Một Brisbane, Đa văn hóa

Ấn bản lần thứ 10 Tháng 12 năm 2016-Tháng 1 năm 2017

Thông điệp từ Ngài Thị trưởng Graham QuirkTrên khắp thành phố sẽ có tổ chức nhiều lễ kỷ niệm từ thời điểm này cho đến hết năm. Các hoạt động chào mừng Giáng Sinh diễn ra sôi động hơn bao giờ hết với cây thông trang trí ở Quảng Trường King George, Trình Diễn Ánh Sáng ở Tòa Thị Chính, những cuộc diễu hành hàng đêm và các hội chợ ở South Bank.

Vào Ngày Quốc Khánh Úc (26 tháng 1) sắp tới, tôi sẽ công bố những người chiến thắng Giải Thưởng Ngày Quốc Khánh Úc năm 2017. Các giải thưởng này ghi nhận những người anh hùng thầm lặng của Brisbane và tôn vinh những con người đặc biệt trong cộng đồng của chúng ta, người đã cống hiến hết mình vượt trên bổn phận của bản thân để giúp cải thiện cuộc sống của người khác.

Hội đồng xin tỏ lòng thành kính để tưởng niệm về Manmeet Sharma, một tài xế xe buýt của Hội Đồng đã bị sát hại một cách thương tâm vào cuối tháng 10 vừa qua, bằng việc xây dựng một đài tưởng niệm trường tồn dưới sự tham vấn với cộng đồng địa phương. Hội Đồng cũng đã thành lập một quỹ để hỗ trợ gia đình của nạn nhân. Để đóng góp, xin vui lòng truy cập trang brisbane.qld.gov.au

Graham Quirk NGÀI THỊ TRƯỞNG

Brisbane lấp lánh mùa Giáng Sinh đang vềBrisbane trở nên sống động trong mùa lễ này, với các lễ chào mừng Giáng Sinh diễn ra sôi nổi hơn bao giờ hết. Lễ kỷ niệm đã bắt đầu với việc nhấn vào nút công tắc khổng lồ ở Hệ Thống Chiếu Sáng biểu tượng chính thức của Cây Thông Giáng Sinh ở Quảng Trường King George vào thứ Sáu ngày 25 tháng 11.

Màn trình diễn của hàng chục người biểu diễn tài năng của địa phương và ông già Noel cưỡi tuần lộc, cuộc diễu hành Giáng Sinh sẽ diễn ra mỗi buổi tối từ ngày 16- 24 tháng 12, bắt đầu lúc 7 giờ tối tại Trung Tâm Mua Sắm Queen Street.

Theo chân cuộc diễu hành tới Quảng Trường King George, nơi diễn ra sự trở lại luôn được mong đợi của màn Trình Diễn Ánh Sáng Ngoạn Mục tại Tòa Thị Chính Thành Phố Gold Lotto sẽ thắp lên niềm vui cho khán giả mỗi 15 phút từ ngày 9 tháng 12.

Đừng bỏ lỡ Khu Vườn Mê Hoặc được chiếu sáng mới và Phim Giáng Sinh trong Công Viên ở Công Viên Roma Street Parkland, Rạp Chiếu Phim Bãi Biển Dịp Giáng Sinh tại Streets Beach và thêm những cuộc biểu diễn hát mừng Giáng Sinh miễn phí trong Courier-Mail Piazza tại Công Viên South Bank.

Hội Chợ Giáng Sinh ở South Bank sẽ tràn ngập quà tặng trong tuần ngay trước ngày lễ lớn và cũng sẽ bao gồm bốn đêm pháo hoa mừng Giáng Sinh trên Sông Brisbane hòa theo những bản nhạc mang âm hưởng lễ hội chào đón giáng sinh.

