CARACTERSTICAS

Transmissor- Alimentao 12V a 24V - AC/DC- Consumo 30mA Receptor- Alimentao 12V a 24V - AC/DC- Consumo 25mA Distancia - 30m

Sensor Infravermelho AtivoSIA30

Fcil alinhamento Caixa com filtro solar Led indicativo de acionamento no RX Contatos NF - NA Corrente mxima 1A

INSTALAO

- O sensor de barreira para porto SIA30 deve ser

instalado com uma distancia max. de 30m entre o

Transmissor e o Receptor.

- Deve est na mesma altura e no mesmo

alinhamento (quando alinhado o led indicador do

receptor se apaga), altura ideal para instalao em

portes de 50cm.Fig 01

- A instalao deve ser feita o mais prximo

possvel do porto.

OBSERVAES NA INSTALAO

No fixar perto de plantas e objetos que possa

interromper o feixe do SIA30

O transmissor e receptor no pode ser

instalados em bases mveis, instveis ou em

locais que se desloquem facilmente.

Deixar as lentes sempre limpas

No instalar o receptor com a lente voltada

direto para o sol.

5 7

Im do Hall

Pag. 2

6

Modelo SK TurboModelo SK

Dados Tcnicos

Tenso

Potncia

Corrente

Fora

Grau de proteo

Classe

Temp. de funcionamento

Mdulo Cremalheira

Velocidade de abertura

110 / 220 V

420 W

3 / 1,5 A

15 Nm

IP 44

II

-20c 55c

M4

5 seg/m

Dz3 SK Dz3 SK turbo Dz4 SK Dz4 SK turbo

110 / 220 V

500 W

4.6 / 2.3 A

20 Nm

IP 44

II

-20c 55c

M4

3,5 seg/m

110 / 220 V

420 W

3 / 1,5 A

15 Nm

IP 44

II

-20c 55c

M4

3,5 seg/m

110 / 220 V

500 W

4.6 / 2.3 A

20 Nm

IP 44

II

-20c 55c

M4

5 seg/m

14

0m

m

189,50mm

83

mm

20

3m

m

Face do Porto

70

mm

227mm

27

2m

m

72

mm

227mm

27

2m

m

58

mm

Fig01 TxRx

Max. 30m

Fcil Alinhamento

0,50m

Tx

Esquema de Ligao Eltrica SIA 30

Entrada 12Vcc* PODE SER LIGADO NA CENTRAL ROSSI.

NF - Contato Normalmente Fechado

led Indicador aceso indica que o feixe foi interrompido

CARACTERSTICAS

Transmissor- Alimentao 12Vcc- Consumo 30mA

Receptor- Alimentao 12Vcc- Consumo 25mA

Distancia - 30m Fcil alinhamento

Caixa com filtro solar

Led indicativo de acionamento no RX

Trabalha em modo NA ou NF

Contatos NF - NA Corrente mxima 1A

Rx

12V / TX-

12V / GND / N

F/ CM

medidasde furao

A T E N O

Observe com cuidado cada uma delas:

! !

Pag. 3

1 - O instalador deve seguir todas as instrues contidas neste manual.

2- Mantenha os comandos do equipamento automtico (botes de comando, controle remoto etc.) fora do alcance de crianas.

3 - Efetue as operaes de comando a partir de pontos onde o porto automtico seja visvel.

4 - Utilize os controles remotos somente se puder avistar o porto automtico.

5 - Advertncia: A ROSSI no assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos provocados pela no observncia, na ocasio da instalao, das normas de segurana e das leis atualmente em vigor. NBR 5410:1997 - ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

6 - Este manual dirigido exclusivamente a pessoal especializado que tenha conhecimento dos critrios de fabricao e dos dispositivos de proteo contra acidentes relativos portes e portas motorizadas.

7 Seno for previsto no quadro eltrico, instale antes dessa um interruptor do tipo disjunto bipolar com abertura mnima dos contatos igual a 3mm, de uma marca que esteja em conformidade com as normas internacionais e providenciar o aterramento do equipamento.

8 Para a seo dos cabos a ROSSI recomenda utilizar uma seo mnima de 2,5mm e observando ainda as lei vigentes no pas.

9 Guardar este manual para eventual consulta futura

10 Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzida. ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenha recebido instrues referente utilizao do aparelho ou esteja sob a superviso de uma pessoa responsvel pela sua segurana.

