moskus på dovrefjell
DESCRIPTION
Det er veldig artig å se moskus – på avstand Hold deg på minst 200 meters avstand. It’s really fun to see musk ox – from afar Keep a distance of at least 200 metres. Moschusochsen zu beobachten ist ein tolles Erlebnis - auf sicherer Entfernung Halten Sie einen Mindestabstand von 200 m ein.TRANSCRIPT
E6
29
3
70
70
E6
E6
Su
n n d a l s � o r d e n
DalsidaLandskapsv.omr.
Torbudalen
Biotopv.omr.
o� dal
hjerki�
kongsvold
dombås
lesjafo dal
Trondheim
Oslo
Det er veldig artig å se moskus – på avstandHold deg på minst 200 meters avstand.
dovrefje moskusmusk oxmoschus
Her får du gode råd om hvordan du skal oppføre deg når du møter moskus.
This brochure contains good advice abouthow to behave when you encounter musk oxen.
Hier bekommen Sie einige Tipps, wie Sie sich bei der Begegnung mit Moschusrindern richtig verhalten.
It’s rea y fun to s� musk ox – from afarKeep a distance of at least 200 metres.
Moschusochsen zu beobachten ist ein to es Erlebnis - auf sicherer EntfernungHalten Sie einen Mindestabstand von 200 m ein.
• Vanlig skulderhøyde er ca 1 meter. Hanndyr kan bli opp mot 1,4 meter. Voksne kyr veier rundt 200 kilo, voksne okser opp mot 400 kilo.
• Moskusfe er sosiale � okkdyr. Flokkene på Dovrefjell er gjerne små, med inntil 10 dyr.
• Hvis � okken føler seg truet, går den i forsvarsformasjon – en ring med kalvene innerst
• Moskusen i Europa døde ut for ca. 30 000 år siden. Da levde den sammen med blant andre mammut, kjempehjort og rein.
• Moskusstammen på Dovre er hentet fra Grønland. Det ble satt ut 10 dyr i 1932, men de døde i løpet av få år. Etter 1947 er det satt ut 21 dyr, som etter hvert har gitt oss � ere. I perioden til 2010 – 2012 har stammen gått fra 240 til ca 300 dyr
• Moskusen er drøvtygger og spiser gress. Om vinteren graver dyrene seg gjennom snøen for å få tak i mat.
• Du kan � nne sportegn etter moskus i området. Ull som hen-ger igjen på busker og trær, og ekskrementer på bakken
• Pelsen har lange dekkhår som rekker nesten til bakken. Om vinteren har de svært varm underull.
Fakta om moskus
• Normale Schulterhöhe ist ca 1 m. Moschusochsen können bis zu 1,40 m groß werden. Aufgewach-sene Tiere wiegen von 200 und auf bis 400 kg.
• Moschusochse fühlen sich in der Herde am wohlsten. Die Herden im Dovrefjell bestehen oft aus bis zu 10 Tieren.
• Wenn die Herde sich bedroht fühlt, stellen sie sich in Ringform auf, um die Kälber in der Mitte zu beschützen.
• Vor 30 000 Jahren starben die Moschusochsen in Europa aus. Damals leben diese zusammen mit Mammut, Hirsch und Ren.
• Die heute angesiedelte Herde von Moschusochse im Dovrefjell wurde von Grönland geholt. Im Jahre 1932 wurden 10 Tiere angesiedelt, doch diese starben im Laufe von nur ein paar Jahren. Nach 1947 wurden erneut 21 Tiere ausgesetzt, welche sich später vermehrten. In der Periode 2010 - 2012 ist die Herde von 240 auf ca. 300 Tiere gewachsen.
• Moschusochse sind Wiederkäuer und fressen P� anzen. Im Winter scharren sie sich mit ihren Hufen durch die Schneedecke um an Futter zu gelangen.
• Im Gelände � nden sie immer wieder Zeichen von Moschus, wie z.B. Fell, welcher an Büschen oder Bäumen hängt oder Exkre-mente auf dem Erdboden.
• Moschusochse verfügen über langes Deckhaar, welchen fast bis zum Boden hängt. Zum Win-ter hin bekommen sie ein sehr dichtes und warmes Unterfell.
Fakten um die Moschusochsen
• The average shoulder height is approx. 1 m, but males can measure up to 1.4 m. Adult cows weigh approx 200 kg, oxen up to 400 kg.
• Musk oxen live in groups. The herds at Dovrefjell are generally small and comprise up to 10 animals.
• If the herd feels threatened, it takes up a defence formation – a ring with the calves in the middle.
• The musk ox became extinct in Europe about 30,000 years ago. At that time it lived together with animals including the mammoth, giant deer and reindeer.
