû-ter et contes. 2 E.

Mauron15h30 et 20h30 - Centre culturel « La légende d’Elliona » par la Cie du Lysandore. Gratuit.

JEUDI 27Sérent9h30 à 12h30 - Pôle animations Public : 9/12 ans. Atelier d’écriture. Inscription jusqu’au 24/10. Gratuit. 02 97 75 93 57

Guilliers14h30 à 17h (rdv à 14h15)Château Trô (route de Mohon)Randonnée contée avec 4 lieux scéniques « Sur les traces de Mé-lusine et du dragon » par Noctilus Théâtre. 4 km. Gratuit

Tréhorenteuc17h à 18h30 - La Maison des SourcesPublic : adultes. « Le mythe du dra-gon » extraits de la poésie anglaise lus en anglais et en français par EdwLdwr et Michel Jourdain. 5 E.

Ploërmel20h45 - CinélacPublic : enfants à partir de 9 ans. Film (2h15) « Princesse Monono-ké » de Hayao Miyazaki - 5 E.

VENDREDI 28Réminiac10h à 13h ou 14h30 à 17h30Restaurant Au Vieux LierrePublic : 8/14 ans. Plateaux de jeux autour du dragon. 7 E la 1/2 jour-née (collation incluse). Sur inscrip-tion 02 97 93 27 87.

Tréhorenteuc15h - Bar La Descente du Val sans Retour Sortie découverte des plantes sau-vages comestibles. Au retour, dé-gustation de la soupe aux herbes du dragon. 5 E/pers. sur réservation : 02 97 75 87 72 ou 02 99 92 06 99 (Association Curieux de nature).

Sérent14h à 17h30 - Pôle animationsPublic : 8-12 ans. Atelier bricolage « Mélusine et le Dragon ». Réserva-tion jusqu’au 24/10 : 02 97 75 93 57. Gratuit.

16h à 17h - Pôle animations Public : 3-8 ans. Atelier Lecture « Mélusine et le Dragon ». Sur ins-cription 02 97 75 93 57. Gratuit.

Ploërmel18h30 - Chapelle Bleue« L’échoppe d’Elezath » : specta-cle déambulatoire dans le vieux Ploërmel avec de nombreuses sur-prises. Tout public. Gratuit.

Monterrein20h - Auberge Aux Bonnes Joues

« Crachez le feu » : concours, dégustation de piments et repas antillais. 25 E/pers. (boissons in-cluses). 02 97 74 63 53.

RéminiacÀ partir de 20h Restaurant Au Vieux LierreRepas sur le thème du dragon « Sortez de votre tanière » - 25 E/pers. - 02 97 93 27 87

SAMEDI 29RéminiacÀ partir de 12h et 20h Restaurant Au Vieux LierreRepas sur le thème du dragon « Sortez de votre tanière ». 25 E/pers. 02 97 93 27 87.

14h à 18hExposition de dessins d’enfants et dédicace de l’album « Pol et le Dra-gon » par l’illustrateur C. Boncens.Gratuit. 02 97 93 27 87.

Tréhorenteuc14h à 17h30La Maison des SourcesPublic : adultes. Conférence-ba-lade « Vouivres et Dragons » par « Celui du Pays de l’Ours ». 10 E avec goûter.

Guilliers15h - Salle près de la médiathèqueRencontre avec un orfèvre. Gratuit.

Tréhorenteuc18h30 - La Maison des SourcesVeillée contée avec buffet « Le dragon, des légendes taoïstes aux terres celtes » par Ozegan et ses instruments. 14 E et 8 E tarifréduit. Réservation souhaitée : 02 97 93 08 73.

Josselin19h - Centre culturel Spectacle joué par des enfants du Pays de Ploërmel et du Pays des 6 vallées (Vienne) « Mélusine et le dragon » par le Théâtre Albédo - Gratuit.

DIMANCHE 30RéminiacÀ partir de 12h Restaurant Au Vieux LierreRepas sur le thème du dragon « Sortez de votre tanière ». 25 E/pers. 02 97 93 27 87.

Porcaro14h à 18h - Ferme du VautoudanSpectacle équestre en musique (15h) avec les Cavaliers du Vau-toudan, atelier forge. 7 E et 4 E enfants de -12 ans (gratuit - 6 ans).

Tréhorenteuc15h - La Maison des SourcesPrésentation et pratique du Qi Gong « L’énergie du dragon ». 5 E. 02 97 93 08 73.

Ploërmel16h - CinélacPublic : enfants à partir de 6 ans

Film « Chasseurs de dragons » (1h22) de Arthur Qwak et Guillaume Ivernel. 5 E.

MonteneufÀ partir de 17h Auberge des VoyaJoueursPublic : adultes. Jeu d’énigmes de type chasse au dragon nocturne (extérieur). 15 E/pers. Sur inscrip-tion 02 97 93 22 18.

