motorized roman shade - トーソー株式会 … shade 2017.2 電動ローマンシェード...

32
MOTORIZED ROMAN SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E 静音・スーパーリベルタ

Upload: nguyenkhanh

Post on 02-Aug-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

MOTORIZEDROMAN SHADE

2 0 17. 2

電動ローマンシェード

リベルタ65-E 静音・スーパーリベルタ

Page 2: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

MOTORIZED ROMAN SHADE

リベルタ65-E静音

スーパーリベルタ

優れた静音性と様々な制御が可能なハイスペックローマンシェード。ホテル客室や静音性を求められる空間に最適です。

最大製品幅10mに対応する大型ローマンシェード。モーターやコントローラをヘッドボックスに内蔵しているので納まりもコンパクトです。

1

Page 3: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

リベルタ 65-E 静音製品の特長 3製品全体図と部品名称モーター & コントローラ仕様 4製作可能寸法最大幕体重量対応スタイル重量計算式タタミ代計算式価格製品寸法図 ※標準仕様 5基本納まり図 ※標準仕様

製品寸法図 ※リンク仕様(ジョイント式) 6基本納まり図 ※リンク仕様(ジョイント式)

構造および各部の名称 7〜8部品寸法図 8操作系統価格表 9 〜10基本配線図 11〜13基本結線図 14通信スイッチ結線方法 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

スーパーリベルタ製品の特長 16製品全体図と部品名称モーター & コントローラ仕様 17製作可能寸法最大幕体重量対応スタイル重量計算式タタミ代計算式価格構造および各部の名称 18 〜19基本納まり図 20寸法図操作系統価格表 21基本配線図 22 〜23基本結線図 24 〜25

操作系統について機種別操作系統対応表 26スイッチ操作制御の種類スイッチ納まり図 27リモコン操作

生地の必要枚数 28 〜29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

CONTENTS

Page 4: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

(参考)動作音約35dB ※動作音は参考値であり、製品サイズ、設置状況等により変動いたします。

0

100(dB)

90

80

70

60

50

40

20

10

35dB

騒音レベル(dB)

30

dB(デシベル)音の大きさを表す単位。10dB音が小さくなると、人間の耳には約半分の音に聞こえます

●優れた静音性・静音電動ロールスクリーン「フォルテAT65-E 静音」と同じ、

静音性に優れたDCモーターを採用。・モーターが発する振動を

極力抑え、今までにない静音性を実現しました。

●振動共鳴を軽減するブラケット・モーターの振動を建物に伝えにくい専用ブラケットで、

さらに静音性を高めました。

●様々な制御が可能なコントローラ・RS485通信方式を採用した通信スイッチ、従来から使用さ

れている接点スイッチ、無線が可能なFMリモコン、また赤外線リモコンが対応可能です。

モーターの振動音はブラケットを通して建物全体と共鳴することでより一層大きな音で聞こえます。専用ブラケットは、その伝わる振動を軽減する構造となっています。

リベルタ65-E静音

製品全体図と部品名称

本体用ブラケット

バランス用ブラケット

バランスレール

電源コード

コントローラ(付属部品)

ローラーパイプ昇降コード

コードアジャスタ

ウエイトバー幕体

巻取プーリー

3

リベルタ65-

E静音

製品の特長

Page 5: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

7kg

最大幕体重量

※標準仕様は幅3,010mm以上の場合、中間サポートブラケットが1個入ります。

※それぞれ降ろした時はフラットになります。

製作可能寸法以内の場合でも、最大幕体重量を超えるものは製作できません。

価格価格は別途積算となります。 弊社支店・営業所へお問い合わせください。

モーター & コントローラ仕様 製作可能寸法

定格電流 AC100V定格周波数 50/60Hz定格トルク 3N・m実用回転数 26.9rpm消費電力 待機時1W以下/作動時83W操作電圧 DC12V操作電流 6mA昇降スピード(m) 約 10 秒使用温度範囲 0~50℃(結露がない場合)定格時間 連続動作 6分 モーター重量 1,800gコントローラ重量 270g

スタイル 製品幅 製品高さプレーン 800 ~ 5,000 500 ~ 3,000シャープ 800 ~ 5,000 500 ~ 3,000バルーン 800 ~ 5,000 500 ~ 3,000

製品仕様 製品幅標準仕様 800 ~ 3,600リンク仕様(ジョイント式) 2,500 ~ 5,000

4

リベルタ65-

E静音

対応スタイル

重量計算式

タタミ代計算式

スタイル 製品高さ リングピッチ タタミ代 a タタミ代 bプレーン

500~3,000

200 260+H/80 80

シャープ150 310+H/30

100300 460+H/60

バルーン フリルなし 150 670+H/60 200

●プレーンスタイル ●シャープスタイル ●バルーンスタイル (プリーツ)

●バルーンスタイル (ギャザー)

●バルーンスタイル (ボックス)

※それぞれ降ろした時フラットになります。

製品重量=①メカ重量+②幕体重量

①メカ重量標準仕様: 製品幅(W)mm/1,000×1.8kg+2.8(3.1)kg ※1

リンク仕様(ジョイント式): 製品幅(W)mm/1,000×1.8kg+3.5kg

②幕体重量

a.生地重量 1m2当たりの生地重量(kg)× 製品面積(m2) ※2

b.部品重量プレーン 0.28×製品幅(m)+0.04×製品面積(m2)シャープ 0.28×製品幅(m)+0.23×製品面積(m2)バルーン 0.09×製品幅(m)+0.04×製品面積(m2)+0.16(kg)

※1 ( ) 内は製品幅3,010mm以上で中間ブラケット1個使用時の数値です。 計算式は目安となります。 ※2 1m2当たりの生地重量(kg)×2×製品面積(m2)

※H=製品高さ(mm)  ※タタミ代は生地により多少異なります。

単位:mm

単位:mm

単位:mm

〈室内側〉 〈窓側〉タタ

ミ代

a

タタミ代 b

Page 6: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

単位:mm

単位:mm

製品寸法図 ※標準仕様/プレーンスタイルの場合

基本納まり図 ※標準仕様/プレーンスタイルの場合

製品丈(H)

(35)

100 10077

8698

8080(W-160) /スワッグ数

(W-160) /スワッグ数

(W-160)/スワッグ数

54約 600ピッチ

製品幅(W)

280270

2357

5

270244

27

515

(12)

125

100均等ピッチ(600以下) 100

540

18028020120

135

184

70

45

埋込モジュラコンセント8極1個用(別途工事)

AC100V電源コンセント アース付(別途工事)

54 54 54

〃 〃 〃製品幅(W)

〃 〃

単位:mm

5

リベルタ65-

E静音

Page 7: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

単位:mm

〈スワッグ数 奇数(昇降コード 偶数本)の場合〉〈スワッグ数 偶数(昇降コード 奇数本)の場合〉

スワッグ均等ピッチ スワッグ均等ピッチ80 80

(製品幅 /2+85) (製品幅 /2-85)

100 100 100均等ピッチ

(600以下)均等ピッチ

(600以下) 100

製品幅

スワッグ均等ピッチ

スワッグ均等ピッチ

スワッグ均等ピッチ80 80

(製品幅 /2) (製品幅 /2)

※右モーターの場合です。 左モーターの場合は位置関係が逆となります。

製品寸法図 ※リンク仕様(ジョイント式)/プレーンスタイルの場合

基本納まり図 ※リンク仕様(ジョイント式)/プレーンスタイルの場合

単位:mm

単位:mm単位:mm

リンクジョイントブラケットの取付け位置は、スワッグ数により異なります。スワッグ数 偶数(昇降コード 奇数本)、もしくはスワッグ数 奇数(昇降コード 偶数本)のどちらかをお確かめください。※右モーターの場合です。 左モーターの場合は位置関係が逆となります。

リンクジョイント仕様の注意

製品幅(W)

ブラケットピッチ 600 以下 100100

54 (42.5)80

5480(W-160)/スワッグ数 (W-160)/スワッグ数85

54

77

8698

280270

2357

5

270244

27

515

(12)

125

100均等ピッチ(600以下) 100

540

18028020120

135

184

70

45

埋込モジュラコンセント8極1個用(別途工事)

AC100V電源コンセント アース付(別途工事)

54 54 54

〃 〃 〃製品幅(W)

〃 〃

単位:mm

6

リベルタ65-

E静音

Page 8: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

構造および各部の名称

●プレーンスタイル

●シャープスタイル

①②③④⑤⑥⑦⑧

⑩⑪⑫⑬

ローラーパイプマジックテープ本体用ブラケットバランスレール昇降コードテープ用リングNループ付テープコードアジャスタウエイトバーウエイトポールコントローラ電源コードバランス用ブラケット巻取プーリー

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維スチールアルミニウム化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品スチール アルミニウム(リンク仕様)樹脂成形品、その他VCTF0.75□×3C(0.5m)樹脂成形品樹脂成形品

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイトホワイトホワイト

●製品仕様

●製品仕様

①②③④⑤⑥⑦

⑨⑩⑪⑫⑬⑭

ローラーパイプマジックテープ本体用ブラケットバランスレール昇降コードピーコックリングコードアジャスタウエイトバーウエイトポールコントローラ電源コードシェイパーテープシェイパー10バランス用ブラケット巻取プーリー

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維スチールアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品スチール アルミニウム(リンク仕様)樹脂成形品、その他VCTF0.75□×3C(0.5m)化学繊維樹脂成形品樹脂成形品樹脂成形品

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイト

ホワイトホワイトホワイト

ホワイト/ベージュ/グレー/ブラウン

No.

