" MOTO CUllI" S0C J [~ T ." PER A Z/ (l ;.l l

."" . '!i'~i

., "

Motocorrozzetto ALe JJ Biposto.:: , .. . - ,,"':;

, . , ,

""-.. ,­

"'--'

CATALOGO DEI PEllI DI RICAMBIO

. ~ 't':

CATAL OCO DEI P EZZ I DI

" M O T O G U l l I " ~OClcTA PF.R AlIO;il

Sede 1eg ... lc : GENOV,\ . Piazza <.lella Vitt.., .. ia, "" 5 . Telcio"" sf'j-gQ ...

Stabilimenti ed !\nlminl~lrazioné: MANOF.1.1.0 DF.L LARIO lComof· Telefoni 18 I.' 59

Fili.,le: MILANO . Vi"l~ M0n!ello. 20 . n'lcr<1 ni 9"121 ,. 9""'96

Motocorrozzetto .. " Biposto

CATALOGO DEI PEllI DI RICAMBI

,. /Io ........ Of~'.'.u:ca. [l'i,... ..

'" T 99' 0

" T 9801

" T~

" M "J ,\

I

VARIANTI INERENTI ALLA MOTOCICLETTA .. ALCE .. BIPOSTO DESTINATA ALL' IMPJEGO CON CARROZZINO

[) r I'10MI S AZIQ NE

Gruppo; TELAIO

TRIANGOl.O "" pcriorc. . · · . · · FORCELLONF. o~ci lbnt .. . · · · · li lNULlel{A s uperio~ . · . . ·

Gruppo ; MOTORE

PIGr-;ON~ per Uien:. . . · . · · · .

(Tavola I

QoI ... ",i. I~~",,,,,, ,i ·''l'I''"'' '' '~

· , ,

· ,

· ,

#~ O

~-10 13 '---~ .

___ - 11

L--12

Tal'ola I

Com?!e!,.$o; G:upP<1

Moiocarrozzetta Telaio

, ~",,"..,.~ m~;:o .. i,,,,~ r,,,,,.

," T '"~ TEL AIO nudo

,

I

P F.~" O~tNA7.1 U NI:.

I><.: r clI,l"r "7.z;n<J . .

(Ta'lo la II)

5c'lltor:cmples:;o: Telaio Telaio So::oqruppo

Qua. ," !I>d.",~ ~m '"~f,,"11 ..

. . ,

~~o ~ ~

To-..olo Il

(Tavola Il ])

Complesso: MolocarrozzeUa SOllocoople::;so: Tela io Gruppo Sospe nsione e Ruolo SottogruPFo Force llone oscillante· Ruota laterale - Paralango - Fanalino lalerale

r ,;~;" I x.

,. " " '3 ., ' 5

" q ., '9 ~

" "

"

'" '9 :lO

3'

" :J:J

" " fo 37 3' "

"'.r<> oro,e"/Oft.

T"'" T 9!l8r

T ""3 T ~ tll~ T <)&l'I T ]5210

T,aao T "", T "" T 3~:JO ,-T ,.... T,su T <)88, ,. ,. bis M ~18 vis

,. 21Zll '"

T <:iI93 T 9'l6.t T 17 10 .,\

T "', T"'" T""" T .,' D~, , I . ., n~. 8 RC 8

l.JENO~! , X , , , O " ,

fORULLONI:: oscillante · · · PERNO ",. fun,;d lunc OKill<tn\c · · nA no ",. (W'rnn fOrl"f' l1 nn .. Ol'cil' ~n tl' · · RAKFLLA ~r dado destro perno forcellone OSC illante · R,\I\t::LL.\ • forcella per dado sinist ro perno forcellolle o5CilIan!c INGRASSATORI': , sfcra per perno fOm!lIone oiCillanlc · · RRON7.1NA per perno forcellone oseiHJnte · · · ;\iOLLA pn m:ipale forcellonO!: oiCilIante . RANE!.!.A cl; guid'l p<:" molla prlnr ipalc · · TArro cI ~1 forceilo ne o!cillante . · · <.:o~·rRO;\iOLLA fon.-oellon e OSt;ill .. nl<:: . · · TIRANTE comromolla fnnl'lInn .. n""il1"n ~e RAN ELLA ~"o'o p1'"r t inn:e contromoJl a · · RAi'\ELLA felt,o pe'. tiranle cOHtlomolla