11 Recomenda-se que crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam brincado com o aparelho.

12 O instalador deve informar todas as informaes relativas ao funcionamento automtico, destravamento de emergncia e entregar o manual do usurio com as devidas informaes.

13 obrigatrio o uso do sensor infravermelho Ativo - SIA 30, para ativar o sistema de proteo anti aprisionamento e permitir o funcionamento da central KXH, evitando coliso com obstculos e acidentes com pessoas ou bens materiais.

14 No usar equipamento se este necessitar de ajuste ou manuteno.15 Desconectar o equipamento da energia quando for fazer limpeza ou manuteno.16 Checar se a temperatura do equipamento e indicado ao local onde ser usado.

CM -NF Contato Normalmente Fechado

Receptor Transmissor

12vTX-

led Indicador Transmissor ligado

26

18/20

23 19

21

22

24

Manual do Usurio

DESTRAVAMENTO PARA ABERTURA MANUALColoque e gire a chave no sentido

horrio e puxe a alavanca at 120.Modelo SK

Pag. 4

2

5

10

3

45

6 7

8

9

5

25

34

313132

36

33

11

28

29

1615

12

13/14

11

37

38

39

40

44

44

4039

38

30

27

36

36

23 19

18/20

24

22

21

1 17

35

43

Vista DZ4SK e DZ4SK TUBRO

PINO PREGO P/ DZ SK (9,53 X 80,00MM)

PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 5 X 30PLSTIC

PARAFUSO RM PAN PH BIC M4 X 42 (MOTOR 1/4CV)

PARAFUSO RM PAN PH BIC M4 X 52 (MOTOR 1/3CV)

TAMPA DO MOTOR ARANHA 12,7MM C/ ROLAMENTO

ROLAMENTO 6201-08 ZZ

BUCHA ESPACADORA P/ MOTOR 12,7 X 27,0MM (INJETADA)

CONJUNTO DESTRAVAMENTO DZ SK

CJMOTOR MONOFSICO - P35 110V 60HZ C/ FREIO + SEM FIM CJMOTOR MONOFSICO - P35 220V 60HZ C/ FREIO + SEM FIM ESTATOR E ROTOR P35 220V60HZ CT PROT. TRMICO + FREIOESTATOR E ROTOR P35 110V60HZ CT PROT. TRMICO + FREIO

34

36

37

37

38

39

40

35

4343

4444

2401

4197

7493

7494

7372

6653

7254

2957

4923492476337632

ENGRENAGEM DE TRAO M4 17 DENTES DZ TURBO

TAMPA MANCAL C/ BUCHA DE BRONZE

BUCHA DE BRONZE SINTERIZADA (DZ)

ENGRENAGEM DO SEM FIM M2 22 DENTES ZA27

PINO DE DESTRAVAMENTO DZ (3/8" X 3/8" X 30MM)

PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 6 X 18 PLASTIC

PARAFUSO ATAR. CAB. FLANGEADA PH 6 X 25 PLASTIC

ALAVANCA DO MANUAL C/ CILINDRO CHAVE

CILINDRO DE CHAVE PAPAIZ ART 511 CR (PC)

FIM DE CURSO DZ MAGNETICO (SUPORTE E M)

IM FIM DE CURSO DZ (130 X 7 X 14MM)

PORCA SEXTAVADA 1/4" X 5MM 20FIOS ZINCADA

PARAFUSO ATAR. CAB. PAN. FENDA 4,8 X 16MM

PARAFUSO SEXTAVADO 1/4" X 45MM 20FIOS C/ FLANGE

CORPO DO REDUTOR DZ 36 COM BUCHA BRONZE

TAMPA DO ACIONADOR DZ ETIQUETA UNIVERSAL (CINZA)

ETIQUETA DZ UNIVERSAL (116,0 X 44,0MM)

CAPACITOR POLIPROPILENO 35MF/250VAC COM FIO (110V)

CAPACITOR POLIPROPILENO 12MF/250VAC COM FIO (220V)

