motores reacondicionados originales y cambios ... · común que reducen los costes sin prescindir...

Motores reacondicionados originales y cambios reacondicionados originales de Mercedes-Benz.Su clave para más flexibilidad.

32

CHAPTERCHAPTER

La mejor relación precio/rendimiento• Desde el kit de reparación más pequeño a un grupo completo: nuestras ofertas

flexibles tienen la solución perfecta cualquier necesidad. Se suministra completo, gastos de transporte incluidos hasta el taller autorizado Mercedes-Benz.

• De nuevo es posible ahorrar costes gracias a la dación en pago de las piezas usadas.• Todos los grupos completos se suministran con juegos de cables, unidades

de control de última generación y la versión de software actualizada.

Calidad garantizada Mercedes-Benz• Todas las piezas de desgaste se sustituyen por recambios originales Mercedes-Benz.• Los grupos reacondicionados se revisan según los estándares más exigentes

de Mercedes-Benz.• Los desarrollos tecnológicos más novedosos y las mejoras relevantes en cuanto a la

calidad se integran en el reacondicionamiento de los grupos. Así pues, todos los grupos reacondicionados ven su potencia mejorada gracias al software actualizado.

• Ofrecemos hasta 2 años de garantía del fabricante para nuestros grupos reacondicionados.*

Disponibilidad fiable• La extensa red de servicios de Mercedes-Benz ofrece una amplia cartera de

productos: actualmente ya se dispone de más de 1500 grupos reacondicionados Mercedes-Benz.

• La gran disponibilidad de piezas contribuye a acelerar las reparaciones. Los tiempos reducidos de inactividad son la agradable consecuencia.

Fabricación respetuosa con los recursos• Las piezas reacondicionadas originales de Mercedes-Benz no solo permiten ahorrar

dinero, sino también cantidades nada despreciables de energía y materias primas.

Los motores reacondicionados originales y los cambios reacondicionados originales Mercedes-Benz convencen de principio a fin: son la solución de reparación especialmente rentable y flexible para muchos camiones Mercedes-Benz. Desde el kit para reparación hasta el grupo completo reacondicionado: ofrecemos toda la gama a sus necesidades de reparación. Todos los grupos reacondicionados originales tienen en común que reducen los costes sin prescindir de la acreditada calidad de Mercedes-Benz.

Los grupos reacondicionados Mercedes-Benz se revisan por completo siguiendo elevados estándares, se actualizan con recambios originales Mercedes-Benz y a continuación se examinan en los bancos de pruebas de la fábrica.

De esta forma devolvemos su vehículo a la carretera con rapidez: se ahorra en tiempo y gastos. Convénzase por sí mismo y consulte a su taller autorizado Mercedes-Benz por los grupos reacondicionados originales de Mercedes-Benz para su camión.

* Disponible en mercados seleccionados.

D e esta forma su Mercedes sigue siendo un vehículo original, incluso con un kilometraje elevado y un presupuesto reducido.

V isión genera de sus ventajas.

BENEFICIOS

4 5

CHAPTER CHAPTER

Desmontaje Al principio, el grupo usado se desarma profesionalmente pieza por pieza, sepa-rando de forma consecuente los mate-riales aprovechables y, si es necesario, se introducen en el ciclo de reciclaje. Esto preserva el medio ambiente: en comparación con las piezas nuevas, la fabricación de piezas reacondicionadas originales Mercedes-Benz requiere una cantidad notablemente inferior de ener-gía y materias primas. Por ejemplo, tan solo se desecha el 1 % de las piezas usadas.

Limpieza En un laborioso proceso de limpieza, que se ha adaptado a las necesidades de cada pieza, se utilizan distintos pro-cedimientos de limpieza, por ejemplo, procesos de lavado especiales y baños de disolvente para una limpieza general o chorros de arena o de microesferas de vidrio para limpiezas puntuales. No obs-tante, ninguna limpieza es perfecta has-ta que no pasa por la fase manual final.

Comprobación Todas las piezas deben superar los cri-terios de comprobación más exigentes. Por ese motivo, todas las piezas se analizan visual y funcionalmente, con lo cual cualquier daño se detecta de inmediato. Otros complejos procedi-mientos de medición comprueban la exactitud dimensional de las piezas y fallos difíciles de detectar, como las fisu-ras capilares o la falta de estanqueidad. Si las piezas no superan los criterios de comprobación, se descartan.

El acondicionamiento. En un proceso compuesto por varias fases, los grupos se desarman, limpian y reacondicionan de forma profesional siguiendo nuestros conocimientos exclusivos de fabricante y de conformidad con los estándares más exigentes. Tanto los motores como los cambios se someten a este proceso. Las piezas de desgaste se sustituyen por recambios origina-les Mercedes-Benz. Todos los grupos por último se someten a un estricto control de calidad según los criterios de prueba de Mercedes-Benz. Con el fin de mantener la misma alta calidad de reacondicionamiento contratamos servicios de auditoría externos para auditar y certificar nuestros procesos y se someten de forma permanente a un aseguramiento de calidad.