Tréhorenteuc18h30 - La Maison des SourcesConcert de harpe et guitare par Les Ménestrels des Terres de Lune 8 E et 5 E tarif réduit. 02 97 93 08 73.

LUNDI 31Beignon14h - Devant l’égliseBalade contée « Dragons d’hier et d’aujourd’hui » 5 km. Petite dégus-tation au retour. 7 E/pers. Gratuit pour les - de 12 ans accompagnés 06 62 35 86 30. (Association Le Conte est bon).

Le Roc-Saint-AndréVers 18h - Brasserie LancelotCLÔTURE de la semaine du dragon. Au coucher du soleil, brassage de la bière du Nouvel an celtique (la Bière de la Samhain). Concerts, Fest Noz. Gratuit.

Les dates, lieux et horaires sont indiqués sous réserve de modifications.

TOUS LES JOURS Du 22 au 29MauronCommercesDragons exposés dans les vitrines de la ville.

Du 22 au 31GuerCommercesJeu de l’intrus dans les vitrines des commerçants. Inscription à

l’Office de Tourisme. Lots. Gratuit. 02 97 22 04 78.

Après-midi des lundi, mardi, vend. matin et après-midi des merc. et sam. - MédiathèqueExposition sur « Les Dragons ». Gratuit.

Office du tourisme Mardi au samedi 10h à 12h30 et 15h à 18h. Chantal Delage expose ses dragons de terre et de feu (céramiques et photos insolites). Gratuit.

GuilliersChâteau TrôŒuvre in situ « Mélusine » de Prisca Cosnier. Mélusine s’envolera pour Lusignan le 31 octobre.

La Chapelle-CaroFoyer logementPublic : - 12 ans. Exposition : man-gas réalisés par les élèves des deux écoles de La Chapelle-Caro et St-Abraham. Gratuit.

MalestroitPass’tempsExposition photos « Et si le dragon était Malestroit ? ». Gratuit.

MonteneufDe 14 h à Minuit - Auberge des VoyaJoueursJeux du Dragon : le Château du Dragon, Fort comme un Dragon, Dindons et Dragons… 7 E adulte,6 E enfant (- 12 ans), 5 E/pers. pourles familles à partir de 4 pers. (tarifs donnant l’accès aux 483 autres jeux de l’auberge).

MonterreinJeu de piste en famille doté de lots « dragons » (se renseigner au 02 97 74 02 70). Gratuit.

TaupontMerc. de 14h30 à 17h et samedi de 10h à 12h - BibliothèqueExposition des dessins de dragons (dessins réalisés par les enfants lors d’un concours). Gratuit.

Tréhorenteuc 9h à 18h30 - Maison des Sources Exposition photos de M. Jourdain, arts plastiques, artisanat d’art : bois, cuir, forge, feutre… Gratuit.Goûter des deux dragons. 5,40 E/pers.

9h à 12h30 et 14h à 17h30 Office de tourisme Exposition « Ma Mélusine » par le Centre Arthurien. Des artistes d’aujourd’hui nous livrent leur vision de la fée Mélusine. Gratuit.

Du 24 au 27La Chapelle-CaroSalle polyvalentePublic : + de 12 ans - Ateliers man-gas sur 4 demi-journées. Prix dé-cernés en fin d’atelier. Gratuit.

Du 24 au 31Tréhorenteuc 14h30 à 17h30 - Office de tourismeCouleurs d’automne : balade gui-dée et contée sur le monde du petit peuple, fées, korrigans, elfes, dra-gons… 4 km en forêt. 8 E/pers.

Du 25 au 28Guer14h à 18h - Centre culturel « Bestiaire » : exposition d’artistes (Pincemin, Flanagan, Cueco, Sé-chas…). Gratuit.

La Trinité PorhoëtDu mardi au vend. de 10h à 12h et 14h à 17h - Syndicat d’initiativeExposition photos « Dragons du Porhoët ». Gratuit.

Du 25 au 31MauronMardi, jeudi et vend. de 10h à 12h30 et 13h30 à 17h et sam. 10h à 13h. Maison du Morbihan Exposition graffiti de la fresque dragon (Association 1.Pulsion). Gra-tuit.

Animations tout public (sauf précisions apportées dans le programme) - Animations tout public (sauf précisions apportées dans le programme) - Animations tout public (sauf précisions apportées dans le programme) - Animations tout public (sauf précisions apportées dans le programme)

Semaine du Dragon 2011 - Mélusine de P. Cosnier - Guilliers

Semaine du Dragon 2009 - Monterrein

Retour de flamme du dragon 2010 - Porcaro

Semaine du Dragon 2011 - « La Chaudière à musique »

Semaine du Dragon 2011 - La Légende d’Elliona

Retour de flamme du dragon 2010 - Porcaro

Semaine du Dragon 2009 – Samhain - Brasserie Lancelot

© Coop Breizh/C. Boncens

Semaine du Dragon 2009 - Monterrein

C. Buccheri