CONJUNTO EIXO PRINCIPAL DZ4SK TURBO

CONJUNTO ANEXOS KIT DZ SK (S/ CHAVE DO MANUAL)

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

18

1920

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

33

17

7001

2225

2231

2226

2227

2232

23993138

2262

2261

2955

2956

7010

2954

3142

2220

22213475

392

437

2219

491

334

2218

7391

4160

4185

6842

99606

7042

2432

119

2397

3100

TRAVA E 20

MOLA EIXO 20MM C/ FAX 0449 11 A00

EIXO PRINCIPAL DZ SK (20X149MM)

BASE DA ALAVANCA

ALAVANCA DO MANUAL

LINGUETA 179B (DZ)

SUPORTE P/ FIM DE CURSO DZ

ARRUELA LISA 22 X 8,8 X 2,3MM

FIM DE CURSO (REED SWITCH) DZ

ANEL DE APOIO DZ

PORCA PAR LOCK BAIXA ZB M5 X 0,8

SEM FIM M2 X 1E X 32 X 45MM DZ NANO 36 LAMINADO

PINO ELSTICO 4 X 22MM

1

Coloque e girea chave no sentido

horrio

120

Puxe a alavanca.2 Deixe em 1203

CONFIGURAO DA CHAVE DE ACESSO DIGITAL HCS (Rolling Code)

Central de comando

Para adicionar o cdigo da chave digital na central de comando, aperta e soltar o

boto APRENDER na central de comando ou receptor Rossi e imediatamente

aperte um dos botes da chave, para gravar outros botes, repetir a operao.

Obs.: os botes 1 e 2 da chave so independentes.

Apagar memria - Caso queira apagar todos os cdigos das chaves gravadas

na central de comando apertar o boto APRENDER e manter pressionado

at o led ST apagar na central Rossi.

Chave de acesso digital

Este produto foi projetado e fabricado para atender

plenamente s suas necessidades. Por tanto,

IMPORTANTE que este termo seja lido. Fica expresso

que esta garantia contratual conferida mediante as

seguintes condies:

As Indstrias Rossi Eletromecnica S/A. doravante

citada como ROSSI, concede ao Senhor consumidor, em

conformidade com a Lei 8078/90, certificando que este

equipamento est em perfeitas condies de uso e

adequado ao fim a que se destina, garantindo-o contra

qualquer defeito de projeto, fabricao, montagem ou

vcios de qualidade do material que o torne imprprio ou

inadequado ao uso a que se destina, pelo prazo de 90

(noventa) dias da data da entrega do equipamento. Alm

dos 90 (noventa) dias como previsto em lei, a ROSSI

bonifica o Senhor consumidor com uma extenso de

mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias totalizando 1

(um) ano de garantia sobre o equipamento.

Caso haja necessidade de utilizao de materiais que

no acompanham o produto para a sua instalao ou

recursos opcionais as despesas decorrentes sero de

inteira responsabilidade do Senhor Consumidor.

Nas localidades onde no existir servio autorizado, as

despesas com transporte e/ou tcnico correm por conta

do Senhor Consumidor.

ATENO!

obrigatrio o uso do sensor infravermelho Ativo -

SIA 30 para ativar o sistema de proteo anti

aprisionamento, evitando coliso com obstculos,

acidentes com pessoas ou bens materiais.

Mantenha crianas e animais domsticos distantes

do porto no momento do seu funcionamento.

A garantia perder totalmente a validade se ocorrer

qualquer das hipteses expressa a seguir:

a) Se o defeito no for de fabricao, mas sim, ter

sido causado pelo senhor consumidor, terceiros,

estranhos ao fabricante;

b) Se os danos ao produto forem oriundos de

acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios,

inundaes, enchentes, desabamentos, etc), tenso

de rede eltrica (sobretenso provocada por

acidentes ou flutuaes na rede), desgaste natural

das partes, peas e componentes.

c) Se o produto tiver sofrido influncia de natureza

qumica, eletromagntica, eltrica ou animal como

insetos, formigas etc.

d) Se a etiqueta de fabricao tiver sido removida

e) Se o aparelho tiver sido violado

f) Desempenho insatisfatrio do produto devido m

instalao ou rede eltrica em locais inadequados

(Ver especificaes tcnicas do equipamento)

g) Se o produto estiver sendo usado em uma

aplicao para qual no foi projetado ou exedendo o

ciclo de operao mxima provocando a queima do

motor ou o desgaste de componentes internos

h) Caso as instalaes no estejam de acordo com a

NBR 5410:1997 - ABNT - Associao Brasileira de

Normas Tcnicas

i) Caso o equipamento apresente defeito, procure

imediatamente o tcnico que instalou o equipamento

atravs do endereo e telefone preenchidos ou

carimbados neste certificado.