De esta forma obtendrá un grupo reacondicionado Mercedes-Benz que convence en todos los aspectos: desde el punto de vista del precio, la tecnología y la calidad.

El proceso de elaboración: calidad con la competencia del fabricante.

M antenemos lo mejor y sustituimos el resto.

Acondicionamiento Todas las piezas reutilizables se rea-condicionan según los procedimientos más modernos y cumplen así al 100 % las especificaciones Mercedes-Benz. Durante este proceso se utilizan técnicas que solo nosotros, como fabricantes de la pieza original, podemos asegurar. El acondicionamiento de las piezas rea-condicionadas originales Mercedes-Benz supone un ahorro notable de energía y materias primas.

Montaje Todas las piezas inspeccionadas se en-samblan siguiendo los estrictos crite-rios de Mercedes-Benz para formar un grupo reacondicionado Mercedes-Benz completo. Durante esta fase, se incor-pora cualquier modificación relevante para la calidad.

Control de calidad Antes del envío, cada pieza reacondi-cionada se comprueba en los bancos de pruebas Mercedes-Benz siguiendo los estrictos criterios de la producción en serie para asegurar la máxima calidad, funcionalidad y durabilidad. El montaje no supone ningún problema gracias a las unidades de control inte-gradas y actualizadas.

PROCESO DE ACONDICIONAMIENTO

1. 2. 3. 4. 5. 6.

6 7

CHAPTER CHAPTER

Tiempos de inactividad reducidos y costes económicos de reparación: con nuestra amplia cartera de piezas reacondicionadas originales encontrará la solución perfecta de reparación para su motor en función de la reparación: desde el kit de reparación, a los motores básicos, hasta grupos reacondicionados o restaurados.

• Puede elegir la solución de reparación adecuada dependiendo de si el vehículo debe estar disponible para el servicio lo antes posible o si la reparación debe ser especialmente económica.

• Su motor sigue siendo un original gracias a los excelentes conocimientos de nuestros empleados, a los procesos estandarizados con inspecciones de acuerdo con las especificaciones Mercedes-Benz y las piezas reacondicionadas originales con la calidad del fabricante.

• Puede confiar en una pieza reacondicionada original en todos los aspectos: cumple los exigentes estándares de Mercedes-Benz, se corresponde con el nivel tecnológico actual y ha sido diseñada para una larga vida útil.

• Nuestras piezas ya han sido diseñadas para una «segunda vida»: los componentes duraderos, como el cigüeñal, incluso se pueden reacondicionar hasta 4 veces.

• Se mantienen las materias primas de alta calidad, puesto que las piezas usadas no reutilizables se clasifican por separado y se incorporan a la cadena de reciclaje.

• Otra ventaja de coste: os gastos de transporte hasta el taller autorizado Mercedes-Benz ya están incluidos en el precio del presupuesto.

Kits de reparación Aplicación: en caso de daños leves o moderados, o para la revisión general del motor para vehículos con poco valor residual.

Motor básicoAplicación: para daños graves, por ejemplo, fisuras en el bloque motor, en piezas adosadas en buen estado.

Motor completoAplicación: para el cambio de motor más rápido, piezas adosadas como nuevas incluidas cuando el vehículo tiene que volver a la carretera lo antes posible.

Las ventajas para usted:• Un ahorro en precio del 40 % en comparación con la compra de piezas individuales.• Todas las piezas se adaptan a la perfección y se pueden pedir con tan solo hacer un clic.• 3 variantes disponibles en función de las necesidades.

▸ Encontrará más información en la páginas 8 a 10.

Kit de reparación básico Kit completo de reparación Súper Kit completo de reparación

Las ventajas para usted:• Ahorro en el precio gracias a la reutilización de piezas

adosadas.• Mayor volumen de suministro con menor trabajo de

reparación.

▸ Encontrará más información en la página 11.

Las ventajas para usted:• Paquete todo en uno sin preocupaciones para reducir los tiempos

de inactividad.• Una inversión que vale la pena si el vehículo todavía debe dar un

amplio servicio con la máxima disponibilidad.• También se puede adquirir como motor reacondicionado con un

precio en base a la restauración de fábrica y a los daños.


Usted elige: nuestra oferta para el reacondicionamiento del motor.

De forma tan personalizada como sus necesidades de reparación: componentes y motores reacondicionados de Mercedes.

