morphology and frequency: contrasting methodologies

47
1 5XQQLQJ+HDG0RUSKRORJ\DQG)UHTXHQF\ 0RUSKRORJ\DQG)UHTXHQF\&RQWUDVWLQJ0HWKRGRORJLHV 0LFKDHO$)RUG :LOOLDP'0DUVOHQ:LOVRQ 0DWWKHZ+'DYLV 05&&RJQLWLRQDQG%UDLQ6FLHQFHV8QLW &KDXFHU5RDG&DPEULGJH8. 0LFKDHO$)RUG 7HO 05&&RJQLWLRQDQG%UDLQ6FLHQFHV8QLW )D[ &KDXFHU5RDG (PDLOPLNHIRUG#PUFFEXFDPDFXN &DPEULGJH &%() 8.

Upload: dinhngoc

Post on 01-Jan-2017

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 1

������������ ��������������������

����������� ������������������������� �������

������������

���������� �����������

��������� ��

�!�!������������"����#������$���

%&�!��������'�!�(����'�$)�

������� ��� ������������

����������� *���+,,�%--.�.&&�-/,�01.%%2

�!�!������������"����#������$��� �3��+,,�%--.�.&/�45-

%&�!�������� 6�������7�8���9�����(��������7

!�(����

!"-�-6�

$)

Page 2: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 2

�(�����

688�����8��������������������������8�����������3������������� �(�����

��������������������8�����������������������������8���������������������3

����������� �'��������8���������������������������������������������'

����������������(���������� �����������8��������������������������8����-

3�����������������������������8���������������������������������������8������

���������63�������%������������������������3����'��������8����������������8

���������������8�������(������������3��������������������������

�������������������������������������������8����8�������������(��

��������'�������������8�����88�����8��������������8�������:'�������� �������

8����������������������������8�����������������8�������������(�� ��

;��������������� ����'�8����������������3�������'��������88�����8����

8����������8�������63�������-�����(����8��������������������������������(

��������8�������8�������88���'�������������� �0���'���������2�����������

0���'����������2��<��� ���*������8����������� ����������8���88�3���������

88���'���������������������� ���88�3���=��88�����8�88�3�������������8����'

(�����������8�������88�������8�����������������������688�����8��������

���8��������������������������������������������8�����������������

��������8���8����������������������7�����3�������������

Page 3: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 3

;�����������

��������������������

�����������(��������������������88������������������� ������8�����������

��7��������������'�8���3���'��������8��������������'����8������(<������

�����8��������������;���3�����������'���(<������������������������������������'

����� �����������������������������7���������������������������������

�����������������������������#������88�����8������8�������� �(�

������������8���������������7�0���'������%/&,2���;���'�������������8�����������(���

����������3�������������������������������������������������������� ������

�8���������8��3����������������������������0 �����'�%/5/'�"���(��'�%/5>'

������'�%/>52�

���������������������

��� �'������������(�������������8���������������������������������������

������8�8������������*���3���������(���8���88���������8��������������

8���������������������������������������8����8�����������������������

������( ������8�����������?��������������8������������(���8���7����8���� �

�����8������������������������*������������������������'�������'����������

�������������8�����������������������������8�������8�������#���������������

(���������(�������������������������������������3�8������������������

���8��������������������8��������������

Page 4: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 4

@��3�����������8������'������������������� �8��������8������������8���

8���������8������������������8�����������������*������8��������8���� �(

��'�8���3���'������������8���������8����8���������8���'����'����������� ���

;�����������8����������������������������������8��������8���������������

�����������������������'���������3�������8��������8������������(����

��������8������������������������������������8����8����������������

����8�������������������������������

����������������������������3�8��������������������0���'���8�������'

��� ������������������2����������������������������� ��������8������'

�����������������8����8���������8������������3����������������������������

�����������3���'����������� ��������8��������8����������(���������8

�������8��������8����������������8���������8���������������������������

�����������'�8�������:'����������(���8����������������������������������'

���������������(���8���7����8������*�������A���B�����8�������:��8�������������8

������������ �(��8����������8���������������������3�������������0"����'

%/>/'� �����C�#���'�%///'�!��'�#����C�*8�'�%//>'�"� �����'�%//5'�"��'

��<7����C�#�������%//>'�*8�'�%/>/'�"����'���D�E�C�F���-444'�#�������C

"���%//>'���G���'�#�������C�"���-444'�H������C�H�����'�-4442�

0��� �'��������������8�������������������������8������8������������

0�����8 ������3��������������������22�

������������������8��3��������������

� ������ �������� ����� �� ������� ������ �� ��������� �������� �������� ���� �� �������

Page 5: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 5

*����88����8�������������������7�����������������������8�������������

������������ ������8��3�����������88�������������������'��8���'������������(

���������������������������������������������8������������������������

�������������� ����������7��������������(������8�������������� �����

�������������!�����0-4442��7�������������������(������8����������

��� �������������'���������8���������������������(����'��������� �����

8��������������������3������������8�������F����'�"��7�����!��::

0%//-2'������������8����������8�������������������(8������ ������

;�8������������������������������������(���������'���������������� ���

�� ����(������3������ ��������������������������������������������������

8��������������3��������'��8����� �� ����������������������'����'���������������

*��3����������8����� ������8��������������������������������������8��

��8��������8���������� ��������������������8�������������� �������8��������

���������(� ��������88�����(������8�������������� ������������������

(��8�����0�����'�%//,'�F����'����'�%//-2'�������� �������8�������������

������������(��'������������'���������������������������������8����������

����������������8�������������� ��������������������8������������3����������

�����(��� ������������8�������� ����������� ��<��� ����������

��������������������������������(������8������������� ��������<����8��

0���'�F�(�'�%/I%2���"��������"���0-4442�������������������������������

����������8����8������������������'���� ����������������������8�

���������������������(������8������������� �������;����'������������������

���������������88�3����������������8�����'������������ �����8���88�3������

3��������������8��������������������������88�3�8���'������8���������

Page 6: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 6

���������������������������������'�����������������������������(���

��8������������� �����

#�������G������0%//>2������������������������������������������8

�������������������������3�8�����������������8����8�����������������3�����

��������������������������8��������������������'�����������8����8������

����������������8�������������������������

@�������������������������7�������������������������������������������������

��������������(�������������������������0���������������8���������������2�

;8���������3�8����'���8�������'���� ��������������������������������������8

�������������������������������3�������8��������8������������88��

���������������� ��������#����0%///2�������������88�3��8������������������

������������ ��������8���������������������8���������������������

������� ��������8�������0(�����"��'�*����C�#�������0-44%2�8���

����(������88����8�������� ��������8������2�

����������������8��3�������������'���8������(��������������������'�����������

��������8��������8�����������������(��������������������'��������

���������������(�����8���'�����������������������0J��7�'�%//%'�!����'�-4442�

;��������������'�����������8�������������� �(�'��������������������'������

��������8����8�����(���������������(����������������������������(�����

������������� ������ ���������������8�����8���������������'����'����

��������������� ��'����������8��������8����������������������������8��������

�����������8����������������������������8��������8����������������������;������

�������������������8�������������� ��8���������������������88���������

Page 7: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 7

6������������������������8������������� �����������3�������������8

��(����K��(����������� ���������������(��������������������������8����

8����0����������C��(��'�%//&2����������������������������������������8

������� ��������8����������8�������:�88��������������������������G�����

��0-4442������������������������������88���8�������:�88���'������������8����

������������ ��������������8������������������������

����������8�����������������88����7�����8�����������������0#�������C

"���%//>'�"�����C�!��::�%/I>2����;���������������������������

����������������(���(��������������������� �� �����������������@������

������������������������8����������������������������������������

���������������������*�����������7�������������8�������� ������������

�������������������������;���3�����������'��������������(����������(�����8

�������������������������������;8����8����8�����������������'����������8���

8�������88�����������(�3����'��8�������������������������������'����

���������8�������88�����������(�3�������#��������������������������

�������������������������������'����'�!�����C�=�����B��0%/>/2����������8

������������������������������������������������3������������������'�����

8������������3������������(����������������8����������������������������

8����8�������88������F���8������������3������������(��������������

3����������������������8�������88���'������8���3���'�����8������������

��8��������8�����������������88����

*��������(����������������������������������������������������3������������

��88����8���������������������������(���������������������������������������3���

������������������� ����8�����3�������;���������������0���'�J����C�H������'