• The musk ox population at Dovre was introduced from Greenland. Ten animals were released in 1932, but they died within a few years. After 1947, a total of 21 animals were released, which in time have bred and produced more. In the period 2010 – 2012, the musk ox population has risen from 240 to approx. 300 animals.
• The musk ox is a ruminant and eats grass. In winter the animals dig through the snow in search of food.
• You can � nd traces of musk oxen in the area, such as wool hang-ing on bushes and trees and droppings on the ground.
• The coat includes long guard hairs that almost reach the ground. In winter, the ground hairs are extremely warm.
facts about the musk ox
Th
ori.n
o
Kartet viser hvor du kan møte moskus og hvor du bør være ekstra oppmerksom.Vi ønsker deg en � n tur på Dovrefjell!
The map shows where you may encounter musk oxen and where you should be extra attentive. We wish you a nice trip in the Dovrefjell mountains!
Die folgende Karte gibt ihnen eine Übersicht über die Orte an denen Sie auf Moschus treffen können und auch über die Gebiete in denen Sie besonders vorsichtig sein sollen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Wanderung und angenehmen Aufenthalt im Dovrefjell!
Photo: Roger Brendhagen
dovrefje
MOSKUSEN ER I� E FARLIG – HVIS DU TAR HENSYNMoskusen ruver godt i terrenget og er lett å få øye på. Det kan også virke som om den er både uredd og tam når du går forbi den, men den har en uvanlig forsvarsstrategi. I motsetning til villreinen � ykter ikke moskus fra farer, men forsvarer seg. Pass derfor på at du ikke kommer moskusen for nær. Dette gjelder særlig hvis du har med deg hund eller hvis du kommer i nærheten av ei moskusku med kalv.
• Hvis du ikke tar hensyn til faresignalene, kan du risikere at den forsvarer seg ved å angripe inntrengeren.
• Oftest forsvarer den seg med et skinnangrep for å skremme deg vekk.
• Vi har dessverre opplevd at moskus har ska-det eller drept folk som har kommet for nær!
SLIK TAR DU HENSYN • Hvis moskusen står i stien hvor du hadde
tenkt å gå, bør du gå en stor bue utenom.• Kommer du uforvarende for nært, bør du raskt
gå tilbake den samme veien som du kom.• Er du så nær at moskusen slenger med
hodet, stamper med beina og/eller stanger i
THE MUSK OX IS NOT DANGEROUS – UNLE PROVOKEDMusk oxen stand out in the terrain and are easy to spot. The musk ox may appear as unafraid and tame when you pass, but it has an unusual defence strategy. In contrast to wild reindeer, the musk ox does not run away from potential dangers. Instead, it defends itself so you should ensure you don’t get too close, particularly if you have a dog or are near a female musk ox and calf.
• If you approach a musk ox and ignore the warning signals, you run the risk that it will regard you as a potential enemy and react with a sudden attack – in self-defence.
• Generally the musk ox will defend itself with a feigned attack to scare you off.
• Unfortunately, there have been several instances of musk oxen injuring or killing people who have ventured too close!
IMPORTANT ADVICE• If a musk ox is in the path where you planed
to take, you should walk round and maintain an adequate distance.
BEI RICHTIGEM VERHALTEN DEN TIEREN GEGENÜBER – SIND Moschusochse UNGEFÄHRLICH.Moschusochse sind gut sichtbar, da sie sich mit ihrer Größe und ihrem dominanten Aussehen deutlich von der Landschaft abheben. Wenn Sie den Rindern auf ihrem Weg begegnen, kann es so wirken, als ob diese zahm und angstfrei wären. Dieses Verhalten ist jedoch nur eine Verteidigungsstrategie. Im Gegensatz zu den Rentieren, ergreifen Moschusochse nicht die Flucht, sondern verteidigen sich bei drohender Gefahr. Achten Sie deshalb immer auf ihren Sicherheitsabstand zu den Tieren. Besondere Vorsicht ist bei Mitführen von Hunden, oder dem Antreffen einer Moschuskuh mit Kalb, geboten.
• Wenn Sie die Signale der Tiere nicht respekti-eren, können Sie einen Angriff der Tiere provozieren.
• Oft verteidigen die Tiere sich mit ihren großen starken Köpfen und den Hörnern, um den Eindringling zu vertreiben.
• Leider passieren immer wieder Unfälle, wo Besucher den Tieren zu nahe kommen und auf Grund dessen durch Angriffe verletzt oder sogar getötet werden.
60 km/t60 m på3,6 sek.
dovrefje
tuer, busker eller seg imellom, bør du fjerne deg så raskt som mulig!
• Hvis du kommer for nær en moskus� okk, kan de stoppe beitingen og stille seg i forsvarspo-sisjon med fronten mot inntrengeren. Også da bør du fjerne deg så raskt som mulig!
