motor isc.pdf

VVCCOO--995500 Caminhes e nibus

2 edio - Julho/2006

Manual de Consulta Rpida Ferramenta VCO-950

aplicao:

Motor Cummins ISC

A - 1=======MOTOR CUMMINS SRIE ISC 2a edio 07/2006

Sumrio

Este manual contem instrues de utilizao da ferramentaeletrnica VCO-950, bem como informaes para a correo doscdigos de falhas dos motores de 6 cilindros.O manual est divididoem quatro blocos da seguinte forma:

PARTE A - Instruo de utilizao VCO-950

PARTE B - Informaes Gerais

PARTE C - Medies

PARTE D - Diagnstico de Falhas

Servios e assistncia tcnica - Caminhes2a edio julho./2006

Proibida a impresso, reproduo e traduo parciais ou totais sem prvia autorizaopor escrito da Volkswagen do Brasil Ltda. - Indstria de veculos automotores.

A - 2 2a edio 07/2006 MOTOR CUMMINS SRIE ISC=======

Pgina deixada em branco intencionalmente


PARTE A

Instruo de utilizaoVCO-950


Pgina deixada em branco intencionalmente


INSTRUES DE OPERAES E TESTES- VCO-950

ndice


IntroduoAteno ................................................................................................................. 7Acessrios ............................................................................................................. 8Ligao ................................................................................................................ 9Operao ............................................................................................................ 10Testes .................................................................................................................. 11Atualizao da verso VCO-950 ........................................................................ 12Apagamento de memria ................................................................................... 18Identificao do ECM .......................................................................................... 19Tabela de aplicao............................................................................................ 20Dados tcnicos ................................................................................................... 21Orientao........................................................................................................... 22Habilitao do tipo de veculo ............................................................................ 28

ImpressoImpresso ........................................................................................................... 30Impresso de relatrios ...................................................................................... 31Exemplos de resultados de impresso .............................................................. 33

Manual de operaesSistema de injeo eletrnica ............................................................................ 35

Introduo


A ferramenta de diagnstico Volkswagen VCO - 950, mostra no visor os cdigosde falhas detectados pela unidade de comando (ECM), e efetua leitura de valo-res do sistema,

Movimenta para aEsquerda

Tecla No

Reinicia o aparelho

Movimenta para aDireita

Tecla Sim

Visor

Conector para cabode comunicaocom impressora

Volta ao Menu

VCO - 950

Conector dealimentao (12V)

ATENO

Introduo


ACESSRIOS

Cabo de Alimentao

Cabo de de Impresso

Cabo de Diagnstico C26 Cabo DB9/Serial Db25

Fonte de Alimentao 12V (bivolt)

Cabos auxiliares para medio

Gancho

Adaptador OBDII

Introduo


LIGAOAteno:A alimentao do VCO - 950 feita pelo cabo de comunicao OBD2, comomostra na figura.

Adaptador OBDII

Conexo doVCO-950 no veculo1 - Conecte o cabo OBD2

no VCO-950.2 - Com a chave de partida

desligada, conecte oVCO-950 no veculo.

3 - Para efetuar as leiturasligue a chave de partida.

Localizao do conectorde diagnstico no veculo

Lado direito do painel na caixade rels e fusveisRetirar a tampa da caixa de relse fusveis para ter acesso aoconector OBDII

Introduo


Escolha do veculo:Aps ligado, o VCO - 950 apresentar a mensagem que identifica a verso dosoftware, e nmero de srie do VCO - 950:

VCO - 950 Versao 01NS: xxxxxx

e logo aps a mensagem:

Pressione

para repetir altima escolha

Outro Modelo?NO SIM

Pressione paraapagar os cdigos de falhado teste anterior e escolher

outro veculo

Tipo de VeiculoXXX

Veiculo:XXX

Motor: XXXXXXXXX

XXXXXXX

Opcao:1. Teste?

Tipo de VeiculoXXX

Modelo:XXX

Motor: XXXXXXXXX

XXXXXXX

Utilize ConectorCXX

Opcao:

1. Teste?

As teclas

selecionam o tipo deveculo.

As teclas

selecionam omodelo.

As teclas

selecionam osistema.

Indica qualconector deve ser

utilizado

OPERAO

Introduo


O sistema ISC-CM850 permite executar funes de cdigo de falha, leituras deparmetros e apagar memria de falha atuadores e ajustes para a Volksguard.TESTE 1 - Cdigos de FalhaApresenta os cdigos de falha armazenados na memria da ECM.

TESTE 2 - LeiturasPermite verificar vrias condies do motor, com motor parado (ignio ligada),funcionando ou veculo em movimento:

Apresentao no display:

O VCO - 950, na forma de leituras, apresenta duas leituras simultneas, na linhasuperior e na linha inferior.Para mudar o padro de leituras, proceda da seguinte forma:

Escolha a opo leituras e tecle : o VCO - 950 apresentar duas leituras.

As teclas e alternam os pares de leituras.

Teclando , a leitura da linha inferior fixada e as teclas e alternam apenas a leitura da linha superior.

Teclando novamente, a leitura da linha superior fixada e as teclas e passam a alternar a leitura da linha inferior.

Teclando novamente, as teclas e alternam os pares deleituras.

TESTES

Introduo


Teste:2. Leituras?

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR*

LINHA SUPERIOR *LINHA INFERIOR

LINHA SUPERIORLINHA INFERIOR

As teclasalternam as leituras dalinha superior.

As teclasalternam as duas leituras.

As teclasalternam as leituras dalinha inferior.

As teclasalternam as duas leituras.

Introduo


Teste 3 - AtuadoresPermite realizar testes com o veculo

Teste 4 - VolksguardPermite ajustar os parmetros do Volksguard

Erro de comunicao: Sempre que ocorrer um erro de comunicao, como o

! Atencao !Erro Comunicacao

mostrador no visor:Aperte uma tecla qualquer e repita a operao. Se o problema persistir, desligueo VCO-950 e verifique se as ligaes dos cabos esto corretas ou se existealgum problema nos cabos e conectoresSiga corretamente a sequncia d eligao e tente novamente

Introduo


possvel atualizar a verso do VCO - 950 atravs do programa VCO - 950X(X a verso do programa).Para fazer a atualizao, proceda da seguinte forma:

Obs.: O X no nome do arquivo (VCO-950vX.EXE) o nmero da verso doprograma de atualizao.

Os programas de atualizao esto compactados com autodescompactador.Para descompact-los basta executar o arquivo (atravs do windows explorerou pelo menu iniciar-executar). Na seqncia ser mostrada a seguinte tela:

Clique em OK e feche a janela de descompactao. Agora s acessar a pastac:\atualizaVCO950 e executar a carga do VCO - 950 (VCO -950vX.EXE).

Clique no boto Unzip para executar a descompactao e ento ser mostra-da a seguinte tela:

ATUALIZAO DA VERSO VCO - 950

Introduo


Ligue o VCO - 950 ao computador como mostra a figura abaixo.O VCO-950 dever permanecer na tela inicial. No pressione as teclas do VCO-950 durante o processo de atualizao.

FONTE 12V

CABO DEDIAGNSTICO

CABO SERIAL

ADAPTADORSERIAL

SADA SERIAL

No campo Porta Serial,escolha a sada serial qualo VCO - 950 foi ligado.

Digite a senha de atualiza-o e clique em OK.

Introduo


Confirme a atualizao da verso do software de diagnstico. Se essa tela noaparecer, podero existir problemas de conexo entre o VCO - 950 e o compu-tador. Confirme se a porta serial selecionada a correta e repita o procedimento.

O programa iniciar a atualizao da verso do VCO - 950.Obs.: No pressione as teclas do VCO - 950 durante o processo de atualizao. A barra de progresso mostrar o andamento da atualizao.

Introduo


VCO - 950 j pode ser desconectado da porta serial.

A atualizao foi completada. VCO - 950 est pronto para ser utilizado.

Introduo


Opcao: 3/43.Apagar_Memoria

Aguarde...

Apaga Memoria?nao sim

MemoriaApagada!

Apaga cdigos de falhaspassados armazenados na

memria

Para retornar, tecle

APAGAMENTO DE MEMRIAEsta funo apagar as falhas armazenadas na memria do ECM.Nota: Esta operao dever ser executada somente aps corrigidos as falhasdetectada pela ferramenta. Defeitos Presentes Defeitos Passados

Aguarde aproximadamente10 segundos

Introduo


IDENTIFICAO DO ECM

Opcao: 4/44.NumerodoModulo

Aguarde...

