mopasan-fantasti-ìno

8/18/2019 Mopasan-fantasti-ìno

1/18

Univerzitet u Novom SaduFilozofski fakultetOdsek za romanistiku

SEMINARSKI RAD IZ FRANCUSKEKNJIŽEVNOSTI NA TEMU FANTASTIČNO KOD

MOPASANA

Profesordr Pavle Sekeruš

SudentMiloš Bugarski FJ 29/!

22" fe#ruara 2$$" u Novom Sadu


2/18

Uvod

Nameravam %rvo da vam o#&asnim %o&am fantasti'ne kn&i(evnosti da #ismo mogli da

razumemo fantasti'no kod Mo%asana" Na%ravi)u %regled nastanka fantasti'ne kn&i(evnosti*

n&en vr+una, i o%adan&e* sve vreme govore)i o %is,ima ko&i su zna'a&ni za fran,usku

fantasti'nu kn&i(evnost" -ratkom #iografi&om %okaza)u da &e i ona na neki na'in uti,ala na

Mo%asanove fantasti'ne %ri'e" Potom )u o#raditi stil i karakteristike fantasti'nog kod

Mo%asana" Na kra&u )u izvršiti %odelu dela i %okaza)u vam nekoliko oni+ ko&a su %o mom

mišl&en&u zna'a&na i zaniml&iva"

Pojam fantast!n" #nj$"vnost

Fantasti'na kn&i(evnost &e kn&i(evni (anr ko&i &e %re%oznatl&iv %o u%litan&u

nat%rirodnog u stvarni okvir neke %ri'e* drugim re'ima &avl&an&e neo#&ašn&ivi+ %o&ava ko&e su

teori&ski o#&ašn&ive u kontekstu ko&i &e %oznat 'itao,u" Sli'na &e 'udesnom (anru ali i%ak

druga'i&a"

Prema kn&i(evnom teoreti'aru .vetanu odorovu$* fantasti'no )e #iti %risutno samo u

oklevan&u %ri+vatan&a nat%rirodnog takvog kakvo &este i %okuša&u razumnog o#&ašn&avan&a"

Fantasti'no &e smešteno izme0u 'udesnog (anra* u ko&em &e nat%rirodno %ri+va)eno i

o%ravdano &er &e okvir %ri'e izmišl&en i nestvaran* i 'udnog (anra* u ko&em &e ono o#&ašn&eno i

%ri+va)eno kao normalno" Su%rotno od ova dva (anra* glavni lik* kao i 'itala,* ima skoro

dosledan ot%or* negiran&e ili stra+ %rema nat%rirodnim %o&avama ko&e se iznenada &avl&a&u"

uma'en&e fantasti'ne kn&i(evnosti ko&e &e stavl&a izme0u 'udesnog i 'udnog &e uglavnom

%ri+va)eno* ali &e #ilo %redmet #ro&ni+ kontroverzi* %o%ut oni+ ko&e &e zastu%ao Stanislav

1em2"

Fantasti'no &e 'esto %ovezano s nekom odre0enom sredinom* s nekom na%etoš)u ko&a

se &avl&a z#og susreta s nemogu)im" Stra+ &e 'esto %risutan* #ilo kod glavnog lika ili u (el&i

%is,a da izazove stre%n&u kod 'itala,a* i%ak to ni&e uvek neo%+odno u fantasti'no&kn&i(evnosti" Sigmund Fro&d Sigmund Freud3 o#&ašn&ava ovo ose)an&e uznemiru&o)om

'udnovitoš)u ko&a &e svo&stvena fantasti'no& kn&i(evnosti" Nema'ki termin ko&i koristi Fro&d &e

4un+eimli,+5 i on zna'i ne%oznato ali isto i neskriveno" ako &e oso#ina fantasti'nog da

otkriva %o&ave ko&e su uo#i'a&eno skrivene i %o&ave ko&e ne)emo da vidimo6 krv* leševe* no) i

ruševine" 7ruga karakteristika &e da su is%ol&avan&a nat%rirodnog uglavnom zloko#na* nema

mesta za an0ele* do#re vile i do#re du+ove" Ono što &e le%o u fantasti'nom &e zlo i n&egova

$ Fran,uski kn&i(evni teoreti'ar i istori'ar* #ugarskog %orekla* ro0en &e $989" godine" N&egovo na&zna'a&ni&e deloza fantasti'nu kn&i(evnost &e Uvod u fantastičnu književnost Introduction à la littérature fantastique $9:"3"2 Pol&ski %isa, nau'ne fantastike* ro0en &e $92$" a umro &e 2;" godine"

$


3/18

oli'en&a" Ovo &e tako0e (anr %atn&e* ludila i %ro%asti" re)a karakteristika ko&u nam da&e