VÅR ANBEFALING: O� LEV MOSKUS PÅ EN TRY� MÅTEPå Dovrefjell er det en rekke bedrifter som tilbyr moskussafari med autoriserte guider. Slik kan du oppleve både moskus og Dovrefjell, samtidig som du får vite hvorfor Dovrefjell som storslått naturområde er verdt å ta vare på.
Spør etter moskussafari på turistkontoret eller overnattingsstedet der du bor.
it’s rea y fun to s� musk ox – from afar
• If you inadvertently get too close, you should retreat quickly the same way as you came.
• If you get so close to a musk ox that it starts swaying its head, stamping the ground with its feet and/or butting tussock or bushes, you should retreat as quickly as possible!
• If you get too close to a musk ox herd the ani-mals can stop grazing and take up a defence position facing the potential enemy. In such cases, you should also retreat as quickly as possible!
OUR RECO� ENDATION: EXPERIENCE THE MUSK OX IN A REA URING WAYSeveral companies in the Dovrefjell area offer musk ox safaris with certi� ed guides. Joining a safari enables you to experience both the musk ox and the Dovrefjell mountains, as well as learn why the majestic nature area of Dovrefjell is worth preserving.
Ask about musk ox safaris at the tourist infor-mation office or at the reception where you are staying.
Moschusochsen in der freien Wildnis zu begegnen ka£ ein großartiges Erlebnis sein - aber halten Sie Abstand!
SO VERHALTEN SIE SICH RICHTIG:• Wenn ein Moschusochse plötzlich auf ihrem
Wanderweg steht, sollten sie einen großen Umweg um das Tier herum machen.
• Kommen Sie doch einmal einem Tier uner-wartet zu nah, gehen sie zügig den gleichen Weg zurück, den Sie gekommen sind.
• Falls ein Tier durch Schnauben oder durch Scharren auf dem Boden warnt, einen Schei-nangriff vornimmt oder ein anderes Zeichen von Erregung oder Unruhe zeigt, dann müs-sen Sie sich augenblicklich zurückziehen.
• Treffen Sie auf eine ganze Herde, so ist es nicht ungewöhnlich, dass die Tiere sich in Verteidigungsposition aufstellen, auch dann sollten sie ihren Weg zurückgehen.
UNSERE EMPFEHLUNG: ERLEBEN SIE EIN SICHERES BEGEGNEN MIT DEN MoschusochseIn der Umgebung des Dovrefjell werden von mehreren Firmen organisierte Moschusochse-safaris mit geschulten Führern angeboten.
Auf diese Art und Weise können Sie sowohl die Landschaft des Dovrefjell und die Moschusochse erleben. Gleichzeitig erfahren Sie viel über die Naturschätze und Landschaft des Dovrefjell.Erkundigen Sie sich in der Touristinformation, auf dem Campingplatz oder im Hotel in dem Sie woh-nen, nach organisierten Moschusochsesafaris.
det er veldig artig å se moskus – på avstand
Hold deg på minst 200 meters avstand. Moskus kan løpe i nesten 60 km i timen, dvs. 60 m på 3,6 sekund!
Keep a distance of at least 200 metres. The musk ox can reach speeds of nearly 60 km/h, i.e. it can run 60 m in just 3.6 seconds!
Halten Sie einen Mindestabstand von mindestens 200 m ein. Das Moschusochse kann ca 60 km/h laufen – dass bedeutet 60 m per 3,6 sek.
Photo: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Øystein SøbyePhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger Brendhagen
MOSKUSEN ER I� E FARLIG – HVIS DU TAR HENSYNMoskusen ruver godt i terrenget og er lett å få øye på. Det kan også virke som om den er både uredd og tam når du går forbi den, men den har en uvanlig forsvarsstrategi. I motsetning til villreinen � ykter ikke moskus fra farer, men forsvarer seg. Pass derfor på at du ikke kommer moskusen for nær. Dette gjelder særlig hvis du har med deg hund eller hvis du kommer i nærheten av ei moskusku med kalv.
• Hvis du ikke tar hensyn til faresignalene, kan du risikere at den forsvarer seg ved å angripe inntrengeren.
• Oftest forsvarer den seg med et skinnangrep for å skremme deg vekk.
• Vi har dessverre opplevd at moskus har ska-det eller drept folk som har kommet for nær!
SLIK TAR DU HENSYN • Hvis moskusen står i stien hvor du hadde
tenkt å gå, bør du gå en stor bue utenom.• Kommer du uforvarende for nært, bør du raskt
gå tilbake den samme veien som du kom.• Er du så nær at moskusen slenger med
hodet, stamper med beina og/eller stanger i
THE MUSK OX IS NOT DANGEROUS – UNLE PROVOKEDMusk oxen stand out in the terrain and are easy to spot. The musk ox may appear as unafraid and tame when you pass, but it has an unusual defence strategy. In contrast to wild reindeer, the musk ox does not run away from potential dangers. Instead, it defends itself so you should ensure you don’t get too close, particularly if you have a dog or are near a female musk ox and calf.