Page 8: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 8

-4442'������������������������(������������ ������8�������(���������������'

����������������������8�������*�������(���������������� ������8���

�����������������������������������������8����'�8���3���'�L��������M'

L8���M'�L���8����M���������������(��������������������������������������

�����3�8����'��������������8����������������������������������������������

(�����������������������������'������������(����8�����������������

����������'�����������������������������������������������������0���7��C

� ��%///2�������������8��������������������������� ����8�������0#���(���C

�!�����'�%/I/2'����8��������8�����������������������8��'�(��������(�

����������'������������8��������������8��������������8�������88������;���'

� �������0*����N����2�������8����������"������B��%//>����������������

8�����������8�������88�������������������������������������������������

������(����������������������

63���������� �����������8���������������8�������

� ���������(�� ���������������8�������������������������������������

�������7���88��������������������������88����8����������������8������

�������������������3�����������'������������������������������������������

3���������3�������� ������������ �������(��� ����8����� ��������

���������� ������������������*������(����3���'��������������(���������88���

��������8�8����������������������������

�����������������������8��������������

Page 9: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 9

�������7������������������8��������������8�������������'�����������8��

�����8�������88�����(���������8�������������88������������8������� ��(�

�����������������8��������8������� ��(���������3���'���������������������

�8�������������8�������8������'�������� ��������8����������8�������:

(�����88�������������8����8����������3���������������8����8�������88���

�����������'�����������������������������������������#������������������

�����3��������������8�8���������88���

����������������(����8���������������������������������������8�����������

���������� ��8�����������������������������������������������

��������������������8�����(�������8������� ��(������(���8���������������

= ������'������������������������8���8�������3����������������8������

����8������'�3���������������7������8�������3���������8���

������(��������*��������������8������� ������������������8����������

��(����F���8�����������������������8����8���������3������������

�������'���O�4�/5'���P�4�44%�'����8����������������� ��(���������������

����������7��'���������������������'����(����������� �������������

3������8����������(�������8����������������(�����������8��������������

*�������(����8�������3����������������������������(��"����C�����0-44%2'����

3�������������8����������������3��������(�������� ��(��������������

��7�����8�������������!����������� ��������7'���������������������(��������

�7��88�����8��������8������������ �'�������������������������������������

������8��������������������������������������������8���������������

�� ��������7�������������8������������8�����������8�������������(��������;�

� ���� � ��� ���� �� ����

Page 10: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 10

�������8����(����8�������������'�8�������3������8����������B�������(�����'����

������������������������������������� ��������7�

��������������������������8������������8����������������������7�������

���������������(���88���������8���'����������(���8������������3�����������8��

����'��������������������������!�����0-4442�8����������88���������������������

�����������������8����8�������H�����������������������'���������������

8�������8���������*���������8���������������������������������8��������

��8�����8�����������������8������������������������ �'����������:��������

3���������������%4�����'�������������(�������������8�������88�������8�����

#�������'�#�������G������0%//>2�8��������88����8�����8�������������

3�����������6�����������������������������'�(�������������������:��8�%-

������������

����������(���8���8����������������������8������������������������8������

���������*�������������������:��������������8���8��������������������������

��������8�������3������8�������(������������ �'�������������������

3�����8�������(�������������������������������������������������3�����8���

������(�������8���������8�������������0�����������2����������7���0���������������

�����2����(����������������0H���(���'�%/I,2��*�����'��8�������������7��

������������'���������7��������������8������������������� ��������8������'����

��'����������(�������������������

*�������(�������������������88�������(���8�3�����������������������������

(�������������8��3��������������� �(��(���������������������

8���������8���������%������������0���'���G�������'�-444'�"������'�%//>2���*�

Page 11: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 11

���������8�8��������������������������������3��������������� �(�����

�������������3���������(�� ����������������������8����������������

(� �

��8���������(��������������������8������������������ ������������������

"�������0%//>2��������������8���������8������8����8�������88����8��������

������(�������88����8�����������������������������8��������8������������8���

������88���������������8���������������� ��������������� ���'�������8���

8�����������������������������������������(����������������������� ����

�8���������������8�(�7���������������(������� ��� �������� �'�"������B�

�������������3�������������(�������8�����(��������� �88����8������������8���

8�������������������*���������������88����8����8��������8���������������

������������������(��������������� ���;��� ������B��0*����N����2�������������

������8�"������B����'�����������������������88�����������8����������

8�������88����8�����������(� ��������'����������� �88���������(���

�������������������������������������(����8�������*��������������8�8������

������(�����������������������������������������(���������������������

����������������������8��������8����8��������������������8�������

�����������8���������

���������'�"��'�*����C�#�������0-44%2�8��������(���������8����������

8���������������� ��8�������������������������8����8����#�������C�"��

0%//>2��������������3��88�����������������������������������������8�����

������0J�������C�"��'�-4442�

Page 12: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 12

;������������'��������������(�(�8�������������������������8����������8���88���

8������������������3������������������������������������*��������������������

����������������7�����8���������3��������'�(������������������

�������(������8��������������(����������������

"�������������������������������������������������'������3������������8

��8������8�����8����8������� ��(����� ��� �'�(�������������������

������������ ���������8��������������������(�����8�8��������������

��� �����8���63�������%

���������8���������������������������8����� ������������������������� ��(�

��8����������������'������������������(������������8���8������8������ ��(��

�������8������� ��(��������8����������������(��������88����3����'��������

������(���������������� ��8��������������"�������������������������������

�����8�������� ��(���� ������������8��������������������� ��� �'�(�

�����������7�����8������'������������������������3����������88����(���

������������8����8������������������������������7��������8�8���������88��'

��������8����������8����������������������������

;��3�������%��������3����������������(���8� ��(���������������������

��������������8������'������8����8������'�������� ��������8������'�,

��88�����������8�8�������:'�����������8�������������������8���

�������������8������8���������������������������8������(�����������������K��

3��������'������������((�����(<������������������'���������(����������

Page 13: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 13

� ����������8��������������8����� ��(���������3���'���G��������0-4442

8���������8��������8�55���8����� �(��8�������:���������8���%/Q��8� �������

��������������*���������(����8��������8������(�����������������������

����8�������:�����������8����������������������������������8���������*�

� �����8������������������������G�����������3���������8������8�8�������:

������������(�������������������������8������'���� �'�������(����������

8������������������8�������:����������������������8������� �����

�������������������������������:���� ������8������� ��(����������

8������������������� ���������������8���������������(�������������*������

�����8�����������(�������8��������������������(�����(���������������

������������������������������������0!����<'��������J���'�-4442�

��� �'������ �������������0���'��������������������������2����������

� �������������(���0��(���2���;������������������������������3�������

��������������������������������������������8��������������

;��63�������-'�(����8�����������������������������������������������������

����8������������������������� ����

63�������%

�����

J���������

Page 14: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 14

-5� ��������8������� �!�!"$� ������������������������63�������%������

������ ���7����8�"�������6������'����%>�,&�����������������������

���(���������� ���������������������������������������������������

�������

�����

.44��������������6������������������������������������������

����� ������������0��������8����3����2������������8��������������������

�����8�����0�������� �(�8�����������'�--�%2�������!6F6R���(��0"��'

J���(���7�C� ����<�'�%//.20#�������3�%�8����������2����������������������

3������(�����7����������������������������������������������0%//I2������������

���.�5��������������������������������������������(����������������8��

�������������(�����8�������!6F6R���(�������������������!������

�������������'�F����������'��������������������������(�����

�����8�������:���������������(����'��#�%'���������8���������� ������8����

�8�����������'��#�-'���������8������� ������������������8����'��#�.'���������8

��� ������8�������������8���������8�������� �����'�����#�,'���������8

��� �����'����������������������8�������� �������8����������3�8�������"���

����������������������������������������8�������(����������������#�-

����� �������(���������������������8�8�������:�0#�������C�"��'�%//>2�

��� �����������������8��������������������������������8�������:��������������

����������������������8�������� �������������(��������������������8�8�������:

�����������������������������8��������(����������������3������� ��� �'

��������7����8�������:����(����������'���������������������������������

8�����8�����������������6���������@��������������(������������ �8��

Page 15: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 15

6��������*���������8����������������������������������������������(������

����������G���'������'�#������'�J���::�'�C�"���0-44%2�8���������8�������:

�����������3����������������(������������������������

*����� ������������8�������������'��������� �8�������������������

�(�����8�������"�������=������!������0%//&2���"���������������8���������

����������������������(��������������'�!������B��='����������������8�����

�������������!6F6R���(��0!������'�%/>>2�

��G��������0*����N����2���������������������������8�������:�88������

�������������������������*��3�������������������8�8�������:'�����������

��(��������������������8����������8������������������������������

8��������H� �����������8����������� �3�����������8�������:�'���������8��(�

��������(<��� ������������������������8������������������8�������(���

;�����������������(������F����#��������������0F#�2� ������0F����

C������'�%//>2���F#�� ����������� ��8�����������(���������������������'

������'�������7��������8����������������������������������������3����*�������

�8�������(���� ���������������������������������������������F#�����

�������������������(<��� ������������������������8�����������0����'�� ��'

�����������'�C�*���'�-4442���������������������3�����������8�����F#�

���������������'�(���7�����������8������F#�������������(����������

��������������8�����8�������(����

P*(��%��(������S

� ��� � ��� ������� ���� �� ��� ����� �������� ���� ������� �� ��� ������ ���� �� ���� �� ����

����� �� ����� �� � ������ � ��� ��� ����� � ��� ��� ���� ��!���� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���

�������

Page 16: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 16

*(��%��� ���������8��������������������3��������������������������

�����������������8�8�����������8�������:��������������3�������������� ���

�8�������������������

���������������������8����������������������8����������8�������:� ��(��'

�������������������(�����8�����������������������������'�������������������

�������8�����������������8�������:� ��(��������������������������������

0J!�2���@(�������������0�������(�����2�����������8��������������������

������������������������� ���������������0)���'�%/542����*�����

����������8�������8������������������ ��8�������� ��(���������������

���������8�������:����������8������������������'��� ��������7���������

����8����������8�������:�88����������������������88�������������������

��� ������������������� ��������������������������������8�J!��0!����<��

�'�-4442��� ��� �'�J!�����������8�������:����8������� ��(���������

���������������������'�����������������8������� ��(������������8����

��:� ��(��'����<����8�������������8����������J!��������

.44��������������������������������������������(�����8������������

�������������������������L������������M'�������'�����������������������88�3��

J������

��� � ���� ��� � ���� ����� �� ���� �� � �� �� � ��� � ��� ���� ����� � �� � � � � �� ��

����� �� ��������� � � �� �� � �����

Page 17: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 17

��������������3��������������7����������;����������������� �����������

�������������������������� �R�3����������8���'�� ������� ����

$�� ��������������$�� �������8����:���(��)�;�����������G�!����������6������

���������8���-&4����������L+M�8�3�����������8����������88���(�������������8

8���&44���������������%,������������8������J���������������������������7�

�3��������������������������7���������������������������������������

��������(�������8�������������8�����7�������(������(�3���*��A��B��������7�

���������������������������������'����A��B�������������������������

#�(<�������-444�����������������������(8��������������������������������

����3��������*����������������������������� ���8�-444�������������

6�����(<���������88�������������������������8��������'������������������

����������(���7����6���(���7�����8�3���������������(<���'�(������(���7�

����� ���������������������������8��������(<�����*����������8��������

������8�3��������������������������������8�������������� ������������(������

88����

�������

-���(<���������� ��8���������������������������������0� ��%&Q2�����

8����5������������� ��8���������������������������������0� ��.4Q2���*���

�8��-,���(<�������-/,��������� �������������������������8���������������

������

������

Page 18: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 18

���������(�� ��(�������������������������(������������������0!����<��

�'�-4442������ �'�������������������������8�����(���8� ��(�������������

���(�����8�������������������������������������������� ��(��������������

*�������� �����(���������������������8��������������������������������

���(���8� ��(��������(�����������������������������������(��3�������

������ ��(���������������������8������������������������������������������

��������7�(�����������(�����8������������08���3���'��������8������2�

�����������8�������:� ��(��������������!������ ��������8��������

�������������'����������������8���������8��������������������8����������

���������������������(������������������������������������'�������������

3����������(�������8�������������88���������������������������������8

������� ��������8����������(�����(����*�����������8���������������

�������������������������������������������������88������8����������

�������8������������ �'�(�������������8���������8����8�������(�����

���'����������������'����������(�� ��(���������������������������������

����� ��(�����"��������������������������������������������������8����

�8���������8�������������8���������������8�������*����������� ������

8������� ��(�������������������������������������

*�������������������8����������������� ����������8��������������8���

8������������������������������������������'����O�4�..��!������ ������

�������8�����������������3��������������8����������'������������O

4�4.'������8������8��������P�4�44%������ �'���������������� ����������'�������'

������������������� �������8������'��������������������������������#�:�-'

��������(������������������8���������� ����������������(����8��8����

Page 19: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 19

�������������8���������������8������������'����O�4�4,%'������8������8��������P

4�44%��*��F#��������� ��(����������������3��������������8��������'

�������������� �������������������'������������O�4�4%'������8������8�������

P�4�4&���*��������� ������8������������������������������������'��������

��(���� ���� ��(����8������8������������8���������-�&��������������������3

8������������������-�/�0!����<����'�-4442�

�������8������� ��(��'� ��8����������'�����������������������������������

���.���������8���������������������������;����������������'�����������������

8������� ��(������8��������� ������'�F����������'�"=!������8���

8�������������J!�� ��(�����8�����������8������� ��(��'�����������

8������� �����������������������������������������8�������;����������������

��������8�������:� ��(��������������������������8����������������8�������

��������������8�������:� ��(������������������������������������������

�����8���������������8�������������(���3���������� ������������������#�:�-

��(��������B�����

;�����������������(���������8�����������8��������������������������8���

�8�T����������������:����T��������0��������#�����%/55'�%/I%2��������8���

8���������������������������8�������������������� ����� ���

������8������8����8��������<�����8�������8���������F�7���'����

8����������������������������8����8������������ ��������8����

8��������<�����8��������8����8���������������������������������������

�����������������������������������������������"������������<�������

���<��������������������88������������3������������� �3�������� ����8

�������������F����������������������������(���������������������8���

Page 20: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 20

����������������������8����8����������8�����8����'�����������8������

�<�����8��������8����8��������������������8��������������������T��3�������

����'�0����������P�4�44%'������8������8���!����O�4�>%,2���;���������������'