Numero_do_Modulo0000000000

Teclando retorna ao menu anterior

Introduo


MODELOS SISTEMA UTILIZADO ANO FABR. CONECTORTIPO

TABELA DE APLICAO

VOLKSWAGEN - CAMINHES

SISTEMA DE INJEO

19-320 Cummins 6 CILINDROS ISC 2006 > OBD

Introduo


Fornecimento Standard Equipamento VCO-950

Nmero de tipo VW F000 WA0 704Cd-Rom com programa VW/ Verso F000 WA8 009Licena (Programa VW/ Verso) F000 WA8 010

Inclui no fornecimento:

Fonte 12 Volts F000 WA4 001Cabo de alimentao F000 WA0 154Cabo serial DB9 - DB 25 F000 WA0 140Gancho de fixao F000 WA5 024Cabo de interface para impressora F000 WA0 144Maleta F000 WA5 030Manual de operao atualizado com verso F000 WA7 023

Caractersticas Tcnicas do VCO - 950:

Alimentao: 12 Volts a 24 VoltsSada para impressoraVisor de cristal lquido com iluminao back lightTemperatura de funcionamento: 0 a 50 graus CelsiusSada RS 232Dimenses e medidas:

Peso:VCO - 950: aproximadamente 560 gVCO - 950 completo com cabos e maleta: 2,600 gMedidas em mm:VCO - 950 sem a maleta (L x P x A): 100 x 40 x 230Maleta: (L x P x A): 360 x 130 x 330

DADOS TCNICOS

Introduo


1 - Instrues ImportantesAntes de colocar em operao, conectar e operar aparelhos de me-dio, imprescindvel estudar cuidadosamente o manual de opera-o e principalmente as instrues de segurana. Isto eliminar dvi-das no manuseio dos equipamentos com relao aos critrios desegurana, para preservao de sua prpria integridade fsica e evi-tar danos aos aparelhos.

1.1 Grupos de usuriosEste produto foi desenvolvido e fabricado para os tcnicos capacitado, como mecni-cos, eletricistas, mestres, tcnicos e engenheiros de automveis, no ramo automobi-lstico.

1.2 AcordoAtravs do uso do produto voc declara estar de acordo com as seguintes determina-es:

Direitos autorais (Copyright)Software e dados so de propriedade da Volkswagen ou de seus fornecedores eprotegidos contra reproduo pela Lei de Direitos Autorais, contratos internacionais eoutros mecanismos legais. A reproduo ou entrega de dados e software ou de partedestes a terceiros prtica proibida e expe o infrator a sanes legais. Em caso deviolao a Volkswagen se reserva o direito de mover ao processual e indenizatria.

ResponsabilidadeTodos os dados neste programa baseiam-se em detalhes fornecidos pelos fabrican-tes e importadores. A Volkswagen no se responsabiliza pela correo e integridadedo software e dos dados, nem assume responsabilidade por danos decorrentes deerro ou falha do software ou dos dados. A responsabilidade da Volkswagen limita-seao preo efetivamente pago pelo cliente por este produto. Esta excluso de responsa-bilidade no se aplica a danos causados por omisso, negligncia ou imprudnciapor parte da Volkswagen.Este aparelho de teste Volkswagen pode ser operado somente com o programa libe-rado pela Volkswagen. Caso o aparelho de teste Volkswagen seja operado com outroprograma cessam todos os direitos de reclamao de garantia estabelecidos emnossas condies de fornecimento. Alm disso, no podemos assumir responsabili-dade por danos diretos ou indiretos causados pelo uso de sistema operacional noliberado.

Orientao

Introduo


2 - Instrues de segurana

Orientao

Tenso da redeAlta tenso

Tanto na rede eltrica quanto em sistemas eltricos de veculos automotivos, ocorremtenses perigosas. Ao tocar peas com tenso aplicada (por exemplo: bobina deignio), existe o risco de descarga eltrica em funo de isolao danificada (porexemplo: fissuras em cabos de ignio). Isto se aplica tanto ao lado primrio comosecundrio do sistema de ignio, ao chicote e respectivas conexes, sistemas deiluminao (Litronic) e conexo de aparelhos de teste.

Precaues: Conectar aparelhos de teste somente a tomadas devidamente protegidas e

aterradas. Usar somente os cabos de ligao que acompanham os aparelhos de teste. Usar somente extenses com contatos de segurana. Substituir os cabos com isolao danificada (por exemplo: cabos de ligao

rede ou cabos de ignio). Conectar os analisadores primeiro rede eltrica antes de conect-lo ao veculo. Substituir os cabos com isolao danificada (por exemplo: cabos de ignio). Conectar o analisador massa do motor ou da bateria (B) antes de ligar a

ignio. Fazer intervenes no sistema eltrico de veculos somente com a ignio

desligada. Intervenes so por exemplo: conexo de aparelhos de teste,substituio de componentes do sistema de ignio, desmontagem de elementos(por exemplo: alternadores), ligao de elementos em uma bancada de teste etc.

Quando possvel, realizar trabalhos de teste e ajuste somente com a igniodesligada e o motor parado.

Nos trabalhos de teste e ajuste com a ignio ligada ou com o motor em funcio-namento, nunca tocar em peas condutoras de tenso. Isto vale tanto para asligaes do aparelho de teste como ligaes de elementos em bancos deprovas.

Fazer as conexes de teste somente com os elementos de ligao apropriados.

Introduo


Encaixar corretamente os conectores de teste e atentar para uma perfeita unio. Nunca abrir a carcaa dos aparelhos de medio.

Risco de agresso ao aparelho respiratrio

Na medio do gs de escape so empregadas mangueiras coletoras de gs deescape que, em caso de aquecimento acima de 250 C ou em caso de incndio,liberam um gs altamente txico (fluoreto de hidrognio) que pode agredir o aparelhorespiratrio.

Orientao

Precaues:Em caso de inalao procurar imediatamente um mdico!

Na eliminao de resduos de combusto, usar luvas deneopreno ou PVC.

Risco de corroso

Neutralizar resduos de combusto com soluo hidrxido de clcio. Sero formadosfluoretos de clcio atxicos, que podem ser lavados.cidos e solues alcalinas causam ferimentos graves na pele desprotegida. Juntocom a umidade (gua) o fluoreto de hidrognio forma o cido fluordrico.

O condensado que se acumula na mangueira coletora e no reservatrio de condensadotambm contm cido.Na substituio do sensor de medio de O2, observar que o sensor de mediocontm soluo alcalina.Na substituio do sensor de medio de NO, observar que o sensor de mediocontm cido.

Introduo


sensor de medio de NO e O2 lixo especial que deve ser destinado emseparado. O setor de Equipamentos Tcnicos Volkswagen providencia adestinao adequada dos sensores de medio.

Havendo vazamento de um cristal lquido de um display danificado, essencialevitar o contato direto com a pele, inalao ou ingesto desse lquido!

Orientao

Risco de asfixia

Precaues: Lavar cuidadosamente a pele e as roupas que entraram em contato com o cristal

lquido com gua abundante e sabo. Procurar imediatamente um mdico em caso de inalao ou ingesto.

Emisses veiculares contm monxido de carbono (CO), um gs incolor e inodoro.Quando inalado, o monxido de carbono provoca deficincia de oxignio no organis-mo. necessrio um cuidado especial nos trabalhos em valetas, uma vez que algunselementos do gs de escape so mais pesados que o ar e se depositam no fundo da

Risco de ferimentoRisco de esmagamento

valeta.Cuidado tambm com os sistemas de escape de veculos.

Precaues: Cuidar para que haja sempre uma boa ventilao e exausto (principalmente em

valetas).

Introduo


Em ambientes fechados ligar e conectar sempre a exausto.Em veculos sem trava de deslocamento existe por exemplo: o risco de ser esmagadocontra uma bancada. Nos motores em funcionamento ou mesmo parados existempeas rotativas e mveis (por exemplo: polias), que podem provocar ferimentos emdedos e braos. Principalmente em ventiladores eltricos existe o risco de acionamentoinesperado mesmo com o motor ou a ignio desligados.Existe ainda o risco de tropeo nos rolos salientes/ avanados, nos cabos de ligaoe cabo de ligao rede eltrica para o sistema de teste.

Precaues: Travar o veculo contra deslocamento durante o teste. Posicionar a alavanca do

cmbio automtico na posio de estacionamento (Park), puxar o freio de moou bloquear as rodas com calos.

Risco de queimadura

No tocar em peas rotativas / mveis com o motor em funcionamento. Nos trabalhos em ou prximos a ventiladores eltricos, primeiro deixar o motor

esfriar, depois desconectar o plug do ventilador. No deixar os cabos de ligao do aparelho de teste prximos rea de peas

rotativas. Instalar os cabos de modo a evitar tropeos. Travar as rodas do rack de transporte do sistema de teste para prevenir desloca-

mento involuntrio.Risco de queimaduraNos trabalhos junto ao motores quente existe risco de queimadura em caso de conta-to ou aproximao de componentes como por exemplo: coletor de escape,turbocompressor, sonda Lambda etc. Estes componentes podem atingir temperaturasde centenas de graus centgrados. Dependendo da durao da medio do gs deescape, tambm poder haver um aquecimento da sonda coletora do analisador degs de escape.

Orientao

Introduo


Precaues:Usar equipamento de segurana, por exemplo: luvas.Deixar o motor esfriar, o que tambm vale para aquecimento estacionrio.No colocar os cabos de ligao dos aparelhos de teste sobre ou prximos a peasquentes.No deixar o motor funcionando alm do tempo necessrio ao teste/regulagem.Em trabalhos no sistema de injeo/preparao da mistura existe o risco de incndioeeexploso devido presena do combustvel e dos vapores do combustvel.