VISTA GENERAL DEL REPERTORIO DE MOTORES

8 9

CHAPTER CHAPTER

• Para pequeñas revisiones del motor, por ejemplo, cuando aumenta el consumo de aceite.

• Disponible sin demora: se pide con tan solo hacer un clic.• Una ventaja en el precio de hasta el 40 % frente a la compra de piezas individuales.

• Para la revisión exhaustiva del motor, culatas inclusive.• Disponible sin demora: se pide con tan solo hacer un clic.• Una ventaja en el precio de hasta el 40% frente a la compra

de piezas individuales.

Kit de reparación súper: la solución de sustitución perfecta.

Kit básico de reparación: la alternativa económica.

De un vistazo De un vistazoContenido del paquete

El kit de reparación básico incluye las siguientes piezas:• Bomba de aceite• Culatas con válvulas y tornillos• Filtro de aceite• Filtro de combustible• Juntas de la culata • Pistón con casquillo de rodadura• Tornillos, retenes de eje, juntas y otras piezas pequeñas

Contenido del paquete

El kit para reparación súper incluye las siguientes piezas:• Bomba de aceite• Culatas con válvulas y estrangulador constante• Filtro de aceite• Filtro de combustible• Juntas de la culata• Pistones con casquillos de rodadura• Tapas de culata con juntas y tornillos• Tornillos, retenes de eje, juntas y otras piezas pequeñas

Series de vehículos y de motores

• Actros con motores con cilindros de V6 y V8 con las normas de gases de escape Euro II a Euro V

• Axor con motores de serie de 6 cilindros con las normas de gases de escape Euro III a Euro V y EEV

Compruebe la información sobre el contenido detallado de los productos en VeDoc/EPC o póngase en contacto con su concesionario Mercedes-Benz. Las imágenes y los contenidos de los productos sirven a modo de ejemplo ilustrativo.


• Actros con motores con cilindros de V6 y V8 con las normas de gases de escape Euro II hasta Euro V

• Axor con motores en serie de 6 cilindros con las normas de gases Euro IV y Euro V, así como EEV

Compruebe la información sobre el contenido detallado de los productos en VeDoc/EPC o póngase en contacto con su concesionario Mercedes-Benz. Las imágenes y los contenidos de los productos sirven a modo de ejemplo ilustrativo.

VentajasDisponibilidad: Vuelta en ruta con rapidez

• Reducción de los tiempos de inactividad gracias a la rápida disponibilidad: el kit básico de reparación se puede adquirir con tan solo hacer un clic. Esto impide errores a la hora de realizar el pedido y hace que la engorrosa entrada de los distintos números de referencia sea innecesaria. El kit se suministra directamente al Taller Autorizado Mercedes-Benz.

Ventaja de coste: cambio económico

• Una ventaja de precio de hasta el 40 % en comparación con la compra de piezas individuales.


• Reducción de los tiempos de inactividad gracias a la rápida disponibilidad: el kit de reparación súper se puede adquirir con tan solo hacer un clic. Esto impide errores a la hora de realizar el pedido y hace que la engorrosa entrada de los distintos números de referencia sea innecesaria. El kit se suministra directamente al Taller Autorizado Mercedes-Benz.

• Menos trabajo de reparación, ya que, por ejemplo, las culatas vienen premontadas con válvulas.



Nuevas piezas y estándares para piezas nuevas: programa de fitness para su motor

• Funcionalidad, rendimiento de servicio y suavidad de marcha excelentes gracias a piezas que se adaptan entre sí a la perfección, como por ejemplo, pistones y casquillos de rodadura.

• Larga vida útil y menos desgaste gracias a las culatas templadas.• Mayor capacidad de rendimiento del vehículo, puesto que las piezas

de alto esfuerzo han sido diseñadas para el servicio pesado.

MOTORES

Nuevas piezas y estándares para piezas nuevas: programa de fitness para el motor


10 11

CHAPTER CHAPTER

Pieza reacondicionada original del motor básico: el recurso de oro.

Kit completo de reparación: cambio flexible.• Para el reacondicionamiento completo del motor, cigüeñal inclusive.• Disponible sin demora: se pide con tan solo hacer un clic.• Una ventaja en el precio de hasta el 40% frente a la compra

de piezas individuales.

• Tiempos de inactividad reducidos, porque el motor no tiene que montarse a partir de componentes individuales.

• Elevado potencial de ahorro, ya que es posible reutilizar piezas en estado óptimo con capacidad de funcionamiento.