��������8����������8�����8����'������������8����8��������<�����8������

8������������8�����������������3��������������8��������'�0�����������O

4�4%I'������8������8��������P�4�44&2������������������ ������8�������

���(�����8���������������������'��������� ��(����8������8�����0N;�2���������

-�>�������������������������������3��8�5�I�8���(�������*���������������������

8����8�����������(��������������8���������������������8�������������

��������8�����88�����8�����8�������������������������(�����8������8���

8���������������������������������������8����8�������

����������

63�������%����������������8����8��������������������������������������8

�3������������������������(������������������������(��������� �������

8������'�8�������:����������������������8�����������������8�����

����������8������������'���������8����8�����������(��������������8�������

�������������8���������"�������������������� ��(�����'�������������

���������J!�� ��(�������8����������8���������������������8������� ����

���������������������8�������������������������������������������

8��������������3������������������������'�(��������������(�����8

��������������������(����������������������������'����������������

����� ������������

��������� �� �� ������ ����������� ����� ��� ���������� �� �� ���� ��������� ������ ������

������ ��� ������� �������

Page 21: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 21

*��8��������8�������� ������������8�������� ��������8������������������

��������������������"�������0-44%2���"���������������3��88������������

0J�������C�"��'�-4442'���������������������8������������������(�����8���

��88����8�������� ��������8��������������(����������(��������������

�������8��������0#�������C�"��'�%//>2���*������8�-/,������������

����������������� ���������������8���������������'��7�������88�������(�

������"����������������������� �88����8�������� ��������8��������

��� ����8�����3���������������(����������������������8�8�������(���

��������#����0%///2�8���������������� �8��������8�8�������(��������

��������3�������������������������������������������������������8�����

�������������8�������(����������������������'�������������������

8�����������������������'�8������������(���8�����'������������ ��8��������

������8�����������������'�8�������������������3������'�������������

�������8�������8�����������������������8������� ��� �'����������������

������������� ��������8������������'���������8��������8�������(��

������ ���������8����'�����������������������(�� ��������#���������

�����(���������(������������8���������(�����$���7�����������������(�

��������#���'���������������������8������������������(����������8������

�������8�������(��������������������

;������������������������������������������������3����88�����*�����'������

����������������3������������������������8����������������������'������

��������������������������'���� ���������������������������'�0���'�8�����

Page 22: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 22

��������(����������������'�������������������������������������������������

8����U��*�����������������������������(������

*�����������������������(�����8����7��������������������������8�������:����

�����8���������������8��3����������������������������������� ������'�������

�������8�����������3������������������������������������� ��8��������������

�����������=����������������������#�:�-'������������������������������ �����

������������'�������������8����'�������������#�������C�"���0%//>2���;��������

��8�������� ������������8�������:�������������������������(�������������

*������3������,Q��8� �����3������(��8�������:'���'���� �'���(��������

������������8�����(����G��������0-4442������ �'��������������������������������

������������������������(���������8����8����������8�������:'���������

� �����������������������8����������� �������8�8�������:���= ������'������

�������������8����8�����������������������������8�����������������8�������:�

��G��������0*����N����'�-44%2�8�������������������88���������������7����8����

��:��������8��������������������������������8�����������8��������������

��� �����������������������������������������������8��������������8�������:

88������;�����������8�����'���8����������������������8�������:�88���'�������

�������������������������������������8���������������8����������������

������� �������8�������������������'���������(��88�����8�����������

�������������8�������:������ �'������88��'������������(�����������������

�����88��8�������������������*������ ����������:��8���������������8���F#�

������� ������������(���8���������8�������(������ ���� �������

=�������'����������������������������7�F#�������� ���8������8������� ��������

�8���������8����������������������������������������8�����

Page 23: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 23

;��������������� ��������7�0"������'�%//>'�*8�'�%/>/2'�������8���������88���

�8�����8������'���8��������������8����8�������(����������������������

�������������������*�������������������8�������������������8�����������'���������

�����������������(��������������������� ������������(������������

������������� �'��8��������� ������������������88������

8�������:�88���(�����������������������8�������������'����������������(��

������������8�����3������������������������������������������� ��� �'��

��������������������:�����������������8����8������� ��(��'����3������

�����������������������8�������(��88�����8��������������;8���� ������B��0*���

N����2�������������'������������������������'�����������������(������

������������8����8������������8�������������8�(����������'�����8���������

�����'�������(���88���������8��������8�������88����������������������'��������

8����8��������8������������������ �������������������8��������8��������

0��� ���8������������������������������������3������.�%2���H� �����

���������������������'�����������88�������������������������������������

�����8����88���8������������������������7������(������8����'� ���8����(�����8

������������������������� ��� �'����������������������������"�������0%//>2'

8���������������'��������8�������88������������7������(�8����������8����

8��������������'��������������(���������8�����������8��������������8��

�������0��O�4�>.2'��������������0��O�4�/5�2���#������'������88����(����������

�����8����8����������������������������;8����������������'���������� �88���

�8�����8������'�������������(������������������������������������8��������

8����8�������88����(��������������������

� ��� ��� �� ��� � � ����

Page 24: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 24

63�������-

���������63�������%��������������88�����8�������������8����8���������

��������������8�.44������������'���������������������3��������������(����

���8���������88������;����������3�������88������88�����8�������������������

� ���������������8������������������������ �����(����������

�����8����8������������ �'������������(� '���������������3������ ����

�������������(�'���7������(��������(��������������������������(���������'���

�7�����������8���������������(������(��������;��63�������-'��� �������

�����������(����(��������������� ����������� ��<��� �'�8������������������

������������������ ����������������8����8�����������������������@�� ��

���������8��������������� ����&�-�%������������������ ��������3������&�5�%��

��������������������������'��������������������������8�������3���������8���

8�������������(���������������������������������(���8������

;������������������<��� ���8����'���� �'���� ��������������������8���

����������<��� �����8������������������3�8���������� �'���������8�����

3�������������3����������������8�������� ������8�����8������'��������

� ���������������������'�����<��� ���8�����������������8����������#��(����

��������8�������0���'�!����'�-444'�J��7�'�%//%2��������������������������

�������������������8��������������������!�����0-4442���� ���� ���������������

�����(�����������������������������������8�������88����������8���(���� �(����

���������������8����������"��3�������������7�����8������������������������8��

�<��� ����8�������������������8��������3�������������(������������������

8��������������88������88�3�'�������������(�������8���(����8������8�����<��� �

� ���� � �� ������������������������ �������� ������� ��������� ���� ������

Page 25: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 25

"����'�#�������C�"���0-4442���������������8��������(��������������������

������������3�8��������������������������8����8���������*�������������

�����3�8������������������� '�����������������������8�������'����������

� ���������������������88�3'�����������������8�������88������"����8����

�8�����<��� �8��8������8����������������(��������������� �������������

����������8������������������������8����8�������88���'�����7������������

�������������3�����������������8����8�������88����

��� �'�������������(��������������� ������������ ��������

��8�����������������������8��8��������8�������������������� ��8�����8������������

�8�����������8��������(��������(���������8�������������� ��������������

@�����������8�����8������������������������������������8����������88�3��������

������8������ �����'�0J�������'�%/II2������������������0���'�;����2

��� ������88�3����������8������������� ���88�3������� �'������������������

8���6����������������������� ����������� ���88�3������8��������� �����

88�3'����'��������0�����+���+��2������ �(��������������8��������0���'���7�+���+

�?��� ���+�����+��2��� ��� �'��<��� ���8������� ���������������������

���������������������������'�������'����������(������L������ ����������

��������������M�(�������������������������0#�����%//I'�J��7'�%//,2�����������

����������8������8�����<��� ���8����'�������������(���������������� ��

�������������3������������(�������(������������������������8������ ��� �'

����������8����������������88�3����������������8����0���K�����������<��� 2

�8�����<��� ���8�������������(������(�������������������J��7�0%//,2��������

������8��������������������� ��������������������������(���������������

(��8������*���<��� ���8������� �����������������������������������

Page 26: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 26

�������;���'������������������������������� ����������� ��<��� �'�������

���������8����������������������(�'��������������'�������������

�������������(� ���������7'�����(���������(�� ������������C�����������

���������������7���8��������������� �����������'�����'�@����C�V����0%//52

������������������(������������ ���� ������88�3�'��������������������'����

��'������������������������'����� ����������������� ������������C������8�����

3��������������������������(�������8�����8��������88�3�'���������������

���������������������� �����'��7����������������������������������������� ���

���������������������;��&���88������������������'������������(���������������

������� �����8�������;���������'�)��D�C�������0%//>2�8���������������"������

=������!���������88�3��8�����8�����<��� ���8��������8������8���������

��������������8����'������������I,Q��8�������� �����>.Q��8�������� ��

��� ������������������������"=!����������(���8�������������������8�6������

����������������������������������������������8��������8������8�����<��� �

�8����'��������������������������(������������������� ���;��������

������������� �������8�������������������8������������� �������������������

���(���'���� ��(��(� �������������������� �����������������������������

������� ����������� ��<��� ��8���(���������������8���������������

*����<��� ����������������8��������(�������������� �����������������

��������� �(������ ����'���������������� ����������������8������"����'

#����������"���0-4442���� ���8�������88����8�������(���8���88�3��8����

�����������*��������������88�����8������8����8��������������������(�� �

8������������������������88�3������������'���������8�����������8�����������

�����������6���������*��88�3������������88�����8�����8���������

Page 27: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 27

�������������������������������������������������������'����'������<��� �

��88�3��� ��

"���������������������(�������������88�3��������������������������������

(��������������������8����8�������88�������������@�����(�����8�����

���������'����������3�������������� �������������������8����88����(�����

������� ���������88�����8���������8�����������������"��������B��0-4442

����������������������8������8����������������'����(����(���������������

�����������������������8�6��������������8��������'���������8����(������8�������

�������������� �����'�������8����8�����(��������������88������������������

������������������� ��������8���������������8���7���0�������

%,4%K�������'�������� ���7���O�,-.K�������2'�����������3�������������������8

�������8�������0������� �O�%�5K�������'�������� �O�4�&K�������2������'���

������� ����������������������������������88�3�8���'�(�����������������

���(���8�������88�3��8�����0����3��������������������(���8�������88�3�

�����8������/44�������88�3������ �����8�����/4������8����2���*��3�������8����

������88�3��8������������(�������������8����������7��8����8�������������

������7���0F����'�"����'�C�!����%//,2���*�����7���������������������

"��������B�������

��� �'��������������(�������������� ������8�����������8�����������

O�4�5/����(�������������� ������8�����������8������������O�4�&4���*��

�������������������������������������(����8������������������������ ��(��

��������������������(�����8�����������������

Page 28: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 28

;��63����������������(����(�������������������8���������������

������������������3�����8�������88�������������<��� ���8�����

�����

J���������

..������������8������� �!�!"$�N�������J������7�����������3������������

��(<���������� �"�������6���������7�������������������������(���������

��(<�������������������������������������������������������

�����

������������������������������������.�3���������������������!��������

%���������54�������� K������� �����'����'���7�K��7�����������������������

������������������������������������������8�������8��������������

�������8�������:� ��(���0#�������3�-�8����������2����������������(�����(��

���������������8������������� �����5�.������������8������������� ��>�.�

!6F6R�����8�������8�������<��� �����%.4K�������������������8���

8���������������������IK��������8������������� �����.K��������8�����

������� ��

*�����������������������������'��������������������8��������8���

������� ����������� ��<��� ���������������������������8������;���������

��������������������8��������������(���8������������!���������%����

��������������������������8���88�����������������!���������-���������.4

Page 29: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 29

�������������(�����(������������������!6F6R�����8��������������<��� �

0�������8�������O�%->K�������'���������8����8�������O�>I'����8����

��:�O�&�/2�������������������������� ��0������(���8���������O�5�-2�0-&

�����'�-� �(�'�.��<��� ��2���!���������.���������.4��������������(�����(��

���������������!6F6R������8����8��������8�����<��� ��0������

8�������O�>K�������'���������8����8�������O�&K�������'����8�������:�O�%�,2

������������������������� ��0������(���8���������O�5�.2�0--������'�&� �(�'

.��<��� �2����*������������������������������������������������

�������������������������������88����8������������������<��� �'��������

����������������8�����������3��������<��� ���������(�������������8�����

������������8�������������������������������

;������������������������������������������%-4���������8�����'�������������8�.4

����������8����� �(�'�.4���������8��������������54���������(���������������

-,4���������������������������������(���������������������������8���

��������*����������������������������(��������������������*������.4

������������� ����.4�������������� �8�������;�������������������������54

(�����(���������������������������������-����.���.4��������������'�.4�������

���������54���������(���L�����M����������������������������!���������%���

���������8�������������������.4�������� ����.4�������� ����������������������

������������������������������������������;�������������������������

�������(���7��8�%4�������������%4�����������������������������8���

3���������*��3������������ ���������&�(���7���8�/5�����'���������(���7

(�������������,������������0-������K-����������2�

Page 30: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 30

J������

*������������������63�������%�

������

���8����I������������������ ����������������������0� ��%&Q2'�,�8������

�����'��������8��%.���� ������%����%-���� ������-���#�3������������ ��8������

��������������������������0� ��.4Q����(���� ����������� ��,4Q������� �����2'

&�8����!���������%����%�8����!���������.������(8�����������������������

����������������8������������������������

������������������������

�������

*(��-�����������*�������������8�����������������������*��(����(<���

����������������������������������� ������������8� ����������

�������������8� ������������<��� ������������������������88����8�88�3

���������������������������������� ������������ �'��%0%'-.2�P�%'��-0%'&-2�P

%������� �'��������������������������������'�����������8�����������������8�����

������� ������8������������� �'��%0%'-.2�O�.�5'�J�O�4�4>'��-0%'&-2�O�,�,'�J�P

4�4&�

� ��� ��� �� ��� �� ���������� ���������� �� ��������� ������ ��� ���������� ��� ����������� ����� ���������� � � ��� ������ ��� �� ��� ����������� ���� ��� � � ��������� �� �� ������ �� �����������

Page 31: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 31

�������������������������������������������������������������������������������-

���.'�������������������(�������8��������������������������*��

��������88����8����������'������������������.�������������������������

��88�����'��%0.'5/2�O�->�&'�J�P�4�44%'��-0-'%452�O�/�%'�J�P�4�44%���*����������

�����8�����������������������(����(<���'��%0.'5/2�O�,�.'�J�P�4�4%�����������(�

����'��-0-'%452�O�-�/'�J�O�4�45�

J��������������������������������8�������:������ �����������������������

�������������� ��������������� ���������������������8�����������������

���������������������������0J�P�4�4&2�(�������������88��8������������8���

����������������0J�S�4�%2

�������������� �����������(���8��<��� ���������������3������'������

������������������������������������������������(���������8������������

����������'�8����������8�������:� ��(��������������������63�������%

����������������������������������������������������������������������

����<�����������<��������������������88�������������3������������

3�������� ����8��������������F����������������������������(����������

����������8���������������������(�������������� ������������ �'��������

8����������8�����8����'������������8����8��������<�����8�������8����������

�������������3��������������8��������'�0������� ���������������P�4�44&'

�����8������8��������S�4�%'�������� ���������������P�4�4%'������8������8��

�����S�4�%2���!�� ����'�������8��������8����8�������8����'����������

8��������<�����8��������8����8����������������8����������������3�������

������8���������0������� ���������������O�4�%,&'������8������8��������P

Page 32: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 32

4�44&'�������� ���������������O�4�4I-'������8������8��������P�4�4-2���;�������

��������� ��(����8������8������������������-'��������������������3���

���������,���*����������������'�8������������� ������������ �'������

����8�����������������(�������������8�������������

����������

*����3�������3�����������������������������������8����8������

������� ����������� ��<��� ��������(���88��������88����(�����������

����8���������*��3�������8�88�3����������8������������� ���������

��8�������������������������� �������������� �'�����������������������������

�����"���������0-4442�

*��(���������������������������������������!����������-����.������������

������� ��<��� ���������������������8�����������������������(�����������

���(�����8����������8�����������(������������8���������88�����������������

��������8����8������������ �'����������������������������������������

(�������������� ������������ �����(���3������(�����������8�������

*����������������������"���������0-4442�������������������� �W����88�3'

8�������������8��������������������������������������������������������(�

�����8����8��������*�������8��������88���������������@�������(���������������

��������������88�����(�������������6������'�(�����"���������8�����������

�������8��������8�����������88�3�'�����������������������������88����'

������������������7�����;���'����W����88�3�����������������������������

6������'���������� �(������ �W��(������������ ����(���������������� �'

�������(���(�����88���������3�������������'�����3������������(����6������

Page 33: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 33

�����������*�������������(��"���������0-4442�����������8����8���������������

�����(�����������������������#������88��������������������������������

��88������������������

*������������(��������=@N������������������(������������������������

��� �'�!����������-����.��������������������'���������������������;�8����

8�������������7��8���������������������������������������������(���

��������������������������������������������������������� ��� �'��8'��

�������8�������88�������������<��� ��������'������������(��������'

����������������������������������������������� ����������8�������*������

����������������������(�8������3������

H��������������

63�������%�����������8�������������������� ������3���������������������������

����������8���������������������8������������������������������8����8������

�����������8�������������������8���������������(�������� �'�����������

������������������'��������������������������8�������88������

����������������"����8�������:����������� ��������8�������������

�����8����������������8������������'���������������������7�0"������'�-44%'

#����������"��'�%//>2���*�����������������8�����������������8�������

����������8���������������8������������ �

63�������-������������88����������������������������� �����������

�<��� ����*��3�������8���������������������8����8������������� ��������

�������88����������������������� �������������� '���������������

Page 34: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 34

88�����8�����������������������������������(��������8��������������88����8���

��������������������������������������8����8��������8�����<��� �'��������

������������8�������������������������������������������<��� ��������

8���������X�����������������(����������8��<��� �������������(�����

8�������

63��������%����-������8����������(��8������������������������8������������

0�8�����'�%/>I2���������������8�������:'����������� ��(������������

�������8����������63�������%�������������8�������������3������ ������8

������������'��������������8���������������������� �����������"���������

������������������88���������8��������� ��(��'����������8���������8����

��88����������������������= ������'���������������������������������

�������������������������������������������8�����������������������������

� ���������8��������������8� ��(���

*�������� ������������8�������� ��������8���������������������������(���

3�����������������"�������0-44%2���;������������������� �����������

8����������8������������������������ ����8����������������������������

������������������(���������8������������������;�������������8�����

�������������8�������(���������������� ��������������8��

63�������%�����������������������������'�������'�������(��������8�����88����8

������������������8�����������������8�������������������8�������:�����G���

����0-4442����������������8�������:�88������(����������������������������'���

������������8�88�3������������������� ����������8�������(�������� ���

����3���'�����������3���8���� �(����8����������88�3�W������� �(��8����

Page 35: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 35

��(�������� �����@������������������������8��������8��������������

���������������������8������������������������������������8����������������

88�������8�������:�88����

*��8�������:�88��������8�������8����������3�������8����������������

8���������������������3�������������������������������������

;����������������������(����������������88����8�����������������������������

0����'�H�7���C� �����������'�-4442���J� ��������7�3����������88�����8

������������������������8��������������'���������������������� �8��������

����������������������������� �������������������8������������'������

� �8���������������0��(�����'�H�8����C� ����7�'�%/>4'��:���C� ��@���'

%//>2������'�����0-4442�3������3������������������������������ �'���

������������� ��������7'������������������(���������������������������

� �������������������������'����'�(�7�0�8�����'��8����2��������������

�����������������'����'�����'�����������������������������7���������

���������������������������������������������������������������8�������

�������������������������8�����������������(�����������������������8����

���0�����H�7��'�C� �����������'�-44%2������������������������������

���������������(�������������8���������3������������������ �'����������0-44%2

8�����������88���������������3�����������'��������G��������0-4442��������

8�������8�������:�88�������������������������*�����������������������88���

�������������������������������������������0-44%2������������8�������:

88����������(��������������3�����

#������������(�������������8��3���������������� �(�����������(�����8

3��������������������������������8����8����������������!�����0-4442

Page 36: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 36

��������������������8�������������������������������88��������� �'����7

�����������������8��������������8�������8�������8�������������������88�����8

�����8����8����������������������88�����8�(����������������8����8������

0"������'�%//>'�"���������-444'�"���������%///2���*��������������

8�������������������������������8����������8���� �����������8�������

�������������������������8�������88��������3������������������������

*����7��8�����8�������88�������63�������%����������������������8������

8���������������������������'�������������������88������(����� ��������8��

��������������������������������8�����������������(��������8���������

�����8����8�����������������8�����8���������8�(����.�%������������������

�� �����������8�������'������63�������-'�����8�������88�����������

�����8������������������������������������88�3�������������(��������������

�����8����8�������88�������������'�� �������0*����N����2�����������������

88�����8��������8�����������������������������������������88������ ��� �'

"��'�*����C�#�������0-44%2'�8����������������������(����� ����

��88�������������� ��(������������(��8�����������������*��������(�������8

���8��������8�������������� ������������� ���(����������������������������

�������������������������� �8���������8�����������������8�����

F3�����������������������������������������������8�������������� ������ ���8

�����������������'�(����������������8����������������'��������������(���8

��������8���8�������'�8���'�����������������������������������*�����������8

��8�����������������(���(�� ����8�����'���������������������8�������

�������������� ������8������K8�������:� ��(�������� �(�����������88��

��������������;��������(���8��������������������������7����(������������8

Page 37: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 37

���������������3�����������'����������������(��������������������������8

�3�����������'�������������������������������������0H��:'������88'�C� �)���'