Precaues: Desligar o sistema de ignio. Deixar o motor esfriar. Nenhuma chama aberta ou fontes de fasca.

Rudo

No fumar. Recolher vazamentos de combustvel. Assegurar boa ventilao e exausto em ambientes fechados.

Nas medies em veculos, principalmente com o motor em alta rotao, poderoocorrer nveis de rudo superiores a 70 dB(A). Nveis de rudo dessa intensidadeincidindo por um perodo prolongado sobre o ser humano podem provocar danosauditivos.

Precaues: Caso necessrio, os locais de trabalho prximos ao local de teste devero ser

protegidos contra rudos. Quando necessrio, o operador dever usar protetores auriculares.

Risco de incndioRisco de exploso

Orientao

Introduo


Para habilitar um tipo de veculo, proceda da seguinte forma:

- Desligue o VCO-950.

- Mantenha as teclas pressionadas simultaneamente e ligue o VCO-950

- O VCO-950 mostrar a opo Habilita tipo de veculo?

- Pressionando a tecla ,

- O VCO-950 acessar a lista de tipos de veculos que podem ser habilitados.

- Use as teclas para escolher o tipo de veculo desejado

- Pressionando a tecla ,

- O VCO-950 ir solicitar a senha para habilitar o tipo de veculo. A senha onmero de cinco dgitos que deve ser digitado da seguinte forma:

> Selecione o dgito a ser alterado com as teclas .

> A tecla avana o prximo dgito, e a tecla retorna ao dgito anterior(O dgito selecionado indicado por um pequeno trao).

> Com as teclas altere o valor do dgito selecionado.

> Aps alterar o ltimo dgito, pressione a tecla .

HABILITAO DE TIPO DE VECULO

Introduo


Verso XXXNS: XXXXXX

Habilita tipode veculo?

Tipo de ve-culo: XXX

Digite asenha: 00000

Senha incor-reta

Tipo de ve-culo habili-

tado

Habilitaroutro tipode veculo?

Outro modelo?NO SIM

As teclas alteram ovalor do dgito

selecionado. Asteclas fixam o valor

escolhido eselecionam outro

dgito

Se a senha fordigitada correta-

mente, o VCO-950habilita a escolha

de modelos.

As teclas selecio-nam o tipo do

veculo

Se a senha fordigitada incorreta-

mente, sernecessrio desli-gar o VCO-950 e

lig-lo novamente

Pronto para iniciar os testes

Impresso


O VCO - 950 est preparado para acionar impressoras do padro ASCII. Impressorascom um padro diferente deste, podem imprimir alguns caracteres estranhos e dife-rentes dos esperados.Ao conectar a impressora ao VCO - 950, certifique-se de que a impressora estejadesligada.O VCO - 950 pode ser desligado e levado at a impressora mais prxima, qual deveser ligado novamente (utilize a fonte de 12 Volts DC fornecida no Kit da maleta).Ao tornar a ligar o VCO - 950 com a finalidade de imprimir os resultados, na tela que sel OUTRO MODELO - SIM ou NO coloque a opo NO e v para a opoIMPRESSO.

Obs: Ao ligar a fonte de alimentao verificar a tenso 110 ou 220.

PARA FONTE 12 DC

CABO DEALIMENTAO

CABO DE IMPRESSOIMPRESSORA

Impresso


IMPRESSO DE RELATRIOS

Opcao: 2/42.Impressao?

Imprime Data?Nao Sim

O cursor fica piscando em cima do ms.A seta aumenta de 1 a 12

e a diminui.

A tecla fixa o ms.

O cursor fica piscando em cima do ano.A seta aumenta a partir de 95.

diminui.

A tecla fixa o ano.

Continua na pgina seguinte.

Continua na pgina seguinte.

Escolha Data1/ 1/ 95



O cursor fica piscando em cima do dia.A seta aumenta de 1 a 31

e a diminui.

A tecla fixa o dia.

Impresso


Imprime Placa? Nao Sim

continuao

ImpressoraLigada?

Imprimindo... Erro de Impress

O cursor fica piscando em cima doprimeiro digito.A seta aumenta de 0 a 9

e a diminui.

A tecla fixa o ms.

Teclando retorna pgina anterior.

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Escolha Placa0000

Impresso


EXEMPLOS DE RESULTADOS DE IMPRESSO

a) Impresso apresentando somente cdigos de erros presentes:####################################################SCANNER VCO - 950Data: 06 / 02 / 00Placa: 1234Sistema:####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Nenhuma Falha Foi Detectada !!CODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Cod. 523 Sensor Temp. ArInt/CC VbatCod. 537 Regul. Temperatura leoFalhaRESPONSAVEL:

b) Impresso apresentando somente cdigos de erros passados:

####################################################SCANNER VCO - 950Data: 06 / 02 / 00Placa: 1234Sistema:####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Cod. 523 Sensor Temp. ArInt/CC VbatCod. 537 Regul. Temperatura leoFalhaCODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Nenhuma Falha Foi Detectada ! !RESPONSAVEL:

Impresso


c) Impresso apresentando cdigos de erros passados e presentes:

####################################################SCANNER VCO - 950Data: 06 / 02 / 00Placa: 1234Sistema:####################################################CODIGOS DE DEFEITOS PASSADOS:Cod. 530 Reg Valv. Marcha-lentaInt/CC VbatCODIGOS DE DEFEITOS PRESENTES:Cod. 518 Potenc. Pedal aceleradorInt/CC VbatRESPONSAVEL:

d) Impresso quando no so lidos os cdigos de falha:

####################################################VCO - 950Data: 06 / 02 / 00Placa: 1234Sistema:####################################################Teste Nao Executado

Manual de Operaes


SISTEMA DE INJEO ELETRNICA: 6CIL.ISC

1 Menu Principal

Continua no item 2 deste manual.

Imprime informaes dos cdigos de defeitos. Ver seo _______

Opcao: 3/4 3.ApagarMemoria?

Opcao: 4/4 4.Numero Modulo?

Opcao: 2/4 2.Impressao?

Opcao: 1/4 1.Testes?

Nmero de identificao da ECM.

Ver seo _______

Apaga memria de defeitos da ECM.

Ver seo _______

2 Menu Testes Verificao dos cdigos de

defeito existentes. Continua no item 2.1 deste

manual.

Efetua diversas leituras de parmetros do sistema.


Efetua leituras especiais de parmetros do sistema.


Leituras no momento em que foram detectadas as falhas.


Teste: 4/4 4.LeitCongelada?

Teste: 3/4 3.LeitEspeciais?

Teste: 2/4 2.Leituras?

Teste: 1/4 1.Cod. Defeito?

Manual de Operaes


2.1 Cdigos de Defeitos Verifica os defeitos presentes

no sistema. Consulte a tabela de defeitos.

Verifica os defeitos passados no sistema.

Consulte a tabela de defeitos.

Defeitos: 1/2 1.Def. Presentes

Defeitos: 2/2 2.Def. Passados

Os cdigos so apresentados como na tela abaixo:

Cod:0091-02 01 Pedal Acelerador

Mensagem

Cdigo (SPN) Cdigo (FMI)

Contador

FMI=0 Dados vlidos mas acima da faixa operacional normal FMI=1 Dados vlidos mas abaixo da escala operacional normal FMI=2 Dados errados, intermitentes, ou incorretos FMI=3 Tenso acima do normal, ou curto-circuitada bateria FMI=4 Tenso abaixo do normal, ou curto-circuitada massa FMI=5 Corrente abaixo do normal ou circuito aberto FMI=6 Corrente acima do normal ou circuito aterrado FMI=7 Sistema mecnico no responde ou fora do ajuste FMI=8 Freqncia ou largura de pulso anormal FMI=9 Taxa atualizao anormal FMI=10 Taxa de mudana anormal FMI=11 Causa raiz desconhecida FMI=12 Dispositivo ou componente inteligente ruim FMI=13 Fora da calibrao FMI=14 Instrues especiais FMI=15 Dados vlidos mas acima da faixa operacional normal - nvel pouco severo FMI=16 Dados vlidos mas acima da faixa operacional normal - nvel moderadamente severo FMI=17 Dados vlidos mas abaixo da faixa operacional normal - nvel pouco severo FMI=18 Dados vlidos mas abaixo da faixa operacional normal - nvel moderadamente severo FMI=19 Erro de dados recebido da rede FMI=20 Reservado para atribuio do SAE FMI=31 No disponvel ou condio inexistente

Manual de Operaes


Tabela de cdigos de defeitos

Cdigo Mensagem Descrio 27 SensPosicao EGR Sensor de posio da EGR 84 SensorVelocidade Velocidade do veculo em relao roda 91 Pedal Acelerador Posio do pedal do acelerador 93 Sistema Freio Sistema de torque do freio motor 94 PressaoCombustiv Presso do combustvel 95 PressFiltroCombu Presso diferencial do filtro de combustvel 97 SensorAguaCombus Sensor de gua no combustvel