• If you approach a musk ox and ignore the warning signals, you run the risk that it will regard you as a potential enemy and react with a sudden attack – in self-defence.
• Generally the musk ox will defend itself with a feigned attack to scare you off.
• Unfortunately, there have been several instances of musk oxen injuring or killing people who have ventured too close!
IMPORTANT ADVICE• If a musk ox is in the path where you planed
to take, you should walk round and maintain an adequate distance.
BEI RICHTIGEM VERHALTEN DEN TIEREN GEGENÜBER – SIND Moschusochse UNGEFÄHRLICH.Moschusochse sind gut sichtbar, da sie sich mit ihrer Größe und ihrem dominanten Aussehen deutlich von der Landschaft abheben. Wenn Sie den Rindern auf ihrem Weg begegnen, kann es so wirken, als ob diese zahm und angstfrei wären. Dieses Verhalten ist jedoch nur eine Verteidigungsstrategie. Im Gegensatz zu den Rentieren, ergreifen Moschusochse nicht die Flucht, sondern verteidigen sich bei drohender Gefahr. Achten Sie deshalb immer auf ihren Sicherheitsabstand zu den Tieren. Besondere Vorsicht ist bei Mitführen von Hunden, oder dem Antreffen einer Moschuskuh mit Kalb, geboten.
• Wenn Sie die Signale der Tiere nicht respekti-eren, können Sie einen Angriff der Tiere provozieren.
• Oft verteidigen die Tiere sich mit ihren großen starken Köpfen und den Hörnern, um den Eindringling zu vertreiben.
• Leider passieren immer wieder Unfälle, wo Besucher den Tieren zu nahe kommen und auf Grund dessen durch Angriffe verletzt oder sogar getötet werden.
60 km/t60 m på3,6 sek.
dovrefje
tuer, busker eller seg imellom, bør du fjerne deg så raskt som mulig!
• Hvis du kommer for nær en moskus� okk, kan de stoppe beitingen og stille seg i forsvarspo-sisjon med fronten mot inntrengeren. Også da bør du fjerne deg så raskt som mulig!
VÅR ANBEFALING: O� LEV MOSKUS PÅ EN TRY� MÅTEPå Dovrefjell er det en rekke bedrifter som tilbyr moskussafari med autoriserte guider. Slik kan du oppleve både moskus og Dovrefjell, samtidig som du får vite hvorfor Dovrefjell som storslått naturområde er verdt å ta vare på.
Spør etter moskussafari på turistkontoret eller overnattingsstedet der du bor.
it’s rea y fun to s� musk ox – from afar
• If you inadvertently get too close, you should retreat quickly the same way as you came.
• If you get so close to a musk ox that it starts swaying its head, stamping the ground with its feet and/or butting tussock or bushes, you should retreat as quickly as possible!
• If you get too close to a musk ox herd the ani-mals can stop grazing and take up a defence position facing the potential enemy. In such cases, you should also retreat as quickly as possible!
OUR RECO� ENDATION: EXPERIENCE THE MUSK OX IN A REA URING WAYSeveral companies in the Dovrefjell area offer musk ox safaris with certi� ed guides. Joining a safari enables you to experience both the musk ox and the Dovrefjell mountains, as well as learn why the majestic nature area of Dovrefjell is worth preserving.
Ask about musk ox safaris at the tourist infor-mation office or at the reception where you are staying.
Moschusochsen in der freien Wildnis zu begegnen ka£ ein großartiges Erlebnis sein - aber halten Sie Abstand!
SO VERHALTEN SIE SICH RICHTIG:• Wenn ein Moschusochse plötzlich auf ihrem
Wanderweg steht, sollten sie einen großen Umweg um das Tier herum machen.
• Kommen Sie doch einmal einem Tier uner-wartet zu nah, gehen sie zügig den gleichen Weg zurück, den Sie gekommen sind.
• Falls ein Tier durch Schnauben oder durch Scharren auf dem Boden warnt, einen Schei-nangriff vornimmt oder ein anderes Zeichen von Erregung oder Unruhe zeigt, dann müs-sen Sie sich augenblicklich zurückziehen.
• Treffen Sie auf eine ganze Herde, so ist es nicht ungewöhnlich, dass die Tiere sich in Verteidigungsposition aufstellen, auch dann sollten sie ihren Weg zurückgehen.
UNSERE EMPFEHLUNG: ERLEBEN SIE EIN SICHERES BEGEGNEN MIT DEN MoschusochseIn der Umgebung des Dovrefjell werden von mehreren Firmen organisierte Moschusochse-safaris mit geschulten Führern angeboten.
