motor bur 1.8 l derby.pdf

11
Edición 04.06 Esquema de Circuitos de Corriente M97–0261 A B V VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Derby Núm. 4/1 Motor 1,8 L / 72 Kw, 4 - Cilindros, letras distintivas de motor BUR, (México), a partir de Mayo de 2006, Para la localización de relés, posición de fusibles y localización de conectores múltiples, ver sección "Lugares de montaje" Para procedimientos de localización guiada de averías, Localización guiada de averías usando el VAS 5051/5052. Localización de los relés en el panel de 11 cavidades: 1 J17 Ć Relé de bomba de combustible, blanco, (167) Nota: El número entre paréntesis indica el número de control de producĆ ción impreso en el relé.

Upload: carlosgargodoy

Post on 14-Jul-2016

188 views

Category:

Documents


40 download

TRANSCRIPT

Page 1: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

�����������

��� ����������� �����������������

M97–0261

A B

V VI

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

������ ������

������!"�#���$%�&'!��(���)������!�)��������������*�������������+,-!�. /0���1!

��2��������� �������%���!

3����)��)���)�4�����������)/�!�2�����������5 ���)�����)���)�4����������������������)��2)��!�*�����������6# ��������������7�6

3����2�����������������)���)�4������� ���������*��8��!�⇒�#���)�4������� ���������*��8��� �������)�9�:�;�;��;�;%

#���)�4���������)�����)/�������)��2���)���������*������<�

� ���� ��� ������ ���������� ������������

�����

����������������� ������������������������������������������������������������ �

Page 2: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

� % = ; � $ " � �� �� �% �= �

+�> �>���

? �

��

�)�!�

@��

�'��!�

��%( ���%���

��=;!�

(

�$=

>

;��

;�%

@9%

3

=�

;� �; :A

�����'%!;

����'%!;

�=%

���!�

���!�

�)�!;

=�

�%

�'�!;

�'��!�

�'�!�

�'!�

��

+

;�=�

�'=;!�

�'��!�

�;�

�'�!�

%�

�'��!�

��%;!�

%

;��

�=�

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����%+����8�!���������������� �!��)��������!� ��� )��������������!����� ��������������������������� �!������� �����������)���2�������=�

� ' (�� ")�

( ' *���"� �""��+�

, ' ��� "����"

,� ' � !�����"� � ���-�

. ' ,��������"� �� �����/�""��+�

0�� ' ,�� ���"�� �1���� � ���� "����"

02� ' .���"������"� ���� �1���"� 3�

� ' ,����� �������� ")���""�� ")�

� ' ,����� �������#�� ���������""�� ")�

��� ' ,�� 4�-��"����'�'�3��� �1����1�"��"" ���

��� ' ,�� 4�-��"����'�'�3��� �1����1�"��"" ���

��� ' ,�� 4�-��"����'�'�3���� �1����1�"��"" ���

�3 ' 5����� ����'3'� ���"!� "�� ���&+�

�� ' ,�� 4�-�1�����%����� � ���&�� ���� �� ����� "�� ����"�� ����

�3� ' ,�� 4�-�1�����%��3��� ���&�� ���� ����� "�� ����"�� ����

.�� ' ,�� 4�-�1�����%��3��� � ���&�� ���� �� �%�������"

Page 3: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

�; �� �$ �" �� %� %� %% %= % %; %� %$ %"

:+=��;�

�'�'��!;

=��

=�

�'�!;

�)%!;�!;

�����

��%( ���=���

:�$�

%

�'!�

�'�!�

��

B�$

��"$=�"�

;�"; %�=�

���%

@��5�;

�'�'��!�

�'����!�

�=

$$

�'�'��!�

$=

�'�!;

��

@��5�

�)%!;

�)%!;

?�

�%

=

?

���

�)�!;

���!;

�)��'�!;

)���'�!=;

@���%

���'��!;

"�

:+��;�

��

;�

���'��!;

@����@���=

�)��'�!;

)���'�!=;

�%"

�%;

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����=@����������2�������������������*�)�������� ����)�!������ ��� ���� ����)�� .������ ��� 2���)�*�����1��)/����������� ����)�!

6 ' 0"�������"1�"���������"� ��% �� ����������

6� ' (����� ���������� ������� 1" � %���-��

�� ' � �����������������

7�� ' 8����� 1�" ��� � ���"!�

7(3� ' 5�"��$����� �(

7(�� ' 5�"��$����� �(

0�� ' ,�� ���"�� ����������

0��$ ' ,�� ���"�� ����������������

�� ' 5����� �������� � "������ " �9�

�:: ' ,�� 4�-�'�'�;�� ���&�� ���� ����� "�� ����"�� ����

��:� ' ,�� 4�-�1�����%�'3'������ ���&�� ���� ����� "�� ����"�� ����

Page 4: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

%� =� =� =% == = =; =� =$ =" =� � � %

����)�!�

@"���%

�)����!;

�%�

=

?% ?�%

%

B�%=

����)�!�

��;%

@"��;�

@=C��

�)����!�

@"����

@=C�=@=C�%

3D

@����"