100 SensorPressOleoM Presso do leo do motor 102 SensorPressTurbo Presso do turbo 103 VelocidTurbina 1 Velocidade da turbina 1 105 SensorTempArAdm Temperatura do ar de admisso 108 SensorPressAtmos Sensor de presso atmosfrica 110 SensorTemperAgua Sensor da temperatura do lquido de arrefecimento do motor 111 SensorNivel Agua Nvel do lquido de arrefecimento do motor 112 SensorPrFiltroAg Presso diferencial do filtro de gua 113 PotencMotorRegul Regulador de potncia do motor 157 Press LinhaInjec Presso da linha de injeo 166 Potencia do Mtr Potncia do motor 167 TensaoAlternador Tenso do alternador 168 TensaoAlimentECM Potencial eltrico 171 TemperArAdmissao Temperatura ambiente 174 SensorTempCombus Temperatura do combustvel 175 SensorTempOleoMt Temperatura do leo do motor 190 SensorRotacaoMot Rotao do motor 191 Sens.Rotac.Saida Rotao de sada da transmisso 251 MedicaoTempoReal Medio do tempo real 411 PressaoSistemEGR Presso do sistema EGR 412 Temperatura EGR Temperatura do sistema EGR 441 Temperatura OEM Temperatura do OEM fora da faixa 558 InterMLPedalAcel Interruptor de macha-lenta do pedal do acelerador 608 ComunicacaoJ1708 Link J1708/J1587 611 Codigo Diagnost1 Cdigo de diagnstico 1 612 Codigo Diagnost2 Cdigo de diagnstico 2 615 Codigo Diagnost5 Cdigo de diagnstico 5 626 Sist PartidaFrio Circuito ativo do rel 1 de auxlio de partida frio 627 Alimentacao ECM Alimentao da ECM 629 Erro Interno ECM Erro interno da ECM devido falha do hardware 630 Erro Interno ECM A memria na ECM foi corrompida 632 ValvCorteCombust Vlvula de corte de combustvel 633 ValvContrCombust Vlvula de controle de combustvel 635 Atuador Avanco Atuador do avano 639 ComunicacaoJ1939 Link1 J1939 - rede primria do veculo 641 Atua1GeometTurbo Atuador do turbo com geometria varivel 647 Ventilador Motor Circuito de embreagem do ventilador 651 Injetor Combust1 Circuito do injetor nmero 1 652 Injetor Combust2 Circuito do injetor nmero 2 653 Injetor Combust3 Circuito do injetor nmero 3 654 Injetor Combust4 Circuito do injetor nmero 4 655 Injetor Combust5 Circuito do injetor nmero 5 656 Injetor Combust6 Circuito do injetor nmero 6 677 Motor de Partida Solenide do motor de partida 697 Aux1 PWM Driver Driver auxiliar do PWM

Manual de Operaes


702 Saida/EntradaAux Sada e entrada auxiliar numero 2 703 Saida/EntradaAux Sada e entrada auxiliar numero 3 723 SensFaseComaValv Sensor de fase do motor 729 Aquecim.Ar Admis Driver do circuito de aquecimento do ar da admisso 876 Embreagem A/C Circuito da embreagem do compressor 923 Driver Saida PWM Sada PWM 931 AtuadorBombaComb Atuador da bomba de combustvel 974 SensorPosAcelRem Sensor de posio do acelerador remoto 1043 Pedal Acelerador Alimentao dos sensores interna 1072 CircuitoFreioMot Acionador 1 do freio motor 1073 CircuitoFreioMot Acionador 2 do freio motor 1075 BombaCombustivel Bomba de combustvel 1076 BombaCombustivel Bomba de injeo de combustvel 1077 BombaCombustivel Presso na common rail 1079 TensAliSensoresA Voltagem na linha de alimentao dos sensores da ECM 1080 TensAliSensoresB Voltagem na linha de alimentao dos sensores da ECM 1112 CircuitoFreioMot Circuito do freio motor 1172 TempTurbocompres Temperatura do turbocompressor 1209 SensPressaoEscap Sensor de presso do escapamento 1244 ValvContrCombust Vlvula de controle do combustvel do motor 1245 Atuador Avanco Atuador do avano 1265 ValvulQueimaOleo Vlvula de queima do leo 1267 Idle Shutdown Rel de desligamento da marcha lenta 1321 Motor de Partida Circuito do motor de partida 1347 PressBombaCombus Presso na linha da bomba de combustvel 1348 PressBombaCombus Presso na linha de combustvel do motor 1349 Press LinhaInjec Presso na linha de combustvel do injetor 1378 Troca Oleo Motor Intervalo de troca de leo do motor 1380 Nivel Oleo Motor Nvel do leo do motor 1388 SensorAuxPressao Sensor auxiliar de presso 1590 PilAut Adaptativ Piloto automtico adaptativo 1664 PartidAutomMotor Partida automtica do motor 2629 TempTurbocompres Sistema de turbocompresso do motor 2789 TempTurbocompres Sistema de turbocompresso do motor 2790 TempTurbocompres Sistema de turbocompresso do motor 2791 Temperatura EGR Sistema EGR 2795 SensorPosicaoVGT Sensor de posio do VGT

3 Leituras Esta funo apresenta diversos parmetros do sistema organizados na tela do VCO - 950. Todos os possveis parmetros so descritos na tabela de leituras. O VCO - 950 somente apresentar os parmetros suportados pelo veculo em teste.

Tabela de Leituras

Mensagem Descrio AceleRemoto 000% Porcentagem do acelerador remoto acionado AguaNoCombust E Indicador de gua no combustvel (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) Bateria 0000.0V Tenso da bateria CargaMotor 000% Porcentagem do torque atual na rotao atual CargaVentil 000% Porcentagem acionada do eletroventilador ConIn 0000.00L/h Mdia de consumo EcoIns 000.0km/L Consumo instantneo

Manual de Operaes


EcoMed 000.0Km/L Consumo mdio

EstadVentil 0000

Estado do eletroventilador 0000 = Desligado 0001 = Sistema do motor 0010 = Temperatura do ar do motor excessiva 0011 = Temperatura do leo do motor excessiva 0100 = Temperatura do liquido de resfriamento do motor excessiva 0101 = Temperatura do leo da transmisso excessiva 0110 = Temperatura do leo hidrulico excessiva 0111 = Operao geral 1001 = Controle manual 1010 = Transmisso do freio motor 1011 = Sistema A/C 1100 = Relgio 1101 = Freio Motor 1110 = Outro

EstTqMotor 0000

Estado do torque do motor 0000 = Modo padro 0001 = Pedal do acelerador 0010 = Piloto automtico 0011 = PTO 0100 = Regulador de velocidade 0101 = Controle ASR 0110 = Controle da transmisso 0111 = Controle ABS 1000 = Limitador de torque 1001 = Regulador de alta velocidade 1010 = Sistema de freio motor 1111 = No avaliado 1011 = Acelerador remoto

Freio Mtr 000% Porcentagem de acionamento do retarder (Freio motor) Idl Shut Ale L Estado do alerta ao motorista do temporizador de marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) Idl Shut Eng L Estado do sinal que indica se a ECM foi desligado pelo temporizador (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) Idl Shut Ove L Estado do cancelamento do temporizador de marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) IntAcelPiloto L Estado do interruptor "accelerate" do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) IntCoastPilot L Estado do interruptor "coast" do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterAcelerFim L Interrptor de plena carga do pedal do acelerador (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterDecremML L Interruptor decremento da marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterrAcelerML L Interruptor de marcha-lenta do pedal do acelerador (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterrAcelRemo L Interruptor de habilitao do acelerador remoto (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterrEixo2Vel L Chave de duas velocidades Sinal da chave que indica a variao corrente do eixo(L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterrEmbreag L Estado do interruptor da embreagem (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterrIncremML L Interruptor de incremento da marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) InterruptFreio L Estado do interruptor do freio (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) IntPilotoAuto L Estado da habilitao do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) IntPressA/C L Interruptor de presso do sistema de ar condicionado (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel)

Manual de Operaes


IntResumePil L Estado do interruptor "resume" do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) IntSetPiloto L Estado do interruptor "set" do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) LimiteVelocida L Estado do limite de velocidade (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) LimTorq 00000Nm Limite de torque do motor MLDesligaAutom L Estado do temporizador de marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) MLDesligAutom L Estado da funo do temporizador de marcha-lenta (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) Nivel Oleo 000% Nvel do leo do motor NivTanqCat 000% Nvel do tanque do catalisador Pedal Acel 000% Posio do pedal do acelerador PilAutMi 000km/h Velocidade desejada pelo piloto automtico PilMnVel 000km/h Mnima velocidade do piloto automtico PilMxVel 000km/h Mxima velocidade do piloto automtico Piloto Auto L Estado de ativao do piloto automtico (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel)

Piloto Auto 000

Piloto automtico 000 - Desligado 001 - Ligado 010 - Acelerando 011 - Desacelerando 100 - Resumo 101 - Set

Potencia 00000hp PotnciaPreOleo 0.00bar Presso do leo do motor PresAtm 0000mBar Presso atmosfrica PreTurbo 0.00bar Presso do turbo ProtecMotConf L Configurao da proteo do motor (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) ProtecMotDes L Proteo do motor desligou o motor (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) ProtecMotEst L Estado do temporizador de proteo do motor (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) ProtecMotProx L Proteo do motor prxima de desligar (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel)