No.

製品高さ(H)

※リンク仕様の場合はウェイトもリンク仕様(ウェイトポール)となります。

③④⑤

⑥⑦

⑫⑬

製品幅(W)

製品幅(W)

製品高さ(H)

⑧※リンク仕様の場合はウェイトも リンク仕様(ウェイトポール)となります。

③④⑤

⑦ ⑪

⑬⑭

7

リベルタ65-

E静音

Page 9: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

部品寸法図

●バルーンスタイル

※ボックスに裾フリルはありません。

製品高さ1,000~2,2002,210~3,0003,010~6,000

フリル丈120160200

●裾フリル丈(ギャザー・プリーツ)

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬

ローラーパイプマジックテープ本体用ブラケットバランスレール昇降コードテープ用リングNループ付テープコードアジャスタウエイトコントローラ電源コードバランス用ブラケット巻取プーリー

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維スチールアルミニウム化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品鉛樹脂成形品VCTF0.75□×3C(0.5m)樹脂成形品樹脂成形品

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトホワイトホワイトホワイトホワイト

●製品仕様No.

単位:mm

④⑤

⑥⑦

製品高さ(H)

製品幅(W)

⑫ ⑬

●コントローラ●本体用 ブラケット

●中間サポート ブラケット

●バランス用 ブラケット (フリール)

単位 : mm

77

98

54

138

92 77

35

24

LEDランプ(電源・赤/異常・緑)

機能設定スイッチ

電源コード(0.5m)

モジュラージャック ・IR:6極 ・SW:8極 ・JMP:8極

57

27

280

昇降コードのテンションの張り具合を確認ください。全ての昇降コードをコードアジャスタに結んだ後、昇降コードのテンションが均一に張っているかを確認ください。

動作確認時、全開動作後に巻取プーリーに巻かれる昇降コードの状態を確認ください。昇降コード同士が乗り上げ、多重巻き状態になっている場合、上記の確認とともに、巻取プーリーの位置を修正してください。

巻取プーリーに昇降コードが綺麗に巻かれない状態は、幕体の片上がりの原因となります。また、上昇動作の際に、ローラーパイプに昇降コードが接触し、パチッと異音を発することがあります。

昇降コードは経時変化である程度伸びます。定期的なメンテナンスをご計画ください。

動作の注意リング

昇降コード

コードアジャスタ

リング

昇降コード

コードアジャスタ

※中間サポートは製品幅3,010mm以上の場合に付属部品として同梱されます。

8

リベルタ65-

E静音

Page 10: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

単位:円(税別)

N:製品台数   △:必要に応じてお求めください

操作系統の詳細はP26〜27をご覧ください。

操作系統価格表

品    名 価 格

標準スイッチ + リモコン操作 通信スイッチ

単独操作

同時操作

FMリモコン

赤外線リモコン

FMリモコン+

3 つボタン

赤外線リモコン

+3 つボタン

単独操作

同時操作

個別同時操作

リベルタ65-E静音 本体 + コントローラ(付属) — 1 N 1(N) 1(N) 1 1 1 N N

電源コードEプラグ付 4,000 1 N 1(N) 1(N) 1 1 1 N N

NシングルスイッチRB用 18,000 1

ゾーンスイッチRB用 23,000 1

マルチゾーンスイッチRB用 35,000 1

埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体 3,700 1 1 1 1

ワイドスイッチプレート3ボタン1連 450 1 1 1 1 1 1 1

埋込8極モジュラコンセント1コ用 4,480 1 N 1 1 1 N N

MOスイッチプレート1穴1連(W70 × H120) 450 1 N 1 1 1 N N

LANコード(1m) 2,000 1 N 1 1 1 N N

埋込接続チップ本体(端子台付) 1,570 △ △ △ △ △ △(N)△(N)

端子台付LANコード 5,290 △ △ △ △ △ △(N)△(N)

コンセント

スイッチ

9

リベルタ65-

E静音

Page 11: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

単位:円(税別)

N:製品台数   △:必要に応じてお求めください ※用途に応じてどちらか 1 台をお選びください。

品    名 価 格

標準スイッチ + リモコン操作 通信スイッチ

単独操作

同時操作

FMリモコン

赤外線リモコン

FMリモコン+

3 つボタン

赤外線リモコン

+3 つボタン

単独操作

同時操作

個別同時操作

FMリモコン送信機2.4G 22,180 1 1

FMマルチリモコン送信機2.4G 80,640 1 1

FMリモコン受信機2.4G-IR 15,680 1(N) 1(N)

モジュラーコード1m(6極) 1,570 1(N) 1(N)

FMリモコン中継機2.4G 106,400 △ △

リモコン送信機01N(10チャンネル用) 14,780 1 1

リモコン送信機02(2チャンネル用) 10,420 1 1

リモコン受光部01 4,480 1 1

フォルテAT-E コントローラ中継ハーネス(10m) 22,000 △ △ △ △ △ △ △

終端抵抗付モジュラープラグ 2,500 △ △ △

FMリモコン

赤外線リモコン

その他

10

リベルタ65-

E静音

Page 12: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

基本配線図

Nシングルスイッチ、ゾーンスイッチ、マルチゾーンスイッチRB用(通信スイッチ)

E

E E E

←AC100V電源へ

←AC100V電源へ

コンセント(別途工事)

コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コード(0.5m)

電源コード E プラグ付(1.1m)

電源コード Eプラグ付(1.1m)

コネクタ接続

コネクタ接続

LANケーブルカテゴリー5e以上

LANケーブルカテゴリー5e以上

・Nシングルスイッチ・ゾーンスイッチ・マルチゾーンスイッチ

・ゾーンスイッチ・マルチゾーンスイッチ

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

コントローラ

コントローラ

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事) LANケーブル カテゴリー5e以上

E E E

←AC100V電源へ

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

コンセント(別途工事)

電源コード Eプラグ付(1.1m)

コネクタ接続 電源コード(0.5m)

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事) LANケーブル カテゴリー5e以上

LANケーブルカテゴリー5e以上

・ゾーンスイッチ・マルチゾーンスイッチ

・ゾーンスイッチ・マルチゾーンスイッチ

コントローラ

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

電源線 信号線 弊社規格コード(別途御注文下さい。) 本体付属コード

11

リベルタ65-

E静音

Page 13: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

3つボタンスイッチ(接点スイッチ)

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

E

←AC100V電源へ

コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ3ボタンA本体

コントローラ

OPEN

STOP

CLOSE

VCTF0.75□ ×4CまたはCVV1.25□ ×4C

(別途工事)

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

LANコード1m

E E E

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ3ボタンA本体

OPEN

STOP

CLOSE

コントローラ

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

VCTF0.75□ ×4Cまたは CVV1.25□ ×4C(別途工事)VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続LANコード1m

E E E

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ3ボタンA本体

OPEN

STOP

CLOSE

コントローラ

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

VCTF0.75□ ×4Cまたは CVV1.25□ ×4C(別途工事)VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

LANコード1m

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ3ボタンA本体

OPEN

STOP

CLOSE

コンセント(別途工事)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続電源コード(0.5m)

12

リベルタ65-

E静音

Page 14: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

FM リモコン操作 赤外線リモコン操作

E E

■FMリモコン操作 ■赤外線リモコン操作

モジュラーコード1m

FMリモコン受信機2.4G-IR

FMリモコン送信機2.4G

コネクタ接続

←AC100V電源へ

受光部01(コード長さ0.7m)

赤外線リモコン送信機01N, 02

コネクタ接続コントローラ

コントローラ

←AC100V電源へ VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

コンセント(別途工事)コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

E E

■FMリモコン操作 ■赤外線リモコン操作

モジュラーコード1m

FMリモコン受信機2.4G-IR

FMリモコン送信機2.4G

コネクタ接続

←AC100V電源へ

受光部01(コード長さ0.7m)

赤外線リモコン送信機01N, 02

コネクタ接続コントローラ

コントローラ

←AC100V電源へ VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

コンセント(別途工事)コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

2つボタンスイッチ

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

E E Eコンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続LANコード1m

←AC100V電源へ

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ2ボタン本体

OPEN

CLOSE

コントローラ

VCTF0.75□×4Cまたは CVV1.25□×4C(別途工事)VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

E

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ2ボタン本体

VCTF0.75□×4CまたはCVV1.25□×4C

(別途工事)

コントローラ

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続LANコード1m

←AC100V電源へ

OPEN

CLOSE

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

E E E

←AC100V電源へ

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ2ボタン本体

・ワイドスイッチプレート1連・埋込みワイドスイッチ2ボタン本体

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

コントローラ

VCTF0.75□×4Cまたは CVV1.25□×4C(別途工事)VVFφ1.6×2C 1.6(別途工事)

コンセント(別途工事)

電源コード(0.5m)

電源コードEプラグ付(1.1m)