Auf diese Art und Weise können Sie sowohl die Landschaft des Dovrefjell und die Moschusochse erleben. Gleichzeitig erfahren Sie viel über die Naturschätze und Landschaft des Dovrefjell.Erkundigen Sie sich in der Touristinformation, auf dem Campingplatz oder im Hotel in dem Sie woh-nen, nach organisierten Moschusochsesafaris.
det er veldig artig å se moskus – på avstand
Hold deg på minst 200 meters avstand. Moskus kan løpe i nesten 60 km i timen, dvs. 60 m på 3,6 sekund!
Keep a distance of at least 200 metres. The musk ox can reach speeds of nearly 60 km/h, i.e. it can run 60 m in just 3.6 seconds!
Halten Sie einen Mindestabstand von mindestens 200 m ein. Das Moschusochse kann ca 60 km/h laufen – dass bedeutet 60 m per 3,6 sek.
Photo: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Øystein SøbyePhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger Brendhagen
MOSKUSEN ER I� E FARLIG – HVIS DU TAR HENSYNMoskusen ruver godt i terrenget og er lett å få øye på. Det kan også virke som om den er både uredd og tam når du går forbi den, men den har en uvanlig forsvarsstrategi. I motsetning til villreinen � ykter ikke moskus fra farer, men forsvarer seg. Pass derfor på at du ikke kommer moskusen for nær. Dette gjelder særlig hvis du har med deg hund eller hvis du kommer i nærheten av ei moskusku med kalv.
• Hvis du ikke tar hensyn til faresignalene, kan du risikere at den forsvarer seg ved å angripe inntrengeren.
• Oftest forsvarer den seg med et skinnangrep for å skremme deg vekk.
• Vi har dessverre opplevd at moskus har ska-det eller drept folk som har kommet for nær!
SLIK TAR DU HENSYN • Hvis moskusen står i stien hvor du hadde
tenkt å gå, bør du gå en stor bue utenom.• Kommer du uforvarende for nært, bør du raskt
gå tilbake den samme veien som du kom.• Er du så nær at moskusen slenger med
hodet, stamper med beina og/eller stanger i
THE MUSK OX IS NOT DANGEROUS – UNLE PROVOKEDMusk oxen stand out in the terrain and are easy to spot. The musk ox may appear as unafraid and tame when you pass, but it has an unusual defence strategy. In contrast to wild reindeer, the musk ox does not run away from potential dangers. Instead, it defends itself so you should ensure you don’t get too close, particularly if you have a dog or are near a female musk ox and calf.
• If you approach a musk ox and ignore the warning signals, you run the risk that it will regard you as a potential enemy and react with a sudden attack – in self-defence.
• Generally the musk ox will defend itself with a feigned attack to scare you off.
• Unfortunately, there have been several instances of musk oxen injuring or killing people who have ventured too close!
IMPORTANT ADVICE• If a musk ox is in the path where you planed
to take, you should walk round and maintain an adequate distance.
BEI RICHTIGEM VERHALTEN DEN TIEREN GEGENÜBER – SIND Moschusochse UNGEFÄHRLICH.Moschusochse sind gut sichtbar, da sie sich mit ihrer Größe und ihrem dominanten Aussehen deutlich von der Landschaft abheben. Wenn Sie den Rindern auf ihrem Weg begegnen, kann es so wirken, als ob diese zahm und angstfrei wären. Dieses Verhalten ist jedoch nur eine Verteidigungsstrategie. Im Gegensatz zu den Rentieren, ergreifen Moschusochse nicht die Flucht, sondern verteidigen sich bei drohender Gefahr. Achten Sie deshalb immer auf ihren Sicherheitsabstand zu den Tieren. Besondere Vorsicht ist bei Mitführen von Hunden, oder dem Antreffen einer Moschuskuh mit Kalb, geboten.
• Wenn Sie die Signale der Tiere nicht respekti-eren, können Sie einen Angriff der Tiere provozieren.
• Oft verteidigen die Tiere sich mit ihren großen starken Köpfen und den Hörnern, um den Eindringling zu vertreiben.
• Leider passieren immer wieder Unfälle, wo Besucher den Tieren zu nahe kommen und auf Grund dessen durch Angriffe verletzt oder sogar getötet werden.
60 km/t60 m på3,6 sek.
dovrefje
tuer, busker eller seg imellom, bør du fjerne deg så raskt som mulig!
• Hvis du kommer for nær en moskus� okk, kan de stoppe beitingen og stille seg i forsvarspo-sisjon med fronten mot inntrengeren. Også da bør du fjerne deg så raskt som mulig!
VÅR ANBEFALING: O� LEV MOSKUS PÅ EN TRY� MÅTEPå Dovrefjell er det en rekke bedrifter som tilbyr moskussafari med autoriserte guider. Slik kan du oppleve både moskus og Dovrefjell, samtidig som du får vite hvorfor Dovrefjell som storslått naturområde er verdt å ta vare på.
