motocross magazine 393

SW 3369-AD Lifan p12-13-G6.indd 12-13 6/28/11 6:39:12 PM

เจาของบรษท นตยสารโมโตครอส จากด

ผอานวยการวราทพย เชยศกด

รองผอานวยการวาสน เชยศกด

บรรณาธการบรหารแสน เชยศกด

หวหนากองบรรณาธการภญโญ จนทร�เพชร

กองบรรณาธการภดท แซซอ, ศภมาศ เชยศกด, ชยชนะ เชยศกด

ขอมลตางประเทศMATTHEW-NUJAREE C. COTTEN CHICAGO U.S.A.

หวหนาฝายกราฟฟกดไซนนทศน ไทยเจรญพร

ฝายกราฟฟกดไซนสภาวด พราหมณแกว, ณฐพล เปรมปราศภย

ฝายภาพBIRD STUDIO

ผอานวยการฝายโฆษณาและการตลาดสวมล รกเดช

รองผอานวยการฝายโฆษณาและการตลาดศวพร คานงคณ

ผจดการทวไปและฝายโฆษณาสวมล เชยศกด

เลขานการฝายบญช-โฆษณาศลษา บวแกว

ฝายสมาชกอนนตชย ปมปาตน

แยกสทบรษท ซเวลด กราฟฟค จากด

พมพท บรษท โอ.เอส. พรนตงเฮาส จากด

จดจาหนายบรษท เพญบญจดจาหนาย จากด โทร. 0-2615-8625

สานกงาน : บรษท นตยสารโมโตครอส จากด 2521/28-29 BIZTOWN ลาดพราว ถ.ลาดพราว แขวงคลองเจาคณสงห เขตวงทองหลาง กรงเทพฯ 10310 โทร : 0-2955-9746-8 แฟกซ : 0-2955-9941

www.motocross.co.th E-Mail : [email protected]

...¡ÅÒ§»‚·ÕèáÅŒÇ ¼ÁÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈäμŒËÇÑ¹ μÒÁ¤íÒàªÔÞ ¢Í§¤Ø³¸¹ªÒμÔ ¸¹Ò´íÒÃ§¤�ÈÑ¡´Ôì ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ àÍçÁäº¤� ÁÍàμÍÃ �à«ÅÊ � «Öè§à»š¹¼ÙŒ¹íÒà¢ŒÒáÅÐ Ñ´¨íÒË¹‹ÒÂÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�¨Ò¡»ÃÐà·ÈäμŒËÇÑ¹ÍÂ‹Ò§ SYM ...¡ÒÃä»àÂ×Í¹äμŒËÇÑ¹¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¼Áä»¾ÃŒÍÁ¡Ñº´ÕÅàÅÍÃ �ª×èÍ´Ñ§¢Í§ºŒÒ¹àÃÒËÅÒÂà¨ŒÒ à¾×èÍàÂÕèÂÁªÁâÃ§§Ò¹¼ÅÔμ SYM â´Âà©¾ÒÐ ...´ÕÅàÅÍÃ �¡çÍÂÒ¡àËç¹ãËŒªÑ´Ç‹Ò SYM à»š¹Ã¶ã¹ÃÐ´Ñºã´ Ðä´Œä»ºÍ¡ÅÙ¡¤ŒÒä Œ ... ¼ÁàÍ§¡çÍÂÒ¡ÃÙŒ¨Ðä´Œ¹íÒ¢ŒÍÁÙÅÁÒºÍ¡¡Å‹ÒÇ¼ÙŒÍ‹Ò¹â´Â SYM ·Õèâ¹‹¹¨Ñ´â»Ãá¡ÃÁãËŒàÂÕèÂÁªÁ·Ñé§´ÕÅàÅÍÃ �áÅÐ·Ø¡á§‹ÁØÁ¢Í§âÃ§§Ò¹...

àËç¹áÅŒÇºÍ¡ä ŒàÅÂ¤ÃÑºÇ‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¢Í§Ã¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�áºÃ¹ �¹Õéá·ºäÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡Ã¶ÞÕè»Ø†¹·ÕèàÃÒ¤ØŒ¹à¤Â ...SYM Ê‹§ÍÍ¡Ã¶ä»ÂØâÃ»ËÅÒÂÃØ‹¹ ÁÕâÃ§§Ò¹·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐ¤ÃºÇ§¨Ã ...·Õèà»š¹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¡ç¹‹Ò¨ÐÁÒ¨Ò¡ª‹Ç§àÃÔèÁμŒ¹ÊÃŒÒ§ÃÒ¡°Ò¹ SYM à»š¹¾Ñ¹¸ÁÔμÃ¡Ñº¤‹ÒÂãËÞ‹¢Í§ÞÕè»Ø†¹ÁÒËÅÒÂÊÔº»‚ ÍÕ¡Ê‹Ç¹¤×Í¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¢Í§μÅÒ´Ã¶ Ñ¡ÃÂÒ¹-Â¹μ�â´Âà©¾ÒÐÊ¡Ù�μàμÍÃ�ã¹»ÃÐà·ÈàÅç¡æ áË‹§¹Õé ´Øà´×Í´áÅÐà¢ŒÁ¢Œ¹ ¨¹μŒÍ§Ç‹Ò¡Ñ¹´ŒÇÂ ¤Ø³ÀÒ¾à¾ÃÒÐ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤·Õè¹Ñè¹à¹Œ¹¢Í§´ÕäÇŒ¡‹Í¹...

... ¼ÙŒºÃÔËÒÃ SYM Â×¹ÂÑ¹Ç‹ÒâÃ§§Ò¹·ÕèàÇÕÂ´¹ÒÁ«Öè§¼ÅÔμÃ¶ºÒ§ÃØ‹¹·ÕèàÍçÁäº¤�¹íÒÁÒíÒË¹‹ÒÂã¹ºŒÒ¹àÃÒ¡çÍŒÒ§ÍÔ§ÁÒμÃ°Ò¹¹Õéàª‹¹¡Ñ¹...ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ¼ÁÂéíÒàÊÁÍÇ‹Ò ¡ÒÃ·Õè¼ÙŒ¹íÒ

à¢ŒÒ¹íÒÃ¶·Õè Ñ ÍÂÙ‹ã¹¡ÅØ‹Á “·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹” à¢ŒÒÁÒ¹Ñé¹... íÒà»š¹ÁÒ¡·Õè ÐμŒÍ§ ÙáÅàÃ×èÍ§ºÃÔ¡ÒÃ”ËÅÑ§¡ÒÃ¢ÒÂãËŒÃÑ ¡ØÁáÅÐäÁ‹·íÒãËŒà¡Ô ÊÔè§·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò·Í´·Ôé§ÅÙ¡¤ŒÒ...

...ã¹°Ò¹ÐÊ×èÍÁÇÅª¹ ¡çÍÂÒ¡ãËŒ¼ÙŒãªŒªÒÇä·ÂÁÕ “·Ò§àÅ×Í¡” ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè¢Í§áμ‹ÅÐ¤‹ÒÂ...â´Âà©¾ÒÐºÃÃ´Ò¤‹ÒÂ¹ŒÍ§ãËÁ‹

ä ä Œä × ä ‹ Õâ � ‹ × Œ Ñ Ñ Õè¨Ðä»ä Œä¡ÅËÃ×ÍäÁ‹ ÁÕâ¨·Â �§‹ÒÂæ ¤×ÍμŒÍ§ÇÑ´¡Ñ¹·Õ “¤Ø³ÀÒ¾áÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ” × ÔàËÁ×Í¹à ÔÁ¤ÃÑº...

ÀÔÞâÞ ¨Ñ¹·Ã�à¾ªÃ

SW 3369-p32-G6.indd 1 6/30/11 10:23 AM

√∂®—°√¬“π¬πμå SYM ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß®“°ª√–‡∑»‰μâÀ«—πº≈‘μ·≈– àß√∂®—°√¬“π¬πμå·≈– °Ÿäμ‡μÕ√åÕÕ°®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°¥â«¬¡“μ√∞“π Ÿß ...„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ÕÁ¡‰∫§å ¡Õ‡μÕ√å‡´≈ å ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ SYM æ√âÕ¡°—∫ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬μ—«‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„®¢Õß SYM.....≈à“ ÿ¥‡ªî¥μ—«√∂ 2 √ÿàπ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß SYM Fiddle II 125 ·≈– SYM Cello 125 ∑’Ë¡’°“√Õ—æ‡¥∑¥â«¬‚©¡„À¡à ‰μ≈å Limited Edition...!!

°Õß ∫°.

40 Whatûs news42 ‚©¡„À¡à Limited Edition SYM Fiddle II ·≈– Cello 12546 ™’«‘μ πÿ° ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥§âπÀ“ ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥μ—« 3 ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å52 ¬“¡“Œà“ ‡Õ“„®™“« F Club °—∫ª“√åμ’È ÿ¥Œ‘æ56 øï‚Õ‡√à °—∫ ‡°‘√å≈ ·°äß æ“‡∑’Ë¬« ÿæ√√≥∫ÿ√’60 √‘«°â“ §≈“ ‘§ ...¡Õ‡μÕ√å‰´§å„À¡à ‰μ≈å‡°ã“64 §“«“´“°‘ ‡ÕÁπ¥Ÿ√ä“π´å ∫ÿ° π“¡·°àß°√–®“π!68 √Õ∫√Ÿâ 4 ®—ßÀ«–°—∫§“ μ√Õ≈70 ·ø™—Ëπ·≈–∫—π‡∑‘ß ‡√‘ßΩπ!!76 ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥°÷Îπ √∂·μàß «¬ À≈“¬·π«§‘¥!82 ≈ÿâπ√—∫‚™§°—∫‚¡‚μ§√Õ 84 ∑ÿ°ªí≠À“·°â‰¥â„π§≈“¬πÁÕμ87 Õ—æ‡¥∑!! √“§“√∂„À¡à‡¥◊Õπ °.§.88 ‘π§â“„À¡àμ‘¥μ“¡‰¥â„π Moto Shop92 MX Society —ß§¡‚¡‚μ§√Õ 94 ¢à“« “√°√–· „À¡àÊ „πª√–‡∑»98 ·Õ∫μ“¡! §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫‚≈°102 ∑¥ Õ∫ KTM 250/350 XC-F106 ‡ªî¥μ—« 2012 Kawasaki KX450F108 ¬°ΩŸß√∂«‘∫“°„À¡à 2012110 ‡ªî¥„®¢ÿπ»÷°∑“ßΩÿÉπ ·™¥ √’¥112 μ’·ºà New MV AGUSTA F4RR116 ‡¶’Ë¬π Triumph Tiger 800

ªï∑’Ë 34 ©∫—∫∑’Ë 393 °√°Æ“§¡ 2554

120 11260

56

102

116

SW 3369-p34-G6 6/30/11, 10:03 AM34

SW 3369-AD BARTER P36-G3.indd 1 6/30/11 1:44:24 PM

W N

The rst six months of Thailand motorcycle market has passed with briskness. Chief executive offi cer of Honda the brand leader “Mr. Jiaki Kato” has recently announced that the total sales of motorcy-cle in 2011 have high possibility to reach 2 millions per year due to the registration number in the rst ve months that hit 858,000 which are growing 14 percents comparing to last year. According to this tendency, the predict number of the rst half year would eventually reach 1 million or 15 percents increase. The continuously high price of agricultural products is the key that stimulate sales number. It also will support most users to have enough purchasing power and nally be able to push forward the total circulation to 2 millions. The movement of motorcycles market begins with “M bike motor sales co. ltd” the major importer that selling high quality bike “SYM”. It, continuously gaining popularity, has sent new hot models “SYM Fiddle II125” and “SYM Cello 125” come with new graphic design that gives awesome look.

...μÅÒ´Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ä·Â¼‹Ò¹¾Œ¹ 6 à´×Í¹áÃ¡¢Í§»‚ÍÂ‹Ò§¤Ö¡¤Ñ¡ Å‹ÒÊØ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ ¢Í§¤‹ÒÂ·Õèà»š¹¼ÙŒ¹ÓμÅÒ´ÍÂ‹Ò§ÎÍ¹ ŒÒ ÁÃ. ÔÍÒ¡Ô ¤ÒâμÍÍ¡ÁÒãËŒ·ÑÈ¹ÐÇ‹Ò ÂÍ´¨ÓË¹‹ÒÂÃÇÁÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ã¹»‚ 2554 ÁÕ¤ÇÒÁà»š¹ä»ä Œ·Õè ÐÊÙ§ 2 ÅŒÒ¹¤Ñ¹ à¹×èÍ§¨Ò¡ 5 à ×Í¹áÃ¡¼‹Ò¹ä» μÑÇàÅ¢¨´·ÐàºÕÂ¹Ã¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�·Óä Œ 8.58 áÊ¹¤Ñ¹ à»š¹¡ÒÃàμÔºâμ 14% àÁ×èÍà·ÕÂº¡Ñº»‚¡‹Í¹ ¨Ò¡á¹Çâ¹ŒÁ¹Õé·ÓãËŒ¤Ò´¡ÒÃ³�ä´ŒÇ‹Ò ã¹ª‹Ç§¤Ã Öè§»‚áÃ¡ÂÍ´¢ÒÂ¹‹Ò¨ÐáμÐ ÃÐ´Ñº 1 ÅŒÒ¹¤Ñ¹ ËÃ×ÍàμÔºâμ 15% ä´Œã¹·ÕèÊØ´ ·Ñé§¹Õé»˜¨ ÑÂÊÓ¤ÑÞ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡ã¹μÅÒ´Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ� ÁÒ¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ÀÒ¤à¡ÉμÃ¡ÃÃÁ·ÕèÃÒ¤ÒÊ Ô¹¤ŒÒà¡ÉμÃÊÙ§¢Öé¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ·ÓãËŒ¡ÅØ‹Á¼ÙŒãªŒÊ‹Ç¹ãËÞ‹¢Í§ºŒÒ¹àÃÒÁÕ¡ÓÅÑ§«×éÍÁÒ¡¾Í·Õè Ðª‹ÇÂ¼ÅÑ¡ Ñ¹ãËŒμÅÒ´ÂÍ´¨ÓË¹‹ÒÂ·Ñé§»‚áμÐÃÐ Ñº 2 ÅŒÒ¹¤Ñ¹ä´Œã¹·ÕèÊØ´ μÅÒ´Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�¡ÓÅÑ§à¤Å ×èÍ¹äËÇ¤Ö¡¤Ñ¡ àÍçÁäº¤� ÁÍàμÍÃ �à«ÅÊ� ¼ÙŒ¹Óà¢ŒÒáÅÐ¨ÓË¹‹ÒÂÃ¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡äμŒËÇÑ¹ÍÂ‹Ò§ SYM ¡ÓÅÑ§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡¢³Ð ¡çÊ‹§Ã¶ÎÍμÎÔμ 2 ÃØ‹¹ SYM Fiddle II125 áÅÐ SYM Cello 125 ¾ÃŒÍÁÅÒÂ¡ÃÒ¿¿�¤ãËÁ‹ à·‹¢Öé¹ÍÕ¡ÃÐ´Ñº

SW 3369-p40-41-G7.indd 40 6/30/11 2:18:51 AM

”Ã¶¤ÅÒÊÊÔ¤ÊäμÅ�ÂØâÃ»” àààààà»»»»š¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÔÔÂÂÂÂÂÂÂÂÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÁ”·ÕèàËÁÒÐÊÁÁÁÁÁÁ··ÕÕÕÕèÊÊ Ø´¡¡ÑÑºººººº SSSSCCCCOOOOOOOOOOTTTER 2 ÃØ‹¹¹Õé SYM à´Ô¹ËË¹¹ŒŒÒ»»ÃÃÃÃÑÑÑÑÑÑººáμ‹§·Ñé§ÃÙ»ÅÑ¡É³�´Õä«¹ � áÅÐÊÁÃÃ¶¶¹¹ÐÐ¢Í§Ã¶ãËŒμÍºÊ¹Í§ÊÙ§Ê Ø´μ‹Í¼ÙŒãªŒÃ¶ã¹ÁËÒ¹¤ÃãËÞ‹·ÑèÇâÅ¡¡Ç‹Ò 30 àÁ×Í§ «Öè§ “M-BIKE MOTOR SALES”¹íÒ¢Í§´Õ-áºÃ¹´ �´Ñ§¨Ò¡»ÃÐà·ÈäμŒËÇÑ¹ÁÒμÍºâ¨·Â�¼ÙŒãªŒÃ¶ªÒÇä·Â·ÕèàÅ ç§àËç¹¶Ö§¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò ¤ØŒÁÃÒ¤Ò

áÅÐËÅÑ§¨Ò¡»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ÍÂ‹Ò§·‹ÇÁ·Œ¹¨Ò¡¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ 2011 ºÒ§¡Í¡ÁÍàμÍÃ �âªÇ � Å ‹ÒÊØ´ SYM ä ŒÊ‹§ “àÇÍÃ �ªÑè¹ãËÁ‹” ¡ÑºÀÒ¾ÅÑ¡É³�Ê´ãÊ”¢Í§Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÂÍ´¹ÔÂÁ 22 ÃÃÃÃÃØØØØØØØØ‹¹¹¹¹¹¹ ääääääääääää´Œáááááááááááá¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡‹ SYM Fiddle II áááááááááááááááááááááÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ I SYM Cello ÁÁÁÁÒÒÒ¾¾¾¾¾ÃÃÃÃÃŒÍÍÍÍÁÁÁÁÊÊÊ ÕÊÊ ÑÑ¹¹¹ããããËËËËÁÁÁÁ‹‹‹‹áááááÅÅÅÐÐÍÍÍ§§§§¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤��»»»»»»»»»»»»»»ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍºººººººººººººººººÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ø´¤¤¤¤¤ØŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒÁÁÁàμ ççççççççççççÁ¤ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ¹!!!!!!!!!!!!!!

LIMITED EDITION

LIMITED EDITION

SW 3369-p42-45-G6.indd 42 6/27/11 2:40 PM

:: ä¿Ë¹ŒÒáÅÐ¡ÃÐ»Ø¡äÁÅ�·Ã§¤ÅÒÊÊÔ¤ :: ºÑ§â¤Å¹Ë¹ŒÒàÊÃÔÁ¢Í§áμ‹§ªØºâ¤ÃàÁÕÂÁ

ª‹Ç§Å‹Ò§¹Ø‹Á¹ÇÅ à¤Ã×èÍ§Â¹μ�á¡Ã‹§ ÍÑμÃÒàÃ‹§´Õ ¢ÕèÊ¹Ø¡ ªªª‹‹ÇÇ§ÅÅÅÅ‹ÒÒÒÒÒ§§§§§§§§§¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÍÍÍÍÍÍ§§ SSYYYMMM FFFFFFFFiiiiiiidddddddddddddddddddddleeeee IIIII ¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÃÃÃÃÃÑÑÑÑ¹¹¹¹¹¹μμμμμ Õ¤¤¤ÇÒÒÒÁÁÁÁÁÁ¹¹¹¹¹¹¹ØØØØØØØ‹‹‹‹ÁÁ¹¹ÇÇÇÇÇÇÇÇÅ´ŒŒÇÂÂÂÂâââââââªªªªªªŒŒŒŒŒ¤¤¤¤¤¤ÍÍÍÍÍÍÑ¾¾¾Ë¹¹¹¹¹ŒŒŒŒÒÒÒÒÒÒà·àÅÅÅÅÅÅÊÊÊÊÊÊÊÊââââââ¤»»�¡¡¤Ù‹ ÊÊÊÊÊ ‹ÇÇÇÇÇÇ¹¹¹¹¹âââªªŒŒŒŒŒŒ¤¤ËËËËËÅÅÅÅÅÅÑ§§§§§áºººººà´ÕèÂÂÂÂÇÂÂÂÂÂÂÂÙÙÙÙÙÙÙ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÔÔÔÔÔÔÔμμμμμμÊÊÊÇÇÔÔ§§ ·········ííÒÒÒÒÒÒÒÒÒ§§§§§§§§ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Çºººººººº¤¤¤¤¤¤¤¤ÙÙÙÙ‹¡¡¡¡ÑÑÑÑºººººº¤¤¤ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÒÒÒÒÁÁÁÁÁáááááá¡¡¡¡ÃÃÃÃ‹§§§§§¢¢¢¢¢¢ÍÍÍÍÍÍÍ§§§§ààà¤¤¤¤¤¤ÃÃÃÃÃÃÃÃ××èÍÍÍÍÍÍÍÍ§§§§§§§ÂÂÂÂÂ¹¹¹μμμμ� 44444 ¨ÑÑ§§§§§§ËËËËËËÇÇÇÇÇÐÐÐÐÐÐÐ ¢¢¢¢¢¢¹¹¹¹ÒÒ´ 111222555 «Õ«Õ. ¢¢ÑÑººà¤¤¤ÅÅ××èÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¹¹¹¹¹¹¹¹´ŒŒŒÇÇÂÂÂÊÊÊÊÊÊÊÊÒÒÒÒÒÒÒÒÂÂÂÂÂÂ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¹ CCCCCCCCCVVVVVVVTTTTTT ················ÕÕÕÕÕÕÕÕÕè¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼‹‹‹‹‹‹ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ¹¹¹¹¹¹¹¹¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÃ·´ÊÍºÁÒÍÂ ‹Ò§à¢ŒÁ¢Œ¹¾ÃŒÍÁ¤ÇÒÁàË çççççç¹¨ÒÒÒ¡¡¡¼¼¼¼ÙŒŒãããããªªŒŒŒŒŒŒ······ÑÑèÇÇÇÇÇâââÅÅÅ¡¡¡¡ÇÇÇÇÇ‹‹ÒÒÒÒÒ SSYYYYYMMMMMMMMM ÃÃØ‹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÕÕÕéééããããããããËŒŒŒŒŒŒŒŒÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÁÁÁÁÁÃÃÃ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÃÃÃÃÃÃ¢ÑÑÑÑÑÑÑº¢Õè·Õè»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ ´Ø´Ñ¹ ¡íÒÅÑ§ª‹Ç§ÍÍ¡μÑÇËÃ×Í¡ÒÃãªŒ¤ÇÒÁàÃçÇÊÊÊÊÊ ÙÙÙ§§§§§§§§ÊÊÊÊ ØØ´ ÃÃÃÃÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÁÁÁÁÁ··········ÑÑÑÑÑÑÑÑÑé§¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÃãªŒ§Ò¹ã¹àÁ×Í§·ÕèμŒÍ§«Í¡á«¡ä»μÒÁ¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã····ÕÕÕÕèèμμ ÔÔ´¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÑÑÑÑÑÑÑÑ´ ·············íÒääääääääääää´ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹Ò¤ØŒÁÃÒ¤ÒÊØ´æ ·ÕèàË¹×Íä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹ SSSSSYYYYYYYYYYYYMMMMMMMMMMM àÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ××××××××ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÅŒŒÍáÁç¡ 5 ¡¡ŒÒ¹¢Íº 12 ¹ÔéÇáÅÐÂÒ§Ë¹ŒÒ-ËÅÑ§¢¢¢¢¢¢¢¢¢¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÒÒÒÒ´ 11111111111111100000//70-12 Ë¹ŒÒÂÒ§¢¹Ò´ãËÞ‹·íÒãËŒ·Ã§μÑÇ´Õ âââââââââ´ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂàààà©©©©©©©©©¾ÒÒÐÐ¡ÒÃ¢ÕèãªŒ§Ò¹ã¹áºº«ÔμÕéäÅ¿Š ÂÒ§á¡ŒÁàμÕéÂ SSSSSSSSEEEEEEEEEEERRRRIEESS 70 áºº RACING ·íÒãËŒ´Ö§àÍÒ¤ÇÒÁ´ Ø´Ñ¹······ÕÕÕÕÕèèè««‹‹ÍÍ¹¹ãã¹¤ÇÒÁËÃÙËÃÒãËŒà´‹¹ªÑ´¢Öé¹

ÁÁÔÔμμ ÔÔÔãããËËËÁÁÁ‹¢¢¢¢ÍÍ§¤¤ÇÇÒÒÒÒÒÒÒÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁàààààààààààà¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽÒáÅÐ§Ò¹´Õä«¹�·ÕèÍŒÒ§ÍÔ§á§‹ÁØÁ¢Í§¤ÇÒÁà»š¹ RReetttrroo ¤¤××ÍÍÍÍÍμμμ ÑÑÇÇÇÇÇμμμ¹¹¢¢ÍÍÍÍÍÍÍ§§§§§ SSSSSSSSSSYM Cello 125 Ê¡ Ù�μàμÍÃ �·ÕèãªŒà¤Ã× èÍ§Â¹μ�44444444444444444 ¨ÑÑÑÑÑÑÑÑ§§§§§§§§§§§ËËËÇÇÇÐÐÐ¢¢¢¢¹¹¹ÒÒ´ 1122222555 «««««ÕÕÕ««ÕÕ.. ¢¢¢¢¢¢¢¢¢ÑÑÑÑÑÑÑºººººººººººàààààààà¤¤¤¤¤¤¤¤Å×èÍ¹´ŒÇÂÃÐººÊÒÂ¾Ò¹ CVT ãËŒÍÑμÃÒ·´¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ííÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÅÅÑÑ§§··ÕÕèèÅÅ××èè¹¹¹ääËËÅÅ¹¹ØØØ‹‹ÁÁÁÁÁ¹¹¹ÇÇÇÅÅÅááÅÅÐÐÐÐÐÐ¡¡¡¡¡¡¡¡¡íííííÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÅÑ§à¤Ã×èÍ§Â¹μ�·ÕèãËŒÍÑμÃÒàÃ‹§μÍºÊ¹Í§¡ÒÃºÔ´¤¤ÑÑ¹¹¹¹àààÃÃÃ‹‹§§§§ááººººº»»»ÃÃÃÙÙÙ��´»»»»»»ÃÃÃ ��ÒÒÒ´ ©©ÑÑººººººäääääääÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ »ÃÒ´à»ÃÕÂÇà¡Ô¹μÑÇ¨¹ÃÙŒÊÖ¡àËÁ×Í¹¢ÕèºÔê¡Ê¡Ù�μàμÍÃ �¹¹¹¹¹ÍÍÍÍ¡¡¡¡¨ÒÒÒ¡¡¡ÁÁÁÁÔÔÔÔμμμμ ÔÔÔâââ¤¤¤ŒŒŒ§§§àààÇÇÇŒŒÒÒμμμμÒÒÒÁÁÁÊÊÊÊÊÊääääμμμμμμμμμμμμμμÅÅ � Retro áÅŒÇ ÁÑ¹ÂÑ§àμçÁä»´ŒÇÂ “ÍÍ¾ªÑè¹”ááááººººººº “¤ÑÊμÍÁ” ààªª‹‹¹¹ ªªØ´ááááááááÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ¹à´ÔéÅºÒÃ� ¡ÇŒÒ§ »ÅÍ¡áÎ¹´�ÊäμÅ�ªçÍ»à»ÍÃ� ”àà¢¢ŒŒÒÒªªªØ´¡¡ÑÑºº¡¡ÃÃÐ¨¡¡·ÃÃ§§§§ËËËÂÂÂ´¹¹¹¹¹¹¹¹ééééééééíííííÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ ÁÒà»š¹à«ç·¡Ñºâ¤Áä¿àÅÕéÂÇËË¹ŒÒ·Ã§¡ÃÐÊ Ø¹ ¡¡¡¡ÃÃÃÃÐÐÐÐ»»»»ØØ¡¡¡¡ääääÁÁÅ ��áºººº¡¡ÅÅÁÁááÅÅÐâ¤¤¤¤¤¤¤ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁääää¿Ë¹ŒÒÊØ´à¡ ŽÒ ÃÇÁ·Ñé§Ê ÕÊÑ¹áÅÐÅÒÂ¡ÃÒ¿¿�¤ãËÁ‹¢¢ÍÍ§§ SSYYYMM CCello 125 àÊÃÔÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÒ´¡Ç¹æ ´ŒÇÂÅÒÂ Fire Skull Å§º¹ºÍ´ÕéÊÊÊ ÕÕ¤¤ÃÃÃÕÕÁÁÁ àààà´ÔÔ¹¹¹¢ÍººÍ´Õéã¹ºÒ§§¨Ø´ààªªªªªª‹¹¹¹¹¹ ºÑ§â¤Å¹Ë¹ŒÒ ºÑ§âââ¤¤¤ÅÅ¹¹ËËËÅÅÅÅÑÑ§§ áÅÐ¡ÃÐ¨Ñ§Ë¹ŒÒ´ŒŒŒÇÇÇÇÂÂÂÂªªªªÔÔÔÔéééé¹¹¹¹§§§§ÒÒÒ¹¹ªØºâ¤ÃàÁÕÂÁÁ .....

SYM Cello 125 «Õ«Õ. ¤ÅÒÊÊÔ¤ ÊÁÃÃ¶¹Ð·Ã§¾ÅÑ§ μÍºÊ¹Í§¡ÒÃãªŒ§Ò¹àμçÁÊ»‚´!!