コネクタ接続

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

13

リベルタ65-

E静音

Page 15: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

基本結線図

3つボタンスイッチ 2つボタンスイッチ

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

←AC100V電源へ

OPEN

STOP

CLOSE

白青灰黄

E

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

OPEN

STOP

CLOSE

白青灰黄

EEE

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

白 青 灰 黄

OPEN

STOP

CLOSE

OPEN

STOP

CLOSE

白青灰黄

EEE

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

←AC100V電源へ

OPEN

CLOSE

白灰黄

E

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

OPEN

CLOSE

白灰黄

EEE

LANコード1m

埋込8極モジュラコンセント1個用 本体

ローマンシェード1 ローマンシェード2 ローマンシェード3

←AC100V電源へ

白 灰 黄

OPEN

CLOSE

OPEN

CLOSE

白灰黄

EEE

14

リベルタ65-

E静音

Page 16: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

〈製品本体の結線部〉

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

Nシングル、ゾーン、マルチゾーンスイッチRB用

〈通信スイッチ本体の結線部〉

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

〈製品本体の結線部〉〈スイッチ本体の結線部〉

コントロールユニットに設置されている8極または6極モジュラージャックの用途説明●IR: FMリモコン受信機 2.4G-IR または、赤外線リモコン受光部 01 の入力用端子●SW: スイッチの入力用端子●JMP: スイッチの出力用端子(同時操作時に使用)

複数台をゾーン操作する場合に、「終端抵抗の設定例」を参照の上、終端設定を行う場合は、DIPスイッチを上方にスライドさせてください。

ON

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

LAN ケーブル(8極)製品本体へ

IRSWJMP

〈Nシングル、ゾーン、マルチゾーンスイッチRB用〉

■同時操作

■2箇所操作

■個別操作

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ※終端抵抗設定「無し」

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ

ローマンシェード2本体へ

※終端抵抗設定「有り」

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ1本体へ※終端抵抗設定「有り」

終端設定を行う場合は、DIP スイッチを上方にスライドさせてください。

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

●本製品は RS485 通信(ツイストペアー線)を使用しています。

 よって、複数台をゾーン操作する場合には、スイッチ通信ラインの端部に

「抵抗」を設置する必要があります。 「抵抗」を入れることで正しい通信が

可能となります。

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

■終端抵抗の設定方法

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード2へ

スイッチ本体2へ※終端抵抗設定「有り」

〈製品本体の結線部〉〈スイッチ本体の結線部〉

コントロールユニットに設置されている8極または6極モジュラージャックの用途説明●IR: FMリモコン受信機 2.4G-IR または、赤外線リモコン受光部 01 の入力用端子●SW: スイッチの入力用端子●JMP: スイッチの出力用端子(同時操作時に使用)

複数台をゾーン操作する場合に、「終端抵抗の設定例」を参照の上、終端設定を行う場合は、DIPスイッチを上方にスライドさせてください。

ON

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

LAN ケーブル(8極)製品本体へ

IRSWJMP

〈Nシングル、ゾーン、マルチゾーンスイッチRB用〉

■同時操作

■2箇所操作

■個別操作

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ※終端抵抗設定「無し」

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ

ローマンシェード2本体へ

※終端抵抗設定「有り」

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ1本体へ※終端抵抗設定「有り」

終端設定を行う場合は、DIP スイッチを上方にスライドさせてください。

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

●本製品は RS485 通信(ツイストペアー線)を使用しています。

 よって、複数台をゾーン操作する場合には、スイッチ通信ラインの端部に

「抵抗」を設置する必要があります。 「抵抗」を入れることで正しい通信が

可能となります。

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

■終端抵抗の設定方法

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード2へ

スイッチ本体2へ※終端抵抗設定「有り」

〈製品本体の結線部〉〈スイッチ本体の結線部〉

コントロールユニットに設置されている8極または6極モジュラージャックの用途説明●IR: FMリモコン受信機 2.4G-IR または、赤外線リモコン受光部 01 の入力用端子●SW: スイッチの入力用端子●JMP: スイッチの出力用端子(同時操作時に使用)

複数台をゾーン操作する場合に、「終端抵抗の設定例」を参照の上、終端設定を行う場合は、DIPスイッチを上方にスライドさせてください。

ON

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

LAN ケーブル(8極)製品本体へ

IRSWJMP

〈Nシングル、ゾーン、マルチゾーンスイッチRB用〉

■同時操作

■2箇所操作

■個別操作

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ※終端抵抗設定「無し」

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ

ローマンシェード2本体へ

※終端抵抗設定「有り」

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ1本体へ※終端抵抗設定「有り」

終端設定を行う場合は、DIP スイッチを上方にスライドさせてください。

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

●本製品は RS485 通信(ツイストペアー線)を使用しています。

 よって、複数台をゾーン操作する場合には、スイッチ通信ラインの端部に

「抵抗」を設置する必要があります。 「抵抗」を入れることで正しい通信が

可能となります。

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

■終端抵抗の設定方法

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード2へ

スイッチ本体2へ※終端抵抗設定「有り」

〈製品本体の結線部〉〈スイッチ本体の結線部〉

コントロールユニットに設置されている8極または6極モジュラージャックの用途説明●IR: FMリモコン受信機 2.4G-IR または、赤外線リモコン受光部 01 の入力用端子●SW: スイッチの入力用端子●JMP: スイッチの出力用端子(同時操作時に使用)

複数台をゾーン操作する場合に、「終端抵抗の設定例」を参照の上、終端設定を行う場合は、DIPスイッチを上方にスライドさせてください。

ON

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

LAN ケーブル(8極)製品本体へ

IRSWJMP

〈Nシングル、ゾーン、マルチゾーンスイッチRB用〉

■同時操作

■2箇所操作

■個別操作

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ※終端抵抗設定「無し」

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ

ローマンシェード2本体へ

※終端抵抗設定「有り」

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ1本体へ※終端抵抗設定「有り」

終端設定を行う場合は、DIP スイッチを上方にスライドさせてください。

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

●本製品は RS485 通信(ツイストペアー線)を使用しています。

 よって、複数台をゾーン操作する場合には、スイッチ通信ラインの端部に

「抵抗」を設置する必要があります。 「抵抗」を入れることで正しい通信が

可能となります。

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

■終端抵抗の設定方法

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード2へ

スイッチ本体2へ※終端抵抗設定「有り」

〈製品本体の結線部〉〈スイッチ本体の結線部〉

コントロールユニットに設置されている8極または6極モジュラージャックの用途説明●IR: FMリモコン受信機 2.4G-IR または、赤外線リモコン受光部 01 の入力用端子●SW: スイッチの入力用端子●JMP: スイッチの出力用端子(同時操作時に使用)

複数台をゾーン操作する場合に、「終端抵抗の設定例」を参照の上、終端設定を行う場合は、DIPスイッチを上方にスライドさせてください。

ON

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

LAN ケーブル(8極)製品本体へ

IRSWJMP

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ※終端抵抗設定「無し」

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ本体へ

ローマンシェード2本体へ

※終端抵抗設定「有り」

ローマンシェード2本体へ

ローマンシェード 1 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

スイッチ1本体へ※終端抵抗設定「有り」

終端設定を行う場合は、DIP スイッチを上方にスライドさせてください。

〈スイッチへの終端抵抗の設置〉

●本製品は RS485 通信(ツイストペアー線)を使用しています。

 よって、複数台をゾーン操作する場合には、スイッチ通信ラインの端部に

「抵抗」を設置する必要があります。 「抵抗」を入れることで正しい通信が

可能となります。

〈製品本体への終端抵抗の設置〉

■終端抵抗の設定方法

終端抵抗付きモジュラープラグ

ローマンシェード 1本体へ

ローマンシェード 3本体へ

ローマンシェード 2 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

終端抵抗用 DIP スイッチ

スイッチ裏側

ローマンシェード 3 本体

LAN ケーブル(8極)

LAN ケーブル(8極)

ローマンシェード2へ

スイッチ本体2へ※終端抵抗設定「有り」

●個別操作

●同時操作

●2箇所操作

通信スイッチ結線方法

15

リベルタ65-

E静音

Page 17: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

●最大製品幅10mに対応ジョイント仕様の採用により、製品幅10mまで1台で製作可能です。

●最大幕体重量15kgに対応ハイトルクなモーターの採用により、最大幕体重量15kgまで対応可能です。(※縫製部材の重量も含む)

●スマートな納まりモーターやコントローラなどをヘッドボックスに内蔵していますので、カーテンボックスにすっきりと納まります。

スーパーリベルタ製品の特長

製品全体図と部品名称

106

19

●ブラケット(別売)

キャップ

ヘッドボックス

ヘッドボックスカバー

昇降テープ

電源コード(1m)

スイッチ用接続コード(6芯・30cm)※指定がない場合は1本です。

ウエイトバー

幕体

単位:mm

16

スーパーリベルタ

Page 18: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

15kg

対応スタイル

重量計算式

モーター & コントローラ仕様 製作可能寸法

タタミ代計算式

価格

最大幕体重量

定格電圧 AC100V定格周波数 50/60Hz

電源電流 作動時 0.66A停止時 0.05A

消費電力 作動時 66W停止時 5W

操作電圧 DC12V操作電流 7mA使用周囲温度 0~50℃(結露しないこと)定格回転数 40r.p.m昇降時間 10~15秒/m定格動作時間 5分

スタイル 製品幅 製品高さプレーン 1,000 ~ 10,000 1,000 ~ 9,000シャープ 1,000 ~ 8,400 1,000 ~ 6,000バルーン 1,000 ~ 10,000 1,000 ~ 6,000