PTO Modo 00000

Estado do PTO 00000 = Desligado 00001 = Acionado 00010 = Acionado remotamente 00011 = Espera 00100 = Espera remota 00101 = Set 00110 = Desacelerando 00111 = Resume 00111 = Acelerando 01001 = Acelerando 01010 = Velocidade programada 1 01011 = Velocidade programada 2 01100 = Velocidade programada 3 01101 = Velocidade programada 4 01110 = Velocidade programada 5 01111 = Velocidade programada 6 10000 = Velocidade programada 7 10001 = Velocidade programada 8

PTO Vel 0000RPM Rotao desejada para o PTO

Manual de Operaes


PTOAcionamRem L Interruptor de acionamento remoto do PTO (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) PTOInterLiga L Interruptor de habilitao do PTO (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) PTOInterResume L Interruptor da tecla "resume" do PTO (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) PTOInterrSet L Interruptor da tecla "set" do PTO (L=Ligado, D=Desligado, E=Erro, N=No disponvel) RefRotML 0000RPM Rotao desejada Rotacao 0000RPM Rotao do motor RotaMax 0000RPM Mxima Rotao do motor TempAgua 000C Temperatura da gua TempArAdm 000C Temperatura do ar de admisso TorqueMotor 000% Porcentagem de torque do motor TorquRef 00000Nm Torque de referncia do motor TqInstant 000% Porcentagem do torque atual TqSolicAcel 000% Porcentagem do torque requerido pelo motorista VelIns 000.0km/h Velocidade do veculo em relao a roda VelMax 000km/h Limite mximo de velocidade

4 Leituras Especiais Mensagem Descrio Consumo Viagem 00000000L Consumo da viagem DistProxRevisao 000000km Distncia para a prxima reviso FabricanteXxxxxxxxxxxxxxxx Fabricante Modelo ECM Xxxxxxxxxxxxxxxx ModeloNroChassiVeicxxxxxxxxxxxxxxxx VIN - Nmero do chassi NroIdentificSoftxxxxxxxxxxxxxxxx Identificao do software NroSerieMotorxxxxxxxxxxxxxxxx Nmero de Srie Numero do Modulo xxxxxxxxxxxxxxxx Nmero da ECM TempoOperRevisao 00000h Tempo operacional para a prxima reviso Total.Horas PTO 000000000h Total horas PTO TotalCombParado

000000000L Total combustvel usado em marcha-lenta TotalCombUsado 00000000L Total combustvel usado TotalDistRodada 00000000km Distncia total do veculo TotalDistViagem

000000km Distncia de viagem TotalHorasMotor 000000000h Total de horas do motor TotalHorasParado 00000000h Total de horas em marcha-lenta TotalRevoluMotor 00000000000rev Total de revolues do motor, lido somente de 1000 em 1000 revolues

Manual de Operaes


5 Leituras congeladas Esta funo permite visualizar os valores de diversas leituras no momento em que foi detectado e gerado o defeito. S disponvel com dois defeitos ou mais.

Teste: 4/4 4.LeitCongelada?

XXXXXX XXX XXXXXX XXX

Cod:XXXXX-XX 01 XXXXXXXX

! ATENCAO ! Total Falhas: 03

e Navega entre os cdigos

e Navega entre as leituras

Mensagem Descrio CargaMotor 000% Carga do motor quando ocorreu a falha

EstTqMotor 0000

Estado do torque do motor 0000 = Modo padro 0001 = Pedal do acelerador 0010 = Piloto automtico 0011 = PTO 0100 = Regulador de velocidade 0101 = Controle ASR 0110 = Controle da transmisso 0111 = Controle ABS 1000 = Limitador de torque 1001 = Regulador de alta velocidade 1010 = Sistema de freio motor 1111 = No avaliado 1011 = Acelerador remoto

NumOcorrenc 000 Numero de ocorrncias PreTurbo 0.00bar Presso do turbo Rotacao 0000RPM Rotao do motor TempAgua 000C Temperatura da gua VelIns 000.0km/h Velocidade do veculo em relao a roda

Parte B

Informaes gerais

ndice

B - 2 2a edio 07/2006 MOTOR CUMMINS SRIE ISC=======

ndice

Introduo .................................................................................................... 3Informaes Gerais ...................................................................................... 8

Introduo

B - 3=======MOTOR CUMMINS SRIE ISC 2a edio 07/2006

Luzes de advertncia, alarme e cdigos de falhas

Luzes de aviso LUZES DE AVISO VERMELHAS INDICAM ADVERTNCIA IMPORTANTE PARA O

MOTORISTA OU UMA FALHA GRAVE NO VECULO.O VECULO NO DEVE SER POSTO EM MOVIMENTO COM QUALQUER UMADESTAS LUZES DE AVISO ACESA. CASO SE ACENDA COM O VECULO EMMOVIMENTO, PARE ASSIM QUE AS CONDIES DE TRNSITO OFERECEREMSEGURANA E PROCURE CORRIGIR O PROBLEMA.

LUZES AMARELAS INDICAM QUE ALGUM DISPOSITIVO AUXILIAR FOIACIONADO OU QUE ALGUMA FALHA LEVE EST OCORRENDO (GUA NOCOMBUSTVEL, RESTRIO NO FILTRO DE AR, ETC). EM CASO DE FALHALEVE, NO NECESSRIO PARAR O VECULO IMEDIATAMENTE, MAS A FALHADEVE SER CORRIGIDA NA PRIMEIRA OPORTUNIDADE.

LUZES VERDES/AZUL INDICAM ACIONAMENTO DE ILUMINAO EXTERNA.

Alarme sonoroO alarme sonoro, em conjunto com os instrumentos do painel, a tela de display e asluzes de aviso, forma um sistema de alarme mltiplo, ou seja, qualquer anormalidadeem algum dos sistemas indicados abaixo pode ser identificada pelo alarme sonoro econfirmados atravs dos instrumentos e das luzes de aviso. O alarme sonoro soa nasseguintes condies: BAIXA PRESSO DO LEO DO MOTOR SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR PRESSO BAIXA NO SISTEMA DE FREIO CABINA DESTRAVADA NVEL BAIXO DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO

Introduo


A tela de display no centro do painel de instrumentos possui uma srie desmbolos permitindo a visualizao e identificao rpida de qualquer anorma-lidade nos sistemas do veculo, sendo utilizada tambm com mostrador digitaldo computador de bordo.

Luzes de aviso do Display

Tela de display do computador de bordo

Introduo


Introduo


Sistema de autoproteo do motor

O motor eletrnico informa, atravs das luzes de aviso no painel, possveisfalhas em seus componentes ou sistemas.As luzes amarelas de advertncia indicam que uma falha leve est ocorrendo.No necessria a parada imediata do veculo.Dirija-se a um Concessionrio Volkswagen Caminhes na primeira oportunidadepara corrigir a falha e apag-la da memria do ECM.Algumas falhas podem iniciar o despotenciamento do motor, ou seja, o motorcomea a perder potncia.O sistema de autoproteo ativado para: Superaquecimento do motor Baixo nvel do lquido de arrefecimento Baixa presso do leo lubrificante.

Introduo


Quando ocorrer qualquer anormalidade ou falha no veculo, o computador debordo notifica o motorista atravs do smbolo correlacionado a luzes de avisoque sobrepem s telas de informaes juntamente com o alarme sonoro.Exemplo de notificao de baixa prioridade:1) Smbolo de falha leve2) Falha no motor

Informaes Gerais


IDENTIFICAO DOS CONECTORES NA ECM DO MOTOR

CONECTOR A - 4 pinos (alimentao da ECM)

DESCRIO DAS LIGAES NOS CONECTORESConector do chicote Volkswagen

10 J1587 Datalink (+)20 J1587 Datalink (-)37 J1939 Datalink Shield (CAN SIEHLD)46 J1939 Datalink (+) (CAN H)47 J1939 Datalink (-) (CAN L)

Informaes Gerais


CONECTOR B - CUMMINS - 60 pinos

segue

Informaes Gerais


CONECTOR B - CUMMINS - 60 pinos (continuao)

Informaes Gerais


CONECTOR C - VOLKSWAGEN - 50 pinos

Informaes Gerais


CONECTOR C - VOLKSWAGEN - 50 pinos (continuio)

Introduo


Parte C

Medies

ndice de medies

C - 2 2a edio 07/2006 MOTOR CUMMINS SRIE ISC=======

Medies

Especificaes mnimas do multmetro ..................................................... 03Uso de pontas de provas especiais ........................................................... 03Como medir a amperagem ......................................................................... 04Como medir a tenso ................................................................................ 05Como medir resistncia ............................................................................ 06Como fazer o teste de continuidade ........................................................... 07Verificao nos pinos ................................................................................. 08Pinos corrodos .......................................................................................... 08Pinos tortos ou expandidos ....................................................................... 09Medies do sensor de velocidade do veculo .......................................... 12Medies no sensor de presso de combustvel (common rail) ................. 13Medies no pedal do acelerador .............................................................. 14

Medies

C - 3=======MOTOR CUMMINS SRIE ISC 2a edio 07/2006

Especificaes mnimas do multmetro

Tenso DC = 500 mV a 600 VTenso AC = 5 V a 600 VCorrente DC = 320 micro A at 10 ACorrente AC = 320 micro A at 10 AResistncia Ohm = 320 micro A at 32 MohmTeste de diodoContinuidade audvelTemperatura (sensor termopar)

Uso de pontas de provas especiais

Para reduzir a possibilidade de danos aos pinos e ao chicote, use as pontas deeste do kit de ferramenta VCO-950 ao efetuar a medio

NOTA: Quando efetuar medidas na massa de um bloco, use uma superfcie de metallimpa e sem pintura para obter medidas precisas.