El kit completo de reparación incluye las siguientes piezas:• Bomba de aceite• Cigüeñal con semicojinetes• Culatas con válvulas y estrangulador constante• Filtro de aceite• Filtro de combustible• Juntas de culata• Pistones con casquillos de rodadura• Tapas de culata con juntas y tornillos • Tornillos, retenes de eje, juntas y otras piezas pequeñas


Motor básico reacondicionado original, compuesto por:• Árbol de levas• Bielas• Bloque motor• Bomba de aceite• Camisas de cilindro• Cárter de distribución• Cigüeñal• Culatas• Diversas piezas pequeñas• Inyector de aceite• Juntas de la culata• Pistones• Portainyector (para OM457 y OM500)• Tapas de culata (para OM457 y OM500)


• Actros con motores con cilindros de V6 y V8 con las normas de gases de escape Euro II hasta Euro V

• Axor con motores en serie de 6 cilindros con las normas de gases de escape Euro IV y Euro V, así como EEV

Compruebe la información sobre los contenidos detallados de los productos en VeDoc/EPC o póngase en contacto con su Concesionario Mercedes-Benz. Las imágenes y los contenidos de los productos sirven a modo de ejemplo ilustrativo.


• Atego, Axor, Actros, Econic, Zetros, Unimog• Series de motores: 300, 400, 457, 500 y 900

Compruebe la información sobre los contenidos detallados de los productos en VeDoc/EPC o póngase en contacto con su Concesionario Mercedes-Benz. Las imágenes y los contenidos de los productos mostrados pueden no corresponder con los productos ofertados.

VentajasDisponibilidad: listo para utilizarse de nuevo con rapidez

• Reducción de los tiempos de inactividad gracias a la rápida disponibilidad: el kit completo de reparación se puede adquirir con tan solo hacer un clic. Esto impide errores a la hora de realizar el pedido y hace que la engorrosa entrada de los distintos números de referencia sea innecesaria. El kit se suministra directamente al taller autorizado Mercedes-Benz

• Menos trabajo de reparación, ya que, por ejemplo, las culatas vienen premontadas con válvulas.



• Ahorro de gastos gracias a los distintos juegos combinables entre sí de cigüeñal y semicojinete.



• Larga vida útil y menos desgaste gracias a la culata templada.• Mayor capacidad de rendimiento del vehículo puesto que las piezas

de alto esfuerzo han sido diseñadas para el servicio pesado.


• Tiempos de inactividad que se reducen drásticamente, ya que no es necesario realizar el laborioso montaje del motor a partir de componentes individuales.

• El montaje rápido es posible gracias al suministro en una caja de madera protegida. Las válvulas y culatas han sido montadas previamente.

Ventaja de coste: Sustitución en base a un presupuesto ajustado

• Una reducción de costes del 60 % frente a un motor reacondicionado original, ya que se reutilizan piezas en perfecto estado como el turbo-compresor, el arrancador y el compresor de aire.


• Suavidad de marcha excelente, ya que los componentes que giran, como el cigüeñal, se equilibran de forma precisa según el estado técnico actual de las piezas nuevas.

• Gran fiabilidad y durabilidad, ya que todas las piezas de desgaste y piezas pequeñas han sido reemplazadas por piezas reacondicionadas originales Mercedes-Benz; por ejemplo, conducciones de alta presión y semicojinetes. La capa templada de las culatas se devuelve a su estado original mediante temple por inducción.

• Cumplimiento de las normas sobre emisiones y durabilidad mejorada, por ejemplo, mediante guías de válvula, renovadas a fondo, así como anillos de asiento de válvula que han sido retocados con las dimensiones de la pieza nueva.

Limpieza y comprobación: Minuciosamente limpiado y comprobado

• Todas las superficies funcionales se limpian con productos de limpieza ecocompatibles. De esta forma también se descubren daños ocultos. Las piezas con una limpieza especialmente compleja, como el bloque motor, se limpian en un proceso industrial de varias fases y se com-prueba su limpieza. De esta forma se pueden evitar daños derivados, como por ejemplo, agarrotamiento de cojinetes provocado por restos de suciedad.

• Procedimiento de comprobación de alta sensibilidad para mantener las tolerancias de serie en el rango de los micrómetros. En cuanto al reacondicionamiento de cigüeñales, las formas abombadas en los puntos principales y de la biela, por ejemplo, deben mantenerse entre 2 y 4 μm.

MOTORES

12 13

CHAPTER CHAPTER

La reparación en fábrica es la alternativa rentable al motor reacondicionado y vale la pena especialmente en el caso de vehículos con mayor antigüedad. Reciba el motor de su camión restaurado y renovado desde la fábrica: como cabe esperar, con la calidad exclusiva de Mercedes-Benz y con el mismo esmero de acondicionamiento que un motor reacondicionado.

En determinados mercados es posible fijar los costes de la restauración de fábrica en base a los daños y esto puede dar lugar a un precio especialmente atractivo. En función de la urgencia y de las exigencias de la reparación, dispone de 3 alternativas.