オーストリアン 1,000 ~ 7,300 1,000 ~ 5,000

スタイル リングピッチ タタミ代 a タタミ代 b

プレーン200 220+H/80

80300 270+H/120

シャープ120 240+H/24

100150 270+H/30300 420+H/60

バルーン — 590+H/60 200オーストリアン — 390+H/60 250

製品重量=①メカ重量+②幕体重量①メカ重量 1.12+0.99×W/1,000+(N+1)×0.02

②幕体重量

プレーンa.生地重量 生地重量(kg/m2)×W/1,000×H/1,000b.部品重量 (0.28×W/1,000)+(0.04×W/1,000×H/1,000)

シャープa.生地重量 生地重量(kg/m2)×W/1,000×H/1,000b.部品重量 (0.28×W/1,000)+(0.23×W/1,000×H/1,000)

バルーンa.生地重量 生地重量(kg/m2)×(W/1,000×H/1,000)×2b.部品重量 (0.09×W/1,000)+(0.04×W/1,000×H/1,000)+0.16

オーストリアンa.生地重量 生地重量(kg/m2)×(W/1,000×H/1,000)×3.75b.部品重量 (0.12×W/1,000)+(0.04×W/1,000×H/1,000)+0.16

※W=製品幅(mm)、H=製品高さ(mm)、N=スワッグ数(コ) ※N=スワッグ数は、P.28〜29「生地の必要枚数表」をご覧ください。

※幅4,010mm以上は、ジョイント仕様となります。※幅・高さの組み合わせにより製作できない場合があります。※最大面積は40m2となります。

製作可能寸法以内の場合でも、最大幕体重量を超えるものは製作できません。

※プレーン、シャープ、バルーンスタイルは、降ろした時はフラットになります。

※H=製品高さ(mm)  ※タタミ代は生地により多少異なります。

価格は別途積算となります。 弊社支店・営業所へお問い合わせください。

単位:mm

単位:kg

単位:mm

●プレーンスタイル ●シャープスタイル ●オーストリアンスタイル ●バルーンスタイル (プリーツ)

●バルーンスタイル (ギャザー)

●バルーンスタイル (ボックス)

80

〈室内側〉 〈窓側〉タタ

ミ代

a

タタミ代 b 77

17

スーパーリベルタ

Page 19: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

構造および各部の名称

●プレーンスタイル

●シャープスタイル

製品幅(W)

製品高さ(H)

製品幅(W)

製品高さ(H)

⑩※ご指定いただければ2本となります。  (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

⑨※ご指定いただければ2本となります。  (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

※ジョイント仕様の場合はウェイトもジョイント仕様となります。

③④⑤⑥⑦

⑧※ジョイント仕様の場合は ウェイトもジョイント仕様となります。

③④⑤

⑦ ⑪

⑪ ①②③④⑤⑥⑦⑧

⑩⑪

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトバーウエイトポールスイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品スチール(製品幅4000mmまで)アルミニウム(製品幅4010mm以上)AWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイト

●製品仕様

●製品仕様

①②③④⑤⑥⑦

⑨⑩⑪⑫

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープピーコックリングテープアジャスタウエイトバーウエイトポールスイッチ用接続コード電源コードシェイパーテープシェイパー10

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品樹脂成形品スチール(製品幅4000mmまで)アルミニウム(製品幅4010mm以上)AWG24×6C(0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)化学繊維樹脂成形品

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイト

ホワイトホワイト/ベージュ/グレー/ブラウン

No.

No.

●プレーンスタイル

●シャープスタイル

製品幅(W)

製品高さ(H)

製品幅(W)

製品高さ(H)

⑩※ご指定いただければ2本となります。  (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

⑨※ご指定いただければ2本となります。  (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

※ジョイント仕様の場合はウェイトもジョイント仕様となります。

③④⑤⑥⑦

⑧※ジョイント仕様の場合は ウェイトもジョイント仕様となります。

③④⑤

⑦ ⑪

⑪ ①②③④⑤⑥⑦⑧

⑩⑪

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトバーウエイトポールスイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品スチール(製品幅4000mmまで)アルミニウム(製品幅4010mm以上)AWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイト

●製品仕様

●製品仕様

①②③④⑤⑥⑦

⑨⑩⑪⑫

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープピーコックリングテープアジャスタウエイトバーウエイトポールスイッチ用接続コード電源コードシェイパーテープシェイパー10

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品樹脂成形品スチール(製品幅4000mmまで)アルミニウム(製品幅4010mm以上)AWG24×6C(0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)化学繊維樹脂成形品

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアホワイトシルバーホワイトホワイト

ホワイトホワイト/ベージュ/グレー/ブラウン

No.

No.

■ ユニバーサルジョイント(ジョイント仕様の場合) ■ スイッチ接続コード出し位置 ※下記3パターンからお選びください。

シャフトユニバーサルジョイント

ヘッドボックス

①後側 ②下側 ③横側

シャフト

後面 後面 後面シャフトユニバーサルジョイント

ヘッドボックス

①後側 ②下側 ③横側

シャフト

後面 後面 後面

18

スーパーリベルタ

Page 20: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

●バルーンスタイル

④⑤

⑥⑦

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

製品幅 (W)

製品高さ(H)

⑩※ご指定いただければ2本となります。 (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

※ボックスに裾フリルはありません。

製品高さ1,000~2,200mm2,210~3,000mm3,010~6,000mm

フリル丈120mm160mm200mm

●裾フリル丈(ギャザー・プリーツ)

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトスイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品鉛AWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトホワイトホワイト

●製品仕様No.

●オーストリアンスタイル

④⑤

⑥⑦

①※ジョイント仕様の場合は 分割となります。

製品幅(W)⑬

製品高さ(H)

⑫※ご指定いただければ  2 本となります。

(詳細は P.22~23 の配線図を ご参照ください。)

プーリーケース

ガイドコード用マウント

ターンバックル

ガイドワイヤー固定金具

ガイドワイヤー受け金具

約65mm

製品高さ1,000~2,200mm2,210~3,000mm3,010~5,000mm

フリル丈120mm160mm200mm

●裾フリル丈(ギャザー・プリーツ)

※製品幅 4,010mm 以上の場合、ガイドコードは、ワイヤー仕様となります。(左図)

「ガイドワイヤー受け金具」は付属しておりません。100kg の力で引っ張っても頑丈なものを使用してください。(別途、お買い求めください)

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

⑪⑫⑬

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトガイドコードガイドワイヤー取付金具スイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品鉛化学繊維(製品幅 4000mm まで)ステンレス(製品幅 4010mm 以上)ステンレスAWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトホワイトシルバーシルバーホワイトホワイト

●製品仕様

No.

●バルーンスタイル

④⑤

⑥⑦

①※ジョイント仕様の場合は  分割となります。

製品幅 (W)

製品高さ(H)

⑩※ご指定いただければ2本となります。 (詳細はP.22~23の配線図をご参照ください。)

※ボックスに裾フリルはありません。

製品高さ1,000~2,200mm2,210~3,000mm3,010~6,000mm

フリル丈120mm160mm200mm

●裾フリル丈(ギャザー・プリーツ)

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトスイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品鉛AWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトホワイトホワイト

●製品仕様No.

●オーストリアンスタイル

④⑤

⑥⑦

①※ジョイント仕様の場合は 分割となります。

製品幅(W)⑬

製品高さ(H)

⑫※ご指定いただければ  2 本となります。

(詳細は P.22~23 の配線図を ご参照ください。)

プーリーケース

ガイドコード用マウント

ターンバックル

ガイドワイヤー固定金具

ガイドワイヤー受け金具

約65mm

製品高さ1,000~2,200mm2,210~3,000mm3,010~5,000mm

フリル丈120mm160mm200mm

●裾フリル丈(ギャザー・プリーツ)

※製品幅 4,010mm 以上の場合、ガイドコードは、ワイヤー仕様となります。(左図)

「ガイドワイヤー受け金具」は付属しておりません。100kg の力で引っ張っても頑丈なものを使用してください。(別途、お買い求めください)

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

⑪⑫⑬

ヘッドボックスマジックテープサイドカバーヘッドボックスカバー昇降テープテープ用リングNループ付テープテープアジャスタウエイトガイドコードガイドワイヤー取付金具スイッチ用接続コード電源コード

部品名 材質/仕様 カラーアルミニウム化学繊維樹脂成形品樹脂成形品化学繊維樹脂成形品化学繊維樹脂成形品鉛化学繊維(製品幅 4000mm まで)ステンレス(製品幅 4010mm 以上)ステンレスAWG24×6C (0.3m)コネクタ付VCTF0.75□×3C(1m)

ホワイトホワイトホワイトホワイトホワイトクリアクリアクリアホワイトホワイトシルバーシルバーホワイトホワイト

●製品仕様

No.