SW 3369-p42-45-G6.indd 44 6/28/11 5:38 PM

¼ÙŒãªŒ·ÕèÊ¹ã¨·Ò§àÅ×Í¡ãËÁ‹ÊØ´¤ØŒÁ¤‹Ò ÊÑÁ¼ÑÊáÅÐ·´ÅÍ§¢ÕèμÑÇ¨ÃÔ§ä Œ·Õè....âªÇ�ÃÙÁ SYM ã¡ÅŒºŒÒ¹ M-BIKE MOTORSALE 02-613-9727 ËÃ×Í 02-993-7799 μ‹Í 102

ÊÊÊÊÍÍÍºº¶¶ÒÒÁÁà¾×××èèÍÍà»»»»ššššš¹μ ÑÑÑÑÑÇá··¹ ííÒË¹‹‹‹ÒÂÂááÅÅÐÐÈÈÙÙ¹¹Â ��«‹ÍÁÃ¶¨ÑÑ¡¡ÃÃÂÂÒÒ¹¹Â¹μ� SSYYMM ââ··Ã. 081-555555555558888888-----111111100000000000044444444444888888888 (¸ØÃÃ¡¡ÒÒÃÃ¢¢ÒÒÂÂ)) âââââ·Ã. 084-9778888-3333333444444455555555555555 ((((((((½½½½½½½½½½††††ÒÒÒÒÒÒÒÒÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ¢¢¢¢¢¢¢ÒÒÒÒÒÒÒÒÂÂÂÂÂÂÂÂÂ ¡¡¡¡¡¡¡·······ÁÁÁÁÁÁÁ....ááááááÅÅÅÐÐ»ÃÔÁÁ³±Å)â·Ã. 086-339-1093 (½†ÒÂ¢ÒÒÒÂÂÂÂ μμμμμμμ¨ÇÇÇÇÇÇÇÇ..)))))))âââ··Ã. 081-621-48333666 ((((((½½½½½†ÒÒÒÒÂÂÂÂÂ¡¡¡¡¡Ô¨¡¡¡¡¡ÃÃÃÃÃÁÅÙÙÙÙÙÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹ �)www.sym-thailand.comwww.sym-thailand.co.th

:: àºÒÐ¹Ø‹ÁæÊäμÅ� cello:: ÅŒÍáÁç¡ 5 ¡ŒÒ¹ÁÒμÃ°Ò¹μÔ Ã¶

·‹Ò¹Ñè§ Õ ¢Õè§‹ÒÂ ·Ã§μÑÇàÂÕèÂÁ ¾ÃŒÍÁÅŒÍ¢¹Ò´ 3.5 -12!!·‹Ò¹Ñè§¢Í§ Cello 125 ÍÍ¡áººÁÒãËŒ¹Ñè§ä´ŒÊºÒÂæ

¨Ò¡àºÒÐ¹Ñè§·Ã§¡ÇŒÒ§μÍ¹à ÕÂÇàÊÃÔÁ ŒÇÂºÒÃ�·ŒÒÂªØºâ¤ÃàÁÕÂÁãμŒàºÒÐà»š¹¾×é¹·Õèà¡çº¢Í§¡ÇŒÒ§ Øã¨ àª‹¹à ÕÂÇ¡Ñº·ÕèÇÒ§à·ŒÒ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÊÔè§·Õèâ´´à´‹¹¹Í¡¨Ò¡ªÔé¹§Ò¹»ÃÐ¡ÍºÃ¶·íÒä´Œ»ÃÒ³Õμ ·Ø¡ªÔé¹áÅŒÇ ÃÐºº¡Ñ¹ÊÐà·×Í¹¢Í§ Cello 125 ¡ç¡ÒÃÑ¹μÕ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ·Ã§μÑÇÍÑ¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ¤Ù‹âªŒ¤Ë¹ŒÒà·àÅÊâ¤»�¡áÅÐâªŒ¤ËÅÑ§ ÂÙ¹ÔμÊÇÔ§ ·íÒ§Ò¹«ÑºáÃ§ÊÐà·×Í¹·Ø¡ÊÀÒ¾¶¹¹ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¹Ø‹ÁμÒÁáºº©ºÑºÊ¡Ù �μàμÍÃ �ªÑé¹ÂÍ´ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÃÐºº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¤Ãº¤ÃÑ¹·Ñé§ÊÑÞÞÒ³ä¿áÅÐ ÔÊ¤�àºÃ¡Ë¹ŒÒ ¤ÒÅÔà»ÍÃ � 2 ÅÙ¡ÊÙº ÅŒÍáÁç¡ 5 ¡ŒÒ¹áÅÐÂÒ§ 3.5-12 (Ë¹ŒÒ),3.5-10(ËÅÑ§) ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹ä´Œ·Ø¡ÊäμÅ �ªÕÇÔμ¤¹àÁ×Í§...!!

SW 3369-p42-45-G6.indd 45 6/27/11 2:42 PM

¹Ð¹ÓÀÒ¾Â¹μÃ�â¦É³Òá¹ÇÊ¹Ø¡ÊØ´¤ÃÕàÍ· Ðà»�´μÑÇáºÃ¹´�áÍÁºÒÊà´ÍÃ �ãËÁ‹

ÎÍ¹´ŒÒ¨Ñ´á¨‹Á!!! à»�´μÑÇá¤Áà»Þ ãËÁ‹

Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÎÍ¹´ŒÒ¼ÙŒ¹ÓμÅÒ´ÂÒ¹Â¹μ�ä·Â¨Ñ´àμçÁ.....à´Ô¹Ë¹ŒÒ»� μÑÇá¤Áà»ÞãËÁ‹.....ãÊ»��§ “ªÕÇÔμÊ¹Ø¡

¶ŒÒäÁ‹ËÂØ´¤Œ¹ËÒ” Discover your fun ³ ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ”ss ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ËÅÑ§á¶Å§¡ÅÂØ·¸ �¡ÒÃ¹×èÍ§ àÁ×èÍª‹Ç§äμÃÁÒÊáÃ¡·Õè¼‹Ò¹ÁÒ

ÁÃ.¨ÔÍÒ¡Ô ¤Òâμ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¨Ó¡Ñ´ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ÃÔËÒÃμÔ

§

:: Discover your fun â´Â ÁÃ.¨ÔÍÒ¡Ô ¤Òâμ

SW 3369-p46-49-G6.indd 46 7/1/11 2:07:53 PM

¡ÒÃà»�´μÑÇá¤Áà»ÞãËÁ ‹¤ÃÑé§¹ÕéàμçÁä»´ŒÇÂÊÕÊÑ¹ ·ÕèÎÍ¹´ŒÒÀÙÁÔã¨àÊ¹ÍãËŒÊÁ¡ÑºäÍà´ÕÂ¤Í¹à«ç¾·� “ªÕÇÔμ

Ê¹Ø¡¶ŒÒäÁ‹ËÂØ´¤Œ¹ËÒ” â´ÂÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒ·Ó¡Ñ¹μÑé§áμ‹¡‹Í¹à¢ŒÒ§Ò¹ ¤×Í¡ÒÃ¶‹ÒÂÃÙ»¼ÙŒ·ÕèÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ã¹ÊäμÅ�Ê¹Ø¡æâ´¹æ à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³ �¢Í§μÑÇàÍ§ (àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò ã¤ÃÍÂÒ¡Post·‹Òá¹ÇäË¹¡ç¨Ñ´ä ŒàÅÂ) ¡‹Í¹¨Ð¹ÓÃ Ù»ä»Ê¡ÃÕ¹º¹á¡ŒÇÎÍ¹´ŒÒà¾×èÍãËŒäÇŒà»š¹·ÕèÃÐ·Ö¡!!.....ÀÒÂã¹§Ò¹¹ÓàÊ¹ÍÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÎÍ¹´ŒÒã¹á¹ÇÊ¹Ø¡Ê´ãÊàËÁÒÐ¡ÑºÅØ¤·Õ¹àÍ¨ ¡ÒÃÑ¹μÕ¤ÇÒÁä©äÅ´ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅ Bike of the year 2011 ¤ÃÍ§μÓáË¹‹§Ã¶ ÂÍ´àÂÕèÂÁ¶Ö§ 4 ÃØ‹¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ Best-Automatic Â Fashion ÍÂ‹Ò§ Scoopy- i ËÃ×Í Best

Sport bike ÍÂ‹Ò§ CBR250 ¡çÁÒ S

SW 3369-p46-49-G6.indd 47 7/1/11 2:30:48 AM

äÎäÅ·�¢Í§§Ò¹àÃÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡ ¾Ô¸Õ¡ÃÁÒ´¡Ç¹ÊØ´à·‹ ¢ÇÑÞã¨ªÒÇ i-here ¹ÒÂ ¨ÍË�¹ ÇÔÞ�Ù μ‹Í ŒÇÂ¡ÒÃàªÔÞ ÁÃ.¨ÔÍÒ¡Ô ¤Òâμ ¡Å‹ÒÇà»�´§Ò¹ áÅÐá¶Å§¡ÅÂØ· �¡ÒÃÊÃŒÒ§áºÃ¹´� à¾×èÍμÍ¡ÂéÓ¤ÇÒÁà»š¹¼ÙŒ¹ÓÍÑ¹´Ñº 1 ¾ÃŒÍÁà»� μÑÇáºÃ¹ �áÍÁºÒÊà´ÍÃ�·Ñé§ÊÒÁ ¡‹Í¹©ÒÂÀÒ¾Â¹μÃ�â¦É³ÒãËÁ‹ÊÍ§μÑÇ (ÍÕ¡μÑÇμŒÍ§ÃÍ¡‹Í¹¹Ð¨�Ð) ·Õèã¤Ã ÙáÅŒÇ¡çÍ´Ê¹Ø¡ä»´ŒÇÂäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ¤ÃÕàÍ·áÅÐ¤ÇÒÁà»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³� ....¨Ò¡¹Ñé¹¶Ö§¤ÔÇ¢Í§ ¤Ø³¨Ø±ÒÁÒÈ ÍÔ¹»ÃÔ§¡Ò¹Ñ¹·� ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ½†ÒÂÊ×èÍÊÒÃ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.ÎÍ¹´ŒÒ ¨Ó¡Ñ´ ä ŒÍ¸ÔºÒÂ¶Ö§·ÕèÁÒ¢Í§á¹Ç¤Ô´Ç‹Ò ÎÍ¹ ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò “¤ÇÒÁÊ¹Ø¡”à»š¹ÊÔè§·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹μÑÇ¤¹·Ø¡¤¹ áÅÐà»š¹ÊÔè§·Õè·Ø¡¤¹ª×è¹ªÍº â´Âà©¾ÒÐ¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ·ÕèàÃÒμŒÍ§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´ŒÇÂ ÅŒÇ¹ÁÕÍÔ¹ä« �·ÕèμÃ§¡Ñ¹ã¹àÃ×èÍ§ ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ ÎÍ¹ ŒÒ¨Ö§¹ÓàÊ¹Íá¹Ç¤Ô´ãËÁ‹

SW 3369-p46-49-G6.indd 48 7/1/11 2:33:33 AM

www.aphonda.co.th

¢Í§áºÃ¹´� ÀÒÂãμŒ¤ÕÂ�áÁÊàÊ¨·ÕèÇ‹Ò¢ “ªÕÇÔμÊ¹Ø¡¶ŒÒäÁ‹ËÂØ´¤Œ¹ËÒ” à¾×èÍ¨Ø´»ÃÐ¡ÒÂ ãËŒ·Ø¡¤¹à»ÅÕèÂ¹·ÑÈ¹¤μÔ à»�´ÁØÁÁÍ§ãËÁ‹æ ã¹¡ÒÃãªŒªÕÇÔμ à¾×èÍ¨Ø´»ÃÐ¡ÒÂ ãËŒ·Ø¡¤¹à»ÅÕèÂ¹·ÑÈ¹¤μÔ à»�´ÁØÁÁÍ§ãËÁ‹æ ã¹¡ÒÃãªŒªÕÇÔμÍÂ‹Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤� â´ÂÎÍ¹´ŒÒ¨ÐÊ‹§¼‹Ò¹äÅ¿ŠÊäμÅ�¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ ¼‹Ò¹·Ò§Ã¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ��ÎÍ¹´ŒÒËÅÒ¡ËÅÒÂÃØ‹¹ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÕÊÑ¹ ·Õèä´Œ¶Ù¡ÍÍ¡áººáÅÐ¾Ñ²¹ÒãËŒà¢ŒÒ¡ÑºäÅ¿ŠÊäμÅ �¢Í§ÇÑÂÃØ‹¹ÇÑÂÁÑ¹Ê� ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹¹ÕéÎÍ¹´ŒÒ¡ç¨Ñ´àμÃÕÂÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡äÇŒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂà¾×èÍãËŒ·Ø¡¤¹ä´Œ¾º¡Ñº»ÃÐÊº¡ÒÃ³�ãËÁ‹æ ÀÒÂãμŒ Theme “ãËÞ‹ ãËÁ‹ ÁÑ¹Ê�” ¤Ñè¹¡ÅÒ§ŒÇÂ Lunch party áÅÐ¡ÒÃàªÔÞ¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹àÅ‹¹à¡Áº¹àÇ·ÕáººÊØ´¡Ç¹¢Í§¹ŒÒà¹ç¡áÅÐ

âÍ»ÍÅ ¡‹Í¹μº·ŒÒÂ ŒÇÂà¾Å§ acoustic ¿§ÊºÒÂæ ¢Í§Ç§ÍÔ¹ ÕéÍÂ‹Ò§ 25 hours «Öè§ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÓË¹´¡ÒÃÍÍ¹áÍÃ�ÀÒ¾Â¹μÃ�â¦É³Ò «Öè§¨Ðà»š¹áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒÇÑÂÃØ‹¹ ä·Â »ÅØ¡ÁØÁÁÍ§¤ÇÒÁÃÑ¡Ê¹Ø¡ 3 áºº ÊÒÁÊäμÅ�ã¹¡ÒÃãªŒÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÍÂ‹Ò§ÊØ´à´Ôé¹ ¶‹ÒÂ·Í´á¹Ç¤Ô´·Ñé§ 3 ¤×Í “ÁÕäÍà´ÕÂÍÕ¡¹Ô´ ªÕÇÔμ¡çÊ¹Ø¡¢Öé¹àÂÍÐ·ÕèÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ â´Â ”¹ŒÒà¹ç¡” “¶ŒÒ¨ÐàÃÔè´¡çμŒÍ§¡ÅŒÒ¨Ñ´àμçÁ” ¢Í§ÊÒÇÁÑè¹ “âÍ»Í” áÅ “¤Ô´¹Í¡¡ÃÍº” ·ÕèÅŒ¹ÍÂ‹Ò§ 25 hours àÃÔèÁ»ÃÒ¡¯ÊÙ‹ÊÒÂμÒ¤¹ÃÑ¡Ê¹Ø¡·ÑèÇ»ÃÐà·ÈμÑé§áμ‹ 17 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ¾ÃŒÍÁ

»˜¡ËÁØ´ÍÔÁàÁ¨¤ÇÒÁà»š¹ “¼ÙŒ¹ÓäÅ¿ŠÊäμÅ�¤ÇÒÁÊ¹Ø¡” ËÃ×Í” “Fun Leader” àªÔÞªÇ¹ÇÑÂãÊ ” ÇÑÂâ´¹ÁÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹áªÃ�»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ã¹áºº¢Í§μ¹¼‹Ò¹ Facebook (www.facebook.com/hondamotorcyclethailand)

...à¾ÃÒÐªÕÇÔμÂÑ§ÁÕàÃ×èÍ§Ê¹Ø¡·Õè¤Ò´äÁ‹¶Ö§ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ .....¹ÕèáËÅÐ·ÕèÁÒ¢Í§ “ªÕÇÔμÊ¹Ø¡ ¶ŒÒäÁ‹ËÂØ´¤Œ¹ËÒ”

SW 3369-p46-49-G6.indd 49 7/1/11 2:09:28 PM

àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ »ÅÍ´ÀÑÂ ãËŒáÇ´Ç§ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ� ŒÇÂâ¤Ã§¡ÒÃ

Ë¹Öè§ÃŒÒ¹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤� Ë¹Öè§Ê¶ÒºÑ¹ÊÃŒÒ§ÊÑ§¤Á

¡ÒÃÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙμÃà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹ãËŒ¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂ�ÇÔªÒª‹Ò§Â¹μ� ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¨Ñ´á¢‹§¢Ñ¹ÎÍ¹´ŒÒ»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁÑ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹áÅÐÍÒ¨ÒÃÂ�ä ŒÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÇÔ ÑÂà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹æ ŒÇÂμÑÇàÍ§ ÀÒÂãμŒ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò àÂÒÇª¹ä·Â¤×Í·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò¤μËÒ¡ä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅŒÇ àÂÒÇª¹àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»š¹¡ÓÅÑ§ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ä·ÂãËŒà¨ÃÔÞ¡ŒÒÇË¹ŒÒáÅÐÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÂÔè§¢Öé¹ à¾×èÍÊÒ¹μ‹Í “¡Ô¨¡ÃÃÁà¼Âá¾Ã‹¤ÇÒÁÃÙŒ¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑÂ” áÅÐ “¡Ô¨¡ÃÃÁÂ¡ÃÐ´Ñº·Ñ¡ÉÐºÃÔ¡ÒÃ” »‚¹ÕéÎÍ¹ ŒÒ¨Ö§¨ÑºÁ×Í¡ÑºÃŒÒ¹¼ÙŒá·¹¨ÓË¹‹ÒÂáÅÐÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ ¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒÃ “Honda One Dealer One School Ë¹Öè§ÃŒÒ¹ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤� Ë¹Öè§Ê¶ÒºÑ¹ÊÃŒÒ§ÊÑ§¤Á”

´¨Ñ´ËÒáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐÍØ»¡Ã³� àª‹¹ Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÃÐººËÑÇ©Õ´ à¤Ã×èÍ§Â¹μ�áÅÐªØ´ÑÂà¤Ã×èÍ§Á×Í¾ÔàÈÉμ‹Ò§æ ŒÇÂ§º»ÃÐÁÒ³ÊÙ§¶Ö§ 12 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

ã¹ªÕÇÔμ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ «Öè§à»�´á¶Å§¢‹ÒÇÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ ³ âÃ§áÃÁÍÔÁ¾ÕàÃÕÂÅ ¤ÇÕ¹Ê� »ÒÃ�¤

μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 22 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ÎÍ¹´ŒÒã¹°Ò¹Ð¼ÙŒ¹ÓμÅÒ´Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÍÑ¹´ÑºË¹Öè§ ã¹»ÃÐà·Èä·Â ãÊ‹ã¨ÊÑ§¤ÁáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢Ñº¢ÕèÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂÁÒμÅÍ´ ä ŒÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñº·Ñé§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÃŒÒ¹¼ÙŒá·¹¨ÓË¹‹ÒÂÃ¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÎÍ¹ ŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÊÃŒÒ§¡Ô ¡ÃÃÁ·Õèà»š¹»ÃÐâÂª¹� äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃÂ¡ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¤ÃÙ½ƒ¡ ¡ÒÃ Ñ´·ÓËÅÑ¡ÊÙμÃ¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃãªŒÃ¶ãªŒ¶¹¹¢Í§¤¹ä·Â ¹Óà¤Ã×èÍ§¨ÓÅÍ§¡ÒÃ¢Ñº¢Õè Riding simulator áÅÐ Riding trainer ÁÒãªŒ¾Ñ²¹ÒÊ×èÍ¡ÒÃÊÍ¹ ¡‹ÍμÑé§ÈÙ¹Â�½ƒ¡¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑÂ¢Öé¹ 2 áË‹§·ÕèÊÓâÃ§ ¨.ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ áÅÐ·Õè¶¹¹ÃÒÁ¤ÓáË§ ¡ÃØ§à·¾ áÅÐÃ‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒ¨ÓË¹‹ÒÂÏà»�´ÈÙ¹Â�½ƒ¡¢Ñº¢Õè»ÅÍ´ÀÑÂÍÕ¡ 9 áË‹§ ·ÑèÇ»ÃÐà·È¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§à¢ŒÒä»ÁÕº·ºÒ·ã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ŒÇÂ¡ÒÃÁÍºÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ãËŒ¡ÑºÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

:: ÁÃ. ÔÍÒ¡Ô ¤Òâμ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.ÎÍ¹ ŒÒ ¨Ó¡Ñ , ´Ã.ÈÈÔ ÒÃÒ ¾ÔªÑÂªÒÞ³Ã§¤� àÅ¢Ò Ô¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÃÁªÕÇÈÖ¡ÉÒ¾ÃŒÍÁ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ ÑºÊÙ§ ¢Í§ºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.ÎÍ¹ ŒÒ ¨Ó¡Ñ áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÃ‹ÇÁ¾Ô ÕºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Íã¹¤ÃÑé§¹Õé

:: ÁÃ. ÔÍÒ¡Ô ¤Òâμ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃºÃÔÉÑ· àÍ.¾Õ.ÎÍ¹ ŒÒ ¨Ó¡Ñ

:: ´Ã.ÈÈÔ ÒÃÒ ¾ÔªÑÂªÒÞ³Ã§¤� àÅ¢Ò Ô¡ÒÃ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÃÁªÕÇÈÖ¡ÉÒ

SW 3369-p50-51-G6.indd 50 7/1/11 2:11:08 PM

...Ã¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÍÍâμàÁμÔ¡ÊØ´à»ÃÕéÂÇ ÍÂ‹Ò§

“ÂÒÁÒÎ‹Ò ¿‚âÍàÃèÔ à´Ô¹à¢ŒÒÊÙ‹ËÑÇã¨ÇÑÂ«‹Ò·ÑèÇä·Â

´ŒÇÂÊâÅá¡¹ ¡¹ âÅá¡ÂÊâÅ “Smart’n in Style

ÊÁÒÃ�·...áººÁÕÊäμÅ� μÍºâ¨·Â� â´¹ã¨ ·

Ñé§ã¹àÃ×èÍ§ÀÒ¾ÅÑ¡É³�ÊØ´ÍÔ¹à·Ã¹´ �·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¿

˜§¡�ªÑè¹ãªŒ§Ò¹ÊØ´ËÅÒ¡ËÅÒÂ ¡Ñºà·¤â¹âÅÂ Õ

ªÑé¹ÂÍ´¢Í§ÂÒÁÒÎ‹Ò ·Ñé§ÃÐººËÑÇ©Õ´ÍÑ¨©ÃÔÂÐ

YMJET áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¡ÃÐºÍ¡ÊÙº DiASil ÁÕÅ

Ø¤à»ÃÕéÂÇ¹Óà·Ã¹´ �·Ñé§ÃØ‹¹ Chick, Cool

áÅÐ Cute Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ·ÕèÃ¶ÃØ‹¹¹Õé¶Ù¡ºÃÃ´Ò Girl Gang àÅ×Í¡ÁÒà»š¹ “à¾

×èÍ¹¤Ù‹ã¨” áÅÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÇÑ¹ËÂ

Ø´

¡çà»š¹¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇ·Õè¹‹ÒμÔ´μÒÁ ¡Ñº¿‚âÍàÃ

‹·Ñé§ÊÒÁàÇÍÃ �ªÑè¹..!!

SW 3369-p56-59-G6.indd 56 6/29/11 12:44:29 AM

à»�´àμÔÁ¹éÓÁÑ¹ä´Œ§‹ÒÂ´ÒÂ!....¡Å‹Í§à¡çº¢Í§¨

ØàÂÍÐ 17 ÅÔμÃ

ÀÒ¾ÅÑ¡É³�ÊØ´à¡Ž¢Í§ “¿‚âÍàÃ‹” ´Ù´Õ ÁÕÊäμÅ�´

ŒÇÂâ¤Áä¿Ë¹ŒÒÊÇ‹Ò§¨Ñ´ªÑ´ä¡Å

´Õä«¹� COOL ä¿Ë¹ŒÒÍÍ¡áººáÂ¡Ê‹Ç¹ ¾ÃŒÍÁä¿¡ÃÐ¾ÃÔº

©Ø¡à©Ô¹àËÁ×Í¹Ã¶Â¹μ�

à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ä¿·ŒÒÂáÂ¡¡Ñºä¿àÅÕéÂÇ¢ŒÒ§

Ã¶ áμ‹´Õä«¹�ãËŒÅ§μÑÇä»·Ñé§ºÑé¹·ŒÒÂ.....

·Õà´ç´à·Ã¹´�ãËÁ‹ “ÅŒÍàÅç¡” ÅŒÍáÁç¡«�¢¹Ò´ 12

¹ÔéÇ ¾ÃŒÍÁÂÒ§¨Ø�ºàÅÊ äÁ‹ÃÑèÇ«ÖÁ Ë¹ŒÒÂÒ§¡ÇŒÒ§

à¡ÒÐ¶¹¹¡Ç‹Ò... ŒÒ¹º¹Ë¹ŒÒ»˜´¿ÃÕ¿ÍÃ�Á ÁÕ “ÊÁÒÃ�·äÅ·�” ºÍ¡Ê

ÀÒ¾à¤Ã×èÍ§Â¹μ�.....ÊÍ´á·Ã¡¿˜§¡�

ªÑè¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÑ¨©ÃÔÂÐ ä¿âªÇ�¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¤

Ã×èÍ§Â¹μ�·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÊμÒÃ�· áÅÐàμ×Í¹ãËŒàªç¤ÃÐÂ

Ð·Ø¡

4,000 ¡ÔâÅàÁμÃ μÓáË¹‹§·‹Ò¹Ñè§ÊºÒÂ....·ÕèÇÒ§à

·ŒÒ¡ÇŒÒ§ÊØ´æ àÁ×èÍà·ÕÂº¡ÑºÃ¶¢¹Ò´à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÐ´Ç¡

¤Å‹Í§μÑÇã¹¡ÒÃ¢Ñº¢Õè áÅÐ¢³Ð¢Öé¹-Å§ Ê‹Ç¹·Õè¾Ñ¡à·ŒÒ¤

¹«ŒÍ¹´Õä«¹�¾Ñºà¡çºä»¡ÑºμÑÇÃ¶ ·Õèà¨Ž§¢Öé¹ÍÕ¡¢Ñé¹

¤×Í ¡Å‹Í§à¡çº¢Í§Íà¹¡»ÃÐÊ§¤�¢¹Ò´ãËÞ‹¶Ö§ 17 ÅÔμÃ ãËÞ‹ÊØ Ø¢Í§ä ŒÁÒ¡·ÕèÊØ ã¹Ã¶¢¹Ò´à ÕÂÇ¡Ñ¹

¿§¡�ªÑè¹·Õè¹‹Ò·Öè§ÂÑ§ÁÕ “ª‹Í§àμÔÁ¹éÓÁÑ¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔÔ” μ

ÓáË¹‹§ãËÁ‹ à¡Ž¢Öé¹ àμÔÁä´Œâ´ÂäÁ‹μŒÍ§Å§¨Ò¡Ã¶

à¾ÃÒÐá¤‹ºÔ´¡ØÞá¨ä»·ÕèμÓáË¹‹§à»�´½Ò¹éÓÁÑ¹¡çà»�´ÍÍ¡ä Œ§‹ÒÂ´ÒÂ à»�´àºÒÐª‹Í§à¡çº¢Í§´ŒÒ

¹Ë¹ŒÒ

¨ÐãÊ‹ËÃ×ÍËÂÔ

ÍÂ‹Ò§Ê¹Ø¡ÊØ

SW 3369-p56-59-G6.indd 58 6/29/11 12:49:36 AM

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèàÃÔèÁμ Œ¹áÅÐ¨ºÅ§´ŒÇÂ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¤ÃÑé§¹Õé àÃÔèÁ¨Ò¡ Girl Gang ÊÕèÊÒÇ¹ŒÍÂÇÑÂãÊ Ù¹ Ø� à¡Â áÅÐ ÁÐ¢ÒÁ¨Õê´ ¡ÑºÂÒÁÒÎ‹Ò ¿‚âÍàÃ‹·Ñé§ÊÒÁÃØ‹¹ Chick, Cool áÅÐ Cute Ã‹ÇÁ¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»ªÁáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè¡ÓÅÑ§ÎÍμÎÔμ¡Ñº¤ÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¤¢Í§ÇÑ²¹¸ÃÃÁáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔμªØÁª¹à¡‹Òá¡‹ÃÔÁ¹éÓ “Â‹Ò¹μÅÒ´à¡‹Ò”¨.ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ «Öè§ãËŒ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ à»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ ÁÑ¹Ê� ¡Ñº¡ÒÃà Ô¹·Ò§...·Ø¡¶¹¹ ·Ø¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍºÍÇÅ´ŒÇÂÁ¹μ�àÊ¹‹Ë�áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨..... á¹‹¹Í¹ ÂÒÁÒÎ‹Ò ¿‚âÍàÃ‹ à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§à¾ÍÃ�à¿¤¡Ñº Girl Gang à»š¹¨Ø´ “Å§μÑÇ” ¢Í§¤ÇÒÁâÁà´ÔÃ�¹·Ñé§¤¹áÅÐÃ¶ ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ “¤ÅÒÊÊÔ¤” ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ...áÅÐ¹Õè¤×ÍË¹Öè§ã¹¤ÇÒÁ “Smart’n in Style ÊÁÒÃ�·...áººÁÕÊäμÅ� ¡Ñº ÂÒÁÒÎ‹Ò ¿‚âÍàÃ‹”..!!www.yamaha.motor.co.th

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊØ´»ÃÐ·Ñºã¨ “âÁà´ÔÃ�¹” »Ð·Ð¤ÇÒÁ “¤ÅÒÊÊÔ¤”

:: ¿‚âÍàÃ‹ ¶Ù¡ã¨áºº¹Õé ¡çμŒÍ§àÎ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ!!

:: ÁÒà·ÕèÂÇ¶Ö§¹Õè ¡çμŒÍ§ÁÒ·Ñ¡·

ÒÂ¾ÕèºÑ¿!

:: ª�Í»¡Ñ¹ãËÞ‹...ªÔé¹äË¹¨ÐáÁ·ª�¡Ñº¿‚âÍàÃ‹¹Ð

:: ÁÒ¡Ñº¿‚âÍàÃ‹...àÎä´Œ¶Ö§äË¹¶Ö§¡Ñ¹!!:: áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕÊ

¶Ò»˜μÂ�ä·ÂãËŒª‹ÇÂ¡Ñ¹Í¹ØÃÑ¡É �

SW 3369-p56-59-G6.indd 59 6/29/11 12:50:52 AM

ËÅÑ§¨Ò¡ “ºÃÔÉÑ· ÃÔÇ¡ŒÒ à«ÅÊ� áÍ¹ � ÁÒÃ�à¡çμμÔé§ ¨Ó¡Ñ´” ä ŒÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§â´Â “ºÃÔÉÑ· Ë§«Õ ÍÔ¹àμÍÃ� à¹ªÑè¹á¹Å ¨Ó¡Ñ´” à¾×èÍà»š¹¼ÙŒ¨Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ “¨§à«Ô¹ ¡ÃØ�»” ·ÕèÁÕÂÍ´¢ÒÂμÔ´ÍÑ¹ Ñº·çÍ» 3 ¨Ò¡»ÃÐà·È Õ¹ ÀÒÂãμŒáºÃ¹ � Zongshen áÅÐ Ryuka ·Õè¡ÓÅÑ§ä ŒÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒãªŒªÒÇä·Â Å‹ÒÊØ´ÃÔÇ¡ŒÒ¹ÓàÊ¹ÍÃ¶ Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ�ÃØ‹¹ãËÁ‹ Ryuka Classic 110 ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÇÂ¤ÅÒÊÊÔ¤ «Öè§àÃÒ·´ÊÍºáÅŒÇ¾ºÇ‹Ò...ÊÁÃÃ¶¹Ðà¡Ô¹μÑÇ!!