Restauración en fábrica «personalizada»La solución rentable para clientes sensibles al precio.• Su motor se restaura de forma personalizada en la fábrica del fabricante.

Restauración en fábrica «estándar»La solución idónea para la mayoría de los clientes.• Reparación en fábrica «estándar» con entrega previa de un motor ya reparado preparado

específicamente para su vehículo. • Plazo de entrega: de 6 a 10 días laborables.

Restauración en fábrica «urgente»La solución especialmente rápida para clientes con prisa.• Entrega previa de un motor ya restaurado en el plazo de 24 horas.• Servicio urgente a un precio muy atractivo.

• Sistema Plug and play para reducir los tiempos de inactividad.• Una inversión que vale la pena para vehículos que aún deben dar

un amplio servicio con la máxima disponibilidad.• Para el máximo grado de disponibilidad del vehículo y una mayor vida útil.

Motor completo reacondicionado original: el paquete todo en uno sin preocupaciones.

Restauración de motores en fábrica: la alternativa rentable.

De un vistazo

Ventajas


Motor completo reacondicionado original compuesto por:• Amortiguador de vibraciones• Arrancador (para OM457 y OM500)• Bomba de agua• Bomba de la servodirección• Colector de escape• Compresor de aire• Mazo de cables del motor• Turbocompresor• Unidad de control con el software actualizado• Volante de inercia

Disponibilidad: Vuelta en ruta con rapidez

• El sistema Plug and play: la multitud de contenidos del paquete con componentes premontados y la precisión de ajuste óptima, ofrecen tiempos cortos de inactividad: tan solo hay que desmontar el motor usado y montar el nuevo.


• Reducción de los costes por averías, aya que el vehículo vuelve a estar listo para utilizarlo lo más rápido posible.

• Potencial de ahorro en cuanto al consumo del combustible y otros fluidos de servicio, ya que el conjunto trabaja con más eficiencia debido a la unidad de control con software actualizado.

• El llenado previo de aceite de motor ahorra dinero una vez sustituido el motor: el aceite para rodaje se llena previamente con aceite original Mercedes-Benz.

• La elevada tasa de utilización de piezas usadas contribuye a que el precio de las piezas reacondicionadas originales sea muy atractivo, por ejemplo, mediante la pulverización por arco con alambre (procedi-miento LDS), que recupera las dimensiones originales del bloque motor.


• Suavidad de marcha excelente, ya que los componentes que giran, como el volante de inercia y el cigüeñal, han sido equilibrados exactamente según el estado técnico actual de las piezas nuevas.

• Máxima calidad del volante de inercia y del árbol de levas, ya que estas piezas han sido repasadas en la fabricación de piezas nuevas y ya han sido diseñadas con suficiente reserva de desgaste para su «segunda vida».

• Gran fiabilidad y durabilidad, ya que todas las piezas de desgaste y piezas pequeñas han sido reemplazadas por piezas reacondicionadas originales Mercedes-Benz, por ejemplo, conducciones alta presión y semicojinetes. La capa templada de la culata se devuelve a su estado original mediante temple por inducción.


• Atego, Axor, Antos, Arocs, Actros, Econic, Zetros, Unimog, motores industriales

• Series de motores: OM457, OM500, OM900, OM93X, OM47

Garantía

Hasta 2 años de garantía (solo en mercados seleccionados).


• Cumplimiento de las normas sobre emisiones y durabilidad mejorada, por ejemplo, mediante guías de válvula, renovadas a fondo, así como anillos de asiento de válvula que han sido retocados con las dimensio-nes de la pieza nueva.

• La capacidad total de funcionamiento y la durabilidad quedan garanti-zadas y se evitan daños derivados. Las piezas funcionales como p.e. el amortiguador de vibraciones, se someten siempre a una compro-bación de funcionamiento y de medición y siendo sustituidas por piezas nuevas si fuera necesario.

Limpieza y comprobación: Minuciosamente limpiado y comprobado

• Todas las superficies funcionales se limpian con productos de limpieza ecocompatibles. De esta forma también se descubren daños ocultos. Las piezas sometidas a una limpieza especialmente compleja, como el bloque motor, se limpian en un proceso industrial y se comprueba su limpieza. De esta forma se pueden evitar daños derivados, como por ejemplo, agarrotamiento de cojinetes provocado por restos de suciedad.

• Los procedimientos de limpieza cuidadosos protegen los componentes y alargan su vida útil, por ejemplo, los componentes con contactos eléctricos sensibles, como pueden ser la unidad de control y los sensores, se limpian con hielo seco.

• Procedimiento de comprobación de alta sensibilidad para mantener las tolerancias de serie en el rango de los micrómetros. En cuanto al reacondicionamiento de cigüeñales, las formas abombadas en los puntos principales y de la biela, por ejemplo, deben mantenerse entre 2 y 4 μm.