19

スーパーリベルタ

Page 21: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

基本納まり図

寸法図

室内側

窓側

45

127

8057

100~200

120

100~200125

119119

5

製品幅(W)

3 35 33571 スワッグ幅

ボックス幅=(W)+10

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4911等

ブラインドボックス(別途工事)配管、配線(別途工事)

AC100V電源コンセント(アース付)(別途工事)

スワッグ幅 スワッグ幅 スワッグ幅

埋込接続チップ本体(端子台付)MOスイッチプレート1穴1連(別途工事)

●ブラケット

●ユニット

●側面図

●スイッチ納まり図 埋込3つボタン式スイッチ(汎用型)

単位:mm

天井付ブラケット (オプション)

5

106

94

19

価格 700円/コ

※価格には消費税は含まれておりません。※スーパーリベルタは、天井直付が可能です。 ブラケットは必要に応じてご使用ください。※取付ネジは付属されません。80

57

45

室内側 窓側

タタ

ミ代

a

タタミ代 b

127

77

●ワイドスイッチプレート3ボタン1連+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体使用の場合

・TIOS-Iターミナル コントロールユニット無電圧・コントロールユニットTN無電圧

●ワイドスイッチプレート3ボタン2連(1コ)+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体(2コ)使用の場合

90+5 0

51+50

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4911等

壁面仕上り

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4912等

壁面仕上り

90+5 0

97+50

120

70

OPEN

STOP

CLOSE

120

116

OPEN

STOP

CLOSE

OPEN

STOP

CLOSE

40

335

64

単位:mm

単位:mm単位:mm

室内側

窓側

45

127

8057

100~200

120

100~200125

119119

5

製品幅(W)

3 35 33571 スワッグ幅

ボックス幅=(W)+10

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4911等

ブラインドボックス(別途工事)配管、配線(別途工事)

AC100V電源コンセント(アース付)(別途工事)

スワッグ幅 スワッグ幅 スワッグ幅

埋込接続チップ本体(端子台付)MOスイッチプレート1穴1連(別途工事)

●ブラケット

●ユニット

●側面図

●スイッチ納まり図 埋込3つボタン式スイッチ(汎用型)

単位:mm

天井付ブラケット (オプション)

5

106

94

19

価格 700円/コ

※価格には消費税は含まれておりません。※スーパーリベルタは、天井直付が可能です。 ブラケットは必要に応じてご使用ください。※取付ネジは付属されません。80

57

45

室内側 窓側

タタ

ミ代

a

タタミ代 b

127

77

●ワイドスイッチプレート3ボタン1連+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体使用の場合

・TIOS-Iターミナル コントロールユニット無電圧・コントロールユニットTN無電圧

●ワイドスイッチプレート3ボタン2連(1コ)+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体(2コ)使用の場合

90+5 0

51+50

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4911等

壁面仕上り

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4912等

壁面仕上り

90+5 0

97+50

120

70

OPEN

STOP

CLOSE

120

116

OPEN

STOP

CLOSE

OPEN

STOP

CLOSE

40

335

64

単位:mm

単位:mm単位:mm

20

スーパーリベルタ

Page 22: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

単位:円(税別)

N:製品台数   △:必要に応じてお求めください

品    名 価 格

標準スイッチ + リモコン操作

個別操作

同時操作

FMリモコン

赤外線リモコン

FMリモコン+

3 つボタン

赤外線リモコン

+3 つボタン

スーパーリベルタ 本体 1 N 1(N) 1(N) 1 1

埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体 3,700 1 1 1 1

ワイドスイッチプレート3ボタン1連 450 1 1 1 1

埋込接続チップ本体(端子台付) 1,570 1 N 1 1

端子台付モジュラーコード(6極) 1,930 △ △ △ △

埋込モジュラコンセント1コ用 2,460 △ △ △ △

MOスイッチプレート1穴1連(W70 × H120) 450 1 N 1 1

FMリモコン送信機2.4G 22,180 1 1

FMマルチリモコン送信機2.4G 80,640 1 1

FMリモコン受信機2.4G 40,320 1(N) 1(N)

FMリモコンコネクタ無電圧タイプ 4,480 1(N) 1(N)

FMリモコン中継機2.4G 106,400 △

リモコン送信機01N(10チャンネル用) 14,780 1 1

リモコン送信機02(2チャンネル用) 10,420 1 1

リモコン受光部01 4,480 1(N) 1(N)

コントロールユニット TN無電圧 48,160 1(N) 1(N)

接続コード01 1,130 1(N) 1(N)

操作系統価格表

標準スイッチ

FMリモコン

赤外線リモコン

※用途に応じてどちらか 1 台をお選びください。

※ ※

※ ※

21

スーパーリベルタ

Page 23: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

基本配線図

電源線 信号線 弊社規格コード(別途御注文下さい。) 本体付属コード

●2ヶ所操作

←AC100V電源へ

VVFφ1.6×2C E1.6 (別途工事)

VCTF0.75□×4C又は、CVV1.25□×4C (別途工事)

● 埋込接続チップ本体(端子台付)● MOスイッチプレート1穴1連

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

AC100V電源コンセントアース付

(別途工事)

電源コードアース付(1m)

1 2 3

E E E

←AC100V電源へ

VVFφ1.6×2C E1.6 (別途工事)

VCTF0.75□×4C又は、CVV1.25□×4C (別途工事)

● 埋込接続チップ本体(端子台付)● MOスイッチプレート1穴1連

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

AC100V電源コンセントアース付

(別途工事) コネクタ接続(本体付属)

電源コードアース付(1m)

E

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

←AC100V電源へ

VVFφ1.6×2C E1.6 (別途工事)

VCTF0.75□×4C又は、CVV1.25□×4C(別途工事)

● 埋込接続チップ本体(端子台付)● MOスイッチプレート1穴1連

AC100V電源コンセントアース付

(別途工事)

スイッチ1 スイッチ2

コネクタ接続(本体付属)

電源コードアース付(1m)

E

●個別操作

●同時操作

コネクタ接続(本体付属)

3つボタンスイッチ(接点スイッチ)

電源線 信号線 弊社規格コード(別途御注文下さい。) 本体付属コード

22

スーパーリベルタ

Page 24: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

電源線 信号線 弊社規格コード(別途御注文下さい。) 本線付属コード

←AC100V電源へ

VVFφ1.6×2C E1.6 (別途工事)

● 埋込接続チップ本体(端子台付)● MOスイッチプレート1穴1連

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

コネクタ接続電源コードアース付(1m)

ALLスイッチ スイッチ1 スイッチ2 スイッチ3

VCTF0.75□×4C又は、CVV1.25□×4C (別途工事)

AC100V電源コンセントアース付(別途工事) E E E

←AC100V電源へ

←AC100V電源へ

コントロールボックス4台同時・選択用

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

VVFφ1.6×2C (別途工事)

● 埋込接続チップ本体(端子台付)● MOスイッチプレート1穴1連

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

コンセント(別途工事)

コネクタ接続電源コードアース付(1m)

ALLスイッチ

グループ1 グループ2 グループ3

グループ4

VCTF0.75□×4C又は、CVV1.25□×4C (別途工事)

個別1 個別2 個別3 個別4 個別5

グループ1 グループ2 グループ3 グループ4

個別6 個別7 個別8

EEEEEEEE

●同時・選択操作

●同時・グループ・単独操作

電源線 信号線 弊社規格コード(別途御注文下さい。) 本体付属コード

FM リモコン操作 赤外線リモコン操作

←AC100V電源へ

←AC100V電源へAC100V電源コンセント

(別途工事)

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

VVFφ1.6×2C(別途工事)

E

端子台

FMリモコンコネクタ無電圧タイプ(0.7m)

FMリモコン受信機2.4G

電源コードアース付(1m)

コネクタ

FMリモコン送信機2.4G

EE

VVFφ1.6×2C E1.6(別途工事)

←AC100V電源へ

AC100V電源コンセント

(アース付)(別途工事)

端子台

コネクタ

接続コード01

リモコン送信機01N、02

電源コードアース付(1m)

(埋込接続チップ本体の 端子台のみ使用)

※赤外線リモコンの到達距離は 10m以内です。

コントロールユニットTN無電圧

リモコン受光部01※受光部は必ず 露出させて設置 してください。

23

スーパーリベルタ

Page 25: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

基本結線図

←AC100V電源へ

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

スイッチ

E白 黒 緑 赤

赤 緑 黒 白

OPEN

STOP

CLOSE

←AC100V電源へ

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

スイッチ

E

赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤 白 黒 緑 赤

OPEN

STOP

CLOSE

OPEN

STOP

CLOSE

←AC100V電源へ

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

スイッチ

E

赤 緑 黒 白

E

赤 緑 黒 白

E

赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

OPEN

STOP

CLOSE

●個別操作 ●2ヶ所操作

●同時操作

24

スーパーリベルタ

Page 26: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

● ワイドスイッチプレート3ボタン1連● 埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体

←AC100V電源へ

スイッチ1ALLスイッチ

E

E

白 黒 緑 赤赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

E

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

E

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

OPEN

STOP

CLOSE

白 黒 緑 赤

OPEN

STOP

CLOSE

スイッチ2

白 黒 緑 赤

OPEN

STOP

CLOSE

スイッチ3 1 2 3

白 黒 緑 赤

OPEN

STOP

CLOSE

←AC100V電源へ ←AC100V電源へ

←AC100V電源へ

←AC100V電源へ ←AC100V電源へ

グループ1 グループ2 グループ3 グループ4

閉1

個別1

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉2

個別2

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉3

個別3

同時

グループ1

グループ2

グループ3

グループ4

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉4

個別4

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉5

個別5

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

白 赤 黒 緑 白 赤 黒 緑 白 赤 黒 緑 白 赤 黒 緑

E

閉6

個別6

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉7

個別7

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

E

閉8

個別8

赤 緑 黒 白 赤 緑 黒 白

白 黒 緑 赤

●同時・選択操作

●同時・グループ・単独操作

←AC100V電源へ

通信線S1S2

TIOS-Ⅰマルチスイッチ

(MSW)