:: ´Ù´ÕáÅÐàËÁÒÐÊÓËÃÑºäºà¡ÍÃ�¼ÙŒªÒÂ

:: ¹‹ÒÃÑ¡ ÁÕÊäμÅ� àÁ×èÍ¤Ù‹¡ÑºÊÒÇÁÑè¹

ÀÒ¾ÅÑ¡É³�¤ÅÒÊÊÔ¤ ÊÇÂ ¹‹ÒÃÑ¡áºº Classical bike

SW 3369-p60-63-G7.indd 60 6/30/11 2:43:50 AM

ÊÁÃÃ¶¹Ð´Õ ¢Õè§‹ÒÂ à¤Ã×èÍ§Â¹μ� 4 Ñ§ËÇÐ 110 «Õ«Õ. à¡ÕÂÃ�Ç¹ 4 ÃÐ´ÊÁÃÃ¶¹Ð´Õ ¢Õè§‹ÒÂ à¤Ã×èÍ§Â¹μ� 4 Ñ§ËÇÐ 110 «Õ«Õ. à¡ÕÂÃ�Ç¹ 4 ÃÐ´...ÅÍ§àÊÕÂº¡ØÞá¨μÃ§ “«Í¡¤Í” ºÔ´ÊÇÔ·ª�ä»·ÕèμÓáË¹‹§ÊμÒÃ�·

¡´»Ø†ÁÊμÒÃ �·ä¿¿‡Ò¾ÃŒÍÁ¡ÓàºÃ¡Ë¹ŒÒ ¢ØÁ¾ÅÑ§¢Í§ Ryuka Classic ÁÒà¤Ã×èÍ§Â¹μ� 4 ¨Ñ§ËÇÐ SOHC ¢¹Ò´ 110 «Õ«Õ. ¡çμÔ´¢Öé¹ÁÒÍÂ‹Ò§§‹ÒÂ´ÒÂàÃÔèÁ·´ÊÍº¤Ñ¹àÃ‹§μÍºÊ¹Í§ä´Œ´Õ äÁ‹ÁÕÍÒ¡ÒÃË¹‹Ç§ËÃ×ÍÃÐÂÐ¿ÃÕ ...à¡ÕÂÃ�¢à»š¹áºº à¡ÕÂÃ�Ç¹ 4 ÃÐ´Ñº ¡ÒÃÍÍ¡μÑÇ·Óä Œ§‹ÒÂæ á¤‹¡´¤Ñ¹à¡ÕÂÃ�àÃÕÂ¡à»�´¤Ñ¹àÃ‹§àºÒæ ¡çÃÙŒÊÖ¡ä ŒÇ‹Ò “ áÃ§ºÔ´” ¢Í§Ã¶ÃØ‹¹¹ÕéÁÕãËŒãªŒàËÅ×Íà¿„Í...ª‹Ç§à¡ÕÂÃ�ÍÍ¡áººÍÑμÃÒ·´¨Ò¡à¡ÕÂÃ� 1 ä» 2 ÁÒãËŒäÁ‹ÂÒÇ¹Ñ¡ áμ‹àÁ×èÍÊÑº¶Öà¡ÕÂÃ� 3 ¡çÊÒÁÒÃ¶ÅÒ¡ÃÍºàÃÕÂ¡¤ÇÒÁàÃçÇ¢Öé¹ÁÒä´Œà¡×Íº 80 ¡Á./ªÁ.¡‹Í¹ÊÑºà¢ŒÒà¡ÕÂÃ � 4 áÅÐ·Ó¤ÇÒÁàÃçÇÊÓËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä Œã¹ª‹Ç§ 100 ¡Á./ªÁ. «Öè§¶×ÍÇ‹Òà¾ÕÂ§¾ÍÊÓËÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹·ÑèÇä»ã¹ªÕÇÔμ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹

«Ö§¤Ù‹âªŒ¤Ë¹ŒÒáºº “¢Òä¡‹” ¡ÑºâªŒ¤ËÅÑ§¤Ù‹áÅÐÊÇÔ§ÍÒÃ �Á·Ã§¤ÅÒÊÊÔ¤ ·Õèª‹ÇÂ¡Ñ¹«ÑºáÃ§ÊÐà·×Í¹·ÓãËŒËÅÒÂ¨Ñ§ËÇÐ¢Í§¡ÒÃμÑé§ã¨ “«ÑèÁ” à¾×èÍ ÙÍÒ¡ÒÃ¢Í§Ã¶¡çÂÑ§¹Ôè§áÅÐ¾Ò¹Ñ¡·´ÊÍºà´Ô¹·Ò§¶Ö§¨Ø´ËÁÒÂÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ...

SW 3369-p60-63-G7.indd 62 6/30/11 2:50:24 AM

μÇá·¹¨ÓË¹ÒÂ¾ÃÍÁÈÙ¹ÂºÃ¡ÒÃáÅÐÍÐäËÅ ÀÒ¤μÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í 23 Ñ§ËÇÑ ºÃÔÉÑ· ¾ÕàÍÊÁ´á´§ÁÍàμÍÃ � ¨Ó¡Ñ´ Tel : 042-615333 Hotline : 083-2888883 www.psmd.co.th

¹Ð¹‹ÒÂ ‹ÒÂ·Õè

SW 3369-p60-63-G7.indd 63 6/30/11 3:01:35 AM

à¤Ã×èÍ§Â¹μ�¤×ÍËÑÇã¨ËÅÑ¡ ËÃ×ÍμŒ¹¡ÓÅÑ§ã¹¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ «Öè§ÀÒÂã¹»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂªÔé¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÂ·Ñé§·ÕèÍÂÙ‹¡Ñº·ÕèáÅÐà¤Å×èÍ¹·ÕèàÊÕÂ´ÊÕ¡Ñ¹àÍ§ ªÔé¹Ê‹Ç¹ã´·ÕèÁÕ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·ÕèàÊÕÂ´ÊÕ¡Ñ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·ÕèàÊÕÂ´ÊÕ¡Ñ¹áººá¹Ç Ôè§ áººËÁØ¹ÃÍºμÑÇàÍ§ËÃ×Í¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·Õè¡ÃÐ·º¡ÃÐá·¡¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÃØ¹áÃ§ Â‹ÍÁ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ ©Ð¹Ñé¹¹éÓÁÑ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹ÁÕË¹ŒÒ·Õè»¡»‡Í§ªÔé¹Ê‹Ç¹μ‹Ò§æ ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ�ãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´áÅÐÂÑ§ª‹ÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãËŒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§Â¹μ�´ŒÇÂ¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§Â¹μ�à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃ·Õè¨Ðª‹ÇÂÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ� áÅÐÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§Â¹μ�ä´ŒÍÂ‹Ò§àμçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐä´Œ»ÃÐâÂª¹�ÊÙ§ÊØ´ «Öè§¡ÒÃ´ÙáÅà¤Ã×èÍ§Â¹μ�ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ÊÁºÙÃ³�¹Ñé¹ ¨Óà»š¹·Õè¨ÐμŒÍ§·ÃÒºà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ�´ŒÇÂ â´Âã¹ÃÐººà¤Ã×èÍ§Â¹μ�¹Ñé¹áº‹§à»š¹ÃÐººμ‹Ò§æ ã¹·Õè¹Õé¨Ð¡Å‹ÒÇ¶Ö§à©¾ÒÐ ÃÐººËÅ‹ÍÅ×è¹ à»š¹ÃÐºº·Õèª‹ÇÂËÅ‹ÍÅ×è¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ�äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ

3. ªÐÅŒÒ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

4. »‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ¡Ñ ¡Ã‹Í¹¨Ò¡Ê¹ÔÁáÅÐ¡Ã´

¹éÓÁÑ¹ÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·ÓË¹ŒÒ·ÕèÍÐäÃã¹à¤Ã×èÍ§Â¹μ�?1. ËÅ‹ÍÅ×è¹ÀÒÂã¹à¤Ã×èÍ§Â¹μ�

2. ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁÃŒÍ¹

SW 3369-p68-69-G7.indd 68 6/30/11 4:46:05 PM

ÁÕÊÔè§»¹à»„œÍ¹ã¹¹éÓÁÑ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹

5. »‡Í§¡Ñ¹¡ÓÅÑ§ÍÑ ¢Í§à¤Ã×èÍ§Â¹μ�ÃÑèÇäËÅ

¡ÒÃËÅ‹ÍÅ×è¹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Í

àÅ×Í¡ãªŒ¹éÓÁÑ¹ËÅ‹ÍÅ×è¹äÁ‹¶Ù¡μŒÍ§

¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§¢Ò´

ÍØ³ËÀÙÁÔà¤Ã×èÍ§Â¹μ�μèÓà¡Ô¹ä»

:: ¿�Å�ÁºÒ§æ¢Í§¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§·Õèà¢ŒÒä»ËÅ‹ÍÅ×è¹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¡ÓÅÑ§ÍÑ ã¹ËŒÍ§à¼ÒäËÁŒ :: ÃÙ»áÊ´§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ªÔé¹Ê‹Ç¹·Õè¹éÓÁÑ¹à¤Ã×èÍ§ËÅ‹ÍÅè×¹äÁ‹à¾ÕÂ§¾Í

SW 3369-p68-69-G7.indd 69 6/30/11 4:46:21 PM

àμÃÕÂÁà¾ÔèÁ´Õ¡ÃÕ¤ÇÒÁÃŒÍ¹áÃ§¢Í§¡ÃÐáÊà·Ã¹´�ÊØ´ÅéíÒ ·Ñé§ÍØ»¡Ã³�äÍ·Õ áÅÐá¿ªÑè¹àÃÔè´æ ...ã¤ÃäÁ‹ÍÂÒ¡ OUT àμÃÕÂÁà§Ô¹äÇŒÊÍÂÁÒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ñ¹

¢Í§¡ÃÐáÊà·Ã¹´�ÊØ´ÅéíÒ ´æ ...ã¤ÃäÁ‹ÍÂÒ¡ OUT Í§¡Ñ¹

àμÃÕ·Ñé§ÍØàμÃÕ

Mx fashion Alert

Thanko Ê‹§ HDMDVC73 ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ»¤ÍÁá¾¤¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ 33 x 20 x 111 ÁÔÅÅÔàÁμÃ áμ‹¶‹ÒÂÀÒ¾ä Œ ŒÇÂ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´¢¹Ò´ 5 ÅŒÒ¹¾Ô¡à«Å¾ÃŒÍÁºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾à¤Å×èÍ¹äËÇã¹ÃÐ´Ñº HD ä Œ 30 à¿ÃÁ/ÇÔ¹Ò·Õ ËÃ×Íáºº VGA 60 à¿ÃÁ/ÇÔ¹Ò·Õ ÃÍ§ÃÑºË¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨íÒÀÒÂ¹Í¡ micro SDHC ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 32GB ÁÕª‹Í§àª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³�ÀÒÂ¹Í¡ HDMI ÇÒ§á¼¹¨íÒË¹‹ÒÂ¼‹Ò¹·Ò§ÃŒÒ¹¤ŒÒ¢Í§ Thanko ã¹ÃÒ¤Ò»ÃÐÁÒ³ 12,800 àÂ¹ ËÃ ×Í 4,800 ºÒ·

ÐàÍÕÂ´¢¹Ò´ 5 ÅŒÒ¹¾Ô¡à«Å¿ÃÁ/ÇÔ¹Ò·Õ ËÃ×Íáºº Í¡ micro SDHC DMI

¹Ô¹à·¹â´ (Nintendo) »ÃÐ¡ÒÈà»�´μÑÇà¡ÁÊ

�

¤Í¹â«Å (console) ª×èÍ Wii U à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¡ÁÊ�·

ÕèÁÕ´Õä«¹�

¤ÅŒÒÂ “á·çºàÅçμ” Ë¹ ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ¢¹Ò´ 6.2 ¹ÔéÇ

ÀÒÂã¹ÁÕà«ç¹à«ÍÃ�

Gyroscope « Öè§·íÒãËŒË¹ŒÒ¨ÍÊÒÁÒÃ¶ÊÅÑº·ÔÈ·Ò

§¡ÒÃáÊ´§¼Åä ŒμÒÁ¡ÒÃÇÒ§μÑé§à¤Ã×èÍ§

àÅ‹¹ ãªŒàÅ‹¹ä´Œ·Ñé§à¡ÁÊ�¤¹à´ÕÂÇ áÅÐáººÁ ÑÅμÔà¾

ÅÂàÂÍÃ � ÁÕà«ç¹à«ÍÃ�μÃÇ¨¨Ñº¤ÇÒÁàÃ çÇ

ä¨âÃÊâ¤» ¡ÅŒÍ§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ äÁâ¤Ãâ¿¹ ÅíÒâ¾§

áÅÐ »Ø†Á¤Çº¤ ØÁà¡ÁÊ �

à¨ŒÒ Wii U Â Ñ§àª×èÍÁμ‹Í¡Ñº Full-HDTV 1080p ¼‹Ò¹·

Ò§¾ÍÃ �μ HDMI º¹μÑÇà¤Ã×èÍ§

áÅÐ·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº Wii Remotes ËÃ×Í Wii Remote Plus wands ä´Œ¶Ö§ 4 μÑÇ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹

ÂÑ§äÁ‹ËÁ´....·íÒ video call ´ŒÇÂ¡ÅŒÍ§´ŒÒ¹Ë

¹ŒÒ ·‹Í§à¹çμ ä»¨¹ÊμÃÕÁ¤Í¹à·ç¹μ�ÍÂ‹Ò§

ÀÒ¾¶‹ÒÂ áÅÐÇÔ´ÕâÍ¢Öé¹âªÇ�º¹·ÕÇÕ 5hk

à»š¹á¿¹¾ Ñ¹¸Ø�á·Œ Wii àμÃÕÂÁμÑÇà¾ÃÒÐ

¹Ô¹à·¹â´ ¨ÐÊ‹§ Wii U ÇÒ§μÅÒ´»‚Ë¹ŒÒ

à¡ÁÊ�¤Í¹â«ÅãËÁ‹¨Ò¡ NintendoWii U

HandyShellà¤Êá¢Ç¹¼¹Ñ§ iPad2

ÊíÒËÃÑºàÅ‹¹à¡ÁÊ �º¹ iPhone

ã¤Ã·Õ è¤Ô´Ç‹Ò iPad2 ÁÕ¢¹Ò´ãËÞÞ‹à¡Ô¹¡ÒÃ¾¡¾Ò HandyShell ¨Ò¡ SPECK ÁÒª‹ÇÂá¡Œ»˜ÞËÒ¹Õéä´Œà¾ÃÒÐÁ Ñ¹¹¤×Íà¤ÊÊÇÁ iPad2 ÁÒ¤ Ù‹ËÙËÔéÇ¢¹Ò´ãËÞÞ‹ ãªŒ§Ò¹ä ŒËÅÒ¡ËÅÒÂ à»š¹¢ÒμÑé§, ãªŒá·¹¹ËÙËÔéÇ, á¢Ç¹¡Ñº¼¹Ñ§ ËÃ×Í¨Ðà»š¹·Õè¨Ñº

ã Œ ‹¢³ÐãªŒ§Ò¹ Ê‹Ç¹ÃÒ¤ÒÃÒÇæ 1,700 ºÒ·

º¹ iPhone

¤Íà¡Á¤§à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà«ç§àÇÅÒàÅ‹¹à¡Áº¹Á×Í¶×ÍÂÍ´ÎÔμÍÂ‹Ò§ iPhone áÅŒÇμŒÍ§¤ÍÂàÍÒ¹ÔéÇ ÔéÁ·ÕèË¹ŒÒ¨Í¨¹ÍÔ¨©Ò¤¹ãªŒ iPad ·ÕèÁÕ¨ÍÂÊμÔê¡ãË Œä´ŒàÅ‹¹áººà¾ÅÔ¹æ Å‹ÒÊØ´ Fling Mini àÍÒã¨á¿¹æ à»�´¨ÍÂÊμÔê¡ÃØ‹¹ãËÁ‹ ´ŒÇÂ»Ø†Á¡´¢¹Ò´àÅç¡ÊíÒËÃÑº¹ÔéÇâ» ‡§ «Öè§ÂÖ´μÔ´¡Ñº iPhone ´ŒÇÂμÑÇ´Ù´ÊÙÞÞÒ¡ÒÈ Ten One Design â´Â·Ò§ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¼ÅÔμ¤Í¹à¿�Ã�ÁÇ‹ÒãªŒàÅ‹¹à¡ÁÊ�μ‹Ò§æ º¹ iPhone áÅÐiPod Touch ä´ ŒËÅÒÂÃŒÍÂà¡ÁÊ� áÅÐà¨ŒÒ Fling Mini ÂÑ§ãª Œ§Ò¹ä Œ¡ÑºÊÁÒÃ�·â¿¹Ë¹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊÃØ‹¹Í×è¹æ ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂªØ´á¾ç¤à¡¨ Fling Mini ÁÕ»Ø†Á¤Çº¤ØÁ 2 ªØ´ ¶ŒÒ LIKE’ÊÑè§¨Í§ä´Œ Ê¹¹ÃÒ¤ÒªØ´ÅÐ 25 $ X 30ºÒ·

Joy stick

SW 3369-P78-79-G7.indd 78 6/21/11 6:39 PM

áºÃ¹´ �áÇ‹¹μÒª×èÍ¡ŒÍ§¨Ò¡ÍÔμÒÅÕÍÂ‹Ò§SUPER ÁÒáÃ§ ¢¹Ò´à«àÅºÃÔμÕé áÅÐ´ÒÃÒ¹Ñ¡ÃŒÍ§ª×èÍ Ñ§μ‹Ò§¡çÊÃÃËÒÁÒãÊ‹¡Ñ¹äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹ã¹ä·ÂàÃÒ ¤ÍÅàÅ¤ªÑ è¹Å‹ÒÊØ´«Õ«Ñè¹ Summer2011 ¹Õéà»š¹âÁà´Å¾ÔàÈÉ ÇÒ§ íÒË¹‹ÒÂáÅŒÇ á¿¹æSUPER àμÃÕÂÁà¡ Ž.....à»š¹à«àÅºàÊÕÂà§Ô¹¡Ñ¹Õ¡¡Ç‹Ò...

á¹Ð¹íÒÇ‹Ò.....¶ŒÒªÍºãÊ‹ÃÍ§à·ŒÒá¹Ç·ËÒÃμŒÍ§äÁ‹¾ÅÒ´ ¤ Ù ‹¹Õ é Puma El Ace μ ÑÇ ÃÍ§à·ŒÒÍÍ¡áººâ´ÂãªŒ¼ŒÒãº â·¹ÊÕà¤Ã×èÍ§áºº·ËÒÃÊÑ§¡Ñ´ Ë¹‹ÇÂμ‹Ò§æ ¾×é¹ÃÍ§à·ŒÒà»š¹ÊÕÂÒ§ ÔºãËŒÍÒÃÁ³�áºº Military¼ÅÔμÍÍ¡ÁÒ 4 ÊÕ ÊÕ¹éíÒà§Ô¹,à·Ò, íÒ áÅÐà¢ÕÂÇ ÍÍ¡ÇÒ§¨íÒË¹‹ÒÂáÅŒÇ·Õè puma.comÊ‹Ç¹ªçÍ» Puma »ÃÐà·Èä·Â¤§μŒÍ§ãËŒá¿¹æ ÃŒÍ§à¾Å§ÃÍä»¡‹Í¹ÍŒÐ...

Nike Cheyenne Original NY Blackpack à»‡·Ã§¤ÅÒÊÊÔ¡¢Í§ä¹¡Õé à¹Œ¹ Ø´à´‹¹·Õè«Ô»á¹ÇμÃ§ºÃÔàÇ³´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§à»‡ ãªŒÇÑÊ´Ø¼ŒÒá¤¹ÇÒÊ áμ‹ÀÒÂã¹à»š¹ Nylon μÑÇà»‡ÁÕ 2 ª‹Í§à¡çº¢Í§¢¹Ò´ãËÞ‹áÅÐ·Õèà¡çº Notebook áÍºÁÕ¡ÃÐà»‰ÒμÒ¢‹ÒÂàÅç¡ ŒÒ¹ã¹... ŒÒ¹ËÅÑ§áÅÐÊÒÂÊÐ¾ÒÂºØ¹Ø‹¹àÍÒäÇŒà¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊºÒÂàÇÅÒãªŒ§Ò¹ Ê‹Ç¹»‡ÒÂ Nike Logo àÅ×Í¡ãªŒË¹Ñ§¡ÅÑº... ÁÕ 2 ÊÕ ´íÒ¡Ñº¹éíÒμÒÅ Ê‹Ç¹»ÃÐà·Èä·ÂÊ‹§ÁÒá¤‹ÊÕà´ÕÂÇ ¤×ÍÊÕ¹éíÒμÒÅà·‹Ò¹Ñé¹·Õè Nike Store áÅÐ Nike corner

Summer 2011 SunglassesSUPERS S ll

Nike Cheyenne Original NY Backpack

μŒÍ¹ÃÑº¡ÒÃÍÍ¡¤ÍÅàÅ¤ªÑ è¹ãËÁ‹ Spring/Summer 2011 ¢Í§ Supreme ÊμÃÕ·áºÃ¹ �´Ñ§¨Ò¡ Newyork Ê‹§ËÁÇ¡Pillbox New Era Cap ÊÕ´íÒ¾ÃŒÍÁÅÒÂ»˜¡ Supreme ·Õè´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ´ŒÇÂ´ŒÒÂÊÕàËÅ×Í§·Í§ Ê‹Ç¹´ŒÒ¹ËÅÑ§»¡à»š¹ÃÙ»ËÑÇã¨ÊÕá´§ ã¤ÃàË ç¹áÅŒÇâ´¹ ÃÕºËÒÁÒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ñ¹¡‹Í¹àÅÂ ÇÒ§¨íÒË¹‹ÒÂáÅŒÇ·ÕèSupreme online Store áÅÐ Supremep pStores

PillboxNew Era Cap

Supreme llb

SW 3369-P78-79-G7.indd 79 6/21/11 6:39 PM

MOTOCROSSM A G A Z I N E

72

¿“æ¬πμ√å‰∑¬πà“ π„®Õ’°‡√◊ËÕß°—∫æ≈äÕμ∑’Ë‰¡à∏√√¡¥“ √â“ß®“°Àπ—ß ◊Õ¢Õßπ—°‡¢’¬π´’‰√μå ç«‘π∑√å ‡≈’¬««“√‘≥é ....‡√◊ËÕß√“«¢Õß¡◊ÕªóπÀπÿà¡ ºŸâ√—°§«“¡∂Ÿ°μâÕß¬÷¥¡—Ëπ„πÕÿ¥¡°“√≥å ·≈–∑”ß“π≈Õ∫ —ßÀ“√‡©æ“–§π‡≈«∑’Ë —ß§¡‰¡à “¡“√∂æ‘æ“°…“‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬·μà®ÿ¥À—°‡À¢Õß‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ μÿ≈ (πæ™—¬ ™—¬π“¡) ∂Ÿ°¬‘ß‡¢â“∑’ËÀ—«¢≥–∑”ß“π®πμâÕßπÕπ‚§¡à“ ‡¡◊ËÕæ◊Èπ°Áæ∫«à“‡ âπª√– “∑μ“‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®π¡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß°≈—∫À—« ·¡â·μàΩπ°Á¬—ßμ°¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“ μÿ≈μ√–Àπ—°∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª ·μà„π∑“ß°≈—∫°—π ‘Ëß∑’Ë‡§â“‰¥â¡“°Á§◊Õ¡ÿ¡¡Õß·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢Õß°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥°—∫μÿ≈®–‡ªìπ ‡§√“–Àå√â“¬ À√◊Õ ‚™§¥’ æ∫°—∫°“√¡Õß™’«‘μ„π¡ÿ¡„À¡à´÷Ëß„§√°Á¬“°∑’Ë®–§“¥‡¥“....

°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à... ¿“æ¬πμ√å∑’Ë§π∑—Èß‚≈°√Õ§Õ¬ ‚¥¬„™â™◊ËÕμÕπ«à“ ·Œ√å√’Ë æÕμ‡μÕ√å °—∫‡§√◊ËÕß√“ß¬¡∑Ÿμ ¿“§ 2 ÷Ëß‡ªìπμÕπ®∫(...´–∑’) ¢Õß¡À“°“æ¬å°“√º®≠¿—¬μ—Èß·μà‡¥Á°¬—πÀπÿà¡„π‚≈°‡«∑¡πμ√å¢Õßπ“¬·Œ√å√’Ë ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¿“§π’È ∑—Èß πÿ°·≈–‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡—°Ê ‡¡◊ËÕ·Œ√å√’Ëæ∫ŒÕ√å§√—°´åÕ—π∑’Ë 5 ´÷Ëß‡ªìπ√—¥‡°≈â“¢Õß‡√‡«π§≈Õ„πÀâÕßμâÕßª√– ß§å·≈–‰¥â√—∫¡Õ∫§«“¡∑√ß®”∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡§â“§≈’Ë§≈“¬∑ÿ°ª¡§”∂“¡∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π„® °“√μàÕ Ÿà§√—Èß ÿ¥∑â“¬°—∫‡®â“·Ààß»“ μ√å¡◊¥®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√‡μ√’¬¡æ∫°—∫¿“æ¬πμ√åøÕ√¡å¬—°…å·≈–‡Õø‡øì§∑å ÿ¥Õ≈—ß°“√ ∫∑ √ÿª¢Õß¿“æ¬πμ√å∑’Ë¡’¿“§μàÕÕ—π¬“«π“π ·≈–√Õ„Àâ§ÿ≥‰ªÀ“§”μÕ∫....

°≈—∫¡“Õ’°§√—ÈßÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à... ¿“æ¬πμ√å∑’Ë§π∑—Èß‚≈°√Õ§Õ¬ ‚¥¬„™â™◊ËÕμÕπ«à“ ·Œ√å√’Ë æÕμ‡μÕ√å °—∫‡§√◊ËÕß√“ß¬¡∑Ÿμ ¿“§ 2 ÷Ëß‡ªìπμÕπ®∫(...´–∑’) ¢Õß¡À“°“æ¬å°“√º®≠¿—¬μ—Èß·μà‡¥Á°¬—πÀπÿà¡„π‚≈°‡«∑¡πμ√å¢Õßπ“¬·Œ√å√’Ë ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¿“§π’È ∑—Èß πÿ°·≈–‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡—°Ê ‡¡◊ËÕ·Œ√å√’Ëæ∫ŒÕ√å§√—°´åÕ—π∑’Ë 5 ´÷Ëß‡ªìπ√—¥‡°≈â“¢Õß‡√‡«π§≈Õ„πÀâÕßμâÕßª√– ß§å·≈–‰¥â√—∫¡Õ∫§«“¡∑√ß®”∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡§â“§≈’Ë§≈“¬∑ÿ°ª¡§”∂“¡∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π„® °“√μàÕ Ÿà§√—Èß ÿ¥∑â“¬°—∫‡®â“·Ààß»“ μ√å¡◊¥®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√‡μ√’¬¡æ∫°—∫¿“æ¬πμ√åøÕ√¡å¬—°…å·≈–‡Õø‡øì§∑å ÿ¥Õ≈—ß°“√ ∫∑ √ÿª¢Õß¿“æ¬πμ√å∑’Ë¡’¿“§μàÕÕ—π¬“«π“π ·≈–√Õ„Àâ§ÿ≥‰ªÀ“§”μÕ∫....

‡¢â“©“¬ : 14 °.§. 2554‡¢â“©“¬ : 14 °.§. 2554

Ωπμ°¢÷ÈπøÑ“ ‡¢â“©“¬ : 14 °.§. 2554‡¢â“©“¬ : 14 °.§. 2554

...‡¥◊Õππ’È‡ªìπÕ’°‡¥◊Õπ∑’Ë§ÕÀπ—ßμ—Èßμ“√Õ§Õ¬‡æ√“–¡’Àπ—ßøÕ√å¡¬—°…å∑”‡ß‘πÀ≈“¬‡√◊ËÕßÀ≈“° ‰μ≈åμàÕ§‘«√Õ‡¢â“©“¬„π∫â“π‡√“ À«—ß‚°¬‡ß‘π®“°°√–‡ªÜ“¢Õß·øπÊ °—π§—∫§—Ëß „§√∑’ËÕ¬“°¥Ÿ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢Õ∫Õ°«à“ §ßμâÕß®—¥μ“√“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß„Àâ¥’·≈â«≈–...®–‰¥â‰¡à‡ ’¬¥“¬...

...‡¥◊Õππ’È‡ªìπÕ’°‡¥◊Õπ∑’Ë§ÕÀπ—ßμ—Èßμ“√Õ§Õ¬‡æ√“–¡’Àπ—ßøÕ√å¡¬—°…å∑”‡ß‘πÀ≈“¬‡√◊ËÕßÀ≈“° ‰μ≈åμàÕ§‘«√Õ‡¢â“©“¬„π∫â“π‡√“ À«—ß‚°¬‡ß‘π®“°°√–‡ªÜ“¢Õß·øπÊ °—π§—∫§—Ëß „§√∑’ËÕ¬“°¥Ÿ∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢Õ∫Õ°«à“ §ßμâÕß®—¥μ“√“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß„Àâ¥’·≈â«≈–...®–‰¥â‰¡à‡ ’¬¥“¬...

SW 3369-p72-73-G6 6/15/11, 1:24 PM72

MOTOCROSSM A G A Z I N E 73

°â“π§Õ°—¥ ¿“æ¬πμ√å‰∑¬·π«§Õ¡‡¡¥’È¥√“¡à“ ≈à“ ∑â“ º’ !!!‚ª√‡®Á§∑å·√°¢Õß‡®â“æàÕ·√äª‡ªÕ√å‡¡◊Õß‰∑¬ ‚®Õ’È ∫Õ¬ ∑’Ë∑—Èß°”°—∫·≈–· ¥ß‡Õß √à«¡°—∫ ¡“™‘°·°äß§å°â“π§ÕÕ¬à“ß ∫ÿ¥¥“‡∫≈ ‘ßÀå‡Àπ◊Õ‡ ◊Õ„μâ Õ–μÕ¡ œ≈œ ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ πÿ° π“πªπ ¬Õß„π√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’∑—Èß Œ‘ªŒÕª ·√æ‡ªÕ√å ´Õ¡∫’È ·≈– “«Ê „π∫‘°‘π’Ë‡√◊ËÕß√“«®– ¬Õßªπ ¬‘«¢π“¥‰Àπ „§√®–‚¥π°—¥ ·≈â«‚¥πμ√ß‰Àπ “«°Œ‘ªŒÕªÀ√◊Õ·øπÊ ·π«‡´Á°´’Ë‰¥â°”‰√§«∫ Õß ·§à‡ÀÁπ‚ª ‡μÕ√å°Áπà“¥Ÿ·≈â« Àâ“¡æ≈“¥¥¥¥....