Rung chuôn đón mừng Giáng Sinh hạnh phúc vào ngày 10 tháng 12 tại Brisbane Riverstage cho Bài Hát Mừng Giáng Sinh của Ngài Thị Trưởng. Tham gia vào màn ca hát từ 5 giờ chiều-9 giờ 15 phút tối. Để tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập trang christmasinbrisbane.com.au

Tết Nguyên Đán Trung Hoa Hãy đến và chào mừng Tết Nguyên Đán Trung Hoa tại Trung Tâm Mua Sắm Khu Người Hoa! Tham gia vào các hoạt động lễ hội cùng với nhiều vũ công múa lân Trung Quốc, màn trình diễn múa lửa, âm nhạc truyền thống, biểu diễn văn hóa, các quầy hội chợ Châu Á, nghệ sĩ đường phố lưu động và Cuộc Diễu Hành chào đón một dịp Tết Nguyên Đán đặc biệt.

Tết Nguyên Đán Trung Hoa cho thấy thời khắc chuyển sang một giai đoạn mới trong cung 12 Con Giáp của Trung Quốc, với mỗi giai đoạn được đại diện bởi một linh vật khác nhau. 2017 là năm Đinh Dậu, sau năm Bính Thân 2016.

Kỷ niệm ngày quan trọng nhất trong lịch âm lịch với sự tham dự của hàng trăm người mỗi năm, lễ hội Tết Nguyên Đán Trung Hoa sẽ cung cấp cơ hội để khám phá thêm về nhiều nền văn hóa Châu Á tại Brisbane và tận hưởng sự đa dạng văn hóa của Fortitude Valley. Quý vị có thể tham gia vào các hoạt động vui nhộn từ 5 giờ chiều-10 giờ tối, thứ Bảy ngày 28 tháng 1 và 12 giờ trưa-5 giờ chiều Chủ Nhật ngày 29 tháng 1.

Các hoạt động trong Ngày Quốc Khánh ÚcCác anh hùng thầm lặng của Brisbane sẽ được tôn vinh tại lễ trao Giải Thưởng Ngày Quốc Khánh Úc của Ngài Thị Trưởng năm 2017.

Lễ Trao Giải Thưởng và Tiệc Chiêu Đãi sẽ là dịp để ghi nhận những nỗ lực và thành tích của người dân luôn cống hiến để giúp cho Brisbane trở thành một nơi tốt hơn nữa, bằng cách cải thiện môi trường tự nhiên của chúng ta, giúp đỡ người khác kém may mắn hơn hoặc làm việc với trẻ em, người già và người khuyết tật. Những con người giành được thành tích với sự cố gắng không biết mệt mỏi này có thể là một người bạn hoặc tình nguyện viên tại một nhóm cộng đồng, câu lạc bộ thể thao, nhà thờ hay trường học địa phương.

Các thành viên cộng đồng có đủ điều kiện nhận một giải thưởng theo một trong mười hạng mục. Một số giải thưởng bao gồm giải thưởng Công Dân Tiêu Biểu của Năm, Công Dân Cao Tuổi của Năm và Công Dân Trẻ Tuổi của Năm thuộc Giải Thưởng Ngày Quốc Khánh Úc của Ngài Thị Trưởng. Các giải thưởng không chỉ nêu bật những nỗ lực của các cá nhân, mà còn công nhận các sự kiện cộng đồng đã góp phần cải thiện cuộc sống của những người khác với một hạng mục đặc biệt cho Sự Kiện Cộng Đồng của Năm.

Brisbane tự hào về tinh thần cộng đồng của thành phố và nỗ lực của những người làm cho thành phố trở thành nơi tuyệt vời để sinh sống, làm việc và vui chơi.

Sự đa dạng của Brisbane cũng sẽ được trình diễn trong Lễ Nhập Quốc Tịch vào Ngày Quốc Khánh Úc năm 2017. Tòa Thị Chính Brisbane sẽ tổ chức một sự kiện hoành tráng, trong đó 600 công dân mới từ khắp nơi trên thế giới sẽ trở thành công dân Úc.

c

Tài Trợ Lễ Kỷ Niệm cho Bậc Cao NiênHội đồng đã giúp người cao niên xung quanh thành phố bắt đầu lễ hội cuối năm của họ bằng cách tài trợ quỹ như là một phần của chương trình Tài Trợ Lễ Kỷ Niệm cho Bậc Cao Niên của chúng ta. Chương trình hỗ trợ nhóm người từ 50 tuổi trở lên bao gồm chi phí của hoạt động như các buổi đi chơi giao lưu và các buổi tiệc Giáng sinh.