• Rodaje óptimo del motor para una larga durabilidad mediante el llenado de aceite a presión antes de la marcha de prueba del motor. De esta forma todos los componentes están lubricados de forma óptima con lubricantes desde la primera vuelta del cigüeñal.

• Se asegura el cumplimiento de los valores de emisiones legales y el consumo eficiente de combustible ya que los motores se comprueban y ajustan en bancos de prueba de alta tecnología de la propia fábrica en cuanto a potencia, par, consumo de combustible y cumplimiento de los valores de emisión legales.

• Protección anticorrosión de larga duración mejorada y una alta calidad as the engines are optimally tested and adjusted for output, torque, fuel consumption and emission levels on high-tech in-house test rigs.

RESTAURACIÓN DE MOTORES EN FÁBRICA

14 15

CHAPTER CHAPTER

Toda cadena cinemática es solo igual de eficiente que el cambio, que transmite su fuerza. Por esta razón, en caso de fallos se recomienda un cambio reacondicionado Mercedes-Benz, porque convence tanto por su probado nivel de calidad como por su alta rentabilidad.

• Reparación rápida, tiempos de inactividad breves: por lo general se dispone con rapidez de más de 6500 variantes de cliente para multitud de modelos están disponibles a través del taller autorizado Mercedes-Benz.

• Alta rentabilidad gracias a la amplia cartera con precios basados en los daños.• Proceso de elaboración de alta calidad: los cambios se desarman en todas las piezas individuales,

se limpian y se revisan. Las piezas desgastadas o que ya no son actuales desde el punto de vista estructural se sustituyen completamente por recambios originales Mercedes-Benz.

• Acreditada durabilidad, ya que la mejoras actuales se incorporan durante el acondicionamiento.• La plena capacidad de funcionamiento se garantiza mediante un banco de pruebas protocolizado.• Bajos valores de consumo y confort de acoplamiento de marchas óptimo gracias al software

actualizado de la unidad de control del cambio.• Respetuoso con el medio ambiente y económico: el 98% de los componentes del cambio usado se

reciclan. Por una parte es una protección activa del medio ambiente y, por otra, una ventaja de coste, ya que se transmite directamente a usted.

Las ventajas para usted:• Todos los componentes de cambio externos están instalados.• Los juegos de cables y sensores están montados.• La unidad de control del cambio está equipada con el software

actual.• Todos los rodamientos de rodillos cónicos se han sustituido

por piezas nuevas.• Seguridad funcional al 100 % gracias al proceso en el banco

de pruebas sometido a carga y a la simulación de distintas situaciones de marcha.

• También se puede adquirir con cambio reacondicionado restaurado en fábrica y con precio en base a los daños.


Las ventajas para usted:• Incluye los transmisores electrónicos necesarios.• Atornillamientos de brida relevantes para la seguridad reapretados

conforme a la norma y documentados.


Las ventajas para usted:• Sensores y transmisores montados.• Seguridad funcional al 100 % gracias al proceso en el banco

de pruebas y a la simulación de distintas situaciones de marcha.


Nuestros atractivos paquetes para el reacondicionamiento de cambios.

Conectado correctamente durante reparaciones del cambio: componentes y cambios reacondicionados Mercedes-Benz.

Caja de transferenciaVehículos de tracción integral restaurados con rapidez.Aplicación: para cambiar por completo la caja de transferencia.

Grupo multiplicadorLa solución económica adaptada a las necesidades.Aplicación: para reacondicionar parcialmente el cambio con la sustitución de un grupo de construcción.

Cambio completoCuando corre mucha prisa.Aplicación: para cambiar por completo el cambio.

VISTA GENERAL DEL REPERTORIO DE CAMBIOS

16 17

CHAPTER CHAPTER

Grupo multiplicador reacondicionado original: nuevo empuje para el cambio.

Caja de transferencia reacondicionada original: devuelve la fuerza con más rapidez a todas las ruedas.

• Tiempos de inactividad cortos gracias al cambio completo del grupo multiplicador.

• Ventaja de precios debido a la posibilidad de cambiar por separado el grupo multiplicador.

• Tiempos cortos de inactividad gracias a una reparación rápida y eficiente.

• Reducción de los costes por averías gracias a un suministro rápido.


Caja de transferencia reacondicionada original compuesta por:• Sensores • Transmisores


Grupo multiplicador reacondicionado original compuesto por:• Bomba de aceite• Brida• Cilindro de mando• Transmisor electrónico


Actros, Axor, Arocs, Antos, Atego, Zetros



• Actros, Axor, Arocs, Antos, Atego, Zetros• Para cambios de 9, 12 y 16 marchas


VentajasVentajasDisponibilidad:

Vuelta en ruta con rapidez

• Reducción de los tiempos de inactividad, puesto que los componentes ya están montados y revisados.