§«—πÀ≈ß®“°μ”π“π‡∑æ‡®â“ “¬øÑ“¬—ß‰¡à∑—π®“ß ¡“√å‡«≈ °Á™‘ßª≈àÕ¬Œ’‚√à ÿ¥§≈“ ‘§μ—«„À¡à¢«—≠„®‡¥Á°Ê ∑’ËÀ«—ß§≈Õß∫—≈≈—ß°å§«“¡¬‘Ëß„À≠à„π®Õ‡ß‘π Õ¬à“ß °—ªμ—πÕ‡¡√‘°“ ¡“‡Õ“„® “«°¡“√å‡«≈§Õ¡¡‘§°—πÕ’°√Õ∫ ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ π“¬∑À“√Àπÿà¡ μ’ø ‚√‡®Õ√å (§√‘ Õ’·«π å)‰¥â∑”°“√Õ“ “‡¢â“√—∫°“√∑¥≈Õß‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“μ‘ ∑”„Àâ‡§â“°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’æ≈—ß‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ‚§â¥‡π¡ °—ªμ—πÕ‡¡√‘°“ ÷Ëß‰¥â√«¡∑’¡°—∫ ∫—§°’È ∫“√åπ å(‡´∫“ ‡μ’¬π ·μπ) ·≈– ‡æÁ§°’È §“√å‡μÕ√å (‡Œ≈’¬å ·Õ∑‡«≈) ‡¢â“√à«¡ÀÈ”À—Ëπ°—∫Õß§å°√ ÿ¥™—Ë«√â“¬ π“¡«à“ ‰Œ¥√â“ π”‚¥¬ μ—«· ∫ ‡√¥ °—≈Œ’‚√à¢Õß‡√“μâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡æ◊ËÕª°ªÑÕßª√–‡∑»™“μ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®“°¿—¬√â“¬μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ√ÿ…ºŸâ∂◊Õ‚≈à ¡“™‘°§π·√°„π∑’¡Õ‡«π‡®Õ√å°—πª≈“¬‡¥◊Õππ’È!!!!

‡¢â“©“¬ : 21 °.§. 255

4

‡¢â“©“¬ : 21 °.§. 255

4

Captain America: The First Avenger§«—πÀ≈ß®“°μ”π“π‡∑æ‡®â“ “¬øÑ“¬—ß‰¡à∑—π®“ß ¡“√å‡«≈ °Á™‘ß

ª≈àÕ¬Œ’‚√à ÿ¥§≈“ ‘§μ—«„À¡à¢«—≠„®‡¥Á°Ê ∑’ËÀ«—ß§≈Õß∫—≈≈—ß°å§«“¡¬‘Ëß„À≠à„π®Õ‡ß‘π Õ¬à“ß °—ªμ—πÕ‡¡√‘°“ ¡“‡Õ“„® “«°¡“√å‡«≈§Õ¡¡‘§°—πÕ’°√Õ∫ ‡√◊ËÕß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ π“¬∑À“√Àπÿà¡ μ’ø ‚√‡®Õ√å (§√‘ Õ’·«π å)‰¥â∑”°“√Õ“ “‡¢â“√—∫°“√∑¥≈Õß‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“μ‘ ∑”„Àâ‡§â“°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’æ≈—ß‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ‚§â¥‡π¡ °—ªμ—πÕ‡¡√‘°“ ÷Ëß‰¥â√«¡∑’¡°—∫ ∫—§°’È ∫“√åπ å(‡´∫“ ‡μ’¬π ·μπ) ·≈– ‡æÁ§°’È §“√å‡μÕ√å (‡Œ≈’¬å ·Õ∑‡«≈) ‡¢â“√à«¡ÀÈ”À—Ëπ°—∫Õß§å°√ ÿ¥™—Ë«√â“¬ π“¡«à“ ‰Œ¥√â“ π”‚¥¬ μ—«· ∫ ‡√¥ °—≈Œ’‚√à¢Õß‡√“μâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß‡æ◊ËÕª°ªÑÕßª√–‡∑»™“μ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®“°¿—¬√â“¬μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ√ÿ…ºŸâ∂◊Õ‚≈à ¡“™‘°§π·√°„π∑’¡Õ‡«π‡®Õ√å°—πª≈“¬‡¥◊Õππ’È!!!!

‡¢â“©“¬ : 28 °.§. 2554‡¢â“©“¬ : 28 °.§. 2554

SW 3369-p72-73-G6 6/15/11, 1:25 PM73

J R O

¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§ Music AF4

SW 3369-p74-75-G6.indd 74 7/1/11 2:13:38 AM

¡ÒÃ¢Õè«Ùà»ÍÃ�äº¤ �ãËŒÍÐäÃ¡ÑºàÃÒàÃÕÂ¹ÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªŒ¤ÇÒÁàÃçÇ ÊÁÒ¸Ô

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§à·¤â¹âÅÂÕÁÔÇàÃÕÂ¹·Ò§´ŒÒ¹¹ÕéÍÂÙ‹áÅŒÇ¡çÂÔè§ªÍº ä´Œ¾º»Ð¡Ñº¤¹¡ÅØ‹ÁãËÁ‹·ÕèÁÕá¹Ç¤Ô´ãËÁ‹æ ´ŒÒ¹ÂÒ¹Â¹μ� ÃÙŒ¨Ñ¡¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ·Õèª×è¹ªÍºàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¤ØÂ¡Ñ¹äÁ‹¹Ò¹¡çá¹‹¹ »ƒœ¡·ÓãËŒàÃÒÊ¹Ø¡·Ø¡¤ÃÑé§·Õèä´ŒÃÇÁ¡ÅØ‹Á¤ÃÑº½Ò¡á¹Ç¤Ô´¶Ö§à¾×èÍ¹æ ËÃ×Íá¿¹æ ¡Ñ¹Ë¹‹ÍÂ

ÃÑ¡ªÍºÍÐäÃ¡çàμçÁ·Õè¤ÃÑº ÍÂ‹Ò§ÁÔÇ«×éÍÃ¶ ÊÔè§áÃ¡·ÕèÁÍ§¤×Í ÊÇÂ μÒÁÁÒ´ŒÇÂàÃçÇáÅÐáÃ§ ·Ø¡¤¹ÍÒ¨àÅ×Í¡Ã¶äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áμ‹ÊÔè§·ÕèμŒÍ§·Ó àËÁ×Í¹¡Ñ¹¤×Í ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà»š¹ËÅÑ¡μŒÍ§ÊÇÁà¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§ àÁÒäÁ‹¢Õè áÅÐ» ÔºÑμÔμÒÁ¡®¨ÃÒ¨Ã¤ÃÑº

ÁÔÇ«×éÍÃ¶ ÊÔè§áÃ¡·ÕèÁÍ§¤×Í ÊÇÂμÒÁÁÒ ŒÇÂàÃçÇáÅÐáÃ§ ·Ø¡¤¹ÍÒ¨àÅ×Í¡Ã¶äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áμ‹ÊÔè§·ÕèμŒÍ§·ÓàËÁ×Í¹¡Ñ¹¤×Í¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà»š¹ËÅÑ¡ μŒÍ§ÊÇÁà¤Ã×èÍ§»‡Í§¡Ñ¹·Ø¡¤ÃÑé§ àÁÒäÁ‹¢ÕèáÅÐ» ÔºÑμÔμÒÁ¡®¨ÃÒ¨Ã¤ÃÑº

àÃÕÂ¹¨Ð¨ºáÅŒÇ ÇÒ§á¼¹ªÕÇÔμäÇŒÍÂ‹Ò§äÃ ¤ Ô´äÇŒÊÍ§ÍÂ‹Ò§¤×Í ä»àÃÕÂ¹μ‹Í·Õèμ‹Ò§»ÃÐà·È ËÃ×ÍàÃÕÂ¹·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃºÔ¹à¾×èÍà»š¹¹Ñ¡ºÔ¹ ÁÔÇÍÒÂ ØÂÑ§¹ŒÍÂÊÒÁÒÃ¶·ÓÍÐäÃä´ŒÍÕ¡àÂÍÐËÃ×ÍÍÒ¨·Ó§Ò¹ã¹Ç§¡ÒÃÍÕ¡ÊÑ¡ÊÍ§ÊÒÁ»‚áÅ ŒÇ¤‹ÍÂä»àÃÕÂ¹μ‹Í¤ÃÑº¤ÇÒÁÊ¹ã¨àÃ×èÍ§¤ÇÒÁáÃ§¢Í§áÇ´Ç§ºÔê¡äº¤� Á ÔÇà»š¹¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§¤ÃÑº · Ø¡àÃ×èÍ§ “¨Ñ´àμçÁ” μÅÍ´ ·Ñé§àÃ×èÍ§ÃŒÍ§à¾Å§ àÃ ×èÍ§¡ÒÃáÊ´§ ÁÍàμÍÃ�ä«¤�¹ÕèªÍºÁÒμÑ é§áμ‹à´ç¡áÅŒÇ ¤×Í¤Ø³¾‹ÍÁÕ HONDA BOSS à¤ÂãËŒ¼Á«ŒÍ¹´ŒÇÂ àÅÂ¹‹Ò¨ÐÊ¹ã¨ÁÒμÑé§áμ‹μÍ¹¹Ñé¹ ¾Íâμ¢Öé¹¡çÍÂÒ¡ÁÕà»š¹¢Í§μÑÇàÍ§ºŒÒ§áμ‹ÂÑ§äÁ‹ä´Œà¾ÃÒÐ¤Ø³»Ù† ¤Ø³Â‹ÒËŒÒÁ μÍ¹¹Õ é·Ó§Ò¹àÍ§áÅŒÇ ÊÒÁÒÃ¶«×éÍä´Œ Á Õ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº·Ø¡´ŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¡çàÅÂ¤ÇŒÒÁÒ¨¹ä Œ ¤Ñ¹áÃ¡à»š¹ R1 ¶ÍÂÁÒ¨Ò¡ Rider club «×éÍ·ÕèÈÙ¹Â�ÊºÒÂã¨ËÒÂË‹Ç§ àÃÒäÁ‹μŒÍ§¡Ñ§ÇÅàÃ×èÍ§¡ÒÃ«‹ÍÁºÓÃØ§ ¤Ñ¹μ‹ÍÁÒà»š¹ HAYABUSA àÃçÇ...áÃ§ ÊÁã¨Á ÔÇÅ‹Ð Ê‹Ç¹ BMW S1000 ¤Ñ¹Å‹ÒÊØ´·ÕèàÅ×Í¡à¾ÃÒÐÁÑ¹áÃ§ÍÕ¡¹Ñè¹áËÅÐ ÊÇÂá¹ÇÊ»ÍÃ�μ áÅŒÇÁÔÇÍÂÒ¡à»ÅÕ èÂ¹à»š¹Ã¶â«¹ÂØâÃ» ÙºŒÒ§ãËŒÁÑ¹μ‹Ò§¡Ñº·ÕèÁÕÍÂ Ù‹ ÊÕ¡çμ‹Ò§´ŒÇÂáÅÐÁÕÍÍ¾ªÑè¹¤Ãºà«ç·ÁÒàÅÂÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡

ÁÍàμÍÃ�ä«¤�·ÕèÁÕÍÂÙ‹à»š¹«Ùà»ÍÃ�Ê»ÍÃ�μ·Ñé§ËÁ´àÅÂ ¤ÃÑº ËÅÒÂ¤¹¡çªÍºáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» ¼ÁªÍº« Ùà»ÍÃ�Ê»ÍÃ�μÁÒ¡¶Ö§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾ÃÒÐÁÑ¹àÃçÇ, áÃ§ áÅÐÊÇÂä´Œã¨ ¤Ñ¹áÃ¡¢Í§¼Á·Óä»àÂÍÐàÅÂ à»Å Õ èÂ¹·‹ÍäÍàÊÕÂãËÁ‹à»š¹ Akrapovic μÍºÊ¹Í§ÍÒÃÁ³�´Õ Ê‹Ç¹ HAYABUSA áÅÐ S1000 ¹Ñé¹¤ØŒÁ¤‹Òã¹ÃÒ¤Ò¤ÃÑºãªŒàÇÅÒ¡ÑºÃ¶ÍÂ‹Ò§äÃ Á ÕàÇÅÒ¢Õ è¹ŒÍÂ Á ÔÇà»š¹¤¹ÃÑ¡Ã¶ÁÒ¡ ¡ ¡ ...à¤Â¢ Õ èä»àÃÕÂ¹ áμ‹¡çÍ´à»š¹Ë‹Ç§äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò¨Ðà»š¹ÃÍÂÁÑ êÂ¨ÐÁÕã¤ÃÁÒâ´¹ËÃ×Íà»Å‹Ò ¤Ô´ä»μ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ·Õè¢Õèä»º‹ÍÂ¡ç¤×ÍÊØÇÃÃ³ÀÙÁÔ, àÂÒÇÃÒª μÍ¹¹Õ é¡ÓÅÑ§ÁÍ§ËÒàÇÅÒ¤ÃÑº à¾ÃÒÐμŒÍ§ä»àÃÕÂ¹´ŒÇÂ ·Ó§Ò¹´ ŒÇÂ Ç‹Ò§æ ¡çÁÒ¹Ñè§àªç´, ¶Ù ËÃ×Í¹Ñè§ÁÍ§¹Ò¹æ ·Ó§Ò¹àÊÃç¨ÂÑ§äÁ ‹´Ö¡ÁÒ¡¡çÍ´äÁ‹ä´Œ áÇÐÁÒËÒÃ¶«ÐË¹‹ÍÂ´Õ¡Ç‹Ò á¤‹¹Õé¡ç¾Íã¨áÅŒÇ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§Å‹Ð ÁÔÇãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÁÒ¡¤ÃÑº àÃ×èÍ§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§μÑÇàÍ§à¹ÕèÂ ·Ó¨¹μÔ´à»š¹¹ÔÊÑÂàÅÂ àª ‹¹ ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤ãÊ‹·Ø¡¤ÃÑé§áÁŒ¢ÕèÃ¶àÅç¡¡çμÒÁ ¶ŒÒã¡ÅŒæ ºŒÒ¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂμŒÍ§ÁÕËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤¡Ñº¶Ø§Á×Í μ‹ÍÁÒ¡çà»š¹ÃÍ§à·ŒÒºÙ�μ, á¨�¤à¡μáººÁÕà¡ÃÒÐÍ‹Í¹æ áÅÐ¡Ò§à¡§ÊÓËÃÑº¢ÕèÁÍàμÍÃ�ä«¤�ãªŒ·Ø¡¤ÃÑ é§ ÍÂÒ¡ãËŒ¤ÇÒÁàÃçÇáÃ§ÍÂ Ù‹¤ Ù‹¡ÑºªÕÇÔμàÃÒμÅÍ´ä» à¾ÃÒÐÍÂ‹Ò§·ÕèºÍ¡ÁÔÇªÍº “¨Ñ´àμçÁ” ·Ø¡àÃ×èÍ§ ÁÕ·Ò§äË¹·ÕèºÔ´Ê Ø´ä Œ¡çâÍàÅÂ

Ê‹Ç¹¼Å§Ò¹ÁÔÇ¨ÐÁÕÅÐ¤ÃàÇ· ÕàÅ‹¹¡Ñº¾ÕèºÍÂ AF´ŒÇÂáÅÐ¡ç¤Í¹àÊÔÃ�μ Krungsri AF4 ReStage ½Ò¡á¿¹æ ÁÒãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨¡Ñ¹àÂÍÐæ ¹Ð¤Ã Ñº Music ÃÑª¾Å áÂŒÁáÊ§ ¹Ñ¡ÃŒÍ§¹Ñ¡áÊ´§ÇÑÂ·Õ¹ ·ÕèÁÕá¿¹¤ÅÑºÁÒ¡ÁÒÂ ¤ÍÂμÔ´μÒÁ¼Å§Ò¹¢Í§ÁÔÇ ¡ÑºäÅ¿ŠÊäμÅ�·Õèª×è¹ªÍº ....ªÕÇÔμ...ÁÑ¹μŒÍ§ àÃçÇ....áÃ§!

SW 3369-p74-75-G6.indd 75 7/1/11 2:13:50 AM

M A G A Z I N EMOTOCROSS74

‚¡‡¥≈∑’Ë°≈“¬‡ªìπ¢à“«À≈ÿ¥ (Õ¬à“ß®ß„®√÷‡ª≈à“) ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´æ∑å‡§√◊ËÕß¬πμå„À¡à∑’Ëº≈‘μ¢÷Èπ¡“ ”À√—∫√∂√ÿàππ’È‚¥¬‡©æ“– ....‡§√◊ËÕß¬πμå 2 Ÿ∫‡√’¬ß¢π“¥ 900 ´’´’.·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 95 ¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 75 øÿμ-ªÕπ¥å ∑’Ëπ”¢âÕ¥’¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå BMW¡“‡ªìπ‰Õ‡¥’¬ ¿“æ¿“¬„πÀâÕß∑”ß“π¢Õß«‘»«°√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß çΩ“·¥ßé ∫≈ÁÕ§π’È«“ßÕ¬Ÿà·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫·∫∫√à“ß ‡°Áμ §◊Õ ‘Ëß çπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥âé °—∫Àπâ“μ“¢Õß μ√’∑‰∫§å´÷Ëß¥Ÿ·≈â«º ¡º “π¡‘μ‘¢Õß√∂ ç´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‚μé ‡¢â“°—∫‡πÁ§‡°Áμ‰∫§å„ÀâÕÕ°¡“¥Ÿ·ª≈°μ“

‰«â°àÕπ...‡¡π‡ø√¡∑àÕ‡À≈Á°°≈â“ ‚™â§Àπâ“Õ—æ‰´¥å¥“«πå√–∫∫‡∫√°„ àÕÕæ™—Ëπ·æß ∂—ß‡≈Á° ∑â“¬‡√’¬« ª√–¡“≥«à“ºÕ¡ ‡æ√’¬« ∫“ß ·μà‡§√◊ËÕß·√ß∂÷ß 900 ´’´’.

·øπÊ Œ— °’È‡μ√’¬¡ Õßμ“‰«â„Àâ¥’ ‡æ√“–§“¥«à“μ—«®√‘ß¢Õß√∂®–‡º¬‚©¡ÕÕ° Ÿà™“«‚≈°‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È„πß“πEICMA ∑’Ë¡‘≈“π...!!

...°“√‡¢â“¡“‡∑§‚Õ‡«Õ√å§à“¬Œ— °’È¢Õß BMW ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«§÷°§—°¿“¬„μâ·∫√π¥å

Husqvarna Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑’Ë‡ÀÁπ™—¥§◊Õ°“√¢¬“¬¿“æ≈—°…≥å®“°§à“¬∑’Ë‡Õ“¥’·μà√∂

«‘∫“°‡π◊ÈÕÊ ‰ª¡Õßμ≈“¥Õ◊Ëπ¥Ÿ∫â“ß ·≈–π—Ëπ°Á‡°‘¥‚ª√‡®Á§∑å¢Õß√∂¢π“¥ 900 ’ ’.

´÷Ëß®–¡“∑—Èß„π·π«∑“ß·Õ¥‡«π‡®Õ√å·≈– μ√’∑‰∫§å!!

SW 3369-p74-75-G6 6/15/11, 1:32 PM74

MOTOCROSS 75M A G A Z I N E

SW 3369-p74-75-G6 6/15/11, 1:32 PM75

Idea Contest

Õê ÊØ æ ¡Ñº Fiore ÊÕÊŒÁ-àËÅ×Í§ÊØ áÊº àÊÃÔÔÔÔÔÁ´ŒŒÇÇÇÇÇÇÂÂÂÂÂÂÅÅÅÅÅÅÒÒÒÒÒÒÂÂÂÂÂÂμμμμμÑÑÇÇââ¹¹��μμÃÃÍÍºº¤¤ÑÑ¹¹àËÁÒÐÊíÒËÃÑº¤¹ÍÒÃÁ³�ÊØ¹·ÃÕÂ�μÑÇ¨ÃÔ§ ....ªØ´áÎ¹ �áÅÐá¼§¤Íà»Å ÕèÂ¹à»»» šššššš¹ÊäμÅ�Ã¶ CUSTOM »ÅÍ¡Á×ÍàÅ×Í¡ãªŒ·Ã§ÁÐà¿„Í§ÊÕÊŒÁà¢ŒÒ¡ÑºμÑÇÇÇÇÇÇÃÃÃÃÃÃ¶¶¶¶¶¶ Á×ÍàºÃ¡àààààà»»»»»»ÅÕèÂ¹áºº»ÃÑºÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐ´ÑÑºººººº ÊÊÊÊÊÊ‹ÇÇÇÇÇÇ¹¹¹¹¹¹¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ËÑ¹ä»ãªŒ¡ÃÐ¨¡·Ã§¡ÅÁáá·····¹¢Í§à ÔÁ ....àºÒÐ¹Ñè§àÃÕÂ¡¡¡¡¡¡ººººººÃÃÃÃÃÃÔÔÔÔÔ¡¡¡¡¡ÒÒÒÒÒÃÃÃÃÃμμμ¡¡¡¡¡¡ááááááμμμμμμ‹‹§¨Ò¡Ë¹‹ÍÂ ÇÑ´´‹Ò¹ 24 àÊÃÔÁ·ÕèÃÍ§ËÅÑ§äääÇÇÇŒŒŒºººÃÔÔÔàÇÇÇ³³³ ºÒÃ�·ŒÒÂÍÕ¡´ŒÇÂÂÂÂÂ

ä¿Ë¹ŒÒ¶ÍÍÍÍÍ´âââââââ¤¤¤¤¤ÁÁÁÁÁÁààààà´ÔÔÁáÅŒÇ¨Ñ´á¨§ãÊ‹â¤Áä¿â»Ãà¨¤àμÍÃ�à¢ŒÒá·¹·Õè Ê‹Ç¹âªŒ¤Ë¹ŒÒàÅ×Í¡¡ÃÐºÍ¡âªŒ¤ÊÕ¹éíÒμÒÅ COMBIZ âªŒ¤ËÅÑ§¨Ò¡ÊíÒ¹Ñ¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹ á¶Á ŒÇÂÁ×ÍÅÔ§ÂÕèËŒÍ SRK RACING ÊÕà´ÕÂÇ¡Ñ¹Â¡ªØ´ »�´·ŒÒÂ·ÕèªØ´ÅŒÍáÁç¡¢¹Ò´ 12 ¹ÔéÇ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÂÒ§¢Íº¢ÒÇÂÕèËŒÍ SAWA ¢¹Ò´ 110/70-12 ·Ñé§Ë¹ŒÒ-ËÅÑ§ áÅÐªØ´·‹ÍäÍàÊÕÂÊØ´á¹Ç EVO

Ã¶ YAMAHA Fiore¤Í¹à«¾·� CustomáÎ¹´� ·Ã§Custom»ÅÍ¡Á×Í ·Ã§ÁÐà¿„Í§¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ·Ã§¡ÅÁÁ×ÍàºÃ¡ »ÃÑºÃÐ´Ñºä´ŒàºÒÐ Ë¹‹ÍÂ ÇÑ´´‹Ò¹ 24ä¿Ë¹ŒÒ â»Ãà¨¤àμÍÃ�¡ÃÐºÍ¡âªŒ¤Ë¹ŒÒ COMBIZ âªŒ¤ËÅÑ§ COMBIZÅŒÍ áÁ ¡¢¹Ò´ 12 ¹ÔÇÂÒ§ SAWA 110/70-12 Ë¹ŒÒ-ËÅÑ§·‹ÍäÍàÊÕÂ EVO

:: àºÒÐá¹Çæ½‚Á×Í Ë¹‹ÍÂ ÇÑ´´‹Ò¹ 24

:: ÂÒ§¢Íº¢ÒÇ¨Ò¡ SAWA

¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃμ¡áμ‹§

:: EVO ·‹ÍäÍàÊÕÂÂÍ´ÎÔμ

:::::::::::::::::::::: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÃÃÃÃÃÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐººººººººººººººººººÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ââââââââââªªŒŒ¤¤¤¤¤á¨ÁÁÁÁÁÁÁÁææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ:: ¡ÃÐºÍ¡âªŒ¤á¨‹ÁæCOMB¡¡¡ÒÒ¨Ò¡ COMBOCCOMBIZZBIZZ¨Ò¡ MMMMMMMMMMMMMMCOMB¡¨Ò¡ COMBIZ

SW 3369-P78-81-G7.indd 78 6/27/11 11:50 PM

Ã¶ YAMAHA Fiore¤Í¹à«¾·� CustomáÎ¹´� ·Ã§á»ˆº»ÅÍ¡Á×Í PLAYLIFEàÃ×Í¹äÁÅ� KOSOàºÒÐ ËØŒÁ¼ŒÒÂÕ¹Ê� âªŒ¤Ë¹ŒÒ âªŒ¤ËÑÇ¡ÅÑºÊÕ·Í§ âªŒ¤ËÅÑ§ COMBIZÅŒÍ áÁ ¡¢¹Ò´ 12 ¹ÔÇÂÒ§ IRC Ë¹ŒÒ 110/70-12, ËÅÑ§ 120/70-12

äÁ‹¤‹ÍÂä´ŒàËç¹¡Ñ¹º‹ÍÂ¹Ñ¡¡Ñº Fiore Â×´ª‹Ç§ÊäμÅ� Big Scooter ¤ÃÒÇ¹ÕéÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÑÁ¼ÑÊμÑÇà»š¹æ àÅÂ ¹íÒÁÒÅ§ãË Œ´Ùà»š¹¢ÇÑÞμÒ« Ñ¡Ë¹‹ÍÂ à¼×èÍ¨Ðä´ŒäÍà´ÕÂä» Ñ´¡ÒÃ¡ÑºÃ¶¤Ñ¹â»Ã´...

ªØ´ÊÕ¼ÊÁãËÁ‹ÃÍº¤ Ñ¹´ŒÇÂÊÕ ÊŒÁ-¢ÒÇ ¾Ã ŒÍÁÅÒÂ¡ÃÒ¿¿ �¤Ê Ø´áÃ§ ª Ø´á¼§¤Íà»Å Õ èÂ¹Â¡ªØ´à¢ŒÒ¤ Ù ‹¡ÑºáÎ¹ �á»ºÊÕ¢ÒÇ »ÅÍ¡Á×ÍÊÕà·Òà»š¹¢Í§ PLAYLIFE Ê‹Ç¹ ÁÒμÃÇ Ñ´¤ÇÒÁàÃ çÇãª Œáºº´Ô¨ÔμÍÅÂÕèËŒÍ KOSO áÅÐμ Ô´ºÑ§ÅÁÊÕÊŒÁäÇŒ·Õè´ŒÒ¹Ë¹ ŒÒ àºÒÐ¹ Ñ è§»Ò´áμ ‹§ãËÁ ‹ËØŒÁ¼ŒÒÂÕ¹Ê�à Ô¹μÐà¢çº¤Ù‹ ...¾Ñ¡à·ŒÒ»ÃÑº¾×é¹áÅŒÇ»� ŒÇÂá¼‹¹ÍÐ¤ÃÕÅÔ¤âªÇ�ÅÒÂ¼ŒÒÂÕ¹Ê � ŒÒ¹ã¹ âªŒ¤Ë¹ŒÒà»ÅÕ èÂ¹ãªŒâªŒ¤ËÑÇ¡ÅÑº ´ÔÊ¤�àºÃ¡Ë¹ŒÒ·íÒÊÕá´§à¢ŒÒ¤ Ù‹¡Ñº¨Ò¹ ÔÊ¤ �àºÃ¡ÅÒÂà©ÕÂº âªŒ¤ËÅÑ§ÂÕèËŒÍ COMBIZ ¡¡¡¡¡‹‹ÍÍÍÍÍ¹·íÒ¡ÒÃÂŒÒÂμíÒáË¹‹§ä»ÍÂÙ‹ãμŒàºÒÐ ÊÇÔ§ÍÒÃ�ÁÂ×´ª‹Ç§ãËŒÂÒÇ¢Ö é¹ ÃÍ§§§§§ÃÃÃÃÃÃÃ ÑÑÑÑÑÑºººººººº ŒÇÂÅŒÍáÁç¡Ë¹ŒÒÅÒÂ Marrrrcccchhhesini Ê‹Ç¹ÅŒÍËÅÑ§àÅ×Í¡áÁç¡μÑ¹ ¢¹Ò´ 12 ¹¹¹ÔÔÔéééÇÇÇÇ ·íÒÊÕ¢ÒÇ μμμμμμμÔ´ÅÅÅÅÒÒÒÂÂÂÂ·Õè¢ÍºÅŒÍ·Ñé§Ë¹ŒÒ-ËÅÑ§ ÊÊÊÊ‹§§§·ŒÒÂ´ŒŒŒŒŒŒÇÇÇÇÇÇÇÇÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÒÒÒÒ§§§§¨ÒÒÒÒ¡ IRC ·ÕèÅŒÍË¹ŒÒ¢¢¢¢¹¹¹¹ÒÒÒ´ 00//////777000 222110/70-12 ÊÊÊÊ‹‹‹ÇÇÇÇ¹¹¹¹ËÅÑ§àÅ×Í¡ãªŒ¢¹ÒÒÒÒ´ 1112220////7777000-12

:: Â×´ª‹Ç§¡Ñ¹àË¹æá¶ÁÂŒÒÂμÓ áË¹‹§âªŒ¤ËÅÑ§ä»äÇŒ¡ÅÒ§μÑÇÃ¶ÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡

:: áÎ¹´ �á»ºà¢ŒÒ¡Ñ¹´Õ¡ÑºÁÒμÃÇÑ´¤ÇÒÁàÃ Ç´Ô¨ÔμÍÅ KOSO

:: ¨Ò¹´ÔÊ¤�àºÃ¡Å§μÑÇ·Ø¡ÁØÁÁÍ§¡ÑºÅŒÍáÁ¡ÅÒÂÂÍ´ÎÔμ

¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃμ¡áμ‹§:: àºÒÐ¹Ñ§ãªŒ¼ŒÒÂÕ¹Ê�à´Ô¹μÐà¢º¤ Ù‹

SW 3369-P78-81-G7.indd 79 6/27/11 11:50 PM

μÒÁ¡ÃÐáÊ´Í¡ÊŒÁÊÕ·Í§¡Ðà¤ŒÒË¹‹ÍÂ.... ¡Ñº Fiore ¤Ñ¹¹Õé ·Õè¨Õê´μÑé§áμ‹ÊÕÊÑ¹ä»ÂÑ¹ÍØ»¡Ã³�μ¡áμ‹§·Õèâ´¹ã¨á¿¹ “àÃÂÒ” ÊØ´æ à¾ÃÒÐÁÕ´Í¡äÁŒμÔ´äÇŒ·Ø¡¾×é¹·ÕèμÑÇÃ¶ Ã‹ÒÂ¡Ñ¹μÑ é§áμ‹μÑÇÃ¶ÊÕÊŒÁà çºμÑ´¡ÑºÊÕ¢ÒÇãËŒ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹... ä¿Ë¹ŒÒ à»ÅÕèÂ¹ãªŒä¿â»Ãà¨¤àμÍÃ�¾ÃŒÍÁ¤ÃÍºä¿à» š¹ÃÙ»´Í¡äÁŒμÒÁ¤Í¹à«¾· � àª‹¹¡Ñ¹àºÒÐ¹Ñè§ËØŒÁ¼ŒÒ¢¹ÊÑμÇ�ÊÕÊŒÁ ¹Ø�Á...¹Ø‹Á á¶Á´ŒÇÂ´Í¡äÁŒ´Í¡ãËÞ‹·ÕèμÑÇàºÒÐ »ÅÍ¡Á×Íà»ÅÕèÂ¹ãªŒÊÕà´ÕÂÇ¡ÑºμÑÇÃ¶ μÑ´´ŒÇÂÁ×ÍàºÃ¡ÊÕ¢ÒÇáÅÐ¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ÃÙ»´Í¡äÁŒ·Ñé§«ŒÒÂ-¢ÇÒ âªŒ¤Ë¹ŒÒ·íÒÊÕ¡ÃÐºÍ¡âªŒ¤à»š¹ÊÕ¢ÒÇÃÑº¡ÑºªØ´ ÔÊ¤�àºÃ¡»´à§Ò¨Ò¹ ÔÊ¤�ÊÕ´íÒÅÒÂ´Í¡äÁŒ âªŒ¤ËÅÑ§à»ÅÕèÂ¹ãªŒâªŒ¤á¡�ÊÊ»ÃÔ§ÊÕà¢ÕÂÇ¨Ò¡ GAZi Ê‹Ç¹Á×Í ÅÔ§àÅ×Í¡ãªŒ¢Í§áμ‹§ SRK Racing ÊÕÊŒÁÍÕ¡áÅŒÇÇ.... ÊØ´·ŒÒÂÅŒÍáÁç¡ÊÒÁ ¡ŒÒ¹ÊÕ¢ÒÇ·Ñé§Ë¹ŒÒËÅÑ§ ÃÑ´´ŒÇÂÂÒ§ IRC ¢¹Ò´ 110/70-12


Ã¶ YAMAHA Fiore¤Í¹à«¾·� Custom»ÅÍ¡Á×Í ÊÕÊŒÁ¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ ÅÒÂ´Í¡äÁŒä¿Ë¹ŒÒ â»Ãà¨¤àμÍÃ�àºÒÐ ËØŒÁ¼ŒÒ¢¹ÊÑμÇ�ÊÕÊŒÁ¾Ñ¡à·ŒÒ ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁÅÒÂ¼ÕàÊ× ÍÁ×ÍÅÔ§ SRK RacingâªŒ¤ËÅÑ§ âªŒ¤á¡�Ê GAZiÅŒÍ áÁ ¡¢¹Ò´ 12 ¹ÔÇÂÒ§ IRC ¢¹Ò´ 110/70-12·‹ÍäÍàÊÕÂ ¤ÃÍº»ÅÒÂ·‹Í ¾ÃŒÍÁá¼‹¹¡Ñ¹ÃŒÍ¹·‹Í

:: ªØ´´ÔÊ¤�àºÃ¡Ë¹ŒÒÊÕâ¤ÃàÁ ÕÂÁ à¡ Ž«Ð....