%//I'����(�'�-4442���;������������(��8� ������3�����8��������������������8

��������������������8���8��������0�8����G�������'�-444'�����'�� ��'� �����

�������C�*���'�-4442�

;������������������������������������(�8�����8���������������������8������

�������������<�������'���������(�������3���������������������8�8���������

8�������:�88������������ ������� ���������������������������������������8���

�������8��������������������������

Page 38: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 38

�8����

���(����H��0-4442���!�������� ��"��� ������#������$����� � �������%���G�������8

��������J���������'�,,'�.%4�.-/�

�:���*�'�N��@����H�!��0%//>2�&%�'!()� �������������(!'�*��������������

���������+������ �������������, ������ � ���� �����G�������8� ��������F����'�.5�0,2��,I,�

&4,�

"�������'���<7����*�'�#����������0%//>2���' ����������������� ��-���*

)" �����������������������������������G�������8� ��������F����'�.>�0%2��/,�%%>�

"�������'�J���(���7'�� ����<�'�0%//.2���*��!6F6R��3������(��0!��

�@ 2���F�������������!���������'�$�� �������8�J����� ��'�J��������'�J��

"��'������'�*���'���G�'�#������'���0-44%2������'�������������' ����$�����

)������(���%*�'�������.�� �� �%�����/������ ���(�� %�)������� �����/�����0�, �����"���

���F����'�����%�%%�0�����%4�%445K(����-44%�-&452�

"����*� �'�����$��0-44%�1��-����� ������������� ������*�2������� �������, ��

�� ��������3��G�������8� ��������F����'�,,�0,2��&5I�&/%�

"� �����'�!��0%//5�1����� ������� ������������� ��������������������� ������� ��

��� ����%��� ,�� ����������� ,����������� ,�����������G�������8� ��������F����'�.&'�I4%�

I-4�

"�������'���D�E'�G�'�F��� ��0-4442������������������,�� ��������� ���������� ��*

)" �����������( �� ���F��������!������ �J������'�%&'�,K&'�.5>�.II�

"�������'�F��� �'�"�������'�#���������'������G��0-4442���!�� ,�

4����%�%��� ������������������������"���� �� ����������������"��� ����������� ��%�� ����������

!��������'�>,�0-2��"%.�"-&

"��������'�#����������'�"�������'�0-4442���������������������������

�������� ��� ��������� ���������� ��*���������������������� ����%������� ,������%�%�����

Page 39: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 39

������� " �%1��G�������8�63��������J�����������F�����'� ��������!��������'�-5

0-2��,I/�&%%�

"����'���!��0%/>/2���0�, �������������� ��������� "�� ��������������� �����;�������88

��C�)�'� �F��06���2'�G�������0��.>�&&2'�#����'�!�������F�(���

"�������=������!������0%//&2'�@38�����@38����$�� ������!���������#� ����

"���(��'���6��0%/5>2�&�������5����%���������������������� ��1��J������������� ��'

>,0%2��%�%&�

"�����!�'�!��::'����0%/I>2���$���������� �������������� ��������� "���������

F��������!������ �J�������?�N����-0.�,2��-%>�-->�

!����'����0%///2���0�, ������� ����������������������*�!���� � �� � ���%�����%���

#������ ����� �����"� ��������"����#�����'�--�052�

!����<'�#'����'���#'�J���'�"�0-4442���$������ ���!��%� ���%�),����1�0.��

6������2���������=��X��7�

!��'�#����G�'�*8�'� ��0%//>2���&���������/�����������6� �������0�, ���!������

G�������8����������F����'�.>'�.%-�..4�

!������'� �'�� ��'�6�'�G������'�G�*�'�"���'����0%/>>2���!������������ ������

�, �����;��������'�#��06��2'�������������J�8������N;���������'�=��G����

F�����6��(������������

!�������'�=���������0%/>/2�/�� ��� ���'��������7�������� ��1��;��Y#����

J����������J����������������#������J��������� ������H����Y�����!�

!�����C�6��!��*����7��0��2����%%.�%.,�6��(��

��G����=���'�#���������'�"��������0-4442������������ ������ %�� 8��������

�����������%���F��������!������ �J������'�%&�0,�&2��.-/�.5&�

��G���'�=���'������'�F�"�'�#������'���'�J���::�'� �'�"��'����1�0-44%2�

���2������ �������$���������� ������-��������)�� ��7��������*�2�� �����/������ ������

7������9������� ��)������1��"�������F����'�����%4�%445K(����-44%�-&,>

Page 40: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 40

����'�=���'�#��������0%/I%2���!�� ���������� ������%� ����0-���6������2��������

=��X��7�

�����'�F�"�'�0%//,2���:�%������������%�����������%���� ������������������ ����� ���

������� "�� �����G�������8� ��������F����'��..�0,2��,,-�,>4�

������F�"��0-4442��!���������� ������������ �� ��� �����������������������������

���� �����������������3��G�������8�3����������������������������������

����������-5�052��%,.%�%,,,�

������'�)�;��0%/>52���!����� �������������, ������;�����'����G��C���7�'�6��06��2

=������������������������������=������������J�(��������!������

H���(���� ����0%/I,2���$���" ����;�%�������� ����� ������ ������� �������������, ��

��� �� �%�������������%����������������������%���%���G�������8�63��������J����������

H���'�%%.�0-2��-&5�-I%

H��������'�H������G��0-4442���)������������ �����������5����%����������� "������

���5����%� ���������������� ����� � �����F��������!������ �J������'�%&'�,K&'�,-%�

,,,�

H��:'�J�'������88'���'� �)���'�H��0%//I2���/��� ��������� � ����������� ����

�, ������ � ����������G�������8� ��������J���������'�,-�0,2��,I/�,/4�

��������0%/&,2���9����� ���������� ��������������5����%������"�� ������������� �����������

������ � �����G�������8�63��������J���������'�,I'�%45�%%-�

)���'�������0%/&I2�����"�� ��,��� ��� ����������%� ������� ��� ������������%� ��

J���������'�-.'�%I>�-44�

)��D'� �'������'�#��0%//>2���7����� ���(��������!����� "�������� ���� ��/�����

)�� �*�&����������������5� ������������ ������������������ "�3��;��= ����'�*��C�)����

*�77'�F��06���2�*��63��������J������#������������!�������6�������F�������

��������8� �����������������7��

Page 41: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 41

F����'���'�"��7�'���'�!��::'����0%//-2��2������ ��� ����� �������

��� "�� �����������%���G�������8� ��������F����'�.%�0.2��...�.,I�

F����'���'�"����'�!�'�!���'����0%//,2���2��� ,������������� ����� �����F����

���!������ �J������'�/�0.2��-/&�.%5

F����'�*�)�'�������#�*��0%//>2���!����� ������2���+��������*���������������� �

���%� ������%������5� � � ���� ����� ������������������� �����������������J������������� ��'

%4,�0-2��-%%�-,4�

F�(�'����0%/I%2���9���������� ��� ����������, ������0J���������������'� ;*2'