%si+oanaliza &e da fantasti'no izra(ava sramne seksualne (el&e"


4/18

Fantast!na #nj$"vnost & F%an'&s#oj

Posle *alju+ljeno đavola Gaka -azota* Nod&e &e &edan od %rvi+ fran,uski+ %isa,a

ko&i &e %isao fantasti'ne %ri'e" >%ak* u n&egovom delu se vidi samo novi na'in %isan&a

'udesni+ %ri'a" Fantasti'no &e n&emu %ovod za san i maštan&e" Uostalom na%isao &e i &ednu

studi&u o fantasti'no& kn&i(evnosti* ko&a %okazu&e da &e za Nod&ea grani,a izme0u fantasti'nog

i 'udesnog dosta ne&asna" >%ak n&egove %ri'e* ko&e su is%un&ene fantomima* vam%irima i (ivim

mrtva,ima* sadr(e ono što karakteriše fantasti'no6 dvosmislenost* neizvesnost* nes%oko&stvo"

N&egove na&%oznati&e %ri'e su Vila sa $rvica$a !a -ée au' $iettes $!82"3* S$ara ili no.ni

de$oni S$arra ou les dé$ons de la nuit $!2$"3 i /ril+i ili duh i0 1rajla /ril+2 ou le lutin

d31rail $!22"3"

Onore de Balzak ! IonorE de Balza,3 na koga &e uti,ao Iofman 9 Ioffmann3 &e autor

desetak %ri'a i tri fantasti'na romana" Osim dela 4liksir duovečno života !3éli'ir de

lonue vie $!8"3 i "el$ot po$iren s +oo$ "el$oth réconcilié $!8D"3 n&egovo glavno

fantasti'no delo &e roman #arinska56 koža !a peau de charin $!8$"3 u ko&em &e glavni lik

sklo%io %akt s 0avolom" li ovo delo u%rkos fantasti'no& temi %ri%ada realizmu* Balzak ne

nasto&i da %re%laši ili iznenadi svog 'itao,a i ne uvodi vam%ire i vukodlake* više se radi o

filozofskom delu ko&e ulazi u sastav 4 !judske ko$edije5"

@eliki o#o(avala, Iofmana* eofil Kot&e$$ +Eo%+ile Kautier3 &e neiz#e(ni

%redstavnik fantasti'ne kn&i(evnosti* n&egova dela ko&a su is%un&ena maštom i (el&om za

#ekstvom su me0u na&us%ešni&im na te+ni'kom %lanu %ri'e" Kot&e &e us%evao da 'itao,a dr(i u

sumn&i tokom 'itave %ri'e i da ga iznenadi u trenutku" utor &e nekoliko vr+unski+ dela

fantasti'ne kn&i(evnosti kao što su 7afeterija !a cafeti8re $!8$"3 i *alju+ljena pokojnica

!a $orte a$oureuse $!8;"godine3"

Pros%er Merime$2 Pros%er MErimEe3 &e na%isao ograni'en #ro& fantasti'ni+ dela* ali su

ona velikog kvaliteta" Ilska Venera !a Vénus d3Ille $!8:"3 &e &edna od na&%oznati&i+fantasti'ni+ novela"

Nakon nekoliko fantasti'ni+ dela %od uti,a&em nema'ki+ romanti'ara Ketea Koet+e3 i

Iofmana* Gerar de Nerval$8 KErard de Nerval3&e na%isao svo&e glavno fantasti'no delo

! Fran,uski %isa,* ro0en &e $:99" a umro &e $!D" godine"9 Nema'ki %isa, fantasti'ni+ dela i kom%ozitor* ro0en &e $::;" a umro &e $!22" godine" N&egova dela &ekarakterisala us+i)enost* +aos i ma+nitost"


5/18

1urelija 1urélia $!DD"3 veoma %oeti'nim i li'nim stilom" 7rugo delo na%isano sli'nim

stilom &e Pandora !a Pandora $!DC" godine3"

Ki de Mo%asan KuL de Mau%assant3 &e #ez sumn&e &edan od na&ve)i+ %isa,a

fantasti'ne kn&i(evnosti" N&egova dela su o#ele(ena realizmom* rodom u ko&em &e stekao svo&

renome* a teme ko&e su ga na&više oku%irale su stra+* stre%n&a i %re svega ludost u ko&u )e

%otonuti %red smrt" Ove teme sre)emo u n&egovom na&ve)em delu :rla !e ;orla $!!:"

godine3" O n&egovim delima )e naravno #iti više re'i kasni&e"