:: ä¿Ë¹ŒÒâ»Ãà¨¤àμÍÃ�á ‹Áæ

:: àºÒÐ¹Ñ§ÊÕÊŒÁÅÒÂ´Í¡äÁŒμÒÁ¤Í¹à«¾· �

:: äÍà´ÕÂ¹‹ÒÃÑ¡¢Í§¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ÃÙ»´Í¡äÁŒ

SW 3369-P78-81-G7.indd 80 6/27/11 11:50 PM


Ã¶ YAMAHA Fiore¤Í¹à«¾·� Big Scooter»ÅÍ¡Á×Í ¹ÇÁÊÕ´Ó Á×ÍàºÃ¡ »ÃÑºÃÐ´Ñºä´Œ¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§ ·Ã§ BSCàºÒÐ Ë¹‹ÍÂ ÇÑ´´‹Ò¹ 24âª¤ ŒË¹ŒÒ â»ÃÍÒÃ�ÁâªŒ¤ËÅÑ§ YSSàºÃ¡Ë¹ŒÒ BremboÅŒÍ áÁ ¡¢¹Ò´ 12 ¹ÔÇÂÒ§ Vee Rubber ¢¹Ò´ 130/70-12·‹ÍäÍàÊÕÂ ¡ÕμÒÃ� »Ò¡¹ Ó

à¢ÕÂÇ«‹ÒÁÒ¡æ ÊíÒËÃÑºÊíÒ¹Ñ¡áμ‹§ÍØ´Á¡ÒÃª‹Ò§ ·ÕèºÃÃ¨§»˜œ¹ Fiore ãËŒÊÇÂÊÐ´Ø´μÒã¹ÊäμÅ� Big Scooter μÑÇÃ¶ãªŒÊÕà¢ÕÂÇà¾¹· �ÅÒÂÃÍº¤Ñ¹ Ê‹Ç¹»ÅÍ¡Á×Íà»ÅÕèÂ¹à»š¹»ÅÍ¡Á×ÍËØŒÁ¹ÇÁÊÕ´íÒà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÃÐªÑº Á×ÍàºÃ¡«ŒÒÂ-¢ÇÒãªŒáºº»ÃÑºÃÐ´Ñºä Œ ¡ÃÐ¨¡ÁÍ§ËÅÑ§à»š¹·Ã§ BSC ÊÕâ¤ÃàÁÕÂÁ.... àºÒÐ¹Ñè§ËØŒÁË¹Ñ§ÊÕ¢ÒÇà¢ŒÒ¤Ù‹¡ÑºμÐà¢çºÊÕà¢ÕÂÇ½‚Á×Í Ë¹‹ÍÂ ÇÑ´´‹Ò¹ 24Ø Ù

Å§´ŒÇÂªÔé¹§Ò¹ CNC ÊÃŒÒ§ªØ´â»ÃÍÒÃ�ÁË¹ŒÒ àÅ×Í¡ Ø´ÂÖ´ ª‹Ç§Å‹Ò§ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ´Ñ´á»ÅºÃ¡¨Ò¡ Brembo ŒÒ¹ËÅÑ§ áÅŒÇãªŒâªŒ¤ YSS ¡‹Í¹μÔ´μÑ é§ ªØ´´ÔÊ¤�àº´¡ÃÍ§à»Å×ÍÂ·ÕèμÑÇà¤Ã×èÍ§Â¹μ� áÅÐªØ´·‹ÍäÍàÊÕÂÊáμ¹àÅÊ ªØ ·Ã§Ê»ÍÃ�μ¢Í§ ¡ÕμÒÃ� »Ò¡¹éíÒ àμÔÁÅŒÍáÁç¡ÊÕ¹éíÒà§Ô¹à¢ŒÁ à¢ŒÒªØ´¡ÑºÂÒ§ Vee Rubber ¢¹Ò´ 130/70-12 ·Ñé§Ë¹ŒÒ-ËÅÅÅÑ§

:: ¡ÃÐ¨¡·Ã§ BSC ¾ÃŒÍÁÁ×ÍàºÃ¡»ÃÑºÃÐ´ÑºáÅÐ»ÅÍ¡Á×Í¹ÇÁÊÕ´Ó

:: â»ÃÍÒÃ �ÁË¹ŒÒ§Ò¹ CNC

:: ¾Ñ¡à·ŒÒÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ¢Í§áμ‹§ÂÍ´ÎÔμ

:: ªØ´¡ÃÍ§ÍÒ¡ÒÈáººà»Å×ÍÂªØ´ãËÞ‹

SW 3369-P78-81-G7.indd 81 6/27/11 11:51 PM

™à«¬∑’§√—∫...√∂§≈—∑™å¡—π‰¡à®—∫Q. √∂º¡‰¡à∑√“∫§≈—∑™å≈◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ“°“√§◊Õ ¢’Ë√∂¡“‡©¬Ê ·≈â«Õ¬Ÿà

¥’Ê °Á¡’‡ ’¬ß§äÕ°·§√ä°Ê ‡≈¬π÷°«à“ “¬§≈—∑™å¡—π¢“¥ °Á‡≈¬®Õ¥¥Ÿ ª√“°Ø«à“ “¬‰¡à¢“¥ ≈Õß‡ª≈’Ë¬π “¬§≈—∑™å„À¡à ¡—π°Á‰¡à®—∫Õ¬Ÿà¥’ ·μà√∂ μ“√å∑μ‘¥ª°μ‘‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√§√—∫ ·ºàπ§≈—∑™å≈◊Ëπ√÷‡ª≈à“ æÕ°”§≈—∑™å‡¢â“‡°’¬√å·≈â«√∂¡—πæÿàß‡≈¬Õà–§√—∫

A. Õ¬à“ßπ’È‡¢â“¢—Èπ§≈—∑™å≈◊Ëπ§√—∫ ‰¡à„™à≈◊Ëπ∏√√¡¥“·μà≈◊Ëπ·∫∫À¡¥‡≈¬§«√√’∫‡ª≈’Ë¬π‚¥¬¥à«π∑—Èß·ºàπºâ“§≈—∑™å·≈–·ºàπ‡À≈Á°¥â«¬ ‰¡àμâÕß‡ ’¬¥“¬μ—ß§å‡æ√“–∂â“‡ª≈’Ë¬π·μàºâ“„™â‰ªÕ’°‰¡àπ“π°Á≈◊ËπÕ’° ·ºàπ‡À≈Á°πà–¡—πÀ¡¥®π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∂â“πâÕß‰¡à√’∫‡ª≈’Ë¬πÕ“®≈ÿ°≈“¡‰ª®π∂÷ß‡°’¬√å·μ°‰¥â‡≈¬§√—∫

√∂¥◊ÈÕ....¢’Ë·≈â«μ◊ÈÕÊ∑”‰ß¥’§√—∫

Q. º¡„™â Kawasaki Versys 650 —ß‡°μ‡«≈“§«∫√∂·≈â«¡—πμ◊ÈÕÊ ‡ª≈’Ë¬π ‡μÕ√åÀ≈—ß¥’¡—Í¬§√—∫¡’‡æ◊ËÕπ·π–„Àâ≈ß ‡μÕ√å 44 øíπ ”À√—∫§Õ∑—«√å√‘Ëß

A. Õ¬“°∫Õ°Õ¬à“ßπ’È§√—∫«à“ KawasakiBigbike ∑’Ë®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π∫â“π‡√“‡ªìπ ‡ª§≠’ËªÿÉπ·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ ®–πâÕ¬°«à“ ‡ª§¬ÿ‚√ª ·μà‰¥â√—∫°“√μ√«®ºà“π¡“μ√∞“π URO 6 ¬‘Ëß≈ß ‡μÕ√å√∂®–¬‘Ëß‰¡à¡’°”≈—ß ∂â“‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡ ‡μÕ√åÀ≈—ß®–¡’°”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥¥’¢÷Èπ ·μà‡°’¬√å®– —Èπ≈ß À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“·√ß∫‘¥¥’

·μà§«“¡‡√Á«ª≈“¬°Á®–‰¡à¥’ ‡√“°ÁμâÕß‡≈◊Õ°‡Õ“‡ÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬“°√Ÿâ«‘∏’¥Ÿ√∂∑’Ë™π¡“

Q. √∂∑’Ë‡§¬™π¡“Àπ—° ·≈â«∑”‡ø√¡„À¡à ‡√“®– —ß‡°μ‰¥â¬—ß‰ß§√—∫ À√◊Õ∂â“¥Ÿ∑’Ë‡ø√¡μâÕß¥Ÿ¬—ß‰ß∂÷ß√Ÿâ«à“‡¢“‡§¬·°â‡ø√¡¡“°àÕπ§√—∫μ√ß®ÿ¥π’È¬—ß¥Ÿ‰¡à‡ªìπ‡≈¬ ßß®√‘ßÊ

A. §”∂“¡π’Èπà“ π„®§√—∫ μÕππ’È„π∫â“π‡√“ “¡“√∂∑”‡ø√¡∑’Ë™π¡“·∫∫¬—∫Ê „Àâ§◊π¥’‰¥â‡À¡◊Õπ„À¡à‡≈¬π– ‡√’¬°«à“∂â“§π¥Ÿ‰¡à‡ªìπ°Á‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ

- Õ¬à“ß·√°‡≈¬‡«≈“‰ª¥Ÿ√∂μâÕß‡ªìπ°≈“ß«—π·¥¥‡ª√’È¬ßÊ ‡∑à“π—Èπ «à“ß¡“°Ê ‰«â°àÕπ- μàÕ¡“§‘¥¥Ÿ«à“√∂∑’Ë™π à«π¡“°§Õ®–¢“¥, À—°À√◊ÕÕ“®¬ÿ∫‰ª∂÷ß§Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬„Àâ —ß‡°μμ–‡¢Á∫√Õ¬‡™◊ËÕ¡μ√ß§Õ°—∫√Õ¬‡™◊ËÕ¡ à«πÕ◊Ëπ«à“‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à- ¥Ÿ∑’Ë ’æ◊Èπ„Àâ¥’Ê ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π≈â“π‡ªÕ√å‡´Áπμå

SW 3369-P84-86-G6 6/30/11, 2:44 AM84

- „™âπ‘È«¡◊Õ√Ÿ¥¥â“π„π¢Õß√Õ¬μàÕ®–æ∫«à“√∂∑’Ë™π¡“·≈â« æÕ‡™◊ËÕ¡„À¡à®–¡’‡π◊ÈÕ¡’‡π’¬¡≈âπÕ¬Ÿà¥â“π„π- —ß‡°μμ√ß∑’Ë‡√’¬∫∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– à«π¡“°μ√ß®ÿ¥π—Èπ®–‡ªìπ ’‚ªÖ«·πàπÕπ¢—Èπ·√°‡∑à“π’È°àÕπ§√—∫ ∂â“ºà“π®“°μ√ßπ’È·≈â«§àÕ¬§âπÀ“¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª Õ¬“°∂“¡‡√◊ËÕß·√ß¥—π¢Õßªíö¡‡∫√°∫π§√—∫

Q.º¡°–®–∂Õ¬ CBR 1000 RR ªï 07 ¡“¢’Ë∫â“ß§√—∫·μàº¡¡’ªíö¡‡∫√°∫π·∫√¡‚∫â∏ß™“μ‘Õ‘μ“≈’Õ¬Ÿà ‡ªìπªíö¡‡∫Õ√å (15) ∂â“®–‡Õ“¡“„ à‡®â“ CBR 1000 RRªï 07 ®–¡’·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°æÕ‰À¡§√—∫ „ à‰¥â‰¡à‰¥â....™à«¬μÕ∫ÀπàÕ¬π–§√—∫

A. ªíö¡‡∫√°∫π·∫√¡‚∫â≈“¬∏ß™“μ‘Õ‘μ“≈’‡∑à“∑’Ëº¡∑√“∫‰¡à¡’‡∫Õ√å15 §√—∫ ¡’·μà 18x20 ∂â“„™â‡∫Õ√å∑’Ëº¡∫Õ°°Á„ à‰¥â‡≈¬ ·√ß¥—πªíö¡¡’Õ¬Ÿà·≈â«¡“°æÕ®–„™â°—∫ªíö¡ Tokico ´÷Ëß‡ªìπªíö¡ OEM μ‘¥√∂ ∫“¬Ê ‡μÕ√å≈â¡‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â¡—Í¬

Q.∂â“ ‡μÕ√å≈â¡§«√‡ª≈’Ë¬πæ√âÕ¡‚´àÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·μà

‡μÕ√åÕ¬à“ß‡¥’¬«°ÁæÕ ®–‰¥âª√–À¬—¥‡ß‘π A. ∂â“ ‡μÕ√å≈â¡À¡“¬§«“¡«à“‚´à°ÁÀ¡¥ ¿“æ·≈â«‡™àπ°—π ¡—π∂÷ßÕÕ°Õ“°“√¡“

„Àâ‡ÀÁπ ∂â“‡√“‡ª≈’Ë¬π ‡μÕ√åÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡¥’Î¬«°Á ‡μÕ√å≈â¡Õ’° ∑’π’È®–‰¡à‡ ’¬À“¬·§à ‡μÕ√åÀ≈—ßÕ¬à“ß‡¥’¬«π– ®–¡“‡ªìπ ‡μÕ√åÀπâ“¥â«¬·≈–‡ ’¬ß‚´à°Á®–¥—ß...®–ª√–À¬—¥‰ª∂÷ß‰ÀπæàÕ§ÿäπ....

·¥™ √âÕπ ¥—∫º¡‡ªìπ·øπ‡°à“¢Õß§ÿ≥Õ“ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 5 ªï°àÕπ‡§¬‡¢’¬π¡“∂“¡

ªí≠À“‡√◊ËÕß√∂ ŒÕπ¥â“ ¥√’¡√ÿàπ·√° ‡√◊ËÕß√∂¡—π«‘Ëß à“¬πà–§√—∫§ÿ≥Õ“®”‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫

ªïÀπ÷ËßÊ Õ“μÕ∫ ®¡.·≈– Email ‡ªìπ√âÕ¬©∫—∫ ¡—π°Á®”¬“°Õ¬Ÿàπ–§ÿ≥À≈“π ·μà‰¡àμâÕßÀà«ßÀ√Õ°®–·øπ‡°à“À√◊Õ·øπ„À¡à Õ“°ÁμÕ∫∑ÿ°©∫—∫·À≈– ¢ÕÕ¬à“ß‡¥’¬«Õ¬à“‡¢’¬π¡“¢Õ¬◊¡μ—ß‡ªìπ„™â‰¥â..Õ‘Õ‘

SW 3369-P84-86-G6 6/30/11, 2:45 AM85

Q. Honda Nova Dash ªï 98 ‡«≈“º¡¢’Ë‰ªπ“πÊ®π‡§√◊ËÕß√âÕπ ·≈â«¥—∫‡§√◊ËÕß μ“√å∑μ‘¥¬“°¡“°§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–μÕπ‡§√◊ËÕß√âÕπÊ μâÕß∑‘Èß‰«â´—°æ—°‡À¡◊Õπ„Àâ¡—π‡¬Áπ æÕ μ“√å∑°ÁμâÕß∫‘¥Àπ—°ÊÀπàÕ¬∂÷ß®–μ‘¥ ·μà§«“¡√âÕπª°μ‘π–§√—∫ ‡¢Á¡§«“¡√âÕπª°μ‘ ·μàÀ“°‡ªìπμÕπ‡™â“‡§√◊ËÕß‡¬ÁπÊ μ“√å∑∑’‡¥’¬«μ‘¥‡≈¬§√—∫ ·μà§«—π‡¬Õ– —°ÀπàÕ¬ ·μàæÕ¢’Ë‰ª´—°æ—°°Á®–À“¬ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√·≈–§«√·°â‰¢Õ¬à“ß‰√§√—∫

A. ®“°Õ“°“√∑’Ë∫Õ°¢Õß§ÿ≥ πà“®–‡ªìπ∑’Ë ç§Õ¬≈åé ‡ ◊ËÕ¡π– §«√μ√«® Õ∫®π¡—Ëπ„®«à“‡ªìπ∑’Ë “‡Àμÿπ’È®√‘ßÊ ‚¥¬ —ß‡°μÿμÕπ‡§√◊ËÕß‡¬Áπ ∂Õ¥ª≈—Í°·≈–À—«‡∑’¬πÕÕ°¡“ ‡Õ“À—«‡∑’¬π‡ ’¬∫„πª≈—Í°À—«‡∑’¬π À√◊ÕÀ—«π°°√–®Õ° (¿“…“™à“ß) ·≈â«‡Õ“ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À–¢ÕßÀ—«‡∑’¬π·μ–°—∫ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À–¢Õß√∂ Õ“®‡ªìπ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫ À√◊ÕΩ“ Ÿ∫°Á‰¥â‡ªî¥ «‘∑™å°ÿ≠·® ·≈â«≈Õß‡À¬’¬∫§—π μ“√å∑¥Ÿ À“°‰¡à¡’ª√–°“¬‰ø∑’Ë‡¢’È¬«À—«‡∑’¬π „Àâ —≠π‘…∞“π‰«â “¡®ÿ¥ §◊Õ °≈àÕßCDI, À—«‡∑’¬π∫Õ¥ ·≈–§Õ¬≈å®ÿ¥√–‡∫‘¥ ·μàÀ“°¡’ª√–°“¬‰ø∑’Ë‡¢’È¬«À—«‡∑’¬π°Á„Àâ„ àÀ—«‡∑’¬π·≈–ª≈—Í°À—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë‡¥‘¡ ·≈â«μ‘¥‡§√◊ËÕß ¢—∫«π‰ª¡“·∂«∫â“π √Õ‡§√◊ËÕß√âÕπ®π¡—π¥—∫ „Àâ∂Õ¥À—«‡∑’¬π¡“∑¥ Õ∫ª√–°“¬‰ø∑’ËÀ—«‡∑’¬πÕ’°§√—Èß ∂â“‰¡à¡’ª√–°“¬‰ø °Á§Õ¬≈å‡ ’¬·πàπÕπ μ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿà °Á¬âÕπ “¬À—«‡∑’¬π¢÷Èπ‰ª ∂â“‡®Õ°âÕπ¥”Ê °≈¡Ê ∑√ß°√–∫Õ°μ√ß‚§√ß°≈“ß√∂‡¡◊ËÕ‰À√à °Áμ—«π—Èππà–·À≈–§√—∫ √“§“°Á‰¡à°’Ë√âÕ¬ ´◊ÈÕ¡“‡ª≈’Ë¬π‡Õß°Á‰¥â

·μà∂â“¡’ª√–°“¬‰ø „Àâπ÷°∂÷ßπÈ”¡—πÕ“®‰¡à‡¢â“§“√å∫Ÿ À√◊Õ‡¢â“‰¡à∑—π„«â¥â«¬ ´÷Ëß°Á¡’ “‡ÀμÿÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ≈Ÿ°≈Õ¬§â“ß ∑àÕ∑“ß‡¥‘ππÈ”¡—πμ—π ∑àÕÀ—°æ—∫ À√◊Õ·¡â·μà‡ªî¥°ÁÕ°πÈ”¡—π‰¡à ÿ¥ ≈Õß¥Ÿ§√—∫

Q. √∂º¡‡¥‘¡Ê ¬—ß‰¡à‡§¬´àÕ¡„À≠à‡≈¬ —°§√—Èß ‡§¬«‘Ëß 160 ·μàμÕππ’È «‘Ëß‰¥â·§à130 °Á‡μÁ¡∑’Ë·≈â« ‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ·≈–§«√∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ¡—π«‘Ëß‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ¡“°°«à“‡¥‘¡ —° 180 §√—∫

A. ‚Õ¬...√∂ 10 °«à“ªï ¡—π«‘Ëß‰¥â‡∑à“π’È°Á∂◊Õ«à“ ç‚Õé ·≈â«π– ªÉ“ππ’È™‘Èπ à«πμà“ßÊ¿“¬„π‡§√◊ËÕß¡—π°Á§ßμâÕß¡’ ÷°À√Õ‰ª∫â“ßμ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ¡’‡ ’¬ß¥—ß·ª≈°Ê∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ª≈“¬∑àÕ¡’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ‡¬‘È¡À√◊Õ‰¡à À“°¡’Õ“°“√‡™àππ’È°ÁÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡§√◊ËÕßÀ≈«¡‡μÁ¡∑’ §ßμâÕß§«â“π‡ ◊ÈÕ ‡ª≈’Ë¬π≈Ÿ° ‡ª≈’Ë¬π·À«π‰¥â·≈â«≈– ∑“ß∑’Ë¥’Õ“«à“§ÿ≥§«√À“ÕŸà∑’Ë„«â„®„¥â ‡Õ“√∂‰ª„Àâ™à“ß¥Ÿ ¿“æ‚¥¬√«¡ —°∑’°Áπà“®–¥’π– ·≈–À“°μâÕß§«â“π ¬Õ¡‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ’° —°ÀπàÕ¬‡ª≈’Ë¬π≈Ÿ°ªóπ°â“π Ÿ∫ ≈—°≈à“ß ≈—°∫π‰ªæ√âÕ¡°—π‡≈¬ ÕâÕ∑àÕ‰Õ‡ ’¬°Á‡Õ“‰ª‡ªÉ“‰ø‰≈à‡¢¡à“´–¥â«¬ ·§àπ’È°Áπà“®–°≈—∫¡“«‘Ëß‰¥â‡À¡◊Õπ‡°à“·≈â«≈–

SW 3369-P84-86-G6 6/30/11, 2:45 AM86


88

‚™â§Õ—æ ÿ¥·®à¡√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“°Racing Boy ¥’‰´πåæ‘‡»…‡æ◊ËÕScoopy i, Click i, Nouvo, Mio·≈– Fino ¡’ ª√‘ßÀ≈“¬ ’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß¥”, ¢“«, ‡¢’¬« ·≈–·¥ß ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â·≈â«μ“¡√â“πμ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

À≈àÕ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬™ÿ¥Àπâ“°“° PCX¥’‰´πå ÿ¥≈È” ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß º≈‘μ¥â«¬«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß μ‘¥μ—Èßßà“¬ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å„Àâ°—∫μ—«√∂‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ®“°PANOM ‚∑√ 02-701-3360

‡Õ“„®§π√—°§«“¡‡√Á«¥â«¬À¡«°°—ππÁÕ§Bilmola √ÿàπ Carbon Pro Zilla º≈‘μ¥â«¬«— ¥ÿ§“√å∫Õπ ‰ø‡∫Õ√å μ≈Õ¥∑—Èß„∫ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åμ„Àâ°“√√–∫“¬Õ“°“»‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ √’∫‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë√â“πμ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß°÷Ëß —ß‡§√“–Àå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫√∂ÕÕ‚μ‡¡μ‘° ™à«¬∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡¥‘π‡√’¬∫ –Õ“¥ ≈¥°“√ ÷°À√Õæ√âÕ¡√’¥æ≈—ß§«“¡·√ß‰¥â‡μÁ¡æ‘°—¥ ·∂¡ª√–À¬—¥¡“°°«à“ À“ ◊ÈÕ‰¥â∑’Ë ¬“¡“Œà“ ·§«√å ∑ÿ° “¢“™ÿ¥·μàß¢Õß CBR 250 ®“° BIKERS º≈‘μ‚¥¬

∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫¡“μ√∞“πÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå ISO/TS16949 π„®μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë BIKERS SHOP §≈Õß∂¡www.bikers.co.th

À¡«°°—ππÁÕ§Bilmola Carbon Pro Zilla

‚™â§ Racing Boy

™ÿ¥Àπâ“°“° PCX

™ÿ¥‡°’¬√å‚¬ß CBR 250

Yamalube Eco Plus


SW 3369-p88-89-G6 6/28/11, 11:33 PM88


·∫μ‡μÕ√’Ë ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß ¥â«¬°“√æ—≤π“®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¡“°«à“ 20 ªï „Àâ°”≈—ß‰ø ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π°«à“‡À¡“– ”À√—∫√∂ μ“√å∑‡∑â“·≈– μ“√å∑¡◊Õ π„® ‘π§â“À√◊Õμ‘¥μàÕ‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ æ“√å§ Õ‘π‡μÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ‚∑√ 02-434-0259

„À≠à –„®‰ª°—∫¥ÿ¡≈âÕÀ≈—ß KSR ¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“° ’ —πº≈‘μ¥â«¬Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡°√¥æ‘‡»… ºà“π°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ë∑—π ¡—¬™‘Èπß“π‰¥â¡“μ√∞“π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑àÕ’°√–¥—∫ μŸà ª“°πÈ” √—∫ª√–°—π§«“¡æÕ„® ‚∑√ 02-388-3705

‚™â§Õ—æ·°ä ‰Œ∫√‘¥ ®“° YSS —¡º— §«“¡√Ÿâ ÷°„À¡à„π∑ÿ°®—ßÀ«–°“√‡¥‘π∑“ß ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ√–¥—∫‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈¥â«¬°“√º ¡º “π°“√∑”ß“π¢Õß·°ä ·≈–πÈ”¡—π™ÿ¥«“≈å«§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∑’Ë‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π§à“ ª√‘ß‰¥âμ“¡πÈ”Àπ—°∑’ËμâÕß°“√æ√âÕ¡ªØ‘«—μ‘·≈â««—ππ’È∑’Ë√â“πμ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

‡®Á∫®’Í¥ ÿ¥¢—È«‰ª°—∫·ºàπ°—π√âÕπ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Scoopy i À≈“° ’À≈“¬·∫∫μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ™‘Èπß“πº≈‘μ‰¥â¡“μ√∞“π “¡“√∂μ‘¥μ—Èß‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß ‡ √‘¡‡ πàÀå„Àâ°—∫√∂‰¥â·∫∫™‘«Ê π„®μ√ß‰ª À≈ß °“√™à“ß ‚∑√ 081-826-2791

‚´à™ÿ∫‚§√‡¡’¬¡¡“μ√∞“π Ÿß ∑π∑“πμàÕ·√ß°√–™“°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·¢Áß·√ß ∑π∑“π ª≈Õ¥ π‘¡ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬¢π“¥μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ‘π§â“¥’Ê®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ·Õπ¥åæ’ ¬“¡ π’‚Õ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√ 02-816-3700

·ºàπ°—π√âÕπ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Scoopy i

·∫μ‡μÕ√’Ë SPA

¥ÿ¡≈âÕ KSR

YSS HYBRID

‚´à YAGUSO


89

SW 3369-p88-89-G6 6/30/11, 10:19 AM89

S D Z

¤ÃÒÇ¹Õé¾Òä»μÐÅØÂÃŒÒ¹áμ ‹§Â‹Ò¹»Ò¡¹éÓá¶Á¡ÅŒÒ¤Í¹-à¿�Ã�ÁàÅÂÇ‹Ò ÃŒÒ¹¹ÕéãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹¶¹¹ÊÒÂÅÇ´¡ÒÃÑ¹μÕ¤ÇÒÁá¨ŽÇâ´Â ¾¹Á ÍÐäËÅ‹ ·Õèà¾Ôè§à»�´ÃŒÒ¹»ÃÐà´ÔÁ¤ÇÒÁÊ´ ãËÁ‹ ŒÇÂÍÍ¾ªÑè¹¢Í§áμ‹§áºº Øã¨ÀÒÂãμŒª×èÍ ST Bike ºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Âà¶ŒÒá¡‹ ÊØÃÔÂÒ ¸¹ÇàÊ¶ÕÂÃ ·Õè¢¹ÊÔ¹¤ŒÒÃÒ¤ÒÊØ ¾ÔàÈÉãËŒàÅ×Í¡¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè ¾ÃŒÍÁ¤Ø³ÀÒ¾¤Ñºá¡ŒÇ¨Ò¡áºÃ¹´ �ÊÔ¹¤ŒÒª×èÍ´Ñ§·ÑèÇ»ÃÐà·È

à´ÕëÂÇ¹Õéä»·ÕèäË¹¡çμ ŒÍ§à¨ÍÃŒÒ¹ÍÐäËÅ‹áμ‹§ÁÍàμÍÃ�ä«¤� áμ‹¶ŒÒ¨ÐãËŒ¶ÒÁÇ‹ÒÃŒÒ¹á ‹ÁæμŒÍ§´Ù¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ÍÑ¹¹ÕéºÍ¡¡Ñ¹¤Ã‹ÒÇæ μÃ§¹ÕéàÅÂÇ‹Ò μŒÍ§μÔ´μÒÁ Search DecorationZeed!! ¡Ñ¹ãËŒ·Ø¡©ºÑº¨Ðä´ŒäÁ‹μ¡¡ÃÐáÊ......à¼×èÍà¨ÍÃŒÒ¹â´¹æ ÍÂÙ‹ã¹ÅÐáÇ¡ã¡ÅŒà¤ÕÂ§ ¨Ðä´ŒÃÙŒ¾Ô¡Ñ´ ¡‹Í¹¾ÒÃ¶¤Ù‹ã¨ä»áμ‹§ËÅ‹Íáºº¡ÃÐà»‰ÒäÁ‹©Õ¡.... à¢ŒÒàÃ×èÍ§¡Ñ¹àÅÂ´Õ¡Ç‹Ò àªÕÂÃ �¤ÍÅÑÁ¹�ÁÒ¡ä»¨ÐÁÕ¤¹ËÁÑè¹äÊŒàÍÒ áËÁ...ÇÑÂÃØ‹¹ÁÑ¹ã¨ÃŒÍ¹ ¢Í§áºº¹ÕéÃÍ¡Ñ¹¹Ò¹ä Œ«Ð·ÕèäË¹à¡Ô“OUT” äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ÃŒÒ¹áμ‹§à·¾æ ¢Öé¹ÁÒâ´¹âËÇμÍÍ¡¨Ò¡¡ÅØ‹Á áÅŒÇ¨Ðà«ç§.....