Medies


Como medir amperagem

Certifique-se de que as pontas de prova estejam conectadas nos termi-nais do multmetro. Consulte as instrues do fabricante do multmetro.

Abra o circuito no ponto em que a corrente deve ser medida.Selecione a funo de corrente CA(A~) ou CC (A-) no medidoLigue a tenso no circuito sendo medidoColoque as pontas de prova do medidor entre as extremidades do circuito abertopara medir a amperagem e leia a medio exibida.

Medies


Como medir tenso

Selecione a funo de tenso CA (V~) ou CC (V-) no medidorLigue a tenso no circuito sendo medidoEncoste a ponta de prova positiva (+) do multmetro no terminal ou pino em queest sendo medido. Encoste a outra ponta em uma superfcie metlica limpa sempintura, que esteja conectada massa ou ao terminal negativo (-) da bateria e leiaa medio exibida.

Certifique-se de que as pontas de prova estejam conectadas nos termi-nais do multmetro. Consulte as instrues do fabricante do multmetro.

Medies


Como medir resistncia

Selecione a funo resistncia no medidor.Certifique-se de que no haja tenso nos componentes sendo testados.Desconecte ambas as extremidades do circuito ou do componente a sermedido. Encoste uma das pontas de prova em uma extremidade do circuito oua um terminal do componente ou a ao outro terminal do componente e leia amedio exibida

Utilize as pontas de teste apropriadas para reduzir a possibilidade de da-nos nos pinos do conector

Medies


Como fazer o teste de continuidade

Selecione a funo de continuidade no medidor (normalmente marcada com umsmbolo de diodo)Certifique-se de que no exista tenso aplicada no componente sendo testadoDesconecte ambas extremidades do circuito ou do componente a ser medido.Encoste uma ponta de prova em uma extremidade do circuito ou no outroterminal do componente. Leia a medio exibidaSe houver um circuito aberto, o medidor no emitir o beep


Medies


Verificao dos pinos dos conectores

Ao desconectar os conectores durante o diagnstico de falhas, os pinos devemsempre ser inspencionados para certificar-se que estes no sejam a causa deuma conexo incorreta. Voc deve verificar se existem pinos tortos, corrodosou torcidos para trs, bem como se faltam vedaes ou se estas estodanificadas.

Umidade no conector

A umidade em um conector tambm pode ser a causa de problemas deperformance do sistema. Muitas vezes torna-se difcil inspencionar um conectorquanto presena de umidade. No caso de suspeita de umidade, o conector deser secado com a aplicao de um limpador de contatos. Tambm pode serusado um soprador de ar quente ajustado em baixo calor para no danificar ocomponente ou os fios.

NOTA: No aplique ar comprimido nas portas do ECM ou no conector. O arcomprimido pode conter umidade devido a condensao.

Medies


Pinos corrodos

Inspencione ambos terminais, macho e fmea quanto a corroso, a qual poderprovocar uma conexo eltrica deficiente dentro do conector. Se houver pinoscorrodos, estes devero ser substitudos. Consulte a seo de reparos para oconector especfico.

Pinos empurrados para trs

Inspencione ambos os terminais, macho e fmea quanto a existncia de pinosque no possam estabelecer contato por estarem empurrados para trs noconector.Para efetuar o reparo, empurre o pino no corpo do conector pela parte traseiradeste. Certifique-se de que este fique travado no lugar. Substitua o pino se nohouver travamento. Consulte a seo de reparos para o conector especfico.

Medies


Pinos tortos ou expandidos

Inspencione os terminais machos do conector. Se qualquer terminal estivertorto ou expandido de forma a no encaixar facilmente com o outro lado doconector, o pino dever ser substitudo. Consulte a seo de reparos para oconector especfico.

O curto circuito com a massa uma condio em que existe uma conexoindevida de um circuito com a massa.

O procedimento para verificao de um curto circuito com a massa o seguin-te:1- Desligue a chave de ignio2- Desconecte os conectores que necessitem ser testados

a- Ao testar um sensor, desconecte-o do conector do chicoteb- Ao testar o chicote do conector ECM, desconecte tambm o conector do chicoteno sensor ou nos sensores mltiplos

Medies


3- Identifique os pinos que necessitem ser testados4- Inspencione os pinos do conector5- Ajuste o multmetro para medio de resistncia6- Encoste uma das pontas de prova do multmetro no pino correto a ser

testado7- Encoste a outra ponta de prova do multmetro no bloco do motor


Medies


Medies do sensor de velocidade do veculo

Utilizar um multmetro para executar as medies

Entre pinos A e B ou C e D- 25C= 1500 3500 Entre pinos A ou B com C ou D- sem continuidade


Medies


Medies no sensor de presso de combustvel (common rail)


Temperatura (C) Resistncia ()0 0,50

40000 (400) 1,3970000 (700) 2,06

100000 (1000) 2,72140000 (1400) 3,61180000 (1800) 4,5


Medies


Medies no pedal do acelerador


Entre pinos 2 e 3 = 1,2 K

Entre pinos 1 e 5 = 1,7 K


Parte D

Diagnstico de Falhas

ndice de cdigos de falhas

D - 2 2a edio 07/2006 MOTOR CUMMINS SRIE ISC=======

Relao de Cdigos de Falhas por Ordem Alfabtica ...........................3ndice por Cdigos de Falhas ..............................................................11Recomendaes para Diagnsticos ....................................................19

ndice


D - 3=======MOTOR CUMMINS SRIE ISC 2a edio 07/2006

AAcionador 1 do freio motor ------------------------------------------------- D-363Acionador 2 do freio motor ------------------------------------------------- D-367Acionador PWM auxiliar ---------------------------------------------------- D-325Acionador PWM auxiliar ---------------------------------------------------- D-327Alta temperatura no coletor de admisso--------------------------------D-93Alta presso do combustvel ------------------------------------------------D-51Alta rotao no turbocompressor ------------------------------------------D-81Alta tenso na alimentao da bateria ---------------------------------- D-151Aquecedor do ar de entrada ----------------------------------------------- D-341Aquecedor do ar de entrada ----------------------------------------------- D-343Atuador da bomba de combustvel --------------------------------------- D-349Atuador do avano ----------------------------------------------------------- D-247Atuador do avano ----------------------------------------------------------- D-401Atuador do TGV --------------------------------------------------------------- D-255Atuador do TGV --------------------------------------------------------------- D-257Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-259Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-261Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-263Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-265Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-267Atuador do turbo com geometria varivel ------------------------------ D-271Atuador eletrnico de controle de combustvel ----------------------- D-417BBaixa presso do leo do motor --------------------------------------------D-61Baixa tenso na alimentao da bateria -------------------------------- D-153Bomba de injeo de combustvel --------------------------------------- D-373CCircuito ativo do rel 1 de auxlio de partida frio ------------------- D-221

Relao de sensores por ordem alabtica


CCircuito da embreagem do motor ----------------------------------------- D-345Circuito do freio motor ------------------------------------------------------- D-385Circuito do freio motor ------------------------------------------------------- D-387Circuito do injetor n 1 ------------------------------------------------------- D-277Circuito do injetor n 2 ------------------------------------------------------- D-285Circuito do injetor n 3 ------------------------------------------------------- D-293Circuito do injetor n 4 ------------------------------------------------------- D-301Circuito do injetor n 5 ------------------------------------------------------- D-309Circuito do injetor n 6 ------------------------------------------------------- D-317Circuito do motor de partida ----------------------------------------------- D-411Circuito do motor de partida ----------------------------------------------- D-413Circuito do solenide do injetor do cilindro n 4 ----------------------- D-297Cdigo de diagnstico 1 ---------------------------------------------------- D-207Cdigo de diagnstico 1 ---------------------------------------------------- D-209Cdigo de diagnstico 2 ---------------------------------------------------- D-211Cdigo de diagnstico 5 ---------------------------------------------------- D-213Cdigo de diagnstico 5 ---------------------------------------------------- D-215Controle da bomba de transferncia------------------------------------- D-371DDesalinhamento mecnico entre os sensores de rotao --------- D-337Dispositivo de medio da entrada de combustvel ----------------- D-217Dispositivo de medio da entrada de combustvel ----------------- D-219EEntrada/sada auxiliar ------------------------------------------------------- D-329Entrada/sada auxiliar ------------------------------------------------------- D-331Erro no circuito do atuador da bomba de combustvel -------------- D-243Erro no circuito do atuador da bomba de combustvel -------------- D-245Erro no circuito do injetor Cilindro-------------------------------------- D-273