Spør etter moskussafari på turistkontoret eller overnattingsstedet der du bor.
it’s rea y fun to s� musk ox – from afar
• If you inadvertently get too close, you should retreat quickly the same way as you came.
• If you get so close to a musk ox that it starts swaying its head, stamping the ground with its feet and/or butting tussock or bushes, you should retreat as quickly as possible!
• If you get too close to a musk ox herd the ani-mals can stop grazing and take up a defence position facing the potential enemy. In such cases, you should also retreat as quickly as possible!
OUR RECO� ENDATION: EXPERIENCE THE MUSK OX IN A REA URING WAYSeveral companies in the Dovrefjell area offer musk ox safaris with certi� ed guides. Joining a safari enables you to experience both the musk ox and the Dovrefjell mountains, as well as learn why the majestic nature area of Dovrefjell is worth preserving.
Ask about musk ox safaris at the tourist infor-mation office or at the reception where you are staying.
Moschusochsen in der freien Wildnis zu begegnen ka£ ein großartiges Erlebnis sein - aber halten Sie Abstand!
SO VERHALTEN SIE SICH RICHTIG:• Wenn ein Moschusochse plötzlich auf ihrem
Wanderweg steht, sollten sie einen großen Umweg um das Tier herum machen.
• Kommen Sie doch einmal einem Tier uner-wartet zu nah, gehen sie zügig den gleichen Weg zurück, den Sie gekommen sind.
• Falls ein Tier durch Schnauben oder durch Scharren auf dem Boden warnt, einen Schei-nangriff vornimmt oder ein anderes Zeichen von Erregung oder Unruhe zeigt, dann müs-sen Sie sich augenblicklich zurückziehen.
• Treffen Sie auf eine ganze Herde, so ist es nicht ungewöhnlich, dass die Tiere sich in Verteidigungsposition aufstellen, auch dann sollten sie ihren Weg zurückgehen.
UNSERE EMPFEHLUNG: ERLEBEN SIE EIN SICHERES BEGEGNEN MIT DEN MoschusochseIn der Umgebung des Dovrefjell werden von mehreren Firmen organisierte Moschusochse-safaris mit geschulten Führern angeboten.
Auf diese Art und Weise können Sie sowohl die Landschaft des Dovrefjell und die Moschusochse erleben. Gleichzeitig erfahren Sie viel über die Naturschätze und Landschaft des Dovrefjell.Erkundigen Sie sich in der Touristinformation, auf dem Campingplatz oder im Hotel in dem Sie woh-nen, nach organisierten Moschusochsesafaris.
det er veldig artig å se moskus – på avstand
Hold deg på minst 200 meters avstand. Moskus kan løpe i nesten 60 km i timen, dvs. 60 m på 3,6 sekund!
Keep a distance of at least 200 metres. The musk ox can reach speeds of nearly 60 km/h, i.e. it can run 60 m in just 3.6 seconds!
Halten Sie einen Mindestabstand von mindestens 200 m ein. Das Moschusochse kann ca 60 km/h laufen – dass bedeutet 60 m per 3,6 sek.
Photo: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger BrendhagenPhoto: Øystein SøbyePhoto: Roger BrendhagenPhoto: Roger Brendhagen
E6
29
3
70
70
E6
E6
Su
n n d a l s � o r d e n
DalsidaLandskapsv.omr.
Torbudalen
Biotopv.omr.
o� dal
hjerki�
kongsvold
dombås
lesjafo dal
Trondheim
Oslo
Det er veldig artig å se moskus – på avstandHold deg på minst 200 meters avstand.
dovrefje moskusmusk oxmoschus
Her får du gode råd om hvordan du skal oppføre deg når du møter moskus.
This brochure contains good advice abouthow to behave when you encounter musk oxen.
Hier bekommen Sie einige Tipps, wie Sie sich bei der Begegnung mit Moschusrindern richtig verhalten.
It’s rea y fun to s� musk ox – from afarKeep a distance of at least 200 metres.
Moschusochsen zu beobachten ist ein to es Erlebnis - auf sicherer EntfernungHalten Sie einen Mindestabstand von 200 m ein.
• Vanlig skulderhøyde er ca 1 meter. Hanndyr kan bli opp mot 1,4 meter. Voksne kyr veier rundt 200 kilo, voksne okser opp mot 400 kilo.
• Moskusfe er sosiale � okkdyr. Flokkene på Dovrefjell er gjerne små, med inntil 10 dyr.
• Hvis � okken føler seg truet, går den i forsvarsformasjon – en ring med kalvene innerst
• Moskusen i Europa døde ut for ca. 30 000 år siden. Da levde den sammen med blant andre mammut, kjempehjort og rein.