By : ¾¹ÁÍÐäËÅ‹

SW 3369-p90-91-G6.indd 90 6/27/11 6:56:17 PM

·ÕèÊÓ¤ÑÞäÁ‹ãª‹á¤‹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèμÍºÊ¹Í§·Ø¡¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ·Ñé§Ç§ÅŒÍáººμ‹Ò§æ,ËÁÇ¡¡Ñ¹¹çÍ¤, ¶Ø§Á×Í, âªŒ¤, á¿ÃÔè§, ¹�Íμáμ‹§, â«‹, ÊàμÍÃ�, ´ØÁÅŒÍ, Á×ÍàºÃ¡ ÏÅÏ àÍÒà»š¹Ç‹Ò à¾ÕÂº!! ·Ñé§¢Í§áμ‹§Ã¶áÅÐáμ‹§à¨ŒÒ¢Í§Ã¶ Ê‹Ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÃŒÒ¹μŒÍ§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò àÃÕÂºËÃÙ μÒÁÊäμÅ�¢Í§¾¹Á ÍÐäËÅ‹ ¡Ñº´Õä«¹�·ÕèÅéÓÊÁÑÂ ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè¤ÍÂãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐª‹ÇÂá¹Ð¹Ó¡ÒÃμ¡áμ‹§ÍÂ‹Ò§à»š¹¡Ñ¹àÍ§ àÍÒà»š¹Ç‹Òà´Ô¹ª�Í»¡Ñ¹à¾ÅÔ¹¨¹Å×ÁàÇÅÒáÅŒÇ¡Ñ¹ ã¤Ã¼‹Ò¹ÁÒÅÐáÇ¡¹ÕéÅÍ§ÁÒÊÑÁ¼ÑÊ ÊØ´ÂÍ´¢Í§ÃŒÒ¹ÍÐäËÅ‹áμ‹§ ST Bike ¡Ñ¹ä Œ äÁ‹μŒÍ§Ë‹Ç§Ç‹Ò¨ÐËÅ§ à¾ÃÒÐÃŒÒ¹¹ÕéÍÂÙ‹μÔ´¶¹¹ãËÞ‹â´´à´‹¹àËç¹áμ‹ä¡Å Ê‹Ç¹ã¤ÃÍÂÒ¡ÊÍº¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÊÔ¹¤ŒÒÃØ‹¹ãËÁ‹æ ÅÐ¡ç¡´àºÍÃ�â·ÃÈÑ¾·�ä»·Õè 02-395-3069 áÅŒÇ¨ÐäÁ‹ÁÕ¤ÓÇ‹Ò.....¼Ô´ËÇÑ§

SW 3369-p90-91-G6.indd 91 6/27/11 6:56:58 PM

...‡¥◊Õπ·√°¢Õß‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¡“æ√âÕ¡°—∫ “¬Ωπ‚ª√¬∑’Ë™à«¬À≈àÕ≈◊Ëπ∂ππÀπ∑“ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‰≈‡¥Õ√å ÿ¥‡ ’¬«...§π∑’ËμâÕß„™â√∂„™â∂ππ∫àÕ¬Ê ™à«ßπ’È°ÁÕ¬à“≈◊¡‡™Á§Àπâ“¬“ß¢Õßμ—«‡Õß°—π´–∫â“ß ¢◊πª≈àÕ¬„Àâ¥Õ°¬“ß‚≈âπ·∫∫¬“ß ≈‘§ ¡’À«—ß‰¥â°‘πÀ¡Ÿ·¥ßÀ√◊Õ°≈‘Èß‚§à‚≈à°—π‚¥¬„™à‡Àμÿ...♣♣♣...·«–¡“ àÕßμ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πμå∫â“ß ...ºà“π§√÷Ëßªï·√°‰ª æŸ¥‰¥â§”‡¥’¬««à“ §÷°§—°μ“¡§“¥ ‡æ√“–¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π∑–≈ÿ‡°◊Õ∫≈â“π§—π‡¢â“‰ª·≈â«...‡»√…∞°‘®∫â“π‡√“‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ §π°Á¡’‡ß‘πÕÕ°¡“®—∫®à“¬...®π∂÷ß ‘Èπªï°Áπà“≈ÿâπ«à“ ¬Õ¥¢“¬®–‰ª∂÷ß 2 ≈â“π§—π‡À¡◊Õπ∑’Ë‡§¬∑”‰¥â(‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ) À√◊Õ‰¡à ∑’Ë·πàÊ μ≈“¥°≈—∫¡“¢“¬¥’·∫∫π’È àßº≈„Àâ§à“¬√∂¬‘ËßμâÕß®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„ÀâÀπ—° ...§à“¬∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬·¡â·μà —ª¥“Àå‡¥’¬«§◊Õ ¬“¡“Œà“ ‡æ√“–„π√Õ∫‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“¡√.‰¥¡Õπ¥å ‡ø√¡ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª√à«¡∑”¢à“«À≈“¬ß“π ∑√‘ª≈à“ ÿ¥°Á‡¥‘π∑“ß¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‰ª‡¬◊Õπ‡™’¬ß„À¡à ¥Ÿ™“« F-Club ‚´π¿“§‡Àπ◊Õ ¡“√à«¡ πÿ°„π Yamaha F-Club Party ß“ππ’È‡®Õ ç§’¬å·¡πé ΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…œÕ¬à“ß æ’Ëªï‡μÕ√å æ‘∑—°…å ∑—∫∑‘¡ ‡≈¬·Õ∫°√–´‘∫∂“¡«à“¬“¡“Œà“¡’Õ–‰√‡¥Á¥Ê Õ’°¡—È¬...§”μÕ∫∑’Ë‰¥â§◊Õ ¡’·πà...‡√Á«Ê π’È!!...♣♣♣¢¬—∫¡“∑’ËºŸâπ”μ≈“¥Õ¬à“ßŒÕπ¥â“ ‡æ‘Ëßª≈àÕ¬¿“æ¬πμ√å‚¶…≥“μ—«„À¡à¢Õß ·§¡‡ª≠ç™’«‘μ πÿ° ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥§âπÀ“é «—π®—¥ß“π‡ªî¥μ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ∑’Ë¡Õ‡μÕ√å ªÕ√åμ·≈π¥å ·¥π‡π√¡‘μ ¡√.‰¥¡Õπ¥å ‡ø√¡ ·«–‰ª —ß‡°μ°“√≥å‰¥âøíß §ÿ≥®ÿ ®ÿ±“¡“» Õ‘πª√‘ß°“π—π∑å æŸ¥∂÷ß·π«§‘¥π’È °Á‡°Á∑‡≈¬«à“ °‘®°√√¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’Ë®–μ“¡¡“¢ÕßŒÕπ¥â“ πà“®–¡’Õ–‰√ ç‡°‘π§“¥éÕ’°‡¬Õ– ...ÕâÕ...ß“ππ’È∫—ß‡Õ‘≠‰¥â„°≈â™‘¥°—∫·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å„À¡à¢ÕßŒÕπ¥â“ ∑—Èß«ß 25 Hours, πâ“‡πÁ° ·≈– ‚ÕªÕ Õ¬à“ß‰¡à§“¥Ωíπ (‡æ√“–¥—π‰ª‡≈àπ‡°¡μÕ∫§”∂“¡°–‡¢“) ‚¥¬‡©æ“–™à«ß∑’Ë®—∫æ≈—¥®—∫º≈Ÿ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ‡°¡ ¡’Õ¬Ÿà‡ ’È¬«π“∑’∑’Ë “«ŒÕμÕ¬à“ß‚ÕªÕ À—π¡“°Õ¥ ¡√.‰¥¡Õπ¥å‡ø√¡ ª≈Õ∫„®‡æ√“–·æâ¬—∫.....μâÕß®”ÕâÕ¡°Õ¥ÕÿàπÊ π—Èπ‰«â¬—π≈Ÿ°∫«™‡≈¬≈–‡π’Ë¬.. Œà“..!!...♣♣♣´ÿà¡∑”μ≈“¥√∂∑’Ë·μ°μà“ß·≈–¡’®ÿ¥·¢Áß¢Õßμ—«‡Õß¡“μ≈Õ¥À≈“¬ªï ®π«—ππ’È §“«“´“°‘ °≈—∫¡“‡ªìπ§à“¬√∂∑’Ë®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–À≈“°À≈“¬Õ’°·≈â«...≈à“ ÿ¥ ç§ÿ≥ ÿ¿—∑√ æ≈—ßπƒæÿ≤‘é∫Õ „À≠à¥â“π°“√μ≈“¥ §“«“´“°‘ —Ëß°“√ çæ’ËÀ¬¥ ∏π¬»é π”∑—æ ◊ËÕ¡«≈™π≈ß‰ª π“¡·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘μ ‡æ√“–‡≈◊Õ°®—¥√“¬°“√·¢àß‡ÕÁπ¥Ÿ√ä“π´å π“¡·√°∑’Ëπ’Ë...·≈â«°Á¬—ß¡’ π“¡ªî¥∑â“¬Õ’°∑’∑’Ë‚∫π—π´à“

ª√–™ÿ¡·∂≈ßº≈¥”‡π‘πß“π¡Ÿ≈π‘∏‘°π°-‚ ¿“§ÿ≥∑πß ≈’ÈÕ‘ √–πÿ°Ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘°π°-‚ ¿“ ®—¥ª√–™ÿ¡·∂≈ßº≈°“√

¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â ·≈–„Àâ∑ÿπ°“√

»÷°…“·°à‡¥Á° μ≈Õ¥®π°“√∫√‘®“§„Àâ°—∫Õß§å°√°“√°ÿ»≈μà“ßÊ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√‡¢â“√à«¡

ª√–™ÿ¡ ≥ ‚√ß·√¡·¡π¥“√‘π ‚Õ‡√’¬π‡μÁ≈

ç√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“é §«â“ ÿ¥¬Õ¥ ç·∫√π¥å∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õé 3 ªï´âÕπ¡√.®‘Õ“°‘ §“‚μ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–¥√.Õ√√≥æ æ√ª√–¿“ √Õßª√–∏“π

°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈√–¥—∫‚°≈¥å çTRUSTED BRAND

2011é √“ß«—≈∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‡Õ‡™’¬√«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ°—∫

√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ ‡ªìπªï∑’Ë 3 μ‘¥μàÕ°—π ®“° ¡√.‰´¡Õπ ‚™¡¥’¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ √’¥‡¥Õ√å ‰¥‡® ∑å ®”°—¥ ≥ ‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ °√ÿß‡∑æœ

¬“¡“Œà“§«â“ ÿ¥¬Õ¥√“ß«—≈ Trusted Brands Gold Award 2011¡√.øŸ¡‘Õ“°‘ π“ß“™‘¡“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“

¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫∑Õß§” Trusted Brands Gold Award 2011

μàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 „πß“πª√–°“»º≈√“ß«—≈·∫√π¥å∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„π

‡Õ‡™’¬„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬π‘μ¬ “√ √’¥‡¥Õ√å ‰¥‡® ∑å ‡Õ‡™’¬ ‚¥¬¡’

¡√.§√‘ ‚μ‡øÕ√å ·ÕÁ°´å‡∫‘√å° °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √’¥‡¥Õ√å ‰¥‡® ∑å ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

„Àâ‡°’¬√μ‘¡Õ∫√“ß«—≈ æ√âÕ¡¥â«¬¥√.«—™√– æ√√≥‡™…∞å ºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ ¡“√à«¡‡ªìπ‡°’¬√μ‘

∑’Ë‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ °√ÿß‡∑æœ

KAPMA ‡ªî¥μ≈“¥„À¡à ≈ÿ¬‡«’¬¥π“¡ç ¡“§¡™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥åμ°·μàß√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å (‰∑¬)é À√◊Õ KAPMA √à«¡°—∫

”π—°ß“π àß‡ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) ‡ªî¥μ—«‚™«å ‘π§â“ ·≈–Õÿª°√≥å

μ°·μàß√∂®—°√¬“π¬πμå ‡æ◊ËÕ√ÿ°μ≈“¥ºŸâ„™â√∂®—°√¬“π¬πμå‡«’¬¥π“¡ „πß“π ç‰ àßàÕπ ÕÕ‚μ‡∑§

2011é ≥ °√ÿß‚Œ®‘¡‘π´‘μ’È ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

SW 3369-p92-93-G6 6/25/11, 10:34 PM92

‡¢“„À≠à...·∂¡¥â«¬√“¬°“√§“«“œ¡‘π‘®’æ’Õ’°À≈“¬ π“¡...∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√‡Õπ‡μÕ√å‡∑π¬Ÿ´‡´Õ√å¢Õß§“«“´“°‘≈â«πÊ...‡Õ“„®≈Ÿ°§â“¢π“¥π’È...√∂§“«“œ∂÷ß¢“¬¥’®πº≈‘μ·∑∫‰¡à∑—π!!....♣♣♣ ®”°—π‰¥â¡—È¬«à“ ‡«≈“‰ª‡∑’Ë¬«‰Àπ‰°≈Ê μà“ß®—ßÀ«—¥‡√“¡—°‡ÀÁπ√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å§≈“ ‘§ ∑’Ë‡®â“¢Õß√—°…“¥Ÿ·≈‡Õ“‰«â ®π¬—ß„™âß“π‰¥âμ“¡ª°μ‘ ....∂÷ß¬ÿ§Àπ÷Ëß √∂æ«°π’È°Á¡’√“§“§à“ß«¥„Àâπ—°∫‘¥√ÿàπ„À¡à∑’Ë™Õ∫°≈‘ËπÕ“¬‡°à“Ê μ“¡‰ª ◊ÈÕÀ“°—π¡“·≈â«√«¡·°äß√∂§≈“ ‘§...‰¡à„™à·§à∫â“π‡√“∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ™àÕß∑“ßμ≈“¥ ‡æ√“–§à“¬„À≠à®“°®’πÕ¬à“ßç®ß‡´‘πé ≈ß¡◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°—∫°“√„™â·∫√π¥å Ryuka º≈‘μ√∂Àπâ“μ“„π ‰μ≈å ç§—æé ·≈â«μ—Èß™◊ËÕ√ÿàπ«à“ §≈“ ‘§ àß¡“∫ÿ°μ≈“¥∫â“π‡√“...¡√.‰¥¡Õπ¥å ‡ø√¡ °—∫ °Õß ∫°.‚¡‚μ§√Õ ‰ª√—∫¡“ ç≈Õß¢’Ëé æ∫«à“‰¡à‡≈«‡≈¬ ß“πº≈‘μ§àÕπ¢â“ß¥’ °”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμå‚Õ‡§ ∂â“‡°Á∫ß“π„Àâª√“≥’μ‡æ‘Ë¡Õ’°ÀπàÕ¬ πà“®–·®à¡...∑’Ëπà“ π„®°«à“π—Èπ§◊Õμ≈Õ¥∑“ß¢Õß°“√∑¥≈Õß¢’Ë ¡’·μà§π¡“√ÿ¡ Õ∫∂“¡∂÷ß√“§“§à“μ—« ‡æ√“–Àπâ“μ“πà“ π„®...°√–∑—Ëßæ’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®μ—Èß¥à“π ¬—ß∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√∂√ÿàππ’È®π≈◊¡‡¢’¬π„∫ —Ëß...¢Õß‡§â“·√ß¡—È¬≈à–!!...♣♣♣π’Ë°ÁÕ’°Àπ÷Ëß§à“¬∑’Ë √â“ß¡“μ√∞“π¢Õß√∂„π°≈ÿà¡∑“ß‡≈◊Õ°·≈–°”≈—ß √â“ß™◊ËÕ„π∞“π–√∂∑’Ëß“πº≈‘μ¥’ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ SYM ‚¥¬ ‡ÕÁ¡‰∫§å ¡Õ‡μÕ√å‡´≈ å ÷Ëß§ÿ≥‚¡‚¡à∏π™“μ‘ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï ∫Õ „À≠à¢Õß SYM Thailand ¡—Ëπ„®°—∫·∫√π¥åπ’È æ√âÕ¡°—∫≈ß∑ÿπæ“¥’≈‡≈Õ√å∫‘π‰ª‡¬’Ë¬¡‚√ßß“π∑—Èß∑’Ëª√–‡∑»‰μâÀ«—π·≈–‡«’¬μπ“¡À≈“¬§√—Èß...¡√.‰¥¡Õπ¥å ‡ø√¡ ®”‰¥âμÕπß“π¡Õ‡μÕ√å‚™«å∑’Ëºà“π¡“ §ÿ≥‚¡à‚¡à‡ªî¥„®«à“‡μ√’¬¡ àß SYM ≈ßμ≈“¥Õ’°À≈“¬√ÿàπ... à«π‚§√ß°“√μ—Èß‚√ßß“πº≈‘μ·≈–ª√–°Õ∫„π‰∑¬π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«Õ≈ÿà¡¢ÕßSYM ∂â“§π‰∑¬„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π®”π«π¡“°Ê °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª¬—ß®ÿ¥π—Èπ... 2 √ÿàπ∑’Ëπ”¡“≈ß„π§√“«π’È∑—Èß Fiddle II 125 ·≈– Cello 125¡√.‰¥¡Õπ¥å ‡ø√¡≈Õß¡“·≈â«∑—Èß§Ÿà...¢Õß‡§â“¥’®√‘ß!!...♣♣♣ªî¥∑â“¬°—π°—∫·∫√π¥åπâÕß„À¡à¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß Stallions À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑à«¡∑âπ¢Õß√∂„π “¬æ—π∏ÿå ¡‘π‘ ®π‡°‘¥°√–· „π°≈ÿà¡ºŸâ„™â¡“°¡“¬≈à“ ÿ¥ §ÿ≥‡®√‘≠ ≈“¿≈âπ‡À≈◊ÕÀ≈“¬, §ÿ≥‡°√’¬ß‰°√ ≈“¿®μÿ√æ‘∏ ¬°∑’¡ß“π¡ÿàß Ÿà¿Ÿ‡°Áμ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π‡ªî¥μ—«¥’≈‡≈Õ√å√“¬·√°¢Õß Stallions „π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ∫ÿ°μ≈“¥‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫π’È Õ’°ÀπàÕ¬ μ“‡≈’¬π¡‘π‘§ß«‘Ëß‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß‰¢à¡ÿ°Õ—π¥“¡—π..!!....

´Ÿ´Ÿ°‘ ª≈◊È¡μâÕπ√—∫ ç¥ÿ ‘μé √à«¡‡ √‘¡∑—æ »√’√“™“ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õø´’§ÿ≥‡≈‘»»—°¥‘Ï †π««‘¡“π†ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√μ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ Ÿ°‘¡Õ‡μÕ√å

®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° ‚¡ √»√’√“™“ Ÿ Ÿ°‘ ‡Õø´’†æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥©—μ√™—¬ ∑‘¡°√–®à“ß

ª√–∏“π ‚¡ √»√’√“™“ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õø´’†·≈–§ÿ≥«’√–»—°¥‘Ï À«—ß°ÿ»≈ √Õßª√–∏“π ‚¡ √œ √à«¡

·∂≈ß¢à“«‡ªî¥μ—«·≈–‡´Áπ —≠≠“ ç‡¥Õ–‚Õàß ¥ÿ ‘μ ‡©≈‘¡· πé†ºŸâ®—¥°“√∑’¡§π„À¡à ≥ ÀâÕß

·∂≈ß¢à“«„π ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡μ‡¥’¬¡

ç ¡“§¡√∂‚∫√“≥é æ“ —¡º— √∂‚∫√“≥∑√ß§ÿ≥§à“§ÿ≥¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§ÿ≥√—μπ“ Õπ—π∑πÿæß»å

ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π°“√μ≈“¥ ∫√‘…—∑ √—ß ‘μæ≈“´à“ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ π—∫ πÿπ √à«¡‡™‘≠™¡

çß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—Èß∑’Ë 35é (THE GLOSSY HERITAGE AWARDS 2011) ¿“¬„μâ

·π«§‘¥ ª√“¥‡ª√’¬« ¢’È‡≈àπ ·≈–‡®â“ªí≠≠“ ≥ Alive Park Hall ™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“

øî«‡®Õ√åæ“√å§ √—ß ‘μ

∑’¡π—°‡μ–‡¬“«™π®“° ‚¡ √™—Èππ”¢Õß‰∑¬‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ μâÕπ√—∫ 18 ∑’¡‡¬“«™π®“° ‚¡ √™—Èππ”¢Õß‰∑¬

Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 13 ªï ∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ç¬“¡“Œà“ ¬Ÿ 13 ™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 3é ‡¬’Ë¬¡™¡

∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’§ÿ≥®‘πμπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¬“¡“Œà“ YRA

Honda æ“μ–≈ÿ¬¡À°√√¡‡§√◊ËÕß‡≈àπ¬—°…å Super Giant Asia Tour 2011∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ “πμàÕ°‘®°√√¡

Honda Scoopy i D-Day §√—Èß∑’Ë 7 „π™◊ËÕμÕπ çSuper Gianté ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°

∫√√¥“ ¡“™‘° Scoopy i ∑’Ë™Õ∫∑â“∑“¬°—∫°‘®°√√¡ πÿ°Ê ‡ªìπ®”π«π°«à“ 1,000 §π

μ“¡ ‚≈·°π ç™’«‘μ πÿ° ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥§âπÀ“ Discover Your Funé


93

SW 3369-p92-93-G6 6/25/11, 10:34 PM93

M A G A Z I N EMOTOCROSS9 4

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ ª√–°“» √â“ß§«“¡‡ªìπ “°≈¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡¡“μ√∞“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ™‘Èπ à«π√–¥—∫ “°≈ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ™‘Èπ à«π„π‡§√◊Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫°≈ÿà¡¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§

´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ§√—Èßπ’È ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° ∫√‘…—∑Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ §≈“ μ‘Èß ®”°—¥ (International Casting Co., Ltd)‡ªìπ ∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“ ¡Õ‡μÕ√å æ“√å∑ ‡¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ (Yamaha Motor Parts Manufacturing Thailand) ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√æ—≤π“∑—°…–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ π”‚¥¬§ÿ≥®‘√¿—∑√ “¬‡æ™√ ºŸâ®—¥°“√·ºπ°‚¶…≥“ √à«¡·∂≈ß¢à“«°“√®—¥°“√·¢àß¢—πøÿμ«Õ≈‡≈¬å™‘ß™π–‡≈‘»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2554 TrueVisions-Yamaha Thailand Footvolley Championships2011 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ¡“§¡øÿμ«Õ≈‡≈¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å ·≈–√∂®—°√¬“π¬πμå¬“¡“Œà“≥ ‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ ∑‘«≈‘ª æ√–√“¡ 9

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“øÿμ«Õ≈‡≈¬å√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‡º¬·æ√à°’Ã“π’È„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π¢Õß°’Ã“™π‘¥π’È„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªî¥°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 3 √–¥—∫‰¥â·°à √–¥—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

TrueVisions-YamahaThailand FootvolleyChampionships 2011

¬“¡“Œà“√à«¡ π—∫ πÿπ

ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑≈Ÿ°¬“¡“Œà“¡Õ‡μÕ√å


SW 3369-p94-97-G6 6/27/11, 11:53 PM94


μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4 ”À√—∫°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥·ºπ°“√μ≈“¥çScoopy i Marketing Plan Contest # ‚§√ß°“√ 4é ‚§√ß°“√ª√–°«¥«‘™“°“√∑“ß¥â“π°“√μ≈“¥„π ∂“∫—π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √à«¡°—∫√â“πºŸâ®”Àπà“¬„πæ◊Èπμà“ßÊ™à«¬º≈—°¥—π°‘®°√√¡ ÿ¥∫√√‡®‘¥‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°»÷°…“‰¥â§‘¥∑”·ºπ°“√μ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πμåŒÕπ¥â“ °Ÿäªªïô ‰Õ ·≈–®—¥°‘®°√√¡®√‘ß„π ∂“π»÷°…“π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“π”§«“¡√Ÿâ∑“ß∑ƒ…Æ’°“√μ≈“¥¡“„™âªØ‘∫—μ‘®√‘ß

ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥®–‰¥â√—∫√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ‚≈à√“ß«—≈‡°’¬√μ‘¬»·≈–„∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ ·≈–æ‘‡»… ”À√—∫∑’¡∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥√–¥—∫¿“§„π·μà≈–¿“§®–√—∫ ‘∑∏‘Ï‡ªìπμ—«·∑π®—¥°‘®°√√¡®√‘ß„π ∫“ß°Õ°¡Õ‡μÕ√å‚™«å2012 ∑’Ë°√ÿß‡∑æ Õ’°¥â«¬

»÷°∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ FMSCT ThailandRoad Racing 2011 π“¡∑’Ë 4 ≥ π“¡‰∑¬·≈π¥å‡´Õ√å°‘μ ∫√√¬“°“» ÿ¥§÷° ‚¥¬‡©æ“–°—∫ Õß»√’æ’ËπâÕß çπ“§‡®√‘≠»√’é §◊Õ æ’Ë´ÿª-Õπÿ™“ °—∫πâÕßμ“≈-√—™¥“ ∑’Ë∑”º≈ß“π™π–§π≈–√ÿàπ ™π‘¥ª√–∑—∫„®°Õß‡™’¬√å ´÷ËßπâÕßμ“≈-√—™¥“ π“§‡®√‘≠»√’ ≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ Automatic125 Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 19 ªï „π ¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë‰¡àæ√âÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√øîμ´âÕ¡¢’Ë√∂ŒÕπ¥â“ CBR250R ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‰ª∑”»÷°∑“ß‡√’¬∫„π√“¬°“√All Japan ≥ π“¡´ÿ°ÿ∫– ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„π™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡∑’Ë®–∂÷ß‚¥¬≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ 125 ®’æ’. ·μà°ÁΩóπ‡®Á∫≈ß§«∫ŒÕπ¥â“ Click-I‡∫Õ√å 10 „Àâ°—∫∑’¡ Honda μãÕ¬ Racing Performance YSS Ÿâ°—∫π—°∫‘¥Àπÿà¡∂÷ß 10 √Õ∫°àÕπ‡Õ“™π–‰ª‰¥â μ“¡μ‘¥¡“¥â«¬ §≥“∑—μ „®¡—Ëπ‡∫Õ√å 91 ·≈–π§√‘π∑√å æ®πª√‘≠≠“ ‡∫Õ√å 41

¥â“πæ’Ë´ÿª-Õπÿ™“ π“§‡®√‘≠»√’ ÿ¥ŒÕμ„π√ÿàπ Moto-3 §«∫ŒÕπ¥â“ CBR250R ‡∫Õ√å 10 ∑–¬“π§«â“™—¬‰¥â‡ªìπ π“¡∑’Ë Õßμ‘¥μàÕ°—πº≈ß“π¥’μ—Èß·μà√Õ∫§«Õ≈‘ø“¬„π«—π‡ “√å ∑”‡«≈“μàÕ√Õ∫‡√Á«°«à“π—°·¢àß§πÕ◊ËπÊ ∂÷ß 2 «‘π“∑’ ∑”„Àâ‰¥âμ”·Àπàß‚æ≈·≈–∑–¬“πÕÕ°‡ªìπ§—π·√°„π«—π·¢àß ¥â«¬§«“¡®—¥®â“π¢Õß√∂·¢àß§Ÿà„®·≈–Ωï¡◊Õ∑’Ë —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ∑”„Àâ√∂·¢àß‡∫Õ√å 10 ®“°∑’¡ Honda μãÕ¬ RacingPerformance YSS §àÕ¬Ê ¬◊¥√–¬–Àà“ßÕÕ°®“°μ”·Àπàß∑’Ë 2 §◊Õ‡®â“· μ¡ªá-Õ¿‘«—≤πå «ß»å∏π“ππ∑å ∫π√∂ CBR250R ‡∫Õ√å 24 ®“°∑’¡Honda «’√—∫‡∫Õ√å Osaki Hispeed ™.‡®√‘≠¬πμå ·°ä ´’Ë à«πμ”·Àπàß∑’Ë 3 μ‘Íß‚πâμ-∞‘μ‘æß»å «‚√°√ √∂ CBR250R ‡∫Õ√å 8 ‡®Õ»÷° 2 ¥â“π‡¡◊ËÕμâÕß§«∫‰≈à™‘ßÕ—π¥—∫ Õß®“°‡®â“ ·μ¡ªá·≈–Àπ’ ÿ¥§—π‡√àßμ≈Õ¥‡°¡‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√ÿ¡·¬àßμ”·Àπàß ÿ¥∑â“¬∫π‚æ‡¥’È¬¡®“° 3 π—°∫‘¥Ωï¡◊Õ·°√àß ∑—Èß‡®â“¥√’¡- ‘∑∏‘»—°¥‘Ï ÕàÕπ‡©«’¬ß CBR250R ‡∫Õ√å 45, ‡Õ°™—¬ ‡´’Ë¬ßÀ«àÕß CBR250R‡∫Õ√å 55 ·≈– «√æß…å ¡“≈“À«≈ CBR250R ‡∫Õ√å 1

Marketing Plan Contest Project 4

FMSCT Thailand Road Racing 2011™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ π“¡∑’Ë 4çμ“≈-´ÿªé Õßæ’ËπâÕß çπ“§‡®√‘≠»√’é øíπ§π≈–·™¡ªá§ππâÕß ”·¥ßΩï¡◊Õ “« “¬æ“π‡√Á«∑’Ë ÿ¥°àÕπ∫‘π≈—¥øÑ“‰ª∑â“¥«≈§«“¡‡√Á«∑’Ë·®·ªπ à«πæ’Ë´ÿª ÿ¥¬Õ¥„π√ÿàπ Moto-3