��%( ������

�'����!�

:+=���

=�

=

�'�!�

�%

������!�

���'��!�

������!�

�;

���!�

�'����!;

@%"��;

���!�

@%"���� @%"���

��"

%%�

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����@����������2�������2���� �����)�)8� ������5����E�����!� ��������)�������)���)������!������5�������������������!�� 78���������������

6� ' 0"�������"1�"�� �1 "���"�� ��)+����" $"�! "���

6�� ' 0"�������"� � �1 "���"�� ��)+����" $"�! "���

���3 ' <������ ����"��� �����"

=��� ' 0"���$�"����"� �� �����

5 ' ,�1��9-�� ��#)�

> ' (�#)��� �� �����

7(3� ' 5�"��$����� �(

03? ' ,�� ���"�� 3����������� !"�

0�� ' ,�� ���"�� ������������% "�

0�;� ' ,�� ���"�� �;���������� � �%�������"����� " �9�

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

�� ' 5����� ����� ���������

��� ' ,�� 4�-����������� � ��"-������ ���&�� ���� �����"

Page 5: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

@"��$�

@=)��

@"����

�)��'�!;

�)����!;

= ; � $ " � ;� ;� ;% ;= ; ;; ;�

B�%=

%%�

�'����!;

@"��;=

�)��'�!;

@=5�� @=5�=

����)�!;

@=5�%

��%( ���;���

@%"��%�

@=)�% @=)�=

�)��'�!;

�)����!;

�)��'�!;

����)�!;

@%"��$

�'����!;

����

%%�

@"��;

����)�!�

@%"��"

����)�!;

@%"��%�

?%"?��

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����;@������������)��/��������)������!�3���������������)��*F)* )���������2���!�,���������������)�2�������5���!����

6�; ' 0"�������"� �"�!�� �� �����"

6�: ' 5�� ���-� �"�� ��%@�%���� ��"�1���

���3 ' <������ ����"��� �����"

03$ ' ,�� ���"�� 3���������

03� ' ,�� ���"�� 3���������

0�;� ' ,�� ���"�� �;���������� � �%�������"����� " �9�

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

��� ' ,�� 4�-����������� � ��"-������ ���&�� ���� �����"

.��� ' ,�� 4�-�'�'� ���&�� ���� �%�������"

Page 6: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

@"��$;

%

����)�!;

�)�!;

;$ ;" ;� �� �� �% �= � �; �� �$ �" �� $�

=

@"��;;

�'�!;

@%"��%%

������!;

��%( �������

@"����

@"���"

����'�!;

@%"��%

@%"���=

@%"��%=

���!;

�)�!;

������!;

@"���;

'���'�!;

������!;

=

@"��;"

'�����!;

@%"����

������!;

%

@"��;$

@"���

'�����!;

@%"���;

@%"����

@%"���"

'���'�!;

������!;

������!;

?��

@"��;�

@"��$�

%

���!;

�)�!;

@"��$$

�'�!;

?% ?$� 9��

B�%=

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� ������@�������������)�����2���� �����)�������������E����!���������������2���������)���)�������������E����!�����������2������G!���� ��������)��*F)* )��������2���

6�� ' 0"�������"� ��� �1 "���"�� ���" � ������-�

��� ' �������� �����

6� ' 0"�������"� 1" ��-�� ���� ���"� ������-�

���3 ' <������ ����"��� �����"

0�;� ' ,�� ���"�� �;���������� � �%�������"����� " �9�

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

��� ' ���������������������� ����

Page 7: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

$� $% $= $ $; $� $$ $" $� "� "� "% "= "

������!;

���'��!;

��

@"���;@"��;%

��%!;

@"��%"

�"

��%!;

@"��%$

��%( ���$���

�;�

��!�

@��5���

�"�

%

�'�'��!�

�"

����'�!;

�%

@"���

@����=

����'�!=;

������!�

@"��;�

���

������!;

B�%=

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����$,���������������)���)������!��)�����*F)* )����2����������������2��������������������*��.2 ����������E������1

���3 ' <������ ����"��� �����"

=;� ' A� ��"�%@�%����1�"����� ��� � 1-����� ��"�-�����%��1� ��� ���� �����

0�� ' ,�� ���"�� �����������

0��$ ' ,�� ���"�� �����������

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

�; ' 5����� ����� � ����+� ����"

��: ' ,�� 4�-������'�'� � ���&�� ���� �.�!�$���

Page 8: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

������!�

������!�

����'�!�

����)�!�

�'����!�

�==�=%�=�

�=�

%

@"��$%@"��$� @"��$"@"��$�

��;

@%"���$

:+=��

=�

=

�)%!;

�)��'�!� �

%

%

%

"; "� "$ "" "� �� �� �% �= � �; �� �$ �"

��%( ���"���

�'����!�

�'����!�

�'����!�

�'����!;

@����%

�)��'�!�

%;

B�%=

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �����",���������������)���)������!�����������

���3 ' <������ ����"��� �����"

=3� ' B�/ ���"������"��

=3� ' B�/ ���"������"��

=3� ' B�/ ���"������"�3

=33 ' B�/ ���"������"��

7(3 ' 5�"��$����� �(

0��� ' ,�� ���"�� ������������� �!