Termo de garantia

Atendimento ao cliente:

Carimbo Revenda

www.rossiportoes.com.br

Pag. 5

Verso 1.2 ano 2014

Sensor Hall e Fonte Automtica

FUNOFAIL SAFEKXH 30 FS

- Fonte automtica 90V - 240V ~ ac- Fim de curso sensor HALL- Memria interna para 30 botes- Sistema de recepo HCS, anti-clonagem

Caractersticas

Manual de instalao

Antena

Botoeira

GND Comum12VSada 12V

Neutro

Entrada 100 - 220V~ ac

Fase

Capacitor de Partida

Fios do Motor

Entrada Fotoclula - SIA30

Sada Para Placa Fechadura

Comum fio amarelo

GND

Sinaleira

Ajuste de Embreagem

Boto Aprender / Apagar

Led - ST

Sensor Hall

Led Verde - FA (Fim de Curso Aberto)

Led Vermelho - FF (Fim de Curso Fechado)

Parada Suave - 1Habilitar Fechadura - 2

Pausa (fechamento automtico) - 3 Predial / Residencial - 4

- Frequncia de recepo 433 Mhz- Funo residencial e predial- Fechamento automtico regulvel (Pausa)- Partida suave

- Parada suave programvel- Botoeira- Embreagem eletrnica regulvel- Apaga cdigos individual da chave de acesso

- Entrada para sinaleira- Entrada para fotoclula FS- Sada para luz de garagem- Sada fechadura (FHC)

Negativo(-) TX da fotoclula

Boto de Ajuste- Freio

- Parada suave

Obs: Para compatibilidade com

as verses anteriores fechar o Jumper

Jumper-

Fim de curso SENSOR HALLO sensor hall identifica a polaridade dos ims, norte e sul. Antes de fixar os ims, identifique o FA e o FF, para isso movimente o im sobre a cremalheira at passar em frente ao sensor hall que ir acender o led verde "FA" ou vermelho "FF". (Caso os dois ims acenda o mesmo led escolha um dos ims para inverter a polaridade.)

Novo im sensor hall

Capacitor de acordo com a potncia do motor, os fios no possuem polaridade.

CAP- Capacitor de Partida

GND/ANT

01- Conectando fios do motor 02- Conectando rede e capacitor

05 - Botoeira externa e sinaleira

W - V - U - Fios do Motor O motor possui 3 fios.O comum (conferir etiqueta no motor) normalmente o de cor amarela deve ser conectado na sada U. As sadas V e W determinam o sentido de rotao do motor (direita - esquerda).Observar que o 1 comando da central deve abrir o porto.Caso o 1 comando feche o porto inverta os fios V e W. Lembrando que este 1 comando um padro de teste da fbrica, caso esta central j tenha sido ligada, ela vai ficar armazenada o ltimo fim de curso acionado (aberto ou fechado)Para fazer este teste, deixe o porto aberto pela metade e acione.

03- Acessrios - 12v - GND 04-Fim de curso Hall

Sada GND - 12VSida para alimentao das placas acessrios ROSSI, placa luz de garagem, placa driver, placa fechadura, Fotoclula SIA 30.

Sada LUZ - Luz de garagem.para interligar placa acessrio LUZ de Garagem.