TIOS-Ⅰマスターコントロールユニット(MCU)

TIOS-Ⅰラインモニタユニット

(LMU)

TIOS-Ⅰターミナルコントロールユニット無電圧(TCU)

TIOS-Ⅰターミナルコントロールユニット無電圧(TCU)

MCU側端子SOSI

SCKSTBGND

LMU側端子SOSI

SCKSTBGND

OPEN

STOP

CLOSE

TIOS-ⅠシングルスイッチCR用

OPEN

STOP

CLOSE

TIOS-ⅠシングルスイッチCR用1 2

白 黒 緑 赤 白 黒 緑 赤

E E E E

●TIOS-Ⅰ システム操作

モジュラ結線部

L1L2

を使用

モジュラ結線部L1:COMMON 白L2:STOP 黒L3:OPEN 赤L4:CLOSE 緑

←AC100V電源へ

EE

電源コード(1m)

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

リモコン送信機01N、02

リモコン受光部01※受光部は必ず 露出させて設置 してください。

※赤外線リモコンの到達距離は 10m以内です。

コントロールユニットTN無電圧

●赤外線リモコン

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

←AC100V電源へ

←AC100V電源へ

E

FMリモコン送信機2.4G

FMリモコン受信機2.4G

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

●FM リモコン

←AC100V電源へ

通信線S1S2

TIOS-Ⅰマルチスイッチ

(MSW)

TIOS-Ⅰマスターコントロールユニット(MCU)

TIOS-Ⅰラインモニタユニット

(LMU)

TIOS-Ⅰターミナルコントロールユニット無電圧(TCU)

TIOS-Ⅰターミナルコントロールユニット無電圧(TCU)

MCU側端子SOSI

SCKSTBGND

LMU側端子SOSI

SCKSTBGND

OPEN

STOP

CLOSE

TIOS-ⅠシングルスイッチCR用

OPEN

STOP

CLOSE

TIOS-ⅠシングルスイッチCR用1 2

白 黒 緑 赤 白 黒 緑 赤

E E E E

●TIOS-Ⅰ システム操作

モジュラ結線部

L1L2

を使用

モジュラ結線部L1:COMMON 白L2:STOP 黒L3:OPEN 赤L4:CLOSE 緑

←AC100V電源へ

EE

電源コード(1m)

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

リモコン送信機01N、02

リモコン受光部01※受光部は必ず 露出させて設置 してください。

※赤外線リモコンの到達距離は 10m以内です。

コントロールユニットTN無電圧

●赤外線リモコン

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

←AC100V電源へ

←AC100V電源へ

E

FMリモコン送信機2.4G

FMリモコン受信機2.4G

赤 緑 黒白

1234

赤 緑 黒白

端子台

●FM リモコン

25

スーパーリベルタ

Page 27: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

ひとつのスイッチで1台の製品を操作します。

●単独操作ひとつのスイッチで複数の製品を一斉に操作します。

●一斉操作

製品 スイッチ 製品 スイッチ製品製品製品

複数の製品をグループに分けて、グループごとに操作します。

●グループ操作

スイッチ製品製品製品 製品製品製品グループ 1 グループ 2

スイッチ操作

操作系統について機種別操作系統対応表

リベルタ65-E静音 スーパーリベルタ

スイッチ操作

接点スイッチ 3つボタンスイッチ ○ ○

通信スイッチNシングルスイッチ ○ ×ゾーンスイッチ ○ ×マルチゾーンスイッチ ○ ×

FMリモコン操作FMリモコン送信機2.4G ○ ○FMマルチリモコン送信機2.4G ○ ○

赤外線リモコン操作 ○ △

制御の種類

● Nシングルスイッチ(通信スイッチ)

● ゾーンスイッチ(通信スイッチ) ● マルチゾーンスイッチ(通信スイッチ)

※ゾーン登録には専用デバイスが必要となります。

※通信スイッチを仕様する場合は終端抵抗の設置が必要となります。詳しくはP15をご確認ください。

1台に対し、「開」「止」「閉」の操作ができます。

OPEN(開)

ゾーン用LEDランプ

ゾーン切り替えスイッチ※

STOP(止)

CLOSE(閉)

● 3つボタンスイッチ(接点スイッチ)

OPEN(開)

STOP(止)

CLOSE(閉)

OPEN(開)

ローマンシェード高さ※

STOP(止)

CLOSE(閉)

OPEN(開)

STOP(止)

CLOSE(閉)

制御 ・単独操作 ・一斉操作 ・グループ操作(1ゾーンのみ)

1台に対し、「開」「止」「閉」の操作ができます。

最大127台に対し、「開」「止」「閉」に加え、「高さO~14段階の高さ位置指定」の一斉操作ができます。

制御 ・単独操作 ・一斉操作 ・グループ操作

制御 ・単独操作 ・一斉操作

制御 ・単独操作 ・一斉操作

最大4ゾーン・127台を、ゾーンごと、または一斉操作が可能です。

※コントロールユニットNT無電圧が必要となります。

RS485通信方式を採用した通信スイッチ、従来から使用されている接点スイッチ、無線が可能なFMリモコン、また赤外線リモコンが対応可能です。

26

操作系統(スイッチ・リモコン)

Page 28: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

赤外線リモコンと比較し、電波到達距離(約30m)が長く、安定したリモコン操作が可能です。

W30 (62) × H163 × D15 (19)

※( )はホルダーを含めた場合

・ 特定の電波を受信し、同じ信号を送信する機能を持っており、FMリモコンによる確実な操作をサポートします。

・ 中継機を複数設置することで、更に遠くの製品本体を操作することができます。

W70 (62) × H155 × D31 (19)

※外付けアンテナを含めた場合はw121

・ 障害物の無い一部屋程度の空10m以内での使用に適しています。・ リモコン操作をする場所から受光部を見える所に設置いたします。

●FMリモコン送信機2.4G

●FMリモコン中継機2.4G ●FMリモコン 受信機2.4G (スーパーリベルタ対応)

●FMリモコン 受信機2.4G-IR (リベルタ65-E静音対応)

●FMマルチリモコン送信機2.4G

●赤外線リモコン 送信機02 (2チャンネル用)

リモコン受光部01

●赤外線リモコン 送信機01N (10チャンネル用)

・ 対象製品に対し、6ch個別操作・同時操作ができます。

・ ユニット(個別)操作:最大120ユニット(1ゾーンに対し6ユニット)を操作できます。

・ ゾーン操作: 最大20ゾーンを操作できます。・ 同時操作: 対象とする製品を一斉に操作できます。・ タイマー操作: 同時もしくはゾーン単位で、20パターンを登録できます。

赤外線リモコンと比較し、電波到達距離(約30m)が長く、安定したリモコン操作が可能です。

W100 (107) × H115 (125) × D29 (32)

※( )はホルダーを含めた場合

W166 × H54 × D32

W52 × H109 × D14 W52 × H109 × D14

W95 × H35 × D27

35

35

28

スイッチ納まり図

リモコン操作

埋込3つボタン式スイッチ(汎用型)●ワイドスイッチプレート3ボタン1連+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体使用の場合

●ワイドスイッチプレート3ボタン2連(1コ)+  埋込ワイドスイッチ3ボタンA本体(2コ)使用の場合

90+5 0

51+50

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4911等

壁面仕上り

57

8.8

119

83.5

配管、配線(別途工事)

1コ用スイッチボックス(別途工事)松下電工DS4912等

壁面仕上り

90+5 0

97+50

120

70

OPEN

STOP

CLOSE

120

116

OPEN

STOP

CLOSE

OPEN

STOP

CLOSE

単位:mm単位:mm

27

操作系統(スイッチ・リモコン)