EErro no circuito do injetor Cilindro-------------------------------------- D-275Erro no circuito do injetor- Cilindro n 2 --------------------------------- D-281Erro no circuito do injetor- Cilindro n 3 --------------------------------- D-289Erro no circuito do injetor- Cilindro n 4 --------------------------------- D-299Erro no circuito do injetor- Cilindro n 5 --------------------------------- D-305Erro no circuito do injetor- Cilindro n 6 --------------------------------- D-313Erro no circuito do injetor- Cilindro n 6 --------------------------------- D-315GGaleria de medio de dbito dos injetores------------------------------D-53IIndicao de gua no combustvel -----------------------------------------D-59Injetor do cilindro n 2 -------------------------------------------------------- D-287Injetor do cilindro nmero 1 ------------------------------------------------ D-279Injetor do cilindro numero 3 ------------------------------------------------ D-295Injetor do cilindro numero 4 ------------------------------------------------ D-303Injetor do cilindro numero 5 ------------------------------------------------ D-311Injetor do cilindro numero 6 ------------------------------------------------ D-319LLink J1708/J1587------------------------------------------------------------- D-205Link1 J1939 - rede primria ------------------------------------------------ D-249Link1 J1939 - rede primria ------------------------------------------------ D-251Link1 J1939 - rede primria ------------------------------------------------ D-253MMedio de dbito do injetor -------------------------------------------------D-43Medio do tempo real ------------------------------------------------------ D-179Nvel do lquido de arrefecimento do motor ---------------------------- D-113NNvel do leo do motor ------------------------------------------------------ D-435



PPartida automtica do motor ----------------------------------------------- D-443Perda de comunicao com o piloto automtico --------------------- D-441Perda de dados do ECM---------------------------------------------------- D-227Perda de potncia sem desligamento de ignio --------------------- D-223Perda de potncia sem desligamento de ignio --------------------- D-225Potncia do motor ------------------------------------------------------------ D-143Presso da common rail ---------------------------------------------------- D-375Presso da linha de Diagnstico de falhas em construo ------- D-133Presso da linha de Diagnstico de falhas em construo ------- D-139Presso do sistema EGR -------------------------------------------------- D-181Presso do sistema EGR -------------------------------------------------- D-183Presso do sistema EGR -------------------------------------------------- D-185Presso do sistema EGR -------------------------------------------------- D-187Presso na linha da bomba de combustvel --------------------------- D-419Presso na linha de combustvel do injetor ---------------------------- D-427Presso na linha de combustvel do injetor ---------------------------- D-429Presso na linha de combustvel do injetor ---------------------------- D-431Presso na linha de combustvel do motor ---------------------------- D-421Presso na linha de combustvel do motor ---------------------------- D-423Presso na linha de combustvel do motor ---------------------------- D-425RRegulador de potncia do motor ------------------------------------------ D-131Rel de desligamento da marcha lenta --------------------------------- D-407Rel de desligamento da marcha lenta --------------------------------- D-409Rel do motor de partida --------------------------------------------------- D-321Rel do motor de partida --------------------------------------------------- D-323Rotao de sada transmisso ------------------------------------------- D-175Rotao de sada transmisso ------------------------------------------- D-177



RRotao do motor ------------------------------------------------------------ D-173Rotao no turbocompressor baixa ---------------------------------------D-83SSada PWM -------------------------------------------------------------------- D-347Sensor do pedal do acelerador------------------------------------------- D-333Sensor (vcc) de velocidade do veculo -----------------------------------D-29Sensor auxiliar de presso ------------------------------------------------ D-437Sensor auxiliar de presso ------------------------------------------------ D-439Sensor de gua no combustvel --------------------------------------------D-57Sensor de baixo nvel do lquido de arrefecimento ------------------ D-111Sensor de fase do motor --------------------------------------------------- D-335Sensor de fase do motor --------------------------------------------------- D-339Sensor de nvel do lquido de arrefecimento -------------------------- D-115Sensor de nvel do lquido do arrefecimento -------------------------- D-117Sensor de posio da EGR -------------------------------------------------D-19Sensor de posio da EGR -------------------------------------------------D-21Sensor de posio da EGR -------------------------------------------------D-23Sensor de posio do acelerador ---------------------------------------- D-351Sensor de posio do acelerador remoto ------------------------------ D-353Sensor de posio do acelerador remoto ------------------------------ D-355Sensor de posio do pedal do acelerador ------------------------------D-31Sensor de posio do pedal do acelerador ------------------------------D-33Sensor de posio do pedal do acelerador ------------------------------D-35Sensor de posio do pedal do acelerador ---------------------------- D-359Sensor de posio do pedal do acelerador ------------------------------D-37Sensor de posio do pedal do acelerador ------------------------------D-39Sensor de posio do VGT ------------------------------------------------ D-463Sensor de posio do VGT ------------------------------------------------ D-465



SSensor de posio do VGT ------------------------------------------------ D-467Sensor de presso /temperatura do ar no coletor de admisso ----D-89Sensor de presso atmosfrica --------------------------------------------D-95Sensor de presso baromtrica --------------------------------------------D-97Sensor de presso baromtrica --------------------------------------------D-99Sensor de presso da common rail -------------------------------------- D-135Sensor de presso da common rail -------------------------------------- D-137Sensor de presso de leo do motor --------------------------------------D-69Sensor de presso de leo --------------------------------------------------D-65Sensor de presso de leo --------------------------------------------------D-67Sensor de presso do coletor de admisso -----------------------------D-73Sensor de presso do coletor de admisso -----------------------------D-75Sensor de presso do coletor de admisso -----------------------------D-77Sensor de presso do escapamento ------------------------------------ D-393Sensor de presso do escapamento ------------------------------------ D-395Sensor de presso do escapamento ------------------------------------ D-397Sensor de presso no coletor de admisso -----------------------------D-71Sensor de rotao do turbocompressor ----------------------------------D-79Sensor de temperatura de entrada do turbocompressor ---------- D-389Sensor de temperatura de entrada do turbocompressor --------- D-391Sensor de temperatura de entrada do turbocompressor ---------- D-447Sensor de temperatura do ar no coletor de admisso ----------------D-87Sensor de temperatura do coletor de admisso ------------------------D-91Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento ----------------- D-101Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento ----------------- D-103Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento ----------------- D-105Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento ----------------- D-107Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento ----------------- D-109



SSensor de temperatura no coletor de admisso ------------------------D-85Sensor de velocidade do veculo -------------------------------------------D-27Sensor do Interruptor de presso do leo do motor -------------------D-63Sensor do nvel do lquido de arrefecimento -------------------------- D-119Sensor do pedal do acelerador ------------------------------------------- D-381Sensor do pedal do acelerador ------------------------------------------- D-383Sensores de rotao do motor -------------------------------------------- D-171Sensores de rotao/ posio do motor -------------------------------- D-169Sinal para atuao do freio motor ---------------------------------------- D-361Sistema de carga da bateria ----------------------------------------------- D-145Sistema de carga da bateria ----------------------------------------------- D-147Sistema de carga da bateria ----------------------------------------------- D-149Sistema de torque do freio motor -------------------------------------------D-41Sistema de turbocompresso do motor -------------------------------- D-449Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-451Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-453Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-455Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-457Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-459Sistema EGR ------------------------------------------------------------------ D-461Solenides de controle do ventilador ------------------------------------ D-269TTemperatura ambiente ------------------------------------------------------- D-155Temperatura do combustvel ---------------------------------------------- D-157Temperatura do combustvel ---------------------------------------------- D-159Temperatura do combustvel ---------------------------------------------- D-161Temperatura do leo motor ------------------------------------------------- D-163Temperatura do leo motor ------------------------------------------------- D-165



TTemperatura do leo motor ------------------------------------------------- D-167Temperatura do sistema EGR--------------------------------------------- D-189Temperatura do sistema EGR--------------------------------------------- D-191Temperatura do sistema EGR--------------------------------------------- D-193Temperatura do sistema EGR--------------------------------------------- D-195Temperatura incorreta do ar de sada do turbocompressor ------- D-445Tenso de alim. do sensor de posio do pedal do acelerador --- D-357Tenso de alimentao dos sensores ---------------------------------- D-377Tenso de alimentao dos sensores ---------------------------------- D-379Trocar o leo lubrificante e o filtro ---------------------------------------- D-433VValidao de marcha lenta do pedal do acelerador ------------------ D-199Validao de marcha lenta do pedal do acelerador ------------------ D-201Validao de marcha lenta do pedal do acelerador ------------------ D-203Vlvula de controle de combustvel -------------------------------------- D-235Vlvula de controle de combustvel -------------------------------------- D-237Vlvula de controle de combustvel -------------------------------------- D-239Vlvula de controle de combustvel -------------------------------------- D-241Vlvula de controle do combustvel do motor ------------------------- D-399Vlvula de corte de combustvel ----------------------------------------- D-229Vlvula de corte de combustvel ----------------------------------------- D-231Vlvula de corte de combustvel ----------------------------------------- D-233Vlvula de queima do leo ------------------------------------------------- D-403Vlvula de queima do leo ------------------------------------------------- D-405Vlvula do solenide de alta presso de combustvel -------------- D-365Vlvula do solenide de alta presso de combustvel -------------- D-369Vlvula do solenide de alta presso de combustvel -------------- D-415Veculo com temperatura fora da faixa ---------------------------------- D-197