Sm(o)*am fantast!no na #%aj& v"#a

-ra& ?>? veka )e #iti o#ele(en razvo&em takozvane dekadentne $C kn&i(evnosti ko&a &e

naklon&ena temama surovosti* gre+a i nastranosti" Fantasti'no ni&e više kra&n&i ,il&* ve)

sredstvo ko&im se izra(ava izazivan&e* %otkazivan&e ili estetska vol&a" >ako u ovom %eriodu ne

%osto&i više fantasti'ni+ %isa,a* %osto&i dosta autora ko&i su %isali neka fantasti'na dela" Pri'e

su više izvešta'ene* o%isi su #ogati* egzotizam i erotika %osta&u va(ni elementi" Fantasti'ne

%ri'e su tako0e koriš)ene radi kritike društva a %ose#no su #ile usmerene %rotiv gra0anskog

materi&alizma"

K%at#a (o+%afja Mo,asana

Naveš)u samo neke 'in&eni,e vezane za %osledn&e godine Mo%asanovog (ivota %ošto

i+ dosta kriti'ara smatra kl&u'nim za n&egovo stvaralaštvo" okom %osledn&i+ godina (ivota

Mo%asan &e stekao %reteranu sklonost ka samo)i* neku #olesnu %otre#u za %ovla'en&em*

konstantan stra+ od smrti i sigurnu %arano&u* verovatno naslednu &er mu &e ma&ka #ila

de%resivna a #rat mu &e umro lud* ali ona &e #ila %re svega %osledi,a sifilisa ko&i &e do#io u

mladosti" Mo%asan se ose)ao sve gore i gore* n&egovo fizi'ko i mentalno stan&e ni&e %resta&alo

da se %ogoršava a #ro&ne konsulta,i&e i le'en&a nisu ništa %omagala" okom %rvo&anuarske

no)i $!92" +teo &e se#i da oduzme (ivot %ištol&em* ali mu &e sluga rani&e izvadio metke"Pokušao &e nešto kasni&e da se#i %rere(e grkl&an raz#i&enom 'ašom" Umro &e od o%šte %aralize

u &edno& klini,i mese, dana %re svog 'etrdeset tre)eg ro0endana $!98" godine"

Na!n ,%,ov"danja

Mo%asanove %ri%ovetke %redstavl&a&u veliku narativnu raznolikost &er %isa, na

mnogo#ro&ne na'ine uvodi %ri'u" ako %osto&e %ri'e u tre)em li,u gde &e o#ra)an&e direktno

$C 7ekaden,i&a=umetni'ki %rava, kra&em ?>? veka ko&i &e o#ele(en ose)an&em izgu#l&enosti i uzaludnosti %osto&an&a"

C


6/18

'itao,u i %ri'e u %rvom li,u ko&ima narator* svedok* glavni ili sekundarni lik govori o svom

se)an&u" Mo(e da se o#ra)a %u#li,i ili %o&edin,u* i da im %ri'a &edan (ivotni do(ivl&a&" Narator

'esto sazna&e za %ri'u %reko nekog drugog lika ili mu &e ona rani&e is%ri'ana* tako0e imamo

slu'a&eve kada se %ri'a %o&avl&u&e u %isano& formi %reko dnevnika* ruko%isa ili %isama"

Ka%a#t"%st#" Mo,asanov- fantast!n- ,%!a

Fantasti'no kod Mo%asana &e više odraz n&egove li'ne stre%n&e nego n&egove mašte"

Stra+ &e kl&u'ni element i on se ne ra0a iz vidl&ive i razuml&ive o%asnosti ve) iz#egava svako

razmišl&an&e" U ve)ini %ri'a no) i usaml&enost stvara&u uslove za %o&avu fantasti'nog"

7ovol&an &e &edan neo'ekivan doga0a&* &edna greška u o%a(an&u* zvu'na ili %re svega

vizuelna* da se razum %okole#a* da %ri'a ode od&ednom u 'udno i strašno" -od Mo%asana

nasu%rot tradi,ionalno& fantasti'no& kn&i(evnosti dekor ni&e nat%rirodan* &er mu ni&e %otre#an"

Fantasti'no uvek osta&e u stvarnosti samo što &e uznemirava&u)e" Stra+ ko&i &e %osledi,a

varl&ivosti 'ula slede teror i ludilo %o%ut svedoka razvi&an&a %ri'e" Pri%isali #ismo Mo%asanov

talenat n&egovom ludilu* ali ono se &avl&a tek %osledn&i+ godina n&egovog (ivota" a ta& talenat

&e zaslu(eno neverovatno do#ro %osmatran&e samog se#e* n&egove %ri'e su dokaz velike

%roni,l&ivosti i ne smemo re)i da su to %ri'e &ednog ludaka" Uostalom fantasti'no &e

ins%irisalo Mo%asana dosta rano* od %rvi+ %ri%ovedaka tokom $!:=ti+ i ne dolazi do