Page 29: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

生地の必要枚数

単位:mm

1,000

1,100

1,200 1枚

1枚800~1,090

1枚800~990

1枚800~890

1,300

1,400 1枚800~1,290

1,500 1枚800~1,390

1,600 1枚800~1,490

1,800 1枚800~1,690

2,000 1枚800~1,890

3スワッグ2スワッグ

1,000 ~1,400

4スワッグ

1,410 ~1,900

5スワッグ

1,910 ~2,400

6スワッグ

2,410 ~2,900

7スワッグ

2,910 ~3,400

8スワッグ

3,410 ~3,900

9スワッグ

3,910 ~4,400

10スワッグ

4,410 ~4,900

1,000 ~1,400

800 ~900

1,410 ~1,900

1,910 ~2,400

2,410 ~2,900

2,910 ~3,400

3,410 ~3,900

3,910 ~4,400

4,410 ~5,000

4,910 ~5,400

11スワッグ

5,410 ~5,900

12スワッグ

5,910 ~6,400

13スワッグ

6,410 ~6,900

14スワッグ

6,910 ~7,400

15スワッグ

7,410 ~7,900

16スワッグ

7,910 ~8,400

17スワッグ

8,410 ~8,900

18スワッグ

8,910 ~9,400

19スワッグ

9,410 ~9,900

20スワッグ

9,910~10,000

21スワッグ2枚900~1,870

3枚1,880~2,720

4枚2,730~3,580

5枚3,590~4,430

6枚4,440~5,400

7枚5,410~6,400

8枚6,410~7,400

9枚7,410~8,400

10枚8,410~9,400

11枚9,410~10,000

2枚1,000~2,070

3枚2,080~2,900

4枚2,910~4,040

2枚1,100~2,270

3枚2,280~2,910

4枚2,920~4,400

5枚4,050~4,900

6枚4,910~5,890

7枚5,900~6,840

8枚6,850~7,800

9枚7,810~8,750

10枚8,760~9,710

11枚9,720~10,000

5枚4,410~5,000

6枚5,010~5,900

7枚5,910~6,900

8枚6,910~7,900

9枚7,910~9,120

10枚9,130~9,900

11枚9,910~10,000

11枚9,910~10,000

11枚9,910~10,000

2枚1,200~2,470

3枚2,480~3,140

4枚3,150~4,420

6枚5,010~5,900

7枚5,910~6,900

8枚6,910~7,900

9枚7,910~9,400

10枚9,410~9,900

5枚4,430~5,000

2枚1,300~2,670

3枚2,680~3,380

4枚3,390~4,760

5枚4,770~5,220

6枚5,230~6,140

7枚6,150~7,060

8枚7,070~7,980

9枚7,990~9,400

10枚9,410~9,900

2枚1,400~2,870

3枚2,880~3,770

4枚3,780~5,120

5枚5,130~6,480

6枚6,490~7,900

7枚7,910~9,400

8枚9,410~10,000

2枚1,500~3,070

3枚3,080~4,400

4枚4,410~6,020

5枚6,030~7,400

6枚7,410~8,890

7枚8,900~9,860

8枚9,870~10,000

2枚1,700~3,470

3枚3,480~4,610

4枚4,620~6,400

5枚6,410~7,400

6枚7,410~8,900

7枚8,910~10,000

2枚1,900~3,870

3枚3,880~5,000

4枚5,010~6,900

5枚6,910~8,900

6枚8,910~10,000

※上記は早見表です。製品サイズ、有効生地幅によっては必要枚数が変わりますので、詳細は弊社へお問い合わせください。

800~1,190

●必要生地m数の算出ポイント  m数にする際には、mmの箇所は必要に応じて1,000で割って下さい。

幅方向に関してのご注意

横の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

生地を横使いにする場合

●[有効生地幅̶横の柄 1 リピート幅] (単位:mm・下 2 桁は切り捨て)を有効生地幅 とみなして、表を見てください。 例)有効生地幅 1,300mm、横の柄リピート 50mm の場合 1,300-50=1,250mm→ 1,200mm →有効生地幅 1,200mm とみなして  枚数を算出してください。● 有効生地幅が[製品高さ(mm)+300(mm)] 以上になるようにしてください。 有効生地幅≧製品高さ(mm)+300(mm)● 必要生地 m 数は、 製品幅(mm)+200(mm)  です。

無地の場合

縦の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

● 必要丈は、 製品高さ(mm)+300(mm) です。

● 必要丈は、 製品高さ(mm)+300(mm)+ 縦の柄 1 リピート  です。

高さ方向に

関してのご注意

算出例)製品幅 1,800mm× 製品高さ 1,600mm 生地幅 1,000mm、柄合わせなしの場合必要生地 m 数は、必要丈[1,600+300]÷1,000 × 必要生地枚数(2 枚)=3.8m

プレーンスタイル製品幅

リベルタ

65-

E静音

スーパー

リベルタスワッグ数

有効生地幅

(mm)

製品幅

リベルタ

65-

E静音

スーパー

リベルタスワッグ数

有効生地幅

(mm)

1,000

1,100

1,200

1枚

1枚800~1,090

1枚800~990

1枚800~890

1,300

1,400 1枚800~1,290

1,500 1枚800~1,390

1,600 1枚800~1,490

1,800 1枚800~1,690

2,000 1枚800~1,890

3スワッグ2スワッグ

1,000 ~1,400

4スワッグ

1,410 ~1,900

5スワッグ

1,910 ~2,400

6スワッグ

2,410 ~2,900

7スワッグ

2,910 ~3,400

8スワッグ

3,410 ~3,900

9スワッグ

3,910 ~4,400

10スワッグ

4,410 ~4,900

4,910 ~5,400

11スワッグ

5,410 ~5,900

12スワッグ

5,910 ~6,400

13スワッグ

6,410 ~6,900

14スワッグ

6,910 ~7,400

15スワッグ

7,410 ~7,900

16スワッグ

7,910 ~8,400

1,000 ~1,400

800 ~900

1,410 ~1,900

1,910 ~2,400

2,410 ~2,900

2,910 ~3,400

3,410 ~3,900

3,910 ~4,400

4,410 ~5,000

17スワッグ

2枚1,000~1,870

3枚1,880~2,720

4枚2,730~3,580

5枚3,590~4,430

6枚4,440~5,400

7枚5,410~6,400

8枚6,410~7,400

9枚7,410~8,400

2枚1,000~2,070

3枚2,080~2,900

4枚2,910~4,040

2枚1,100~2,270

3枚2,280~2,910

4枚2,920~4,400

5枚4,050~4,900

6枚4,910~5,890

7枚5,900~6,840

8枚6,850~7,800

9枚7,810~8,400

5枚4,410~5,000

6枚5,010~5,900

7枚5,910~6,900

8枚6,910~7,900

2枚1,200~2,470

3枚2,480~3,140

4枚3,150~4,420

6枚5,010~5,900

7枚5,910~6,900

8枚6,910~7,900

5枚4,430~5,000

2枚1,300~2,670

3枚2,680~3,380

4枚3,390~4,760

5枚4,770~5,220

6枚5,230~6,140

7枚6,150~7,060

8枚7,070~7,980

9枚7,990~8,400

2枚1,400~2,870

3枚2,880~3,770

4枚3,780~5,120

5枚5,130~6,480

6枚6,490~7,900

7枚7,910~8,400

2枚1,500~3,070

3枚3,080~4,400

4枚4,410~6,020

5枚6,030~7,400

6枚7,410~8,400

2枚1,700~3,470

3枚3,480~4,610

4枚4,620~6,400

5枚6,410~7,400

6枚7,410~8,400

2枚1,900~3,870

3枚3,880~5,000

4枚5,010~6,900

5枚6,910~8,400

※上記は早見表です。製品サイズ、有効生地幅によっては必要枚数が変わりますので、詳細は弊社へお問い合わせください。

800~1,190

●必要生地m数の算出ポイント   m数にする際には、mmの箇所は必要に応じて1,000で割って下さい。

9枚7,910~8,4009枚7,910~8,400

算出例)製品幅1,800mm×製品高さ1,600mm 生地幅1,000mm、柄合わせなしの場合必要生地m数は、必要丈[1,600+300]÷1,000 × 必要生地枚数(2枚)=3.8m

幅方向に関してのご注意

横の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

生地を横使いにする場合

●[有効生地幅̶横の柄 1 リピート幅] (単位:mm・下 2 桁は切り捨て)を有効生地幅 とみなして、表を見てください。 例)有効生地幅 1,300mm、横の柄リピート 50mm の場合 1,300-50=1,250mm→ 1,200mm →有効生地幅 1,200mm とみなして  枚数を算出してください。● 有効生地幅が[製品高さ(mm)+300(mm)] 以上になるようにしてください。 有効生地幅≧製品高さ(mm)+300(mm)● 必要生地 m 数は、 製品幅(mm)+200(mm)  です。

無地の場合

縦の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

● 必要丈は、 製品高さ(mm)+300(mm) です。

● 必要丈は、 製品高さ(mm)+300(mm)+ 縦の柄 1 リピート  です。

高さ方向に

関してのご注意

シャープスタイル単位:mm

28

生地の必要枚数

Page 30: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

●必要生地m数の算出ポイント  m数にする際には、mmの箇所は必要に応じて1,000で割って下さい。

5枚1,910~2,350

6枚2,360~2,800

5枚1,910~2,350

6枚2,360~2,800

5枚1,910~2,350

6枚2,360~2,800

5枚1,910~2,350

6枚2,360~2,800

7枚2,810~3,250

8枚3,260~3,700

7枚2,810~3,250

8枚3,260~3,700

7枚2,810~3,250

8枚3,260~3,700

7枚2,810~3,250

8枚3,260~3,700

9枚3,710~4,040

10枚4,050~4,370

11枚4,380~4,670

12枚4,680~5,050

13枚5,060~5,500

14枚5,510~5,950

16枚6,410~6,850

17枚6,860~7,300

15枚5,960~6,400

9枚3,710~4,150

10枚4,160~4,600

9枚3,710~4,150

10枚4,160~4,600

9枚3,710~4,150

10枚4,160~4,600

11枚4,610~5,050

11枚4,610~5,050

11枚4,610~5,050

12枚5,060~5,500

12枚5,060~5,500

12枚5,060~5,500

13枚5,510~5,850

14枚5,860~6,150

15枚6,160~6,440

16枚6,450~6,850

17枚6,860~7,300

13枚5,510~5,950

13枚5,510~5,950

14枚5,960~6,400

14枚5,960~6,400

15枚6,410~6,850

15枚6,410~6,850

16枚6,860~7,300

16枚6,860~7,300

製品幅

有効生地幅(mm)

