תרגום חופשי מספרדית

עידית צולמן

כשאני אומרת שאני מחנכת של ילדים ,קטנים

האנשים מגיבים ב "אה!"...... כל כך ....בזלזול

:שהייתי רוצה לקרוא בקול ולומר

היכן עוד, יכולתי לקשור סרטים בשיער, להדק חגורות ולצפות

?בתצוגת אופנה יום יום

היכן, למרות שתמיד אלבש אותה ?שמלה, יגידו לי שהשמלה שלי יפה

היכן, צעיר נמרץ ומלא חיים יחבק ?אותי ויגיד לי שהוא אוהב אותי

היכן אהיה כה חשובה, עד שאני אהיה זו שניגבה את

?הנזלת לכוכבת המצעד

היכן עוד, הייתי שוכחת את צרותי, מכוון שאני צריכה לטפל בשורטים,

?נושכים ולבבות מודאגים

?מי מקבל יותר פרחים ממני

היכן עוד הייתי יכולה להדריך יד קטנה בכתיבת אותיות ראשונות?...יד שאולי

.....באחד הימים תכתוב ספר

היכן הייתי מקבלת חיוכים שכאלה ?במתנה

היכן היו עושים עבורי תמונה ?בחינם

היכן עוד, דברי היו גורמים ?לכל כך הרבה התפעלות

באיזו עבודה, כאשר את

מחסירה יומיים מקבלים

?אותך בשמחה

היכן עוד, הייתי יכולה לצפות מהשורה הראשונה באולם,

?בביצוע של יצירת אמנות

מתי עוד, הייתי בוכה בגלל שאני צריכה לסיים שנה של מערכת

?יחסים שמחה

אני מרגישה גדולה כשאני !עובדת עם קטנטנים

לכל המורות, שזורעות

כדי שאחרים ........ילקטו

תודה