%ove)an&a n&i+ovog #ro&a %ri kra&u n&egovog (ivota" re#a da istaknemo radi&e uti,a&

Mo%asanovog dede* Pola le Poatvena Paul le Poitevin3* ko&i se %osvetio okultnim naukama*

zatim uti,a& am#i&enta te e%o+e ko&a &e #ila svedok razvo&a +i%notizma i svega što &e vezano

za duševni (ivot i n&egovu %oreme)enost* na&zad i %oznanstvo iz mladosti s ta&anstvenim

%esnikom Svin#urnom Sin#urne3 kod koga &e video skeletnu ruku oderanog* ova ruka )e

mu #iti tema dve %ri%ovetke"

D


7/18

Pod")a Mo,asanov- fantast!n- ,%!a

Mo(emo da razliku&emo tri teme ko&e nisu me0uso#no iskl&u'ive6 neo#i'ne %ri'e*u

ko&ima ni&e %risutno toliko nasil&a kao u naredne dve* su is%un&ene 'udnim i #izarnim

%o&avama %ri'e o ludilu o%isu&u li'nosti ko&e malo %o malo tonu u ludilo i strašne %ri'e ko&e

uvek ostavl&a&u utisak nelagodnosti"

Prvu gru%u 'ine neo#i'ne %ri'e les ,ontes Etranges3 i u n&u ulaze6

• "aneti0a$ "anétis$e3 gde se govori o tele%ati&i"

• !eenda o "on Sen "i


8/18


9/18


10/18

P%,ov"t#a Pletenica %o'in&e u ludni,i kada narator %osmatra &ednog %a,i&enta i razgovara s

lekarom o n&emu" Pa,i&ent &e os%ednut erotskim* maka#risti'kim ludilom* svo&evrstan

nekrofil" 1ekar %ru(a naratoru %a,i&entov dnevnik i ova& %o'in&e da ga 'ita" Piše kako &e voleo

da ku%u&e stari namešta& i stare %redmete i voleo &e da razmišl&a o (enama ko&e su i+ koristile"

Bio &e o%sednut (enama iz %rošli+ vremena" ako &e &ednog dana video neki itali&anski orman

iz ?@>> veka ko&i se %rodavao i morao &e da ga ku%i" Stavio ga &e u svo&u so#u* svaki dan ga

&e %regledao* otvarao* zatvarao* %i%ao* tra(io &e ta&nu %regradu" Otkrio &u &e gurnuvši no(

izme0u ivi,a* odsko'ila &e &edna daš'i,a i o%azio &e (ensku %leteni,u" 7r+tao &e od uz#u0en&a

kada &e dotakao ove zlatne vlasi i osetio miris ove relikvi&e" ek što &e uzeo ras%lela se sve do

%oda"


11/18

Smatrao &e da im tre#a %omo)i* dati im smrt ko&a ni&e u(asna i odvratna" Misli su mu odlutale

u 'udne snove" Bio &e u Parizu i naišao &e na zgradu na 'i&em ulazu &e %isalo 4Poslovi

do#rovol&ne smrti5 ušao &e unutra" amo su ga do'ekali* u%itali šta (eli* a on &e +teo da sazna

šta &e to mesto* %oslali su ga kod sekretara" Sekretar mu govori kako tu u#i&a&u l&ude ko&i (ele

umreti* %itao ga &e kako su se dosetili toga" Sekretar mu odgovara da &e #ro& samou#istava

nekontrolisano #io %orastao* da su l&udi %o'eli da se u#i&a&u na %roslavama* u restoranima*

%ozorištima* %o uli,ama i da su morali ,entralizovati samou#istvo" U%itao ga &e kako %oslu&u*

a sekretar ga &e iznenadio odgovorom da &e to klu# i da se mo(e svako u'laniti" Osnovali su ga

na&ve)i umovi ove zeml&e* svi su dolazili* %ravili su %roslave i mogao si #iti 'lan #ez o#aveze

samou#istva" U %o'etku su dolazili samo na %roslave a kasni&e su %o'eli da dolaze i z#og lake

smrti* tada &e #ilo nemogu)e na)i uto%l&enika u Seni &er su svi dolazili ovde" atim ga &e

%oveo u o#ilazak* %rolazili su kroz razne oda&e %une l&udi ko&i su se za#avl&ali" Otmeni l&udi

su #ili 'lanovi da #i odavali utisak da %reziru smrt* dok su siromašni dolazili z#og

samou#istva" >ma&u %edesetak samou#istava dnevno* uglavnom siromašni+" Samou#istva vrše

uz %omo) %lina* ali kada neko do0e %rvo %okuša&u da mu %omognu* da ga zaštite a 'esto i

us%e&u" Nova, su do#i&ali od 'lanarina ko&e su #ile visoke* za siromašne su samou#istva #ila