"'00 pcr tirantc cuntromolla · CON·rnOOADO per lir~n t .. ronlromolla · COPIGLIA per controda .:!o tirante comromolla RAN!iLLA elast ica sopra t~sta t,rante controlli 011 .. Rt:OTA in\crcarnl>iKl>i I<: cUlllpl<:ta (5<:u,a gommcl . (~ulllpr~m.lo.: i v<-:ui: ., . ~ . " . :1.'1 o :I ) . 60 . 6, o 62 o 63.64) della I",·oh, :.17 ud PERl\""O $!Ìbnte p" ruota laterale. · · COPRI POI- Vt::Rh: destro COPH. IPULVERE si"islm · SPESSORE P''' perno "fil'lmc · · · · DADO per perno sfi lan le . · · · · PAI<AFJ\:\{';O . · · BULLONelNO "." att. <:co inier iore " .. r .. ra" KO · · · DADO ,., bulJoncmo attacro ,nffOOTe pJ rafangn · · llULLOl\<':INO P<' allacco po;>steriore parafango. DADO l'o[;( " ;I!1unc allaoco JIU~lcri ore par"f;oul!:u . · RANF;U.A l'la~tira '" darlo hullon .. all arro ]lNltrrin .... ]laufangn · F.\NALINO la\erate completo d, Ca,·O · · ·

·

Q".:o ,,;. r"",~; "'1'1;1<,, ; ...

, · · •

· · · , · · · ,

· · · · , · · •

· · , · · · , · · · •

• · · · • · · · • · · ,

, · · · ,

• • ,

" . '. . "

. ,6 . "

. .8 cat~lOI!:O Alce •

· · · , •

· · • · · · · · , · · · · · · ,

· · · · • · · · · · ,

#~ · · · · · · ,

• · · ,

· · , · · · •

,@ò

,

3 -:::.:::/! 4 ..,.,-.--.. 33 - •

191

---:;:::;" 26~ •

21 - 1 .~

17 12 Hl -------= 1 3

~~ - -I ~~~e 22 = 480~ 31/ 23 _ ,

24~ ___ \ t>- - 16 25 / 11 ti 2 25bls 14 :::==-_1'

12

Tavola m

Compl~s:;o : MolocarrozzelJa Collegamenlo

So:tocomplesso : Gru:;:>pn

,. l' '}807

" M7J

" T "'3 '3 r ",.. " r 14 Q i3

" T 98'6

,6 T 2:l 11

" T </367

" T :3:111

" T,.,. = T 98 ' -" " "73 = T <JHIO "3 T Q814 O, r 3075 h,s , --, T,.., 06 T .,,81:1 0-, T :.1075 bi~ .. T !)13 !9

"9 M73

'" r 98'9 lois 3' T ,0;, 3' T"'"

" l' ' 4073

'" T C)8G? 35 T :20 . I

'" T ""', 31 r 986 / 38 T :.lU I l

39 r 985" '0 I 98,.,8 , ' T 985; ,o r 9U6!

4J hl 81.018 \<.:1

" M .00 hi.

1tF.:-.rO~lr'l""'lnNF.

BULLONI:: d'atlOlCCO aHa pipa. di sterzo DADO per bullone attacco alla pipa di iter:." ARACCIO ~ fìl~tto es~rno colleg~mento ~n!~ r inr,..in r~ rlOrr

BKACCLO di collegtl.mento am~riore-i nferiore tl. filet to in terno CONTRODADO l'cr lm.~do a fikt to CSIC I'l\O ~fltelÌore-inre .. iore

Sojogruppo

RI1U ,ONF. Ilrr l'OCf"hio dr] hrarr io Il i rollegamrntn ant!';riurc-jnfcriun: a filc\tat~r", i!l~erna DADO per bullone del br:.ccio di coJleg:.mo:nlo :.nteriore·inferiore ~ fìl~II~I" r~ inl~rn ~ BULLQNE di oolle~an'entu aL dado li doppia ore.."Chia nAOO pt'T hullnn~ ~ C(\lI"r;~mento ~1 ,bdn ~ rlnppi il nrN"chia UADO 3. dop?ia ore«bia :où p:ede deL forcelL one an teriore. PIASTRO:\E curvo cii cclkgam<.:n tu al tdll i .... carr .... nino, dd piastronL mon""",c della moto DADO per I"nuemit!l fìl~ta ta de l p, ~s-rone rurvo RANELLA <.IcI dldo pe .. l'e:;tremità tilel\a\~ del p:~"! ro"e c;urvo PERNO ~~ \'~IINtn _ ~inistrn . VA DO per perno ca\"~Il~lto _ s,nlMTtI SPESSORE fra le ore«bie del perni del c.waUC!1O PERNO c~ \'a llclto ' de~ tro

nA nO per pcrno ca'·aLktto - ,je~tro

BUL LONE per altacro d~\ pi a ~trone ("rvo ~ I I~ \ a , o rar ronino ])Aoo per bullone :t.l\acco piastrone curvo ~I telaiO (arroz,ino_ RA!\ELLA J>t.'t" !.t uLLo",;, ;ottacco piaSlro"e c",,"o 11.1 telaio ClllTOzZIOO RRACr: IO di collegamento p<n\criorc-!uvc:riol"\: . VITE con testJ a doppia ON'cch i ~ att~('N) le l~;1) r:lr-.'l77inn CQNTRODAlX) per vite COli les!a a doppia ore«hia attacco telaIO (3.rro~7.ino