0027/02------------------------------------------------------------------------------ D190027/03------------------------------------------------------------------------------ D210027/04------------------------------------------------------------------------------ D230027/13------------------------------------------------------------------------------ D250084/02------------------------------------------------------------------------------ D270084/10------------------------------------------------------------------------------ D290091/00------------------------------------------------------------------------------ D310091/01------------------------------------------------------------------------------ D330091/03------------------------------------------------------------------------------ D350091/04------------------------------------------------------------------------------ D370091/19------------------------------------------------------------------------------ D390093/02------------------------------------------------------------------------------ D410094/02------------------------------------------------------------------------------ D430094/03------------------------------------------------------------------------------ D450094/04------------------------------------------------------------------------------ D470094/10------------------------------------------------------------------------------ D490094/16------------------------------------------------------------------------------ D510094/18------------------------------------------------------------------------------ D530095/16------------------------------------------------------------------------------ D550097/04------------------------------------------------------------------------------ D570097/15------------------------------------------------------------------------------ D590100/01------------------------------------------------------------------------------ D610100/02------------------------------------------------------------------------------ D630100/03------------------------------------------------------------------------------ D650100/04------------------------------------------------------------------------------ D670100/18------------------------------------------------------------------------------ D690102/02------------------------------------------------------------------------------ D710102/03------------------------------------------------------------------------------ D730102/04------------------------------------------------------------------------------ D750102/16------------------------------------------------------------------------------ D770103/10------------------------------------------------------------------------------ D790103/16------------------------------------------------------------------------------ D810103/18------------------------------------------------------------------------------ D830105/00------------------------------------------------------------------------------ D850105/03------------------------------------------------------------------------------ D870105/04------------------------------------------------------------------------------ D890105/15------------------------------------------------------------------------------ D910105/16------------------------------------------------------------------------------ D93



0108/02------------------------------------------------------------------------------ D950108/03------------------------------------------------------------------------------ D970108/04------------------------------------------------------------------------------ D990110/00-----------------------------------------------------------------------------D1010110/03-----------------------------------------------------------------------------D1030110/04-----------------------------------------------------------------------------D1050110/15-----------------------------------------------------------------------------D1070110/16-----------------------------------------------------------------------------D1090111/01-----------------------------------------------------------------------------D1110111/02-----------------------------------------------------------------------------D1130111/03-----------------------------------------------------------------------------D1150111/04-----------------------------------------------------------------------------D1170111/18-----------------------------------------------------------------------------D1190112/02-----------------------------------------------------------------------------D1210112/03-----------------------------------------------------------------------------D1230112/04-----------------------------------------------------------------------------D1250112/16-----------------------------------------------------------------------------D1270112/18-----------------------------------------------------------------------------D1290113/02-----------------------------------------------------------------------------D1310157/00-----------------------------------------------------------------------------D1330157/03-----------------------------------------------------------------------------D1350157/04-----------------------------------------------------------------------------D1370157/16-----------------------------------------------------------------------------D1390157/18-----------------------------------------------------------------------------D1410166/02-----------------------------------------------------------------------------D1430167/01-----------------------------------------------------------------------------D1450167/16-----------------------------------------------------------------------------D1470167/18-----------------------------------------------------------------------------D1490168/16-----------------------------------------------------------------------------D1510168/18-----------------------------------------------------------------------------D1530171/03-----------------------------------------------------------------------------D1550171/04-----------------------------------------------------------------------------D1570174/03-----------------------------------------------------------------------------D1590174/04-----------------------------------------------------------------------------D1610175/00-----------------------------------------------------------------------------D1630175/03-----------------------------------------------------------------------------D1650175/04-----------------------------------------------------------------------------D1670190/00-----------------------------------------------------------------------------D169



0190/02-----------------------------------------------------------------------------D1710190/10-----------------------------------------------------------------------------D1730191/16-----------------------------------------------------------------------------D1750191/18-----------------------------------------------------------------------------D1770251/02-----------------------------------------------------------------------------D1790411/02-----------------------------------------------------------------------------D1810411/03-----------------------------------------------------------------------------D1830411/04-----------------------------------------------------------------------------D1850411/16-----------------------------------------------------------------------------D1870412/03-----------------------------------------------------------------------------D1890412/04-----------------------------------------------------------------------------D1910412/15-----------------------------------------------------------------------------D1930412/16-----------------------------------------------------------------------------D1950441/11-----------------------------------------------------------------------------D1970558/02-----------------------------------------------------------------------------D1990558/04-----------------------------------------------------------------------------D2010558/13-----------------------------------------------------------------------------D2030608/02-----------------------------------------------------------------------------D2050611/03-----------------------------------------------------------------------------D2070611/04-----------------------------------------------------------------------------D2090612/02-----------------------------------------------------------------------------D2110615/03-----------------------------------------------------------------------------D2130615/04-----------------------------------------------------------------------------D2150615/16-----------------------------------------------------------------------------D2170615/18-----------------------------------------------------------------------------D2190626/11-----------------------------------------------------------------------------D2210627/02-----------------------------------------------------------------------------D2230629/12-----------------------------------------------------------------------------D2250630/02-----------------------------------------------------------------------------D2270632/03-----------------------------------------------------------------------------D2290632/04-----------------------------------------------------------------------------D2310632/07-----------------------------------------------------------------------------D2330633/03-----------------------------------------------------------------------------D2350633/04-----------------------------------------------------------------------------D2370633/07-----------------------------------------------------------------------------D2390633/11-----------------------------------------------------------------------------D2410633/31-----------------------------------------------------------------------------D2430633/31-----------------------------------------------------------------------------D245



0635/31-----------------------------------------------------------------------------D2470639/02-----------------------------------------------------------------------------D2490639/09-----------------------------------------------------------------------------D2510639/13-----------------------------------------------------------------------------D2530641/03-----------------------------------------------------------------------------D2550641/04-----------------------------------------------------------------------------D2570641/05-----------------------------------------------------------------------------D2590641/06-----------------------------------------------------------------------------D2610641/07-----------------------------------------------------------------------------D2630641/13-----------------------------------------------------------------------------D2650641/15-----------------------------------------------------------------------------D2670647/03-----------------------------------------------------------------------------D2690647/04-----------------------------------------------------------------------------D2710651/05-----------------------------------------------------------------------------D2730651/05-----------------------------------------------------------------------------D2750651/06-----------------------------------------------------------------------------D2770651/07-----------------------------------------------------------------------------D2790652/05-----------------------------------------------------------------------------D2810652/05-----------------------------------------------------------------------------D2830652/06-----------------------------------------------------------------------------D2850652/07-----------------------------------------------------------------------------D2870653/05-----------------------------------------------------------------------------D2890653/05-----------------------------------------------------------------------------D2910653/06-----------------------------------------------------------------------------D2930653/07-----------------------------------------------------------------------------D2950654/05-----------------------------------------------------------------------------D2970654/05-----------------------------------------------------------------------------D2990654/06-----------------------------------------------------------------------------D3010654/07-----------------------------------------------------------------------------D3030655/05-----------------------------------------------------------------------------D3050655/05-----------------------------------------------------------------------------D3070655/06-----------------------------------------------------------------------------D3090655/07-----------------------------------------------------------------------------D3110656/05-----------------------------------------------------------------------------D3130656/05-----------------------------------------------------------------------------D3150656/06-----------------------------------------------------------------------------D3170656/07-----------------------------------------------------------------------------D3190677/03-----------------------------------------------------------------------------D321



0677/04-----------------------------------------------------------------------------D3230697/03-----------------------------------------------------------------------------D3250697/04-----------------------------------------------------------------------------D3270702/03-----------------------------------------------------------------------------D3290703/03-----------------------------------------------------------------------------D3310703/11-----------------------------------------------------------------------------D3330723/02-----------------------------------------------------------------------------D3350723/07-----------------------------------------------------------------------------D3370723/31-----------------------------------------------------------------------------D3390729/03-----------------------------------------------------------------------------D3410729/04-----------------------------------------------------------------------------D3430876/11-----------------------------------------------------------------------------D3450923/11-----------------------------------------------------------------------------D3470931/11-----------------------------------------------------------------------------D3490974/03-----------------------------------------------------------------------------D3510974/04-----------------------------------------------------------------------------D3530974/19-----------------------------------------------------------------------------D3551043/03-----------------------------------------------------------------------------D3571043/04-----------------------------------------------------------------------------D3591072/03---------------------------------------------------------------------------- D3611072/04-----------------------------------------------------------------------------D3631073/03-----------------------------------------------------------------------------D3651073/04-----------------------------------------------------------------------------D3671075/

motor isc.pdf

Documents