Sada FCH - Fechadurapara interligar placa acessrio fechadura, obrigatrio habilitar o Dip 2

SENSOR HALL

1234

1 - Parada Suave2 - Fechadura3 - Pausal4 - Predial

1 - Parada suaveDiminui a velocidade do porto pouco antes de chegar ao fim de curso, com dois nveis de intensidade, porto leve ou pesado. para habilitar coloque o DIP 1 em ON e aperte o boto AJUSTE(6 vezes -porto leve) ou (7 vezes para voltar ao nvel norma).Obs: Habilitando o DIP 1, est na intensidade normal. 2 - FechaduraA programao fechadura quando habilitada faz com que a central, aps receber um comando de abertura, primeiramente mande um pulso para abrir a fechadura e logo aps alguns segundos comea abrir o porto. 3 - Fechamento automtico (pausa)Coloque a chave da pausa na posio ON e d o comando de abertura. Ao atingir o fim de curso aberto (FA ) o led ST comear a piscar em intervalos de 1 segundo, deixe transcorrer o tempo desejado para o valor de pausa e d o comando novamente. Cada piscada indica 1 segundo decorrido at 12h (Ex.: Se o led piscar 20 vezes, significa que o tempo de pausa ser de 20 segundos. Aps realizada esta operao, a pausa estar programada, toda abertura que ocorrer e decorrer no tempo programado ser fechado automaticamente o porto.) Para desabilitar esse recurso, basta colocar a chave da pausa na posio OFF. No prximo comando a pausa ser desabilitada. (para este tipo de configurao, de extrema importncia, para a segurana do usurio, utilizar sensores de barreira SIA 30' .) 4 - PredialPredial - Todo comando abre o porto, que s fecha por fechamento automtico, o qual s ir parar no fim de curso aberto, se houver outro comando durante a abertura, a central ignorar. Aps o porto chegar ao fim de curso aberto ser iniciado a contagem de tempo de fechamento automtico, o porto s ir fechar aps decorrido o tempo programado. Se houver comando do controle remoto ou de botoeira, ser zerado o tempo, iniciando a contagem novamente. Se o porto estiver fechando, qualquer comando far o porto para e torna abrir. (Obs.: No modo predial o fechamento automtico habilitado automticamente, basta regular o tempo no 1 comando.) Residencial - Aceita todos os comandos do controle e botoeira (1 - comando abre, 2 - para, 3 - fecha

12 - Fixao da Central

08 - Programao do Dip

1234

ON

Habilitado Desabilitado

09 - Ligao fotoclula - FAIL SAFE

10 - Ajuste de Embreagem

BOT/GND A Botoeira consiste em instalar um boto de pulso (tipo campainha) no borne (BOT) da central ou interligar uma Receptora.A Botoeira utilizada para acionamento manual em guaritas, acionamento pelo interfone ou eventual necessidade de acionamento distncia por boto externo.

Ajuste de embreagem Ajuste o trimpot no mnimo; Acione o motor pelo controle remoto; Aumente gradativamente a fora do acionador at que mova o porto; ajuste o trimpot pouco acima do necessrio para mover o porto.

N/F - Entrada 90-240V~ acFonte automticaEntrada de tenso j interceptada por um disjuntor bipolar de 10A .e providenciar o aterramento do equipamento.

Ca

bo

co

axia

la

t 3

M

06- Antena

SIN -GND - Sinaleiraconsiste em interligar uma sinaleira com a central do porto utilizando os bornes SIN e GND.

16

cm

Antena de recepo de freqncias, conecte a parte descascada do fio de 16cm no borner - ANT Caso necessite de um alcance maior, conecte um cabo coaxial de 2m na entrada da antena:- Na parte superior do cabo voc deve descobrir o ncleo em 16cm.Na parte de conexo com a central voc deve colocar o ncleo no borne ANT e a malha no GND, como no desenho da central.

Para habilitar coloque a chave na posio ON

03

Central fixada com parafuso

02

fixao da central

01

encaixe da central

fixao da central

AJUSTE - Ajuste dos nveis de FREIO A central possui 5 nveis de freio eletrnico.Pressione e solte o boto AJUSTE, com intervalos menores de 1seg. de acordo com o nvel desejado.

Nvel 1 = 25% de freio - Pressione 1 vezNvel 2 = 50% de freio - Pressione 2 vezesNvel 3 = 75% de freio - Pressione 3 vezesNvel 4 = 100% de freio - Pressione 4 vezesNvel 5 = sem freio - Pressione 5 vezesOBS.: Ao termino de cada ajuste espere 2seg. e o LED ST piscar indicado em que nvel est programado.

11 - Ajuste de Freio Eletrnico

12vGND

Fotoclula funo FAIL SAFE.