"������������;�����$�� ������F�����������!��(�

�����������'�����'�����'� �'�@���'�F�'�V���'�R��0%//52�������� ����� �

�, ���*�2� � ������ "�� ������� ,����J����������8����%I���������!��8�����8���

!������ �#�����#������

�����������'���'�*���'�F�)�'��7���'���'�@���'�F�'�0%//,2���/������%����

���� ��� �����)�� ���������, �����J������������� ��'�%4%��0%2�.�..�

����'���'�#���'�G��0%///2���(��5����%��������� ����� ���%������������ � �����G�������8

���������F����'�,%'�.->�.,,�

�����'�0%/5/2����������� ��� ������������� � ��1��J������������� ��'�>5'�%5&�%>I�

�!�J������������������(��� �����$�(�������������N������-�44

;�8���������� ������#��������6���������������!������������8�����������

F(�������!������'�������'�@3��'�@R%%�4ZR� ������������%/I>�

J�7�'���'���'�G�'�"���'�#��0%//I2�������������6������������������������

[@=F;=6\��� ��(��������KK����������������K��[%//%'��(�����%\'�$�� �������8

!������

J�������'����0%/II2�������� ���������%�%����� �*��" �����������< �� ����;�

�����C�=�����06���2���*�������� �����������!������������������F�����������'

�������J�����=��X��7�

Page 42: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 42

J������'�G��!�'�C�"��'���� ��0-4442��/ ,����������������� ��'�����'�206'���=�

X��7��#�������

J��7�'�#��0%//%2��$�������0���������#����'�%&.'�&.4�&.&

J��7'����0%//,2��������� ���������� "�� �����;������'���6��06��2���6�����������8

F��������F������������@38���?�=��X��7��J������J����

J���'���'�H������'�F� ��0-4442���!������������� ��������� ����������� ������� ��

� ����� ��� ������������� �� ���������������, ���������� ��3��F��������!������ �J������'

%&'�,K&'�,,&�,I&�

����'�)'�� ��� ���'� �����������'�����'�*���'�F�)��0-4442���/������ ��

���������� ���������� ��" ��������������� � ��*�!�� ��������������%1��F��������!������

J������'�%&�0,�&2��&4>�&.>�

����'�G� �'�H�7��'� �H�'� �����������'���'�0-4442��&%������������ �����%

������������� ����������3��;����������G�������8�J���������'�.&�0.�,2��->�->�

����'�G� �'�H�7��'� �H�'���� �����������'������0-44%2������"�����8

������ ��������688�����8�#��������(��������J����������8����*�����*����

������!��8�����8����!������ �#�����#������� ���'�=��G�����F����

6��(������������

�������'�@�'�����'�#�'���������'�#��0-44%2���(��� �����������%��� ��������5����%*

:��" �����������%��J����������8����=�������������8�#�����'�/I�0>2��,-5&�,->4�

��(�����'���'�H�8���'�F�'� ����7�'�G����0%/>42���4������� ������ ��� ����� ������

�, ������G�������8�N�(��F���������N�(��"� ���'�/0&2��,I>�,/,�

���7�'�G�H�'�� �'� ��0%///2����� ������������������ ��������� � ����������%��� ��

������������ �� �������������"�������F����'�5I�0%�-2��%%4�%%>�

#���(��'� �#�'� �!�����'�G�F��0%/I/2���!�� ��� ���������"���������������������

������ � ���������� �����J������������� ��'�/50,2��&-.�&5I�

Page 43: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 43

#���'�G���'�G���������0%//>2���2������ ������)�� �� ����� �����������%�

��������!��������'�-&�0,2��,-&�,.>�

#���������'�"��������0%//>2��4��������,�� ���,����������������G�������8

���������F����'�,%'�.->�.,,�

#����'�H�*��0%//I2��������� �����;��#����'������V���7���� ��06���2�*�

���(��7��8� ������������"��7�����@38����

*8�'� ��0%/>/2����������� � ��������� ,������������������������5����%���������� ����

���!��������'�>'�-5.'�-5.�->-�

����'�!�J��0%/>I2���&����=�������7��� � ��� ���� �����G�������8�N�(��F�����

���"� ���'�%>'�%,.�%&,�

���������'����C��(��'����0%//&2�/ � �� ����������%*�!������������

����� ����V�������8��8]��#������������8��%,�-.5W/,�

����'�F����0%//>2���!�� ���%�������� ���������� ,���)�� �������� ���������� ���������

�������� � ������G�������8� ��������F����'�.>�0.2'�,.I�,5%�

Page 44: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 44

*(��%��63�������%'�#�������8�#�������

� ��� �� 3 #������ �����

! � %&.�% >5�. %�% -%&4�. -.-�I�#% .�, -�4 4�4 &4�4 &�-�#- %-�4 >�4 4�4 //�4 %&�4�#. 5�& -�4 4�4 %-,�4 %-�-�#, -5�- %/�4 %�4 %5/�4 -5�.F� %%I�4 &-�& 4�4 %/>5�4 %/-�4�� I5�- .5�4 4�4 %>I/�4 %,I�IF� ,�, ,�4 .�4 5�4 4�/= >�. 5�& 4�4 -,�4 &�5"� &5>�- &-%�4 -I�4 %/4-�4 -/5�/*� ,&�5 ./�4 4�4 -4-�4 .5�>F#� 4�& 4�& 4�4 %�4 4�-!=! &./�> &I%�4 -.,�4 5>4�4 /&�I�� &&4�4 &&5�4 ,4%�4 5,&�4 &%�5; H &&4�/ &>,�4 -I/�4 55>�4 >.�I

! ��O�!6F6R�������� ��������8������'��#%�O�������#�:�%'��#-�O������#�:�-'��#.�O�������#�:�.'��#,�O�������#�:�,'�F��O�!6F6R�F����������'���O�!6F6R������������������'�F��O����(���8������'�=�O����(���8�����(����'"��O�"������������'�*��O�*�������������'�F#��O�����8�F#��#���������'�!=!�O�!��������'��� �O����������'�; H�O�;��(������

����!6F6R������������������������!��������'�8��������'�������(������������8������� �!�J������������������(��

����� �� ��� ���� �� ������ � ���� ������

!������ #������

�� �� �� ��

��<��� � &-. 5�& &-- ,�5

�� ��

F�� ���� ,/5 -�/

��� ���� &.> >�%

Page 45: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 45

������3�%�W�63�������%�#������

8����������7���(����7������7��<�������������(���78���������������8��:�(����������8�����������������������<��(������((��� ������������(����88������(��������8�����(�������������������(�� �

�������������8�����������������8����������8����������7������(�����7�������<::���7������3���7�������(��������(��(�:���(��(�����������������3�������(���8�����(�����(�����8

�������������78������(��������������7(�������������������������������������8��� �(����(�����7��������(�������(�(�7���(���������(�����������:�� ����������(������(���7��������� �

����������������������7����������7�����������887�������������������������������� �������� �8���������8��������������������������������(������7����������������7��8���������8�����

Page 46: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 46

��������������������7(��(�������(��(����������8������������������������������������������������

��������(���7�����������3��7�8����(������������8�������7�������������7���������(�������

(����(�����������������(����7�������(���������������������(����������������8���8������8��

����(������(��������8���������������8���(��7�������������������������8����������8���

������3�-�W�63�������-�#������

!���������%

!������

(����(��7�(� �(������(����������������������7�����7�8���8���8����8���������

������������������������7�����������������������������������7�

���������������7������������������������8���������������7�������������8��

�������88������������������������7������������� ���������������������������

#������

Page 47: Morphology and frequency: contrasting methodologies

���� 47

(�����(��7��(� ��(�������(��������������������������7������7��8����8����8�����8�����������

�����������������������������7��������������������������������������������7��

�����������������7������������������������������8������������������7����������������8���

��������88�����������������������������7���������������� ���������������������������������

!���������-

������7� �����(���������������������������

(�����������7��� ����������������(��

��������������������������������7������

��������������������� ��������

!���������.

���������������(���������8��������������

�������:����� ���������������:��8(�

�������������������������������������� ��

�����������������������(��7