• Reducción de los gastos por averías gracias a un suministro rápido: en el almacén siempre se dispone de un amplio surtido de cajas de transferencia que se pueden suministrar con rapidez.

• Ventaja de precios como consecuencia de la reutilización de piezas y de los gastos de transporte incluidos hasta el Taller Autorizado Mercedes-Benz.

Piezas nuevas o estándares para piezas nuevas: programa de fitness para su cambio

• Elevada fiabilidad y durabilidad, ya que las piezas de desgaste y las piezas pequeñas se sustituyen por recambios originales Mercedes-Benz, por ejemplo, el émbolo de mando, el rodamiento de rodillos cónicos y los elementos estanqueizantes.

• Elevada seguridad de los productos, puesto que el atornillamiento de las bridas se extrema conforme a los estándares de serie documentados.

• Protección de alta calidad contra la corrosión mediante un tratamiento de superficies que evita el óxido.

Disponibilidad: Vuelta en ruta con rapidez

• Tiempos de inactividad reducidos gracias al escaso trabajo de repa-ración, ya que se cambia el grupo multiplicador al completo.


• Notablemente más económico que un cambio completo: en función de lo que haya que cambiar, la sustitución del grupo multiplicador vuelve a dejar el vehículo a punto.

• Ventaja de precios mediante el uso de las instalaciones de producción para componentes económicos, incluye gastos de transporte al Taller Autorizado Mercedes-Benz.

Limpieza y comprobación: minuciosamente limpiado y comprobado

• Funcionamiento correcto mediante la medición de todos los asientos de cojinete en las cajas de cambio. La carcasa desgastada se sustituye por piezas nuevas.

• Limpieza minuciosa para un funcionamiento correcto y una larga vida útil: la limpieza a fondo de todas las piezas de la carcasa y un proceso de lavado adicional garantizan que no se depositen cuerpos extraños en puntos de difícil acceso.

• Elevada seguridad funcional mediante el mismo estándar con las mismas exigencias en el banco de pruebas por el que también pasan las piezas nuevas.


• Elevada fiabilidad y durabilidad, ya que las piezas de desgaste se sustituyen por recambios originales Mercedes-Benz, por ejemplo, el émbolo de mando y el transmisor electrónico.

• El grupo multiplicador reacondicionado original también se beneficia de los procesos de fabricación de las piezas nuevas, por ejemplo, en el proceso de piezas nuevas se aplica de nuevo la capa de carbono para el cono de sincronización.

• Elevada seguridad de los productos, puesto que el atornillamiento de las bridas se extrema conforme a la norma los estándares de serie documentados.

Limpieza y comprobación: minuciosamente limpiado y comprobado

• Una comprobación minuciosa también puede detectar daños minús-culos, por ejemplo, el procedimiento de comprobación de detección de fisuras por partículas magnéticas que también puede hacer que se vean daños microscópicos en el portasatélites.

• Calidad de acoplamiento óptima mediante cono de sincronización con concentricidad probada.

CAMBIOS

18 19

CHAPTER CHAPTER

La reparación en fábrica del cambio es la alternativa económica a la sustitución, ya que los trabajos se ajustan al valor conforme al estado del vehículo. Solo se sustituyen las piezas desgastadas o dañadas. Trabajamos con el mismo cuidado y sometidos a los mismos exigentes criterios de calidad que al procesar cambios reacondicionados.

• La reparación se lleva a cabo en base a todas las mejoras tecnológicas y relevantes en cuanto a calidad. Se sustituyen las piezas en las que las mejoras de producto optimizan el funcionamiento o la vida útil, lo cual tiene un efecto positivo en la conservación de valor de su vehículo.

• Se beneficiará de tiempos de inactividad más reducidos gracias a la disponibilidad más rápida posible. Casi todas las variantes están disponibles de inmediato. Haga su pedido de forma muy sencilla a través de la sucursal Mercedes-Benz o de un taller autorizado Mercedes-Benz.

• Tantas ventajas son para nosotros un valor de garantía: 1 año para clientes comerciales, 2 para el uso privado; en ambos casos sin limitación de kilómetros.

En determinados mercados, el precio de la reparación en fábrica se puede fijar en función del daño. En función de la urgencia y las exigencias de la reparación, dispone de 3 alternativas:

Restauración en fábrica «personalizada»La solución rentable para clientes sensibles al precio.• Su cambio se restaura de forma personalizada en la fábrica del fabricante.

Restauración en fábrica «estándar»La solución idónea para la mayoría de los clientes.• Entrega previa de un cambio ya restaurado que se ha montado específicamente para su vehículo.• Plazo de entrega: de 2 a 5 días laborables.