Để biết thêm thông tin về các chương trình tài trợ của Hội Đồng, truy cập brisbane.qld.gov.au

Sự trở lại của Lễ Hội BrisAsia Tôn vinh nghệ thuật đương đại và truyền thống Châu Á và các sự kiện văn hóa trên toàn thành phố với Lễ Hội BrisAsia năm 2017.

Tổ chức năm thứ năm vào năm nay, lễ hội được diễn ra trong suốt ba tuần lễ từ thứ Sáu ngày 27 tháng 1 cho đến Chủ Nhật ngày 19 tháng 2. Chương trình có hơn 80 sự kiện bao gồm nhà hát, âm nhạc, khiêu vũ, điện ảnh, các buổi nói chuyện và nghệ thuật thị giác độc đáo nhất để khám phá và tôn vinh cộng đồng Châu Á tại thành phố của chúng ta.

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng gọi cho Hội Đồng theo số 3403 8888 hoặc truy cập trang brisbane.qld.gov.au/brisasiafestival

Các sự kiệnNgày 27 tháng 12 – Lễ hội ánh sáng Chanukah tại Thành Phố – kỉ niệm lễ hội ánh sáng Chanukah với các hoạt động dành cho cả gia đình, giảitrí, dàn nhạc sống và thực phẩm kosher,4 giờ chiều-8 giờ 30 tối, Quảng Trường Reddacliff, xin vui lòng truy cập trang brisbane.qld.gov.au

Ngày 31 tháng 12 – Chương Trình Bắn Pháo Hoa Ngoạn Mục của Đêm Giao Thừa – tận hưởng một đêm hội đầm ấm cùng gia đình miễn phí vé vào cửa cùng với trình chiếuphim, xe tải thực phẩm và hai chương trình biểu diễn pháo hoa hoành tráng, Công Viên South Bank, vào các thời điểm khác nhau, xin vui lòng truy cập trang visitsouthbank.com.au

Ngày 20 tháng 1 năm 2017 – Lễ Hội Tết Nguyên Đán: Tết – tham gia các lễ hội lớn nhất và thiêng liêng nhất theo âm lịch cho cộng đồng người Việt, với đồ ăn và giải trí, lúc 6 giờ chiều, tại Trung Tâm Thị Chính Inala, xin vui lòng truy cập trang vcaqld.org.au

Ngày 28-29 tháng 1 năm 2017 – Tết Nguyên Đán Trung Hoa – khởi động năm Đinh Dậu với vũ công múa lân Trung Quốc, trình diễn âm nhạvà múa Trung Quốc, trình diễn đường phố lưu động, các hội chợ và trình diễn múa lửa, brisbane.qld.gov.au

Cho đến ngày 19 tháng 2 năm 2017 – Triển Lãm Ink Remix – trải nghiệm đa ngôn ngữ khám phá nghệ thuật mực đương đại từ Trung Quốc đại lục, Đài Loan và Hồng Kông, 10 giờ sáng- 5 giờ chiều hàng ngày, Bảo Tàng Brisbane, xin vui lòng truy cập trang museumofbrisbane.com.au

Quý vị có biết?Lễ hội ánh sáng Chanukkah diễn ra suốt tám ngày đêm, kể từ ngày 24 tháng 12 và là một kỳ nghỉ lễ của người Do Thái mừng chiến thắng của ánh sáng trước bóng tối, tự do chiến thắng áp bức, tinh thần chiến thắng vật chất.

Brisbane City Council GPO Box 1434

Brisbane Qld 4001

Vietnamese CA16-124489-08-2184

© Brisbane City Council 2016Mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo

thông tin là chính xác tại thời điểm ẩn bản.

ĐĂNG KÍ THEO DÕI BẢN

TIN NÀY

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang brisbane.qld.gov.au/vie hoặc gọi số (07) 3403 8888.

facebook.com/BrisbaneCityCouncil@brisbanecityqldinstagram.com/brisbanecitycouncil