#es%latna* ali im &e tre#ala %otvrda da su siromašni" Onda su ušli u so#u gde se o#avl&a

uništen&e* t&" samou#istvo za 'lanove klu#a" Prele%a so#a* sa luksuznim namešta&em*

%almama* ,ve)em itd" Pokazao mu &e le(al&ku ko&u su zvali ona što us%avl&u&e i %onudio mu &e

da &e is%ro#a" Plin &e imao miris omil&enog ,ve)a i %ravili su ga s esen,i&ama" Sekretar ga &e

uverio da nema o%asnosti i %ristao &e da ne is%adne kukavi,a" Seo &e na le(al&ku* %a se

is%ru(io i gotovo istog 'asa &e osetio miris ,ve)a"

Otvorio sam usta da ga u%i&em u se#e* duša &e ve) %o'ela gu#iti os&e)a&* za#oravl&ala &e*nasla0ivala se %re%uštan&em* nesv&esti,om* za'aranim %i&anstvom nekog 'aro#nog i u#o&itogo%i&uma"2DJouvris la #ou,+e %our la mieuQ #oire* ,ar mon me dE& sEtait engourdie* ou#liait*savourait* dans le %remier trou#le de las%+LQie* lensor,elante ivresse dun o%ium en,+anteur etfoudroLant"32;

Pro#udio ga &e sekretar* u tom trenutku ga &e neki %ravi glas %ozdravl&ao" N&egov komši&a ko&i &e išao da %otvrdi da &e izvu'en &oš &edan uto%l&enik"

Posledn&u gru%u 'ine strašne %ri'e les ,ontes dangoisse3 i ovde s%ada&u6

Prika0a 1pparition3 ko&a &e &edina %ri%ovetka ko&a o%isu&e %risustvo sa#lasti ko&a se

&avl&a u liku mlade (ene"

Pri'e ?a vodi Sur l3eau3 i ?o. !a nuit 3 se %retvara&u u košmar"

2D i#id Mo%asan* str" 8$:2; @" fusnotu 2C

$


12/18

/r0aj !e tic3 i U0 $rtvaca 1upr8s d3un $ort 3 se #ave onostranim"

Pri%ovetke o du+ovima su Svratina'e tuma'en&e naslova &e 4+ors=l5 što

#ismo mogli %revesti van odavde ili 'ak vanzemal&a," Ovu %ri%ovetku mo(emo

svrstati i u %ri'e o ludilu" Neki kriti'ari smatra&u da &e ovo %olu#iografsko delo"P%,ov"t#a Prikaza %o'in&e tako što neki stari markiz na ve'eri %re%ri'ava %risutnima svo&e

stravi'no iskustvo iz mladosti ko&e ga i dan danas %rogan&a u snovima" Jednog dana sreo &e

svog %ri&atel&a iz detin&stva ko&eg &e &edva %re%oznao i ko&i mu &e is%ri'ao kako se o(enio

%rele%om devo&kom ko&a &e tragi'no umrla i kako &e %osle toga na%ustio svo& dvora, i nikad se

u n&ega ni&e vra)ao" Pri&atel& ga &e zamolio da ode do n&egovog dvor,a i tamo iz n&egove so#e

izvadi iz fioke neka dokumenta* markiz &e na to %ristao i uzeo &e kl&u' od so#e" -ada &e otišao

do dvor,a naišao &e na vrtlara ko&i &e tamo (iveo i on ga &e uveo i %okazao mu &e u kom %rav,u

&e so#a u ko&u niko ni&e ulazio od devo&'inesmrti" Markiz &e otkl&u'ao vrata i ušao u so#u ko&a

&e #ila mra'na* %rašn&ava* za%uštena" Pokušao &e da otvori %rozore i (aluzine kako #i osvetlio

so#u ali ni&e us%eo* ali &e našao sto i seo na stoli,u %ored* otvorio fioku i tra(io dokumenta %o

ko&a &e došao" 7ok &e %revrtao %o fio,i 'uo &e neki šum ali se ni&e o#azirao* %otom &e 'uo neko

kretan&e i %omislio &e da umišl&a ali kada &e za'uo du#ok i #olan uzda+ u ne%osredno& #lizini

svoga ramena sko'io &e na noge i okrenuo se" >s%red n&ega &e sta&ala visoka (ena odevana u

#elo i gledala ga" Markiz se u ovom trenutku skamenio od stra+a iako ne veru&e u sa#lasti

skoro se onesvestio* u tom trenutku ona mu se o#ratila" amolila ga &e za uslugu* da &o&