• Moskusstammen på Dovre er hentet fra Grønland. Det ble satt ut 10 dyr i 1932, men de døde i løpet av få år. Etter 1947 er det satt ut 21 dyr, som etter hvert har gitt oss � ere. I perioden til 2010 – 2012 har stammen gått fra 240 til ca 300 dyr
• Moskusen er drøvtygger og spiser gress. Om vinteren graver dyrene seg gjennom snøen for å få tak i mat.
• Du kan � nne sportegn etter moskus i området. Ull som hen-ger igjen på busker og trær, og ekskrementer på bakken
• Pelsen har lange dekkhår som rekker nesten til bakken. Om vinteren har de svært varm underull.
Fakta om moskus
• Normale Schulterhöhe ist ca 1 m. Moschusochsen können bis zu 1,40 m groß werden. Aufgewach-sene Tiere wiegen von 200 und auf bis 400 kg.
• Moschusochse fühlen sich in der Herde am wohlsten. Die Herden im Dovrefjell bestehen oft aus bis zu 10 Tieren.
• Wenn die Herde sich bedroht fühlt, stellen sie sich in Ringform auf, um die Kälber in der Mitte zu beschützen.
• Vor 30 000 Jahren starben die Moschusochsen in Europa aus. Damals leben diese zusammen mit Mammut, Hirsch und Ren.
• Die heute angesiedelte Herde von Moschusochse im Dovrefjell wurde von Grönland geholt. Im Jahre 1932 wurden 10 Tiere angesiedelt, doch diese starben im Laufe von nur ein paar Jahren. Nach 1947 wurden erneut 21 Tiere ausgesetzt, welche sich später vermehrten. In der Periode 2010 - 2012 ist die Herde von 240 auf ca. 300 Tiere gewachsen.
• Moschusochse sind Wiederkäuer und fressen P� anzen. Im Winter scharren sie sich mit ihren Hufen durch die Schneedecke um an Futter zu gelangen.
• Im Gelände � nden sie immer wieder Zeichen von Moschus, wie z.B. Fell, welcher an Büschen oder Bäumen hängt oder Exkre-mente auf dem Erdboden.
• Moschusochse verfügen über langes Deckhaar, welchen fast bis zum Boden hängt. Zum Win-ter hin bekommen sie ein sehr dichtes und warmes Unterfell.
Fakten um die Moschusochsen
• The average shoulder height is approx. 1 m, but males can measure up to 1.4 m. Adult cows weigh approx 200 kg, oxen up to 400 kg.
• Musk oxen live in groups. The herds at Dovrefjell are generally small and comprise up to 10 animals.
• If the herd feels threatened, it takes up a defence formation – a ring with the calves in the middle.
• The musk ox became extinct in Europe about 30,000 years ago. At that time it lived together with animals including the mammoth, giant deer and reindeer.
• The musk ox population at Dovre was introduced from Greenland. Ten animals were released in 1932, but they died within a few years. After 1947, a total of 21 animals were released, which in time have bred and produced more. In the period 2010 – 2012, the musk ox population has risen from 240 to approx. 300 animals.
• The musk ox is a ruminant and eats grass. In winter the animals dig through the snow in search of food.
• You can � nd traces of musk oxen in the area, such as wool hang-ing on bushes and trees and droppings on the ground.
• The coat includes long guard hairs that almost reach the ground. In winter, the ground hairs are extremely warm.
facts about the musk ox
Th
ori.n
o
Kartet viser hvor du kan møte moskus og hvor du bør være ekstra oppmerksom.Vi ønsker deg en � n tur på Dovrefjell!
The map shows where you may encounter musk oxen and where you should be extra attentive. We wish you a nice trip in the Dovrefjell mountains!
Die folgende Karte gibt ihnen eine Übersicht über die Orte an denen Sie auf Moschus treffen können und auch über die Gebiete in denen Sie besonders vorsichtig sein sollen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Wanderung und angenehmen Aufenthalt im Dovrefjell!
Photo: Roger Brendhagen
dovrefje
E6
29
3
70
70
E6
E6
Su
n n d a l s � o r d e n
DalsidaLandskapsv.omr.
Torbudalen
Biotopv.omr.
o� dal
hjerki�
kongsvold
dombås
lesjafo dal
Trondheim
Oslo
Det er veldig artig å se moskus – på avstandHold deg på minst 200 meters avstand.
dovrefje moskusmusk oxmoschus
Her får du gode råd om hvordan du skal oppføre deg når du møter moskus.
This brochure contains good advice abouthow to behave when you encounter musk oxen.
Hier bekommen Sie einige Tipps, wie Sie sich bei der Begegnung mit Moschusrindern richtig verhalten.