Restauración en fábrica «urgente»La solución especialmente rápida para clientes con prisa.• Entrega previa de un cambio ya restaurado en el plazo de 24 horas.• Servicio urgente a un precio muy atractivo.

Cambios restaurados en fábrica: con los conocimientos de los profesionales.

Cambio básico reacondicionado original: la solución perfecta todo incluido.

De un vistazoContenido del paquete

Cambio básico reacondicionado original compuesto por:• Componentes de cambio externos, como los módulos de marchas

y de pasillos• Juego de cables• Transmisores electrónicos y sensores• Unidad de control del cambio con el software actual


• Actros, Axor, Arocs, Antos, Atego, Zetros, Unimog• Para cambios de 6, 8, 9, 12 y 16 marchas

Garantía

Hasta 2 años de garantía (solo en mercados seleccionados).

Compruebe la información sobre el contenido detallado de los productos en VeDoc/EPC o póngase en contacto con su Concesionario Mercedes-Benz. Las imágenes y los contenidos de los productos sirven a modo de ejemplo ilustrativo.


• Reducción de los tiempos de inactividad, puesto que todas las piezas externas como los componentes del cambio, el juego de cables, los sensores y transmisores ya están montados y revisados en el grupo de sistemas. Esto reduce el trabajo de reparación en el Taller Autori-zado Mercedes-Benz.


• Reducción de los gastos por averías gracias a un suministro rápido: en el almacén siempre se dispone de más de 1000 cambios cuyo suministro es inmediato.


• Elevada fiabilidad y durabilidad, ya que las piezas de desgaste y las piezas pequeñas se sustituyen por recambios originales Merce-des-Benz, por ejemplo, el émbolo de mando, el cojinete de rodillos cónicos, las láminas del freno del árbol intermediario y los elementos estanqueizantes.

• El cambio básico reacondicionado original también se beneficia de los procesos de fabricación de las piezas nuevas, por ejemplo, en el proceso de piezas nuevas se aplica de nuevo la capa de carbono para el cono de sincronización.

• Elevada seguridad de los productos, puesto que el atornillamiento de las bridas se extrema conforme a la norma de serie y se documenta.

• Estrategia del cambio de marchas mejorada y un mayor confort de acoplamiento de marchas gracias al software actualizado para la uni-dad de control del cambio.

Limpieza y comprobación: Minuciosamente limpiados y comprobados

• Una comprobación minuciosa también puede detectar los daños más minúsculos, por ejemplo, el procedimiento de comprobación de detección de fisuras por partículas magnéticas que también puede hacer que se vean daños microscópicos en el portasatélites.

• Calidad de acoplamiento óptima y un funcionamiento correcto sin «saltos de marcha» debido al cono de sincronización con concentrici-dad probada y la alineación de todos los cojinetes en las cajas de cambio. La carcasa desgastada se sustituye por piezas nuevas.

• Limpieza minuciosa para un funcionamiento correcto y una larga vida útil: la limpieza a fondo de todas las piezas de la carcasa y un proceso de lavado adicional garantizan que no se depositen cuerpos extraños en puntos de difícil acceso.

• Conecta «como el primer día», ya que la seguridad funcional se garantiza mediante un proceso en el banco de pruebas con carga y la simulación de diversas situaciones de marcha.

• Tiempos cortos de inactividad gracias a un suministro rápido.• Menor trabajo de reparación debido al amplio montaje previo.

CAMBIOS/RESTAURACIÓN DE MOTORES EN FÁBRICA

Respecto a los datos en esta publicación: tras el cierre de la redacción de esta publicación, 09/2016, pueden haberse producido modificaciones en el producto. Quedan reservadas las modificaciones constructivas o de forma, divergencias en la tonalidad de color, así como modificaciones del volumen de suministro realizadas por el fabricante durante el tiempo de entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonables a la vista de los intereses del vendedor para con el comprador. Si una pieza reacondicionada original no estuviera disponible, también se puede suministrar una pieza original. En tanto en cuanto el vendedor o fabricante utilizara caracteres o números para designar el pedido o el objeto de compra solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre estos. Las divergencias de color están condicionadas por la técnica de impresión. Esta publicación se utiliza a nivel internacional. No obstante, los enunciados sobre disposiciones y repercusiones en materia legal, jurídica y tributaria solo son válidas para la República Federal de Alemania en el momento del cierre de la redacción de la presente publicación. Por consiguiente, consulte a su distribuidor Mercedes-Benz sobre las disposiciones y repercusiones vigentes en otros países y sobre la última versión vinculante.

motores reacondicionados originales y cambios ... · común que reducen los costes sin prescindir...

Documents