%omogne %ošto stra+ovito %ati" Markiz ni&e %rogovarao* ve) &e samo klimao glavom" Pru(ila

mu &e 'ešal& u ruke i zamolila ga da &e o'ešl&a" N&ena duga'ka ,rna kosa %adala &e niz naslon

fotel&e i do%irala &e do %oda"

ašto sam to u'inio\ ašto sam %ri+vatio drš)u)i ova& 'ešal& i do+vatio dlanovima duga'ku kosu*mada mi se u'inila da &e ledena* kao da ruku&em zmi&ama\ Ne znam" No ova& os&et ledene

2: elekineza %redstavl&a %ose#an domen istra(ivan&a %ara%si+ološki+ %o&ava i odnosi se na uti,a& %si+ološki+do(ivl&a&a 'oveka na fizi'ka z#ivan&a* kao što &e %okretan&a %redmeta uti,a&em vol&e"

$$

http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%99%D0%B0http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%99%D0%B0


13/18

+ladno)e ostao mi &e u %rstima do dana današn&eg* a kad se god na to s&etim* %rotrnem" 2!PourHuoiai=&e fait ,e,i\ PourHuoi ai=&e reVu en frissonnant ,e %eigne* et %ourHuoi ai=&e %ris dans mes mainsses longs ,+eveuQ Hui me donnRrent la %eau une sensation de froid atro,e ,omme si &eussemaniE des ser%ents\ Je nen sais rien".ette sensation mest restEe dans les doigts et &e tressaille en Lsongeant"329

Wešl&ao &e neko vreme i iznenada mu &e rekla +vala* uzela 'ešal& i %o#egla kroz vrata susedne

so#e" Markiz se zaleteo na %rozor i raz#io ga* svetlost &e o#as&ala so#u* %otom &e &urnuo za

n&om ali vrata su #ila zakl&u'ana" Uzeo &e dokumenta i %o#egao svo&o& ku)i" Seo &e na krevet i

%omislio da &e mo(da sve to umislio* ali onda &e video da mu &e ka%ut #io %rekriven duga'kim

vlasima kose" Poslao &e %o sluzi dokumenta svom %ri&atel&u" Sutradan &e otišao da ga %oseti ali

ni&e ga #ilo* zvao &e %oli,i&u ko&a ga isto ni&e mogla %rona)i niti &e u dvor,u našla išta

sumn&ivo"

P%,ov"t#a Ruka oderanog %o'in&e kada mladi) ko&i se zove P&er Pierre3 ulazi u kafanu gde

%ri'a svo&im %ri&atel&ima kako dolazi iz mesta P[ u Normandi&i i doveo &e sa so#om velikog

zlo'in,a"

Na te ri&e'i izvu'e iz d(e%a &ednu oderanu l&udsku ruku ta &e ruka #ila u(asna* ,rna* su+a* vrloduga i kao zgr'ena* neo#i'no sna(ne miši)e izvana i iznutra* %ridr(avala &e traka %ergamenskeko(e* uski %o(ut&eli nokti zadr(ali su se na vr+ovima %rsti&u %o svemu &e na mil&u mirisalo nazlikov,a"8 ,es mots* il tira de sa %o,+e une main dE,or,+E ,ette main Etait affreuse* noire*sR,+e* trRs longue et ,omme ,ris%Ee* les mus,les* dune for,e eQtraordinaire* Etaient retenus

lintErieur et leQtErieur %ar une laniRre de %eau %ar,+eminEe* les ongles &aunes* Etroits* EtaientrestEs au #out des doigts tout ,ela sentait le s,ElErat dune lieue"38$

>s%ri'ao im &e kako &e ku%io tu ruku kada su %rodavali ostavštinu nekog starog veš,a" a& stari

vešta, &e govorio da &e to ruka 'uvenog zlikov,a ko&i &e %ogu#l&en $:8;" godine zato što &e

svo&u (enu #a,io u #unar* o#esio %o%a ko&i ga &e ven'ao i %osle toga oro#io dvanaest %utnika*

za%alio dvadesetak fratara i od (enskog samostana na%ravio svo& +arem"


14/18

sluga ko&i mu govori da mu &e gos%odar u#i&en" Brzo se s%remio i otišao do P&erove ku)e*

tamo &e #ilo dosta sveta* %oli,i&a* lekari* a P&er &e le(ao na krevetu #ez svesti"