- A fotoclula deve ser ligada em modo Normalmente Fechado (NF)

Obs: Para compatibilidade com as verses anteriores fechar o Jumper

(Entrada NA)

- O sensor de barreira SIA30 para porto deve ser instalado com o Transmissor e o Receptor.

- Deve est na mesma altura e no mesmo alinhamento, altura ideal para instalao em portes de 50cm.

- A instalao deve ser feita o mais prximo possvel do porto.

- A certificao s vlida com o uso de fotoclulas ROSSI homologadas: SIA 30 / SIA 30WS

NF CM 12VGND

CM NF

TX-

12vTX-

SIA 30WS.

- ligar o comum da

alimentao da fotoclula

no TX-

07 - Gravar chave de acesso digital

LED ST - APRENDER / MEMRIAGravao da chave de acesso: Pressione e solte o boto aprender na central; Com o led acesso, pressione um dos botes da chave ao final da gravao o mesmo piscar indicando que a programao foi aceita Repetir o processo para gravar outros botes.

Apagar botes individuais: Este recurso permite apagar da memria da central a codificao, de maneira independente a do cdigo da chave, sem que os demais sejam afetados. Para isso a chave de acesso deve est em mos para executar esse procedimento. Mantenha pressionado o aprender enquanto aperta um dos boto da chave que deseja a pagar.Obs.: O tempo deve ser menor que para apagar a memria. Apagar a memria: Pressione o boto APRENDER e mantenha pressionado at o LED ST apagar, com esse procedimento voc apaga os cdigos gravados.

LED ST

APRENDER

linha Deslizante Sk / Sk Turbo SIA 30

Produtos Inteligentes

42 3

1.2 / 14 - COD. 1339 www.rossiportoes.com.br

Instalao

Pag. 1

TxTX - SI

A 30

RX

40 a 60cm

1Guia de sustentao

Trilho e Batente

Roldanas

1 - Observe se o porto est deslizando livremente em todo o seu percurso, observando guia de sustentao, trilho, batentes e roldanas 2 - Providencie um ponto de energia e aterramento, passando um condute, partindo do acionador at o quadro de energia com um disjuntor bipolar de 10A .OBS.: E obrigatrio a instalao de um dispositivo de desligamento (disjuntor bipolar com abertura mnima dos contatos igual a 3mm) que deve ser incorporado a fiao fixa.3 - Providencie o meio pelo qual pretende fixar o acionador.- Base de concreto - Base metlica- Mo francesa (base area)Utilize as medidas do manual para marcar o local dos parafusos.4 - Coloque as arruelas sobre a base, parafuse o acionador sobre as arruelas e coloque o acionador no modo manual.5 - Feche o porto, apoie a cremalheira sobre a engrenagem e fixe a barra no porto com solda ou parafuso, de 30 em 30 cm.6 - Depois de fixadas as cremalheiras, retire as arruelas e fixe o motor novamente, e verifique os espaos entre a cremalheira e a engrenagem.

Fixao da cremalheiraAs arruelas colocadas no incio da fixao das cremalheiras servem para dar a altura mnima obrigatria de 2 mm entre a cremalheira e a engrenam externa do motor.""A no observao desta distncia pode ocasionar um desgaste na engrenagem interna do acionador ou a quebra da cremalheira com o arranque do motor." 7 - Regule os ims de fim de curso em modo aberto e fechado, colocando sobre a cantoneira da cremalheira um im em cada extremidade observando a polaridade de cada im.8 - Fixa a central na guia de sustentao dentro do acionador (instrues de fixao e ligao consta no manual da central).9 - Fim de curso sensor HALLO sensor hall identifica a polaridade dos ims, norte e sul. (instrues na parte eletrnica) OBS.: Para testes em bancadas, deve simular o movimento do im instalado no porto, lembrando que ao acionar o controle o fim de curso deve estar ativo.Na instalao e ajuste dos ims, nos dois primeiros comandos a central deve reconhecer os ims FA e FF.10 - OBRIGATRIO o uso do sensor infravermelho Ativo - SIA 30 para ativar o sistema de proteo anti aprisionamento, evitando coliso com obstculos, acidentes com pessoas ou bens materiais.

KXH30FS

Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6