RU I.I.ONF. colLcgam.:nto vite a ùO I' pia u' l ... :'(h i ~ altaceo tel~io c:m-oni rlo DADO per hllilone ('(>lL" r;~menl<> "iII' ~ dnppia orcL"Chia attaccu Ielaio carr(Jzzino l) i\OO Il doppia oreccbia per attacco po~leTlore,an~riorl' . RUI.LONr: pu dado a duppia urcL"Chia. attaceo posteriore superiore. DADO l'H h"lIon~ po"r darlo ~ rloppia ur<:!cch ia ;olta ...... "<J pOSIClio,·c-superiOl e lIARl-t,\ di torsione FOR CF:. LI.lNO ~upcriorc pcr SllOdu Ilarr;o d) tor~lon~

FORCELLINO inferiore per snodo bJ rr~ <li Inr .• ion., PER;';O pel snodo barra d i torsione RANE!.J.I\ ~r ~rlod () unra di ton-:iont, COPIGLIA per anodo ba ... " ,Il 1()N<10n~

Telaio Atlacchi

,

o

,

(Tavola IV)

Barra di torsione

14 -13 __ _

---16________ . .• ~==----

Ta vola IV

Complesso: Molocarrozzetta Colleqamenlo Gruppo

T 14073 T 9856 T 9851 T 9BS2 T 98.'i3 T 71 hi~ 111 ZIn

CO.NTR()UAl)() per fon..-:!lino "'''pc~ior~ baTTa <li t{l,-,;i"n ~ GUMMA lJ~r supporto halT~ <li to",ion~ SU PPORTO ~l1\lm1n io per barra di to~sione

CAPPELLO ~lIominio per barra cli tur.; ;one llULLO,'l J:: per sUlJI.'orto bHra <li tnr~·()nl' . DADO per hllllone surportl) barra di torsione RA1\ELLA per dado bullone sU).>I!orto varra !.li ton>ione

SoUoco:nple&:o: Telaio AUacchi

, , ,

,

(~"'!I!I": Tavola IV)

Barra di torsione

14 ---:-::-:..._ ,,----16 _____ .

<4 -= __ <J-J1

-----' ~-' "," 44 ____

-- SI ____ __./ "~-.. ., ---------.. " "-. - . ~> " --------~ .... _ 42

SO 44 ··.-' 0-__ -4S

-- <I J --'-'I _ .-42 " ~., ,, -- ~-,,~==---

Tavola lV

(Tavola VI Ccmp~e:mo' Carrozzerja ScJ!oco.:Hple~: Esterno Gruppo Scocca Sojogrup:oo Scocca e Allacchi i ..

f'l< .... """'<fV ""I;, ... ~",~ l ' ~: N n lo! [ " .\ (. l 0 ;0.. E Qu ... "ill bd:cu o~i 'UppklU'c

'" T_

SCOCCA COIII I>:"\1I . . · · , I " T 9132 ROLLONF: ri"~~S'S',,, "<,,,,,r~ ~l l~blO . · " " l 7' bis DADO P'!r b\\lIo ne fis5.1ggio s<:o(ça :tI telaio . · "

" 'J'A 1°7 1{l\).ELLA j!er 0.1 .. <.1", uull",nc lÌ>;~IIUi", 5<:U~~11 al Idaiu · , '" R , '" RAl\ELI.'\ dUli~a per ùaùo l>ullooc fis. .. aggin r.cncra al I .. "'in . · · , ' 5 T Q905 RIJ1.1.0NF. ~t1~rco p~r~r~ngo alla !cocca · , ,6 ONo () OAVO per bullone attacco parafango alla 5co<xa. . · , , 7 T 91.iB RANELL,\ .. h.do 1",11"'0'" allarco parafango alla llf.nrr~ · · . . , " RF.. 6 RANELLA el~sllc;\ per dado bllllon~ Il:tilC'<<) p:trafango .:tlla -" · · . . ,

lO

Tavola V

r-----~

F;";,,,.I "'"1''''' ,; , . I>a;_b ' 94.; XXI

C • .• 1'"1,,. I ,L' TTIO .,TEt .\1\0:>' 1 1:'" c<:," T.ECCO ---

,- ---------~