Ni&e #io mrtav* ali izgledao &e u(asno" O'i širom otvorene* raširene z&eni,e uko'eno su gledale s

neizre,ivom stravom u nešto u(asno i ne%oznato* zgr'eni %rsti* a ti&elo #i&aše %rekriveno do #rade %on&avom ko&u %odigo+" Na vratu &e imao otiske %et %rsti&u ko&i su se du#oko zarili u ko(u*košul&u mu &e za%rl&alo nekoliko ka%i krvi"82>l nEtait %as mort* mais il avait un as%e,t effraLant"Ses LeuQ dEmesurEment ouverts* ses %runelles dilatEes sem#laient regarder fiQement ave, uneindi,i#le E%ouvante une ,+ose +orri#le et in,onnue* ses doigts Etaient ,ris%Es* son ,or%s* %artir du menton* Etait re,ouvert dun dra% Hue &e soulevai" >l %ortait au ,ou les marHues de ,inH doigtsHui sEtaient %rofondEment enfon,Es dans la ,+air* HuelHues gouttes de sang ma,ulaient sa,+emise"388

Primetio &e da nema ruke ali &e %omislio da su &e lekari sklonili" Sutradan &e u novinama %isalo

o ovom zlo'inu* ali ništa se ni&e znalo o %o'inio,u" a& dan doznao &e da se P&er %ro#udio ali

da %osto&i velika šansa da &e %oludeo" > zaista &e %oludeo* sedam mese,i &e #io u #olni,i* #un,ao &e* #io &e uveren da ga %rogoni neka sa#last* dok &edne no)i ni&e %reminuo" N&egov

drug mu &e odneo telo u P[ u Normandi&i da ga sa+rane %ošto &e #io siro'e" 7ok &e šetao %o

gro#l&u sa sveštenikom dozvali su i+ gro#ari* rekli im da su isko%ali neki leš* #ila mu &e

odse'ena šaka" Platio &e svešteniku da odr(i misu za %oko& duše onog 'i&i su gro# tako

unemirili i otišao nazad u Pariz"

Naj,o*natja ,%!a Orla %o'in&e u ludni,i gde 7r Marand Marrande3 dovodi nekoliko

drugi+ stru'n&aka da sasluša&u &ednog n&egovog %a,i&enta" Pa,i&ent na %o'etku govori kako ga &e dr Marand smatrao ludim ali da sada sumn&a u to i da )e i oni uskoro uvideti da ni&e lud"

U%ozna&e %risutne da &e (iveo na o#ali Sene nedaleko od


15/18

sve dok se ni&e šetao #aštom &ednoga &utra i dok ni&e ugledao kako se ru(a sama lomi kao da

&e u#ira neka nevidl&iva ruka" Posle &e saznao od %osluge da svakog dana nesta&e mleka"

Potom se o%et ništa ni&e dešavalo nekoliko dana sve do 2" &ula kada ga &e %ro#udio neki

neo#&ašn&iv ose)a& i ugledao &e kako se strani,e kn&ige same lista&u" Kledao &e %o so#i i

%rimetio da iako ništa ne vidi na fotel&i nešto i%ak sedi na n&o&* to &e #io on* sko'io &e na

fotel&u" Ni&e us%eo ništa da u+vati ve) &e raz#io vazu* a %rozor se zalu%io kao da &e neko

isko'io" Ovog %uta #io &e u#e0en da on %osto&i* dao mu &e ime Orla" 7an i no) Orla ga više

ni&e ostavl&ao i ose)ao &e n&egovo %risustvo* ali ga ni&e mogao videti" Jednom ga &e i%ak video"

Sedeo &e i %ravio se da 'ita kn&igu kako #i+ ga %revario"

> na&ednom sam os&etio* i to %osve sigurno* kako se nagnuo %reko moga ramena i zagledao u

kn&igu ko&a &e %reda mnom #ila rastvorena" -ako se nagnuo* okrznuo mi &e 'ak u+oY Okrenuo samse i us%ravio tako naglo da sam gotovo %ao" MolimY"""So#a &e #ila %osve svi&etla* a &a se nisamvidio u zr,aluY8C[et soudain &e sentis* &e fus ,ertain Huil lisait %ar=dessus mon E%aule* Huil Etaitl* fr]lant mon oreille" Je me dressai* en me tournant si vite Hue &e faillis tom#er" A+ #ienY""" On LvoLait ,omme en %lein &our""" et &e ne me vis %as dans ma gla,eY38D

Ogledalo &e #ilo &asno i %razno a ni&e video svo& odraz u n&emu" Ni&e se usudio na%raviti korak

na%red &er &e znao da se izme0u ogledala i n&ega nalazi on" Bio &e %re%lašen ali &e onda

%oste%eno %o'eo da raza#ira svo&u sliku kao kroz maglu* sve dok se ni&e &asno video" Sutradan

&e došao tu kod dr Maranda" Ni sam mu doktor ni&e verovao dok ni&e otišao u to mesto da se

ras%ita i n&egove komši&e su rekle da im se isto dešava"