0�;� ' ,�� ���"�� �;���������� � �%�������"����� " �9�

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

.:� ' ,�� 4�-����/ ���" �� ���&�� ���� �%�������"

Page 9: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

�=��=�

�� ��� ��� ��% ��= �� ��; ��� ��$ ��" ��� ��� ��� ��%

���!�

?�=�

@"��%�

'��!;

�'�!;

@"��� @"���

����'�!�

?=�

@��%@��

@"���%

���!;

@"��% @"��%

��%( �������

@��= @���

������!;

@5��

����'%!;

@5�%@5

@5�=

B�%=

�'�!;

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� ������:�����)�����!�������)������2���������������)�4�E���!�,���������������)�2��������5���

63: ' 7����������

6�3� ' 7����������1��� "��"�������&���"

���3 ' <������ ����"��� �����"

0�� ' ,�� ���"�� ����������� ���"����1"�� ���"�1�"���� ���" �� ������#��� �1���� �% 9)����

0�$ ' ,�� ���"�� ����������� ���"����1"�� ���"�1�"���� ���" �� ������#��� �1���� �% 9)����

0;� ' ,�� ���"�� ;����������� ����3

A3� ' ,�� 4�-��;��� ���&�� ���� �� �����"

Page 10: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

@=%�$@=%�%"

B%";

���!=;

@=%���

@=%���

����'�!=;

���'��!=;

���!=;

H�

%

������!�

������!�

& = & %"

@%"����

�'�!�

=�

?%%

���!�

=

�'�!;

��%( �������

@%"���

?�

$�

������!�

'���)�!;

���!;

@%"��=

���'��!;

���!�

���'��!�

@�����

���!;

@����%

�%�

$;

@=%�%%

�%���!;

���!;

@�����

�)�)��!=;

=�$

�$

@%"��%

@�����

@�

%��

��$

����'��!�

%$

�� ��; ��� ��$ ��" ��� �%� �%� �%% �%= �% �%; �%���=

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� ����������� ������2�������������!������������2����*�E)��8�����!� ���������������)��������������) ����E�������� ������������� ������

8� ' ,��������"1" ��-��� ��

6�� ' 0"�������"1�"�% ���)� �"�

��;� ' <������ ����"������ ���!����������� �����"�� ����"�� ����

C3 ' 0 ���!�� 1" ��-�� �� ��

C�; ' 0 ���!�� � �1 "���"�D��������"$�����)+����" $"�! "���

0� ' ,�� ���"�� ����������� !"�� �8�

0��� ' ,�� ���"�� ������������� �!

0�� ' ,�� ���"�� ������������% "�

0�;� ' ,�� ���"�� �;���������� � �%�������"����� " �9�

03� ' ,�� ���"�� 3������������&��

�� ' 5����� ����� � �%�������"�����&+�� "��

:� ' ,�� 4�-������'�'� � ���&�� ���� �.�!�$���

��: ' ,�� 4�-����������� � ��"-�����'�'� ���&�� ���� ����� "�� ����"�� ����

3� ' ,�� 4�-������'�'� ���&�� ���� �1"����1��

6� ' ,�� 4�-�1�����%������ ���&�� ���� �.�!�$���

Page 11: MOTOR BUR 1.8 L DERBY.pdf

)���'�!=;

�)�!=;

��%( �������

���!;

���!;

"�

���!;

@���$

���!;

�$�

���!=;

@=%�; @=%�"

&��;

�?

@=%��%

&%

B%";

=?

I=

?;

?%�@=%�� @=%�%

@=%�%;&

�)����!=;

@�����

�)����!;

@������

�)�!;

�%" �%� �=� �=� �=% �== �= �=; �=� �=$ �=" �=� ���%$

%$$

�����������

��� ����������� �����������������

�� �������� � !"�"� "�#��" ��$�!� % "� �� �&��!" !"���� ����! ���"�����" ���"��#���

����� �������G�����������)���*�)�������� ����)�!�����������������2���)�)8� ������5���������!�� �������*�) ���E���!�*�)��8�����!��*���������������!� ��������������)��������������) ������������ ����������E��� ������

6� ' B�������"� ���% �� ����������

63 ' 0"�������"� � �1�� ��)+����" $"�! "���

6� ' ,� ���"" %������� �

6�� ' 2 ���)� �"�

E3 ' �%�����"��F�����

��;� ' <������ ����"������ ���!����������� �����"�� ����"�� ����

C� ' 0 ���!�� ���� "����"

C��� ' 0 ���!�� ��% �� ����������

0��! ' ,�� ���"�� ������������"�#�

0�� ' ,�� ���"�� ��������������� ���"�������!�-�����

03� ' ,�� ���"�� 3������������&��

�: ' 5����� ������ "��� ���

;� ' ,�� 4�-������'�'� � ���&�� ���� �� ����� "�� ����"�� ����

�� ' ,�� 4�-������ � ���!�-�����C�� ���&�� ���� ����� "�� ����"�� ����