95

SW 3369-p94-97-G6 6/27/11, 11:53 PM95

M A G A Z I N EMOTOCROSS9 6 M A G A Z I N EMOTOCROSS96

∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ‡μ√’¬¡®—¥ß“π MOTOR EXPO 2011μàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 28 ‚¥¬¡’°“√®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«¢÷Èπ ≥ ÀâÕß √Õ¬—≈ ®Ÿ∫‘≈’Ë»Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° §ÿ≥¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…åª√–∏“π ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“πç¡À°√√¡¬“π¬πμå §√—Èß∑’Ë 28é À√◊Õ The 28th Thailand InternationalMotor Expo 2011 æ√âÕ¡æ—π∏¡‘μ√ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ §à“¬√∂ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß

‚¥¬„πªïπ’È ∑“ßºŸâ®—¥ß“π‰¥â°”Àπ¥§Õπ‡´æ∑å AUTOMOBILEBLOSSOMS IN FULL BLOOM À√◊Õ ƒ¥Ÿº≈‘∫“π ¥Õ°‰¡â¬“π¬πμå‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2554Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

™Ÿ·π«§‘¥ ƒ¥Ÿº≈‘∫“π ¥Õ°‰¡â¬“π¬πμåMOTOR EXPO 2011

∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å μ“‡≈’¬π ®”°—¥ √à«¡°—∫ À®°.‡®√‘≠¬“π¬πμå¿Ÿ‡°Áμ ‡ªî¥ß“π Grand opening ©≈Õß°“√·μàßμ—Èß¥’≈‡≈Õ√å„À¡àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·Ààß·√°„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°§ÿ≥ª¿“«‘π¥“««—≤π°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À®°.¿Ÿ‡°Áμ‡®√‘≠¬“π¬πμå æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥‡®√‘≠ ≈“¿≈âπ‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥ ∫√‘…—∑æ“«‡«Õ√å μ“‡≈’¬π ®”°—¥ ¢÷Èπ°≈à“«‡ªî¥ß“π

¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡ ÿ¥ŒÕμ„Àâ™“«‡¡◊Õß¿Ÿ‡°Áμ‰¥â√à«¡≈ÿâπ‰ª°—∫Stun show ¡◊Õ 1 ¢Õß‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â‡≈àπ‡°¡ å™‘ß√“ß«—≈¡“°¡“¬

‡ªî¥μ—«¥’≈‡≈Õ√å·Ààß·√°∑’Ë ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ μ“‡≈’¬π

SW 3369-p94-97-G6 6/27/11, 11:53 PM96



97

∫√‘…—∑ ‰∑¬ Ÿ Ÿ°‘¡Õ‡μÕ√å ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.‚§Õ‘™‘‚√ Œ‘√“‚Õ– °√√√¡°“√Õ”π«¬°“√ √à«¡≈ß —μ¬“∫—π„π çß“πª√–°“»‡®μπ“√¡≥å∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß∂ππ 2554-2563é ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï´÷Ëß∫√√¬“°“»¿“¬„πß“π‡μÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π®“°°“√ÕÕ°∫Ÿ∏¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå¬’ËÀâÕμà“ßÊ ·≈–»‘≈ªîπ¥“√“¡“°¡“¬ ∑’Ë√à«¡„®°—π¡“ª√–°“»‡®μπ“√¡≥å

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π√∂®—°√¬“π¬πμå‡æ◊ËÕ√à«¡√≥√ß§å‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß∂ππ ÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¬’ËÀâÕμà“ßÊ‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°

∫√‘…—∑ ∫√‘∑‰∫§å ®”°—¥ àßμàÕ¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ√—°°“√¢—∫¢’Ë®“°√∂®—°√¬“π¬πμå Triumph „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∑’Ë§«â“ Triumph Bonnevilleμ“¡√Õ¬¿“æ¬πμ√åª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë √â“ß®“°‡√◊ËÕß®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√À≈∫Àπ’®“°§à“¬°—°°—π¢Õß∑À“√π“´’ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ÷Ëßπ”· ¥ß‚¥¬æ√–‡Õ°Àπ—ß∫Ÿä√ÿàπ§≈“ ‘§™“«Õ—ß°ƒ… μ’ø ·¡§§«’π ∑’Ë‡√‘Ë¡μâπ°“√‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß≈Õπ¥Õπ ¢—∫¢’Ë¢â“¡ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» , ‡∫≈‡¬’Ë¬¡, ‡¬Õ√¡π’ ·≈–‚ª·≈π¥å Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë Stalag Luft lll ∂“π∑’Ë°”‡π‘¥‡√◊ËÕß The Great Escape

‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å„πª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–√–¥¡∑ÿπ∫√‘®“§·°àÕß§å°√°“√°ÿ»≈¥â“π°“√∑À“√¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬ Triumph Bonneville§—πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡°Á‰¥â√—∫°“√μ°·μàß„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫μ—«∑’Ë„™â„π¿“æ¬πμ√å ·≈–®–∂Ÿ°π”¢÷Èπª√–¡Ÿ≈‡ªìπ√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ∫√‘®“§¿“¬À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ°“√‡¥‘π∑“ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ·∫∫π’È·≈â« ·øπÊ Triumph „π∫â“π‡√“§ßÕ¬“°ÕÕ°∑√‘ª°—πÕ’°√Õ∫...

∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß∂ππ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡μÕ√å √à«¡ª√–°“»‡®μπ“√¡≥å

μ“¡Àπ—ß¥—ß The Great EscapeTriumph ¬âÕπ√Õ¬‡ âπ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å

∫√‘…—∑ ‚¬‚° Õ—≈≈Õ¬ «’≈ å ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ≈âÕ·¡Á°·≈–≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ YOKO ‡ªî¥μ—«‡«Á∫‰´μåÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß°“√§âπÀ“ ‘π§â“ μ—«·∑π®”Àπà“¬ μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡ √«¡∑—Èß√—∫√Ÿâ¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß°“√√∂®—°√¬“π¬πμå·≈– ‘π§â“μ°·μàß ∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’ “√–πà“√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«ß≈âÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ—æ‡¥∑Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°‘®°√√¡¥’Ê≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈Õ’°¡“°¡“¬ “¡“√∂‡¢â“‰ª√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°—∫‚¬‚°œ ‰¥â∑’Ë www.yokoalloy.com

Welcome to WWW.YOKOALLOY.COM

SW 3369-p94-97-G6 6/27/11, 11:54 PM97

‡°¡¥«≈‡¥◊Õ¥ ç´Ÿ‡ªÕ√å§√Õ é ®∫≈ß °Á¬—ß¡’√“¬°“√ ÿ¥¬Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß°—π∑—π∑’°—∫ AMA Motocross‡°¡∑’ËÕ“®≈¥§«“¡‡¥◊Õ¥ ≈ß¡“‡ªìπ ç§«“¡Õ÷¥é ‡æ√“–√Ÿª·∫∫ π“¡∫—ß§—∫„Àâπ—°·¢àßμâÕß¬◊π√–¬– ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë´—¥°—π¬“«Ê „Àâμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß „§√øîμ·≈–¡◊Õ©¡—ß°«à“°Á§«â“™—¬‰ª§√Õß ...·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ·§à 4 π“¡ºà“π‰ª ‚¡‡¡πμ—¡·Ààß·™¡ªá‡√‘Ë¡‡Õ’¬ß¡“∑“ß®Õ¡‡°ã“™—Èπ‡∑æÕ¬à“ß ç·™¥ √’¥é ‡®â“¢Õß∑’¡ two two motorsport ∑’Ë©«¬√Õß·™¡ªá®“°´Ÿ‡ªÕ√å§√Õ Õ¬à“ß‡©’¬¥©‘« ·≈â«¬—ß¡“‚™«åøÕ√å¡‰¥â¥’μàÕ°—∫ AMA Motocross ‡ªî¥‡°¡ π“¡ 1. Hangtown ‡§«‘π¥å «‘π¥å·Œ¡ æÿàßÕÕ°§«â“‚Œ≈™ÁÕμ ·μà·™¥ √’¥, ‰√Õ—π ¥—π®’È ·≈– «‘≈‚≈‚æ‚μ °≈—∫„™â·ºπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’ Œ÷¥¢÷Èπ¡“·´ß‡¢â“‡ âπ™—¬‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫... π“¡ 2. Freestone ·™¥ √’¥ ¬—ß‡§âπøÕ√å¡ ¥ÕÕ°¡“„Àâ·øπ‰¥â‡Œ·≈–§«â“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß‰ª‰¥â à«π∑’Ë 2 ‡ªìπ ¥“«’ ¡‘≈·´æ å ®“°∑’¡¬“¡“Œà“ ∑’Ë 3 ‰√Õ—π «‘≈‚≈‚æ‚μ.... π“¡ 3. High Point ∂÷ß∑’¢Õß·™¡ªáÀ¡“¥Ê ®“°´Ÿ‡ªÕ√å§√Õ Õ¬à“ß ‰√Õ—π «‘≈‚≈‚æ‚μ ∑’Ë°≈—∫¡“∑«ßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß∫π‚æ‡¥’¬¡‰¥â ”‡√Á® à«π ‰√Õ—π ¥—π®’È ‡¢â“¡“Õ—π¥—∫ 2 ª≈àÕ¬„Àâ ·™¥ √’¥ √—Èß∑â“¬Õ—π¥—∫ 3 ... π“¡ 4 . BuddsCreek “¡μ”·Àπàß∫π‚æ‡¥’¬¡¬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫ 3 π—°·¢àß∑’Ë‚™«åøÕ√å¡‰¥â¥’ ÿ¥§◊Õ ·™¥ √’¥, ‰√Õ—π«‘≈‚≈‚æ‚μ ·≈– ‰√Õ—π ¥—π®’È ®∫ π“¡ 4 ·™¥ √’¥ §–·πππ”‚¥àß ·μà¬—ß¡’„Àâ´—¥°—πÕ’°μ—Èß 8 π“¡Õ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â!!...

§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡

1. ·™¥ √’¥ (ŒÕπ¥â“) 183 §–·ππ2. ‰√Õ—π «‘≈‚≈‚æ‚μ (§“«“´“°‘) 168 §–·ππ3. ‰√Õ—π ¥—π®’È (´Ÿ´Ÿ°‘) 155 §–·ππ4. ¥“«’ ¡‘≈·´æ å (¬“¡“Œà“) 130 §–·ππ5. ‡∫√∑∑å ‡¡Áμ§—≈øá (´Ÿ´Ÿ°‘) 118 §–·ππ

§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡

1. ·™¥ √’¥ (ŒÕπ¥â“) 183 §–·ππ2. ‰√Õ—π «‘≈‚≈‚æ‚μ (§“«“´“°‘) 168 §–·ππ3. ‰√Õ—π ¥—π®’È (´Ÿ´Ÿ°‘) 155 §–·ππ4. ¥“«’ ¡‘≈·´æ å (¬“¡“Œà“) 130 §–·ππ5. ‡∫√∑∑å ‡¡Áμ§—≈øá (´Ÿ´Ÿ°‘) 118 §–·ππ

SW 3369-p98-G6 6/28/11, 9:58 AM98

º≈°“√·¢àß¢—π moto 2º≈°“√·¢àß¢—π moto 2º≈°“√·¢àß¢—π moto 2º≈°“√·¢àß¢—π moto 2º≈°“√·¢àß¢—π moto 21. ‡μø“π ‡∫√‡¥‘≈ 44:10.236 π“∑’2. ·∫√¥≈’¬å ¡‘∏ +7.601 «‘π“∑’3. ¡‘§“‡Õ≈ ‡ªï¬√å‚√ +12.241 «‘π“∑’4. ®Ÿ‡≈ §≈Ÿ‡´≈ +17.271 «‘π“∑’5. °ÁÕμ ‡√¥¥‘Èß +23.531 «‘π“∑’§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡1. ‡μø“π ‡∫√‡¥‘≈ 1272. ´‘‚¡‡π §Õ√å´’ 653. ¬Ÿ°‘ ∑“°“Œ“™‘ 564. Õ—ß‡¥√ ‡Õ’¬π‚π‡πà 495. ®Ÿ‡≈’¬π ´‘¡ß 49

Repsol Honda ·√ß∑—Èß§π ·√ß∑—Èß∑’¡ ¬È”™—¬Õ’°§√—Èß ≥ π“¡ Silver stone ¥â«¬™—¬™π–¢Õß ‡§´’ ‚μ‡πÕ√å ·≈– Õ—ß‡¥√ ‚¥«‘ ‘‚Õ‚´ ∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ„π»÷° British Grand Prix π—°∫‘¥™“«ÕÕ ´’Ë´‘«μ”·Àπàß·√°∫π‚æ‡¥’È¬¡μ‘¥°—π 3 π“¡ ‰¥â·™¡ªá‡ªìπ π“¡∑’Ë 4 „πªïπ’È ¥â«¬‡«≈“ 47 π“∑’ 53.459 «‘π“∑’·≈–™π–„π§≈“ Moto GP √«¡ 27 §√—Èß ∑”§–·πππ” ŒÕ√å‡° ≈Õ‡√π‚´ ∑’Ë·¢àß‰¡à®∫ ∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π ÿ¥≈ÿâπ·∫∫ wet race ´÷Ëß™ÿà¡©Ë”‰ª¥â«¬ “¬Ωπ π—°∫‘¥™“«ÕÕ ´’Ë√–‡∫‘¥øÕ√å¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ÕÕ° μ“√å∑‡æ’¬ß 2 √Õ∫‰¥â®—ßÀ«–¢÷Èππ”·≈â«¢’Ë·∫∫‰¡à„Àâ„§√·´ß®π®∫ à«π‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡™“«Õ‘μ“≈’Ë°Á¢’Ë‰¥â¥’‰¡à·æâ°—π §«â“μ”·Àπàß∑’Ë 2 ‰ª§√Õß ·≈–¡’§–·ππ√«¡‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 μ“¡≈Õ‡√π‚´·™¡ªá‡°à“∑’Ë·¢àß‰¡à®∫ ‡æ√“–æ≈“¥≈â¡„π√Õ∫∑’Ë 8®π‰¡à “¡“√∂·¢àßμàÕ‰¥âÕ¬Ÿà 15 ·μâ¡ ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 4 ¢Õßμ“√“ß§–·ππ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ √Õ ´’Ë ∑’Ë∑”·μâ¡·´ß‡æ‚¥√´“ ¢÷Èπ¡“ À≈—ß®“°π—°∫‘¥°√–∑‘ß¥ÿæ≈“¥°“√·¢àß¢—π„π 2 π“¡≈à“ ÿ¥‡π◊ËÕß®“°Õ“°“√∫“¥‡®Á∫‡§´’ ‚μ‡πÕ√å‡§´’ ‚μ‡πÕ√å‡§´’ ‚μ‡πÕ√å‡§´’ ‚μ‡πÕ√å‡§´’ ‚μ‡πÕ√å

ç...º¡ÕÕ° μ“√å∑‰¥â‰¡à¥’π—° ·∂¡μâÕß√Õ„Àâ¬“ß§ÿâπ°—∫ ¿“æÕ“°“» ™à«ß√Õ∫·√°Ê ∑’Ëμ“¡À≈—ßÕ¬Ÿà‡æ√“–¡’πÈ”„πÀπâ“°“°À¡«°∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ≈”∫“° ‡≈¬μâÕß„™â§«“¡√–«—ß¡“°·≈–æ¬“¬“¡√—°…“‰≈πå‰¡à„Àâ„§√·´ß‰¥â·μàÀ≈—ß®“°√Õ∫∑’ËÀâ“ ∑—»π«‘ —¬°Á¥’¢÷Èπ·≈–°≈—∫¡“‡ªìπª°μ‘ º¡‡≈¬ “¡“√∂¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥·≈–‡√‘Ë¡∑‘ÈßÀà“ß‰¥â¡—π‡ªìπ°“√·¢àß∑’Ë πÿ°·≈–À‘π¡“° ®πÕ–‰√°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·μàº¡°Á “¡“√∂™π–´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¬’Ë¬¡¡“°...é

¥â“π ‚¥«‘ ‘‚Õ‚´ ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’ §«â“Õ—π¥—∫ 2 ‰ª§√Õß ‡ªî¥„®«à“ ç√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’Ë‰¥â¢÷Èπ‚æ‡¥’È¬¡ ¿“æ π“¡§àÕπ¢â“ß¢’Ë≈”∫“°·≈–¡’πÈ”¢—ß¡“°°«à“„π™à«ß«Õ√å¡Õ—æ ‡√“®÷ß∑”°“√ª√—∫·μàß™à«ßÀ≈—ß„Àâ‡°“–∂ππ¡“°¢÷Èπ ®÷ß‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® º¡ÕÕ° μ“√å∑‰¥â¥’·≈–æ¬“¬“¡√—°…“μ”·Àπàß‰«âμ≈Õ¥°“√·¢àß¢—πÕ¬“°¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∑’Ë∑”ß“π°—πÕ¬à“ßÀπ—° ∑”„Àâº≈°“√·¢àß¢—πÕÕ°¡“¥’¡“° ∑’Ë ”§—≠º¡¢¬—∫¢÷Èπ¡“‰¥â∑’Ë 3„πμ“√“ß§–·ππ ¡—π∑”„Àâº¡¡’°”≈—ß„®„π°“√μàÕ Ÿâ∑’Ë¬—ßÕ’°¬“«‰°≈¢Õßƒ¥Ÿ°“≈π’Èé

√ÿàπ Moto2 π—°∫‘¥ —≠™“μ‘‡¬Õ√¡—π ‡μø“π ‡∫√‡¥‘≈®“°§à“¬ ‰« å¡—ππå §’‡øÕ√å ‡√´´‘Ëß ‡§√◊ËÕß√âÕπμàÕ‡π◊ËÕß‡¢â“∑’ËÀπ÷Ëßπ—∫‡ªìπ·™¡ªá π“¡∑’Ë 4 ¢Õßªïπ’È μ“¡¥â«¬·∫√¥≈’¬å ¡‘∏ ®“°‡∑§∑√’ ‡√´´‘Ëß ·≈–¡‘§“‡Õ≈ ‡ªï¬√å‚√ ®“° ‡°√´‘π’ à«ππ—°·¢àßÀπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß‰∑¬ çøï¡ √—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πåé ®“°∑’¡ ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ‘ßÀå·´° ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‡ ÁμÕ—æ√∂μ—Èß·μà√Õ∫§«Õ≈‘ø“¬∑”‡«≈“‡¢â“¡“ÕÕ° μ“√å∑°√‘¥∑’Ë 32 ‰¡à “¡“√∂·¢àß®π®∫°“√·¢àß¢—π‰¥â À≈—ßºà“π‰ª 10 √Õ∫ π“¡ ®÷ß‰¡à¡’§–·ππ‡æ‘Ë¡ ·øπÊ§ßμâÕß‡Õ“„®™à«¬·≈–√Õ‡™’¬√å°—π„À¡à„π π“¡Àπâ“...

º≈°“√·¢àß¢—πº≈°“√·¢àß¢—πº≈°“√·¢àß¢—πº≈°“√·¢àß¢—πº≈°“√·¢àß¢—π

1. ‡§´’ ‚μ‡πÕ√å ‡√æ‚´≈ ŒÕπ¥â“ 47:53.459 π“∑’2. Õ—ß‡¥√ ‚¥«‘ ‘‚Õ‚´ ‡√æ‚´≈ ŒÕπ¥â“ +15.159 «‘π“∑’3. §Õ≈‘π ‡ÕÁ¥‡«‘√å¥ ‡∑§∑√’ ¬“¡“Œà“ +21.480 «‘π“∑’4. π‘§°’È ‡Œ¬å‡¥π ¥Ÿ§“μ‘ +26.984 «‘π“∑’5. Õ—≈«“‚√ ‡∫“μ‘ μâ“ √‘´≈“ ´Ÿ´Ÿ°‘ +35.569 «‘π“∑’§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡§–·ππ – ¡

1. ‡§´’ ‚μ‡πÕ√å ‡√æ‚´≈ ŒÕπ¥â“ 1162. ŒÕ√å‡° ≈Õ‡√π‚´ ¬“¡“Œà“ ·ø§μÕ√’ 983. Õ—ß‡¥√ ‚¥«‘ ‘‚Õ‚´ ‡√æ‚´≈ ŒÕπ¥â“ 834. «“‡≈πμ‘‚π √Õ ´’Ë ¥Ÿ§“μ‘ 685. ·¥π’ ‡æ‚¥√´“ ‡√æ‚´≈ ŒÕπ¥â“ 61

SW 3369-p109-G6 6/25/11, 10:19 PM109


°“√·¢àß®—°√¬“π¬πμå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈°√ÿàπ 125 cc Õß®—ßÀ«– °”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡À≈—ß ‡æ√“– ¡“æ—π∏å°’Ã“·¢àß√∂®—°√¬“π¬πμå “°≈ (FIM) øíπ∏ß«à“ ªïÀπâ“™◊ËÕ„À¡à Moto 3 °—∫√∂¢π“¥ 250 ´’´’. 4 ®—ßÀ«– ¡“·∑π∑’Ë·πàπÕπ ...§à“¬·√°∑’ËÕÕ°μ—«°àÕπ„§√ §◊Õ ŒÕπ¥â“‰¡à√Õ™â“‡º¬‚©¡ NSF250R „À¡à∑’Ë„™â„π°“√·¢àß≥ π“¡§“μ“≈ÿπ¬à“ ª√–‡∑» ‡ªπ μ—«·¢àß‡Õ’Ë¬¡ÕàÕß§—ππ’È ¡’πÈ”Àπ—°84 °°. 35.5 °‘‚≈«—μμå ·√ß∫‘¥ 15, 000 √Õ∫μàÕπ“∑’ ‡§√◊ËÕß DOHC√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡Õ’¬ß‰ª¢â“ßÀ≈—ß 15 Õß»“‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√‡°‘¥ ¡¥ÿ≈„π‡√◊ËÕßπÈ”Àπ—°√∂ «“≈å«‰∑‡∑‡π’¬¡ Õ—μ√“∑¥‡°’¬√å 6 √–¥—∫ ‡ø√¡, ‡∫√° ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÕ‘ß¡“®“°μ—« RS125R √“§“‡ªî¥μ—«„π ‡ªπÕ¬Ÿà∑’Ë 23,600EUR ·≈–®–¢“¬∑—Ë«‚≈°„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2011À¡“¬‡Àμÿ :À¡“¬‡Àμÿ :À¡“¬‡Àμÿ :À¡“¬‡Àμÿ :À¡“¬‡Àμÿ : ¢âÕ°”Àπ¥„À¡à„π°“√·¢àß√ÿàπ Moto3 μâÕß‡ªìπ√∂§«“¡®ÿ‰¡à‡°‘π 250 ´’´’ ‡§√◊ËÕß¬πμå Ÿ∫‡¥’¬« 4 ®—ßÀ«–‡§√◊ËÕß¬πμå ‰¡à¡’‡∑Õ√å‚∫™“√å® ‰¡à¡’´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® ·≈–¡’√“§“‡§√◊ËÕß¬πμå‰¡à‡°‘π 12,000 EUR... à«π§à“¬„À≠àÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“®—∫μ“¡ÕßÕ¬à“ß KTM À√◊Õ ¬“¡“Œà“ π—Èπ¬—ß‡ß’¬∫...Õ“®μâÕß√Õ —°æ—°«à“ §à“¬‰Àπ®–ª≈àÕ¬μ—«·¢àß¡“„Àâ¥Ÿ°—πÕ’°∫â“ß!

–„®°«à“¥â«¬ 250!!!

·øπÊ ‡μ√’¬¡‡Œ ‡¡◊ËÕ David Knight π—°·¢àß Enduro«—¬ 33 ªï ºŸâ‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â§√Õß∑—Èß·™¡ªá‚≈°·≈–·™¡ªáÕ‡¡√‘°“§√Õ §—π∑√’·≈–‚¥àß¥—ß ÿ¥¢’¥°—∫°“√™π–√“¬°“√‡ÕÁ°´åμ√’¡‡ÕÁπ¥Ÿ‚√àÕ¬à“ß≈“ ·¡π ·μπ¥‘Èß ·≈–‡Õ‘√å´‡∫‘√å° ¢«—≠„®À≈“¬Ê §π‰¥â‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ MBE (The Most Excellent Orderof the British Empire) À√◊Õ‡§√◊ËÕß√“™œ™—Èπ·√°®“°æ√–√“™‘π’Õ—ß°ƒ…‚¥¬¢—Èπ Ÿß ÿ¥§◊Õ Õ—»«‘π ‡ªìπ√“ß«—≈‡¥’¬«°—∫∑’Ë Steven Gerard æ’Ë‡®‘¥¢Õß “«°Àß å·¥ß‡§¬‰¥â√—∫ (·øπÀß å§ß®”°—π‰¥â) ·≈–‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ√à«¡ß“π‡≈’È¬ß«—π‡°‘¥æ√–√“™‘π’ ≥ æ√–√“™«—ß∫—§°‘Èß·Œ¡Õ’°μà“ßÀ“°.....¥’„®¥â«¬§√â“∫...æ’Ë‰π∑å

David Knight Õ÷Èß!!!∂÷ß°—∫‰¥â MBE

David Knight Õ÷Èß!!!∂÷ß°—∫‰¥â MBE

‚≈–√ÿàπ 125‚≈–√ÿàπ 125

SW 3369-p118-119-G6 6/24/11, 10:59 PM118

MOTOCROSS119M A G A Z I N E

À≈“¬§πÕ“®ßß«à“ ‡√“‡Õ“·«àπ°—π·¥¥∑√ß‚§√μ√–∏√√¡¥“‰¡à¡’¬’ËÀâÕ¡“„Àâ¥Ÿ°—π∑”‰¡ ·∫∫π’ÈÀ“´◊ÈÕ∑’Ë‰Àπ°Á‰¥â... ·μà‡¥’Î¬«°àÕπ!!!!‡æ√“–·«àπÕ—ππ’È‰¡à„™à·«àπ∑’Ë‡Õ“‰«â„ à‡∑àÊ ∫“¬Ê ‰μ≈å™“¬Àπÿà¡∏√√¡¥“·μà¡—π‡ªìπ·«àπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ«’¥’‚Õ∑’Ë„ à Micro video camera‚¥¬∫—π∑÷°¿“æ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëºà“π “¬μ“¢Õß‡√“‰¥â...‡®ãß™–¡â“ À≈“¬§π‡¡◊ËÕÕà“π·≈â«§ßπ÷°∂÷ßÀπ—ß·π« “¬≈—∫‰Œ‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß ‡¥Õ– ¡‘™™—ËπÕ‘¡æÕ ´‘‡∫‘È≈ °—π‡≈¬∑’‡¥’¬«....

μ—«·«àπ¡’‡¡¡∂÷ß 8 GB Õ¬Ÿà„π‡ø√¡·≈–¬—ß àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫¡“‡¢â“ Ÿà§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‰¥âÕ’° ‰¡‚§√‚øπμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¢“¢Õßμ—«·«àπ‡æ◊ËÕ°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß mono §ÿ≥¿“æ Mp3 ·∂¡‡§â“¬—ß¡’‡≈π å„ ·∂¡¡“„Àâ¥â«¬‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬°‰¥â«à“§√∫‡§√◊ËÕß ∫√‘…—∑ZionEyez ºŸâº≈‘μ ª√–°“»≈¥√“§“ 50 ‡À√’¬≠ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë —Ëß®Õß¿“¬„πªï 2011 π’Èπ–®ä– à«π√“§“‡ªî¥μ—«Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 199 ‡À√’¬≠¥Õ≈≈à“√å À√—∞ „§√ π„®À“¡“„ à‡æ◊ËÕ°“√√–∑÷° ‡Õä¬!!!∫—π∑÷° °Á —Ëß®Õß°—π‰¥â‡≈¬...

μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ Ducati ‰¥âæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‡ªìπ§à“¬ºŸâº≈‘μ√∂∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°¥â«¬§ÿ≥¿“æ§—∫·°â« (√“§“°Á§—∫¥â«¬π–) ·≈–¥’‰´πå‡©’¬∫¢“¥ ∑”„Àâ√∂¢Õß Ducati ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å√«¡∂÷ß «¬ß“¡ –¥ÿ¥μ“ ‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ªÕß¢Õß ‘ßÀåπ—°∫‘¥À≈“¬§π ·μà‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È Ducati ‰¥âÕÕ°¡“°√–μÿâπμàÕ¡ Need ¢Õßæ«°‡√“Õ’°¥â«¬°“√‡ªî¥μ—« Collection „À¡à ∑’Ë¡’ ‰μ≈å‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈– ’ —π·π« ÿ¥Ê....«à“∂Ÿ°„®∑—Èß«—¬∑’π·≈–π—° – ¡°—π‡≈¬ ‡ªìπ√∂ Special Edition §◊Õ√ÿàπ1098 ·≈– 1198 ÕÕ°·∫∫‚¥¬»‘≈ªîπ §√‘ ‡μ’¬π «Õπ ŒÕ√åπ‡ ≈∑ ¥â«¬™◊ËÕ∏’¡∑’Ë‰¥â¬‘π·≈â«πà“„®À“¬ §◊ÕçKill me fasté (™◊ËÕ‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ ÿ¥Ê) μ—«√∂ “¡“√∂‡√àß‰¥â®“° 0 - 60 ‰¡≈å¿“¬„π‡«≈“‰¡à∂÷ß “¡«‘π“∑’·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 198.8 ‰¡≈åμàÕ™—Ë«‚¡ß ·μà∂â“‰¡à π„®™◊ËÕ ·≈â«¡“‚ø°— °—π∑’Ë ¡√√∂π–·≈–ß“π»‘≈ª–∫πμ—«√∂ °ÁμâÕß¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“ °‘π¢“¥ ‡æ√“–≈«¥≈“¬∑’Ë·μàß·μâ¡≈ß‰ªπ—Èπ ¡’∑—Èß§«“¡ «¬ß“¡·≈–¥÷ß¥Ÿ¥„®πà“§âπÀ“ ™«π„ÀâÕ¬“°´◊ÈÕ¡“‡™¬™¡ – ¡´–®√‘ßÊ ‡æ√“–√∂°Á·√ß ≈“¬°Á‚¥π ∂â“®–¢“¬‰¡àÕÕ°°Á§ß‡æ√“–™◊ËÕ∏’¡∑’ËæàÕ§√‘ ‡μ’¬π‡§â“μ—Èßπ’Ë·À≈–...