Ato* gos%odo* %o&avilo se novo #i)e* ko&e )e se za,i&elo mno(iti kao što smo se mno(ili mi" eml&a &e do#ila novoga stanovnika"8; 7on,* messieurs* un ^tre* un ^tre nouveau* Hui sans doute semulti%liera #ient]t ,omme nous nous sommes multi%liEs* vient da%%ara_tre sur la terre"3 8:

U#e0u&e slušao,e da to što &e ovo #i)e nevidl&ivo ne zna'i da ne %osto&i &er su 'ovekova 'ula

varl&iva" -ada #i stavio savršeno staklo is%red 'oveka on #i naleteo na n&ega* ni vetar ne

mo(emo da vidimo* ni elektri,itet" > ovo #i)e Orla %osto&i i verovatno )e zameniti 'oveka*

vekovima se 'ovek %lašio onoga što &e nevidl&ivo* Orla &oš ne zna svo&u snagu ali )e &e uskoro

u%oznati" Pri'a im kako &e 'itao 'lanak iz novina u ko&em %iše da se u Sao Paolu dešavala

sli'na stvar i ka(e da &e video kako &e neki #rod iz Brazila %rolazio %ored n&egovog mesta" 7r

Marand &e na kra&u %romrml&ao"

8C Mo%asan* Ki de* U$iranje duvo Iergeši)* Nakladni zavod Mati,e +rvatske*agre# $9:!" godine* str" 2888D +tt%6//"amis=arts",om/%oetes/guLXdeXmau%assant/$X,ontesXnouvellesXordreX,+ronologiHue/,ontesXdiversX$!!;/;XleX+orlaX

%remiereXversion"+tm* $;"2"2$$"8; i#id Mo%asan str" 28D8: @" fusnotu 8D

$C

http://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htmhttp://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htmhttp://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htmhttp://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htmhttp://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htmhttp://www.amis-arts.com/poetes/guy_de_maupassant/1_contes_nouvelles_ordre_chronologique/contes_divers_1886/6_le_horla_premiere_version.htm


16/18

Ne znam da li &e ta& 'ovek lud* ili smo o#o&i,a ludi[ ili &e zaista[ stigao naš nasl&ednik"8!Je nesais si ,et +omme est fou ou si nous le sommes tous les deuQ"""* ou si""" si notre su,,esseur estrEellement arrivE"389

Za#)j&!a# Mo%asan &e #io &edan od na&ve)i+ %isa,a fantasti'ne kn&i(evnosti* ali on &e uza sve to #io

realista* zato što &e u svo&im delima i%ak iskl&u'ivo %olazio od slikan&a o#&ektivnog sveta"

Witavo n&egovo stvaralaštvo zasi)eno &e realnim (ivotom* ono da&e široku sliku fran,uskog

(ivota n&egova do#a" to su n&egove slike mra'ne* što se motiv smrti i samou#istva tako

u%orno %rovla'i kroz n&egove novele i romane* krivi,a &e toga društva* ko&e &e umetniku

%ru(alo uglavnom takav (ivotni materi&al" Uz to* Mo%asan &e veliki umetnik re'i* ko&i &e dugo

merio svaku re' %re no što )e &e na%isati i ko&i &e %roni,l&ivim okom umeo da sagledanegativne %osledi,e &ednog društva na umoru"

8! i#id Mo%asan str" 28:89 @" fusnotu 8D

$D


17/18

.t"%at&%a

+tt%6//fr"iki%edia"org/iki/FantastiHue* D"$"2$$" +tt%6//fr"iki%edia"org/iki/KuLXdeXMau%assant* $"2"2$$" +tt%6//"amis=

arts",om/%oetes/guLXdeXmau%assant/leXfantastiHue/menuXleXfantastiHue"+tm*2;"$"2$$" Mau%assant* KuL de* !e ;orla% Brodard et au%in* Pariz $9:D" godine* 2C str" Mo%asan* Ki de* U$iranje du


18/18

Sad%$aj

UVOD//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

POJAM FANTASTIČNE KNJIŽEVNOSTI////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PRETEČE FANTASTIČNE KNJIŽEVNOSTI///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANTASTIČNA KNJIŽEVNOST U FRANCUSKOJ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////SIM0O.IZAM I FANTASTIČNO NA KRAJU VEKA/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

KRATKA 0IO1RAFIJA MOPASANA//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////

NAČIN PRIPOVEDANJA///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////

KARAKTERISTIKE MOPASANOVI2 FANTASTIČNI2 PRIČA/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PODE.A MOPASANOVI2 FANTASTIČNI2 PRIČA//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////

ZAK.JUČAK///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

.ITERATURA//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

$:

mopasan-fantasti-ìno

Documents