It’s rea y fun to s� musk ox – from afarKeep a distance of at least 200 metres.
Moschusochsen zu beobachten ist ein to es Erlebnis - auf sicherer EntfernungHalten Sie einen Mindestabstand von 200 m ein.
• Vanlig skulderhøyde er ca 1 meter. Hanndyr kan bli opp mot 1,4 meter. Voksne kyr veier rundt 200 kilo, voksne okser opp mot 400 kilo.
• Moskusfe er sosiale � okkdyr. Flokkene på Dovrefjell er gjerne små, med inntil 10 dyr.
• Hvis � okken føler seg truet, går den i forsvarsformasjon – en ring med kalvene innerst
• Moskusen i Europa døde ut for ca. 30 000 år siden. Da levde den sammen med blant andre mammut, kjempehjort og rein.
• Moskusstammen på Dovre er hentet fra Grønland. Det ble satt ut 10 dyr i 1932, men de døde i løpet av få år. Etter 1947 er det satt ut 21 dyr, som etter hvert har gitt oss � ere. I perioden til 2010 – 2012 har stammen gått fra 240 til ca 300 dyr
• Moskusen er drøvtygger og spiser gress. Om vinteren graver dyrene seg gjennom snøen for å få tak i mat.
• Du kan � nne sportegn etter moskus i området. Ull som hen-ger igjen på busker og trær, og ekskrementer på bakken
• Pelsen har lange dekkhår som rekker nesten til bakken. Om vinteren har de svært varm underull.
Fakta om moskus
• Normale Schulterhöhe ist ca 1 m. Moschusochsen können bis zu 1,40 m groß werden. Aufgewach-sene Tiere wiegen von 200 und auf bis 400 kg.
• Moschusochse fühlen sich in der Herde am wohlsten. Die Herden im Dovrefjell bestehen oft aus bis zu 10 Tieren.
• Wenn die Herde sich bedroht fühlt, stellen sie sich in Ringform auf, um die Kälber in der Mitte zu beschützen.
• Vor 30 000 Jahren starben die Moschusochsen in Europa aus. Damals leben diese zusammen mit Mammut, Hirsch und Ren.
• Die heute angesiedelte Herde von Moschusochse im Dovrefjell wurde von Grönland geholt. Im Jahre 1932 wurden 10 Tiere angesiedelt, doch diese starben im Laufe von nur ein paar Jahren. Nach 1947 wurden erneut 21 Tiere ausgesetzt, welche sich später vermehrten. In der Periode 2010 - 2012 ist die Herde von 240 auf ca. 300 Tiere gewachsen.
• Moschusochse sind Wiederkäuer und fressen P� anzen. Im Winter scharren sie sich mit ihren Hufen durch die Schneedecke um an Futter zu gelangen.
• Im Gelände � nden sie immer wieder Zeichen von Moschus, wie z.B. Fell, welcher an Büschen oder Bäumen hängt oder Exkre-mente auf dem Erdboden.
• Moschusochse verfügen über langes Deckhaar, welchen fast bis zum Boden hängt. Zum Win-ter hin bekommen sie ein sehr dichtes und warmes Unterfell.
Fakten um die Moschusochsen
• The average shoulder height is approx. 1 m, but males can measure up to 1.4 m. Adult cows weigh approx 200 kg, oxen up to 400 kg.
• Musk oxen live in groups. The herds at Dovrefjell are generally small and comprise up to 10 animals.
• If the herd feels threatened, it takes up a defence formation – a ring with the calves in the middle.
• The musk ox became extinct in Europe about 30,000 years ago. At that time it lived together with animals including the mammoth, giant deer and reindeer.
• The musk ox population at Dovre was introduced from Greenland. Ten animals were released in 1932, but they died within a few years. After 1947, a total of 21 animals were released, which in time have bred and produced more. In the period 2010 – 2012, the musk ox population has risen from 240 to approx. 300 animals.
• The musk ox is a ruminant and eats grass. In winter the animals dig through the snow in search of food.
• You can � nd traces of musk oxen in the area, such as wool hang-ing on bushes and trees and droppings on the ground.
• The coat includes long guard hairs that almost reach the ground. In winter, the ground hairs are extremely warm.
facts about the musk ox
Th
ori.n
o
Kartet viser hvor du kan møte moskus og hvor du bør være ekstra oppmerksom.Vi ønsker deg en � n tur på Dovrefjell!
The map shows where you may encounter musk oxen and where you should be extra attentive. We wish you a nice trip in the Dovrefjell mountains!
Die folgende Karte gibt ihnen eine Übersicht über die Orte an denen Sie auf Moschus treffen können und auch über die Gebiete in denen Sie besonders vorsichtig sein sollen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Wanderung und angenehmen Aufenthalt im Dovrefjell!
Photo: Roger Brendhagen
dovrefje