∂â“æŸ¥∂÷ß·∫√π¥å¬—°…å„À≠à‰®·Õπ∑å®“°≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß Evisu §ß‰¡à¡’„§√‰¡à√Ÿâ®—°À√◊Õ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ ‡æ√“–¥â«¬§«“¡·®à¡·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“∫«°°—∫√“§“∑’Ë§àÕπ¢â“ß‰Œ ∑”„Àâ Evisu°≈“¬‡ªìπ·∫√π¥å‡¥π‘Ë¡ ™—Èππ”„π‡Õ‡™’¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬‡Õ...·≈â«¡—π‡°’Ë¬«°—∫¡Õ‡μÕ√å‰´¥åμ√ß‰Àπ≈à–?.....‡°’Ë¬«´’Ë....‡æ√“–«à“ Evisu ‡§â“©≈Õß§√∫√Õ∫ 20 ªï¥â«¬°“√®—∫¡◊Õ°—∫ Harley Davidson √√§å √â“ßμ°·μàß‡®â“Œ“‡≈à¬å§—πß“¡„Àâ°≈“¬‡ªìπ ‰μ≈å·ø™—Ëπ¢Õß‡§â“‡Õß ‚¥¬μ—Èß™◊ËÕ´–°‘Í∫‡°ã«à“ KamoneSprinter ‡ªìπ√ÿàπ·Œπ‡¡¥·≈–≈‘¡‘μ‡μÁ¥Õ‘¥‘™—Ëπ º ¡º “π Õß ‰μ≈åÕ¬à“ß≈ßμ—« §◊Õ·∫∫«‘π‡∑®π‘¥Ê·≈–≈ÿ§‚¡‡¥‘≈ ¡—¬„À¡à ÕÕ°·π«·∫¥∫Õ¬ÀπàÕ¬Ê‚¥¬„™â ’À≈—° “¡ ’§◊Õ ¥” ‚§√‡¡’Ë¬¡·≈–∑Õß ◊ËÕ∂÷ß§«“¡À√ŸÀ√“„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–§«“¡‰¡à‡À¡◊Õπ„§√∑’Ë∑—Èß Õß·∫√π¥å¥—ß√à«¡°—π§√’‡Õ∑ ®πÕÕ°¡“‡ªìπ¡√¥°™‘Èπ ”§—≠ (Evisu ‡§â“«à“·∫∫π—Èππ–)‚¥¬ ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 58,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ ºŸâ∑’ËμâÕß°“√¡Õ‡μÕ√å‰´§å‡®â“μ”π“π∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ„§√·≈–‡ªìπ·øπ‡∫“–Àπ—ß°—∫ ‘π§â“‡¥π‘Ë¡·∫√π¥åμ—«¬ß≈–°Á.....§ßμâÕß√’∫‡°Á∫μ—ß§å°—πÀπàÕ¬.....‡æ√“–√“§“πà“ –æ√÷ß¡“°!!!!

·«àπ°—π·¥¥ ÿ¥·À«°·π«...·«àπ°—π·¥¥ ÿ¥·À«°·π«...

¥â«¬≈“¬ ÿ¥‡©’Ë¬« §Õπ‡´æ∑å çKill me fasté ‚¥¬ §√‘ ‡μ’¬π «Õπ ŒÕ√åπ‡ ≈∑Ducati ‡º¬ Collection „À¡à 2011Ducati ‡º¬ Collection „À¡à 2011

2011 Harley Davidson

·∫√π¥å¥—ßÀ—«„ §√’‡Õ∑Kamome Sprinter

SW 3369-p118-119-G6 6/24/11, 11:00 PM119


104

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑’¡¡Õπ ‡μÕ√å§“«“´“°‘ ÷Ëß¬Õ¥π—°∫‘¥À¡“¬‡≈¢ 2 Õ¬à“ß ç‰√Õ—π «‘≈‚≈‚æ‚μé øÕ√å¡Àâ“«∫«°§«“¡‡Œß§«â“·™¡ªá√ÿàπ‚ª√ 450 ®“°√“¬°“√·¢àß¢—π ÿ¥ŒÕμÕ¬à“ß AMASupercross ·≈–°”≈—ßμ–≈ÿ¬≈à“·™¡ªá AMA Motocross Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ„π¢≥–π’È πà“®–‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„Àâ§“«“œ ‡√àßª≈àÕ¬‚¡‡¥≈„À¡àªï 2012 ÕÕ°¡“‡À¡“–°—∫‡«≈“∑’Ë‡À≈Á°°”≈—ß√âÕπ ®äÕ∫π’È “«° KX450F ¡„®Õ¬“°°—∫ ‘Ëß§“¥À«—ß·≈–√Õ§Õ¬°“√Õ—æ‡¥∑´÷Ëß§“«“œ ‡πâπ®ÿ¥„À≠àÊ ∑’Ë√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ à«π‡√◊ËÕßÀπâ“μ“ª√—∫¡‘μ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ°Á‰¡à¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°π—° ‡æ√“–¬—ß„™â§Ÿà‚™â§Àπâ“ Kayaba AOS ¢π“¥·°π48 ¡¡. ‡§≈◊Õ∫º‘«·∫∫ DLC ™à«ß¬ÿ∫ 310 ¡¡. à«π‚™â§À≈—ß‡¥’Ë¬«¢π“¥≈Ÿ° Ÿ∫ 50 ¡¡. °—∫¬Ÿπ‘-·∑√Á§≈‘ß§å æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√ª√—∫≈–‡Õ’¬¥¬‘∫ ™à«ß¬ÿ∫‡∑à“°—∫‚™â§Àπâ“

§Õπ‡´Áæ∑å°“√æ—≤π“™—¥Õ¬Ÿà·≈â««à“‡≈àπ°—∫√–∫∫ ç¿“¬„πé§“«“œÕÕ°√∂ Ÿμ√æ√âÕ¡™ÿ¥§‘∑Õ—æ§«“¡·√ßμàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“À≈“¬ªï·≈â« ”À√—∫ªïπ’È °≈àÕß‡¥‘¡Ê ¢Õß KX450F °Á∑”°“√Õ—æ‡°√¥√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥¡“„Àâ™ÿ¥„À≠à·≈–∂÷ß°—∫‡≈◊Õ°„™â§”«à“ çholeshotcurvesé °“√—πμ’§«“¡·¡àπ¬”¢Õß°√“ø®ÿ¥√–‡∫‘¥∑’Ë‡πâπ¡“‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π·≈–ÕÕ°μ—«Õ¬à“ß√âÕπ·√ß‚¥¬‡©æ“–!!

... ‡μÁªμàÕ¡“§◊Õ Control Mode ¢Õß‡≈àπ (∑’Ë‡≈’¬π·∫∫æ«°´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å) ∑”¡“‡ªìπ‚À¡¥¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ‡√’¬°Õ“°“√ çmaximumtractioné ™à«ßÕÕ°μ—«°Á°¥ªÿÉ¡∑’Ë·Œπ¥åΩíòß´â“¬ „Àâ√∂æÿàßÕÕ°®“°°√‘¥ μ“√å∑‰¥â‰«‡∑à“„® —Ëß..!!!..®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‡°’¬√å 3 °¥ «‘∑™åÕ’°∑’‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫ Ÿà Race Mode ª°μ‘...§“«“œ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ°“√‡´Á∑‚¥¬μàÕ “¬®“°´ÁÕ§‡°Áμ·∂«Ê ·ºß§Õ‰¥â‡≈¬ ‰¡àμâÕß®Ÿπºà“π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°°“√∑”ß“π

¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â 3 ·∫∫ À√◊Õ∂â“μâÕß°“√„Àâ‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—∫μ—«·¢àß¢Õß∑’¡‚√ßß“π°Á·§à≈ß FI Calibration Kit‡¡◊ËÕ√«¡°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πμå≈Ÿ° Ÿ∫ ·À«π ·≈– ·§¡™“ø∑å ∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫“ß·ßà¡ÿ¡·≈–Õß»“‡æ◊ËÕ·√ß∫‘¥ ”À√—∫°“√μÕ∫ πÕß§—π‡√àß∑’Ë®’Í¥®ä“¥¢÷Èπ à«π¡‘μ‘°“√§«∫§ÿ¡®“°·Œπ‡¥‘≈∫“√åª√—∫‰¥â 4 μ”·Àπàß ∑’Ë«“ß‡∑â“ª√—∫‰¥â 2√–¥—∫ ”À√—∫§πμ—«„À≠à·≈–‰´ å°–∑—¥√—¥∂—ßπÈ”¡—π≈¥¢π“¥·≈–∂Ÿ°∫’∫„Àâ ≈‘¡≈ß‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√Àπ’∫√∂‰¥â°√–™—∫¢÷Èπ

SW 3369-p104-105-G6 6/15/11, 1:39 PM104


¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§‡§√◊ËÕß¬πμå 4 ®—ßÀ«–

DOHC 4 «“≈å«√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ”

ª√‘¡“μ√ 449 ´’´’.°√–∫Õ° Ÿ∫ X ™à«ß™—° 96.0 X 62.1√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß DFI Keihin ‡√◊Õπ≈‘Èπ

‡√àß¢π“¥ 43 ¡¡.®ÿ¥√–‡∫‘¥ ¥‘®‘μÕ≈ DC-CDI‡°’¬√å 5 ªï¥·√§/‡∑√≈ 26.9 Õß»“/110 ¡¡.‚™â§Àπâ“ Kayaba AOS

¢π“¥·°π 48 ¡¡.™à«ß¬ÿ∫ 310 ¡¡.ª√—∫§à“‰¥â≈–‡Õ’¬¥

‚™â§À≈—ß ¬Ÿπ‘-·∑√Á§ ·≈–‚™â§‡¥’Ë¬«Kayaba ≈Ÿ° Ÿ∫¢π“¥50 ¡¡. ª√—∫§à“‰¥â≈–‡Õ’¬¥∑—Èß low/high-speed¢Õß§Õ¡‡æ√ ™—Ëπ·≈–√’∫“«πå™à«ß¬ÿ∫ 310 ¡¡.

¬“ßÀπâ“-À≈—ß 80/100-21·≈– 120/80-19

‡∫√°Àπâ“ ¥‘ §å‡¥’Ë¬«§“√å≈‘‡ªÕ√å 2 ≈Ÿ° Ÿ∫¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß®“π¥‘ §å 250 ¡¡.

‡∫√°À≈—ß ¥‘ §å‡¥’Ë¬«§“√å≈‘‡ªÕ√å Ÿ∫‡¥’Ë¬«¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß®“π¥‘ §å 240 ¡¡.

°«â“ß x ¬“« x Ÿß 2145 x 807.5x 1255 ¡¡.

√–¬–∞“π≈âÕ 1457 ¡¡.§«“¡ Ÿß∑âÕß√∂ 325 ¡¡.§«“¡ Ÿß∂÷ß‡∫“– 940 ¡¡.πÈ”Àπ—°μ—« 112 °°.§«“¡®ÿ∂—ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 7 ≈‘μ√

SW 3369-p104-105-G6 6/15/11, 2:03 PM105


114

πâÕß‡≈Á°√∂ Ÿμ√¢Õß§“«“œÕ¬à“ß KX250F ¬—ß§ßæ—≤π“¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫æ’Ë„À≠à KX450F ·μà ‘Ëß∑’Ë·μ°μà“ß§◊Õ √–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂Ÿ°Õ—æ‡°√¥§«“¡·¡àπ¬”Õ’°¢—Èπ¥â«¬®—ßÀ«–©’¥πÈ”¡—π ÷ËßÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ upstream®—ßÀ«– Õß °“√—πμ’«à“ÀâÕß‡º“‰À¡â®–‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß‡∑’Ë¬ßμ√ß„π∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á« ®ÿ¥∂—¥¡“§◊Õ ç√–∫∫™à«ß≈à“ßé√ÿàππ’È„™â Showa (μ—« KX450F „™â KYB) ·≈–¡’°“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß μâπ·∫∫·π«§‘¥°“√ª√—∫‡ Á∑‚™â§Õ—æÀπâ“∑’ËÕÕ°·∫∫·¬°Õ‘ √–·μà≈–°√–∫Õ°‚™â§ ”À√—∫°“√ª√—∫√’∫“«πå·≈–§Õ¡‡æ√ ™—Ëπ....‡«Õ√å™—Ëππ’È‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß¢Õß ª√‘ß‚™â§¥â“π¢«“¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ 9.5 N/MM ‚™â§¥â“π´â“¬‡ √‘¡«“≈å«∑’Ë™à«¬°“√√—∫·√ß∑”‰¥â ç‡π’¬πé ¢÷Èπ ‚™â§À≈—ß°Á‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß¢Õß ª√‘ß‡ªìπ 53 N/MM ...¥Ÿ·≈â«‡πâπ‡Õ“‰«âª√“∫§«“¡¥ÿ‡¥◊Õ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‡©æ“–π–‡π’Ë¬...!!

‡ªî¥μ—«¡“·≈â«∑—Èß§Ÿà ·μàÀ¬‘∫μ—«πâÕß¡“„Àâ¥Ÿ°àÕπÀ≈—ß®“°∑’Ëºà“π¡“·øπÊ ∫àππ‘¥ÀπàÕ¬«à“ YZ-F ‰ÀßÕÕ°·∫∫Àπâ“μ“°√–‡¥’¬¥‰ª∑“ßŒ— §«“πà“´–¢π“¥π—Èπ ...°“√°≈—∫¡“¢Õß‡«Õ√å™—Ëπ 2012 ¬“¡“Œà“®÷ß®—¥‡μÁ¡‡ª≈’Ë¬π‚©¡!.....ç‡¡π‡ø√¡é ¥’‰´πå„À¡à·≈–∑”„Àâ®ÿ¥À¡ÿπ «‘ßÕ“√å¡‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πμåÕ—æ‡°√¥≈Ÿ° Ÿ∫„À¡à∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß·μà¬“¡“Œà“‡§≈¡«à“‡æ‘Ë¡¬à“π°”≈—ß„π√Õ∫ Ÿß™à«ß 8,000 -12,000 √Õ∫‰¥âÕ’°‡æ’¬∫ √∂·√ß¢÷Èπ¡’°“√®—¥°“√°—∫∫“≈“π‡´Õ√å ®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß·≈–∑à“π—Ëß„Àâ§ÿ¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·μà ‘Ëß∑’Ë·μ°μà“ß®“°§Ÿà·¢àß„π§≈“ ‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß¬“¡“Œà“¬—ß„™â§“√å∫Ÿ‡√‡μÕ√å ¢≥–∑’Ë™à«ß≈à“ß KYB ª√—∫ª√ÿß«“≈å«·≈–§«“¡·¢Áß¢Õß ª√‘ß ‡Õ“‰«â¡’°“√‡∑ ∑å‡¡◊ËÕ‰À√à§àÕ¬¡“«à“°—π„Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°∑’!!

...π—∫μ—Èß·μà√∂ KTM §«â“·™¡ªá 2010 ®“°√“¬°“√ MX WorldChampionship ‡Àμÿ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®π—Ëπ∂Ÿ°ª√–¬ÿ°μå Ÿà‚¡‡¥≈∑’Ë«“ß¢“¬„π∑âÕßμ≈“¥À≈“¬√ÿàπ ‚¥¬‡©æ“– 350 EXC-F √∂ Ÿμ√ ‰μ≈å‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à ´÷Ëßμâπ —ß°—¥∫Õ°«à“ ‡ªìπ Ÿμ√º ¡√–À«à“ß§«“¡°√–™—∫§«∫§ÿ¡ßà“¬¢Õßæ‘°—¥ 250 ·μà·√ßæÕÊ °—∫ 450 ...§”§ÿ¬¢Õß KTMÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡ª§∑’Ë‰¡à‰¥âÀπ’®“°‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë·≈â«¡“°π—° ‡§√◊ËÕß¬πμåª√‘¡“μ√ 349.7 ´’´’. ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬À—«©’¥ Keihin EFI ‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß¢π“¥ 42 ¡¡. ¡’„Àâ —∫ 6 ‡°’¬√å Õ—μ√“∑¥‰≈à¡“ 14:32 16:2620:25 22:23 25:22 26:20 ≈ß ‡μÕ√å 14-52 √–∫∫‡∫√° Brembo™à«ß≈à“ß WP ‚™â§Àπâ“Õ—æ‰´¥å¥“«πå ¢π“¥·°π 48 ¡¡. ‚™â§À≈—ßWP PDS ™à«ß¬ÿ∫‡¬Õ–∂÷ß 335 ¡¡...™ÿ¥·Œπ¥å Neken ...≈âÕÀπâ“-À≈—ß1.60 x 21é ·≈– 2.15 x 18é ..¬“ßÀπâ“-À≈—ß 90/90-21 °—∫ 140/80-18é∂—ßπÈ”¡—π®ÿ 9.5 ≈‘μ√ πÈ”Àπ—°μ—«·§à 107 °°.

2012 Kawasaki KX250FÕ—æ‡°√¥™à«ß≈à“ß‡π’¬πÊ

2012 Yamaha YZ250F∫Õ¥’È„À¡à ‡ø√¡„À¡à ·≈–¬—ß„™â§“√å∫Ÿœ

2012 KTM 350 EXC-Fç√∂ Ÿμ√‡ÕÁπ¥Ÿ‚√àé Õ—»«‘π ’ â¡

SW 3369-p114-115-G6 6/25/11, 4:01 PM114


¬“π¬πμå 4 ≈âÕ®“°§à“¬ªï°π° ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πμå 4 ®—ßÀ«– Ÿ∫‡¥’Ë¬« OHV ª√‘¡“μ√§«“¡®ÿ 475 ´’´’. °”Àπ¥Õ—μ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥‰«â Ÿß‡æ◊ËÕ√’¥¢ÿ¡æ≈—ß¥ÿ ‡«Õ√å™—Ëππ’ÈÕ—æ‡°√¥√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ—«©’¥ ¢π“¥‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß 36 ¡¡. Àπâ“ªí¥ ÿ¥‰Œ‡∑§°—∫®Õ LCD ¡—≈μ‘øíß°å™—Ëπ·≈–·πàπÕπç°—ππÈ”é §«∫§ÿ¡·Œπ¥å (æ«ß¡“≈—¬) ‰øøÑ“√–∫∫EPS ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡¢—∫¢’Ë‰¥â·§à°¥ªÿÉ¡..... ®–‡≈◊Õ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ À√◊Õ 2 ≈âÕ°Á∑”‰¥âßà“¬¥“¬ ...∂â“π÷°¿“æ≈ÿ¬‰ªªÉ“∑÷∫À√◊Õ°≈“ß§◊π °Á¡’‚§¡‰øÀπâ“∂÷ß 3 ¥«ß ¥«ß∫π 45 «—μμå à«π Õß¥«ß∑’Ë·¬°ª√–®”°“√´â“¬¢«“ 30 «—μμå ÕâÕ.....¬—ß¡’™à«ß≈à“ß‡ª≈’Ë¬π‚™â§À≈—ß‡¥’Ë¬«°—∫ «‘ßÕ“√å¡‡À≈Á°°≈â“‡ªìπ¢Õß„À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫™à«ß¬ÿ∫ 175 ¡¡. ≈ÿ¬°—π‰¥â∑ÿ°∑“ß·∫∫ ATV !!

Õ’°Àπ÷Ëß¢ÿπ»÷°®“°§à“¬ ’ â¡ ÕÕ°¡“„Àâ§Õ√∂ Ÿμ√∑’Ë‡®“–®ß¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πμå 250 ’ ’. ‰¥â≈Õßøï≈≈‘Ëß«‘∫“°·∫∫¬ÿ‚√ª ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·√°‡≈¬§◊Õ√–∫∫ μ“√å∑ ÷Ëß KTM À—π¡“„™âªÿÉ¡°¥ μ“√å∑‰øøÑ“∑’Ë —Ëß°“√ßà“¬ ÿ¥Ê ( à«π§—π μ“√å∑‡ªìπÕÕæ™—Ëπ∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–‡Õ“√÷‰¡à‡Õ“) ·∂¡‚ª√·°√¡√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥EMS ™ÿ¥„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ √–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Keihin 42 ¡¡. ™à«ß≈à“ß„™â™ÿ¥‡¥’¬«°—∫æ«°√ÿàπ„À≠à π—Ëπ§◊Õ ‚™â§Àπâ“ WP À—«°≈—∫ ¢π“¥·°π 48 ¡¡. ‡ª≈’Ë¬π ’≈-‡ Á∑«“≈å«„À¡à √–∫∫‡∫√°¬°·ºß®“° Brembo ™ÿ¥·Œπ¥å Renthal ≈âÕÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¥ÿ¡ CNC æ√âÕ¡¬“ß Dunlop MX51Àπâ“-À≈—ß 80/100-21, 110/90-19 ‡μÕ√å 13-48

...™à«ß≈à“ß·≈–‡¡π‡ø√¡∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß 450XC-F ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπμ—«∑’Ë¬àÕ¡≈ß¡“°«à“Õ¬à“ß 350XC-F...§«“¡μà“ßÕÕ°‰ª§◊Õ ‡μÕ√å 14/52 ∑’Ë√—∫™à«ß°”≈—ßß“π®“°‡§√◊ËÕß¬πμå 450 ’ ’. ≈Ÿ° Ÿ∫ 96 ¡¡.™à«ß™—° 60.8 ¡¡. ‡°’¬√å 5 ªï¥ ...·μà®ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å‰¡àπâÕ¬ KTM §ß‡≈◊Õ°„™â√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°§“√å∫Ÿ‡√‡μÕ√å Keihin FCR ‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß¢π“¥41 ¡¡. (¢Õß√ÿàπ 250 ·≈– 350 „™âÀ—«©’¥ EFI ¢π“¥42 ¡¡.) ‡Àμÿº≈¢Õß°“√„™â§“√å∫Ÿ‡√‡μÕ√åÕ“®‡ªìπ‡æ√“–§à“¬ ’ â¡¬—ß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª„™âÀ—«©’¥ ‡æ√“–√ÿàππ’È‡ªìπμ—«∑ÁÕª„π‰≈πå ‡¡◊ËÕ¡—π∂Ÿ°¢“¬ Ÿà¡◊Õπ—°∫‘¥°ÁÕ“®§“¥À«—ß§«“¡·√ß‰¥â®“°§“√å∫Ÿ‡√‡μÕ√å∑’Ë™à“ß∑—Ë«‚≈°®Ÿπ‡ªìπ°—π¡“‡π‘Ëππ“π...

æ‘°—¥π’È πà“¢’Ë!...2012 KTM 250 SX-F

√ÿàπ„À≠à„™â§“√å∫Ÿ!2012 KTM 450 XC-F

’Ë≈âÕ √Õ≈ÿ¬!!...2012 Honda FourTrax Foreman 4x4 ES

SW 3369-p114-115-G6 6/25/11, 4:02 PM115

∂â“®–∫Õ°«à“ªï 2011 ç·™¥ √’¥é π—°∫‘¥∑“ßΩÿÉπ√–¥—∫æ√–°“Ã —≠™“μ‘ÕÕ ´’Ë °≈—∫¡“ Ÿà‡ âπ∑“ß‡®ãßÊ „π«ß°“√∑“ßΩÿÉπÕ’°§√—Èß°Á§ß‰¡àº‘¥‡æ√“–º≈ß“π®“°°“√°àÕμ—Èß∑’¡·¢àß¢Õßμ—«‡Õß„π™◊ËÕ çTwo TwoMotorsportsé ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ŒÕπ¥â“ √’¥°—∫∑’¡ß“π„™â‡«≈“‡æ’¬ß™à«ß —ÈπÊ „π°“√‡ªî¥μ—«·≈–≈ß·¢àß¥â«¬√∂ŒÕπ¥â“ CRF450RÀ¡“¬‡≈¢ 22 ∑’Ë·øπÊ ∑—Ë«‚≈°§ÿâπμ“ ...·≈â«°Á‡¢â“„°≈â§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬º≈ß“π ç√Õß·™¡ªáé „π»÷° AMA Supercross!! ·≈–μÕππ’È‡¢“°Á°”≈—ß∑”º≈ß“π‰¥â «¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π AMA Pro Motocross...

....√’¥‰¥â„Àâ —¡¿“…≥åÀ≈—ß‡ √Á® ‘Èπ»÷°Àπ—° AMA Supercross·∂¡¬—ß∫Õ°«à“°”≈—ß®–¡’Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫μ—«‡¢“«“ß·ºß‡√Á«Ê π’È...?!?!

ç

ç

SW 3369-p82-83-G6 6/17/11, 7:52 PM82

Q: 2011 AMA Supercross ‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë¥’ ”À√—∫§ÿ≥ ∂÷ß·¡â®–æ≈“¥μ”·Àπàß™π–‡≈‘»‰ª ·μà°Á¬—ß∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

¡—π‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë¥’ ‡√“‡√‘Ë¡μâπ°“√·¢àßÕ¬à“ß¬“°≈”∫“° ·μà°Á∑”º≈ß“π¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π∑ÿ° π“¡ º¡‰¥â¬◊π‚æ‡¥’È¬¡·≈– “¡“√∂™π–°“√·¢àß∂÷ß·¡â§–·ππ – ¡º¡®–·æâ RV ‰ª·§à ’Ë·μâ¡ ·μà°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ”À√—∫º¡‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ πÿ°¡“°·≈–¡—π‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®„πÀ≈“¬Ê ¥â“πQ: American Honda ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°—∫§ÿ≥·≈–∑’¡ Two Two ...¡—π™à«¬‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ Õ¬à“ß‡√◊ËÕßÕ–‰À≈à„π°“√∑¥ Õ∫

À√◊ÕÕ–‰√∑”πÕßπ’È?

§√—∫ ¡—π¥’‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ∑’¡§ÿ≥¡’ºŸâ π—∫ πÿπ ¡’∑ÿπ∑√—æ¬å·≈–Õ–‰À≈àμà“ßÊ ‰«â„™â„π°“√´âÕ¡Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ º¡§‘¥«à“ º¡μ—¥ ‘π„®·≈–‡≈◊Õ°∑“ß‡¥‘π∂Ÿ°·≈â« ¡—π¬“°‡¡◊ËÕμâÕßμ—¥ ‘π„®‡ª≈’Ë¬πÕ–‰√„π¢≥–∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—ß‰ª‰¥â¥’ ·μà ‘Ëß∑’Ëº¡μâÕß∑”°Á§◊Õ ∑”„Àâ¥’·≈–∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫√∂„À¡à„Àâ‰¥âº¡¢’Ë Honda ·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®·≈–√Ÿâ«à“¡—π¡’ à«π™à«¬„Àâº≈°“√·¢àß„π∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈ÕÕ°¡“¥’ °“√·¢àß Õß π“¡ ÿ¥∑â“¬„π AMA Supercrossº¡¢’Ë‰¥â¥’ “¡“√∂§«â“μ”·Àπàß∑’Ë Õß·≈–μ”·Àπàß™π–‡≈‘»‰¥â º¡¡—Ëπ„®«à“°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß‡√“‰¥â„Àâ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°—∫º¡„π°“√§«â“·™¡ªáQ: μÕππ’È§ÿ≥¡’∑’¡‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß·≈â«·≈–°“√®—¥°“√°Á§àÕπ¢â“ß≈ßμ—« §ÿ≥¡’·ºπ®–¢¬“¬∑’¡À√◊Õ∑”Õ–‰√μàÕ‰ª„πÕπ“§μ?

°”≈—ß§‘¥Õ¬Ÿàπ– º¡Õ¬“°∑”∑’¡μàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â∑” ¡—π πÿ° º¡√Ÿâ ÷°¥’°—∫°“√∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¡—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«¡“°°«à“ ∑’¡‡√“¡’ ªÕπ‡´Õ√å∑’Ë∑”ß“π¥â«¬°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ º¡§‘¥«à“∑’¡ Two Two ®–μâÕß„À≠à¢÷Èπ·≈–¥’¢÷Èπ μÕππ’Èº¡√Ÿâ ÷°μ◊Ëπ‡μâπ°—∫Õπ“§μ·≈–°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“μâÕß∑”„Àâ ”‡√Á®„πªï·√°

Q: ‡√◊ËÕß°“√·¢àß U.S GP ≈à– ‰¥âæ∫°—∫∫√√¥“‡æ◊ËÕπ‡°à“ §ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ¬“°≈ß‰ª·¢àß‡Õß∫â“ß‰À¡?

º¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°≈ß·¢àßπ– ·μà‡√“¬—ß‰¡àæ√âÕ¡ ®π°«à“®–∂÷ß«—π·¢àß º¡≈Õß´âÕ¡·≈â« ·μà¬—ß√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“°“√≈â“®“°°“√·¢àß„π‡«°— Õ¬Ÿà (À—«‡√“–) ·≈–º¡¬—ßμâÕß»÷°…“°Æ„À¡à¢Õß GP ∑’Ë§«∫§ÿ¡∑—Èß‡√◊ËÕßπÈ”¡—π·≈–‡ ’¬ß ∑”„Àâ¡—π¬“°¢÷Èπ‰ªÕ’°‡æ√“–μâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ª°—ß«≈°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ §‘¥„π·ßàÀπ÷Ëß°Áπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ëº¡‰¡à‰¥â≈ß·¢àß ·μàº¡°Á√Ÿâ ÷°¥’∑’Ë‰¥â‡®Õ°—∫∫√√¥“π—°·¢àß∑’Ëº¡√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬·≈–√Ÿâ ÷°¥’¡“°∑’Ë‰¥â¥Ÿæ«°‡§â“¢’Ë º¡‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‡¬Õ–®“°°“√¥Ÿæ«°‡¢“ ∑ÿ°§π≈â«π‡ªìππ—°·¢àß∑’Ë¡’Ωï¡◊ÕQ: §”∂“¡ ÿ¥∑â“¬ ‡√“√Ÿâ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ„À¡à¢Õß§ÿ≥∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥μ—« ¡—π§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“μ◊Ëπ

‡μâπ„πÕ“™’æ§ÿ≥„™à‰À¡?

„™à º¡°”≈—ß√Õ¥Ÿμâπ©∫—∫§√—Èß ÿ¥∑â“¬Õ¬Ÿà º¡μ◊Ëπ‡μâπ¡“° ‡æ√“–¡—π‡®ãß∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß º¡ πÿ°°—∫°“√‡¢’¬π ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ëºà“π¡“„π™’«‘μ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡∑√ß®”μà“ßÊ „πÕ¥’μ∑’Ë∫“ß∑’π÷°∂÷ß·≈â«Õ“®≈◊¡‰ª∫â“ß„π™à«ßÀ≈“¬ªï ¡—π§àÕπ¢â“ß≈”∫“°∑’Ëº¡μâÕß‡º™‘≠‚≈°μ—Èß·μàÕ“¬ÿ 11 ªï ·≈–„™â™’«‘μ√àÕπ‡√à¡“π“π...¡—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ‘Ëßμà“ßÊ ‡ªìπμ—«Õ—°…√ ¢π“¥μ—«º¡‡Õß¬—ßμ—Èßμ“√ÕÕà“π‡≈¬

SW 3369-p82-83-G6 6/17/11, 7:53 PM83

SW 3369-p124-127-G6.indd 124 6/17/11 8:26:34 PM

SW 3369-p124-127-G6.indd 125 6/17/11 8:27:48 PM

SW 3369-p124-127-G6.indd 126 6/17/11 8:29:32 PM

SW 3369-p124-127-G6.indd 127 6/17/11 8:30:25 PM

motocross magazine 393

Documents