1,000

1,100

1,200

1,300

1,400

1枚1,000~1,140

1,500

1,600

1,800

2,000

3スワッグ

1,000 ~1,450

4スワッグ

1,460 ~1,900

5スワッグ

1,910 ~2,350

6スワッグ

2,360 ~2,800

7スワッグ

2,810 ~3,250

8スワッグ

3,260 ~3,700

9スワッグ

3,710 ~4,150

10スワッグ

4,160 ~4,600

4,610 ~5,05011スワッグ

5,060 ~5,50012スワッグ

5,510 ~5,95013スワッグ

5,960 ~6,40014スワッグ

6,410 ~6,85015スワッグ

6,860 ~7,30016スワッグ

3枚1,000~1,450

4枚1,460~1,900

3枚1,000~1,450

4枚1,460~1,900

3枚1,000~1,450

4枚1,460~1,900

3枚1,000~1,450

4枚1,460~1,900

2枚1,000~1,680

3枚1,690~2,440

4枚2,450~3,250

5枚3,260~4,150

6枚4,160~5,050

7枚5,060~5,530

9枚6,410~7,300

9枚6,410~7,300

8枚5,540~6,400

2枚1,000~1,810

3枚1,820~2,640

4枚2,650~3,460

5枚3,470~4,290

6枚4,300~5,120

7枚5,130~5,950

8枚5,960~6,400

2枚1,000~1,900

3枚1,910~2,800

4枚2,810~3,700

5枚3,710~4,600

6枚4,610~5,500

7枚5,510~6,400

8枚6,410~7,300

2枚1,150~2,090

3枚2,100~2,860

4枚2,870~3,700

5枚3,710~4,600

6枚4,610~5,500

7枚5,510~6,400

8枚6,410~7,300

2枚1,290~2,310

3枚2,320~3,170

4枚3,180~4,040

5枚4,050~4,900

6枚4,910~5,760

7枚5,770~6,620

8枚6,630~7,300

1枚1,000~1,280

※上記は早見表です。製品サイズ、有効生地幅によっては必要枚数が変わりますので、詳細は弊社へお問い合わせください。

(※リベルタ65-E静音は製作対応不可です。)オーストリアンスタイル

無地の場合● 必要丈は、 フリル付き:製品高さ(mm)×2,5+300(mm) フリルなし:製品高さ(mm)×2,5      です。

高さ方向に関してのご注意

算出例) 製品幅2,300mm×製品高さ2,000mm 生地幅1,000mm、柄合わせなしの場合フリル付き:必要生地m数は、必要丈[2,000×2.5+300]÷1,000 × 必要生地枚数(5枚)=26.5mフリルなし:必要生地m数は、必要丈[2,000×2.5]÷1,000 × 必要生地枚数(5枚)=25m

単位:mm

2枚800~1,410

2枚800~1,510

2枚830~1,710

2枚930~1,910

1枚800~920

800~

820

3枚1,920~2,780

4枚2,790~3,700

5枚3,710~4,700

6枚4,710~5,700

7枚5,710~6,700

8枚6,710~7,700

9枚7,710~8,700

10枚8,710~9,700

11枚9,710~10,000

2スワッグ

1,000 ~1,200

3スワッグ

1,210 ~1,700

4スワッグ

1,710 ~2,200

5スワッグ

2,210 ~2,700

6スワッグ

2,710 ~3,200

7スワッグ

3,210 ~3,700

8スワッグ

3,710 ~4,200

9スワッグ

4,210 ~4,700

4,710 ~5,200

800 ~1,200

1,210 ~1,700

1,710 ~2,200

2,210 ~2,700

2,710 ~3,200

3,210 ~3,700

3,710 ~4,200

4,210 ~4,700

4,710 ~5,000

10スワッグ

5,210 ~5,700

11スワッグ

5,710 ~6,200

12スワッグ

6,210 ~6,700

13スワッグ

6,710 ~7,200

14スワッグ

7,210 ~7,700

15スワッグ

7,710 ~8,200

16スワッグ

8,210 ~8,700

17スワッグ

8,710 ~9,200

18スワッグ

9,210 ~9,700

19スワッグ

9,710~10,000

20スワッグ

3枚920~1,280

4枚1,290~1,700

3枚1,020~1,430

5枚1,710~2,200

6枚2,210~2,700

7枚2,710~3,200

8枚3,210~3,700

9枚3,710~4,200

10枚4,210~4,700

11枚4,710~5,200

12枚5,210~5,700

13枚5,710~6,200

14枚6,210~6,700

15枚6,710~7,200

16枚7,210~7,700

17枚7,710~8,200

18枚8,210~8,700

19枚8,710~9,200

20枚9,210~9,700

21枚9,710~10,000

14枚6,210~6,700

15枚6,710~7,200

16枚7,210~7,700

17枚7,710~8,200

18枚8,210~8,700

19枚8,710~9,200

20枚9,210~9,700

21枚9,710~10,000

4枚1,440~1,860

5枚1,870~2,280

6枚2,290~2,710

7枚2,720~3,200

8枚3,210~3,700

9枚3,710~4,200

10枚4,210~4,700

11枚4,710~5,200

12枚5,210~5,700

13枚5,710~6,200

3枚2枚1,120~1,580800~1,110

2枚800~1,010

2枚800~910

4枚1,590~2,060

5枚2,070~2,530

6枚2,540~3,010

7枚3,020~3,480

8枚3,490~3,960

9枚3,970~4,430

10枚4,440~4,900

11枚4,910~5,660

12枚5,670~6,160

13枚6,170~6,660

14枚6,670~7,160

15枚7,170~7,660

16枚7,670~8,160

17枚8,170~8,660

18枚8,670~9,160

19枚9,170~9,660

20枚9,670~10,000

3枚1,220~1,700

2枚800~1,210

4枚1,710~2,200

5枚2,210~2,700

6枚2,710~3,200

7枚3,210~3,700

8枚3,710~4,200

9枚4,210~4,700

10枚4,710~5,200

11枚5,210~5,700

12枚5,710~6,200

13枚6,210~6,700

14枚6,710~7,200

15枚7,210~7,700

16枚7,710~8,200

17枚8,210~8,700

18枚8,710~9,200

19枚9,210~9,700

20枚9,710~10,000

8枚3,710~4,200

9枚4,210~4,700

10枚4,710~5,200

11枚5,210~5,700

12枚5,710~6,200

13枚6,210~6,700

14枚6,710~7,200

15枚7,210~7,700

16枚7,710~8,200

17枚8,210~8,700

18枚8,710~9,200

19枚9,210~9,700

20枚9,710~10,000

2枚800~1,310

4枚1,710~2,200

5枚2,210~2,700

6枚2,710~3,200

7枚3,210~3,700

8枚3,710~4,200

9枚4,210~4,700

10枚4,710~5,200

11枚5,210~5,700

12枚5,710~6,200

13枚6,210~6,700

14枚6,710~7,200

15枚7,210~7,700

16枚7,710~8,200

17枚8,210~8,700

18枚8,710~9,200

19枚9,210~9,700

20枚9,710~10,000

9枚4,210~4,700

10枚4,710~5,200

11枚5,210~5,700

12枚5,710~6,200

13枚6,210~6,700

14枚6,710~7,200

15枚7,210~7,700

16枚7,710~8,200

17枚8,210~8,700

18枚8,710~9,200

19枚9,210~9,700

20枚9,710~10,000

4枚1,710~2,200

5枚2,210~2,700

6枚2,710~3,200

7枚3,210~3,700

3枚1,320~1,700

3枚1,420~1,700

3枚1,520 ~1,700

4枚1,710~2,200

5枚2,210~2,700

6枚2,710~3,200

7枚3,210~3,700

8枚3,710~4,200

4枚1,720~2,200

5枚2,210~2,700

6枚2,710~3,200

7枚3,210~3,700

8枚3,710~4,200

9枚4,210~4,700

10枚4,710~5,590

11枚5,600~6,090

12枚6,100~6,580

13枚6,590~7,080

14枚7,090~7,570

15枚7,580~8,070

16枚8,080~8,560

17枚8,570~9,060

18枚9,070~9,550

19枚9,560~10,000

※上記は早見表です。製品サイズ、有効生地幅によっては必要枚数が変わりますので、詳細は弊社へお問い合わせください。

●必要生地m数の算出ポイント  m数にする際には、mmの箇所は必要に応じて1,000で割って下さい。

※ボックスヒダはフリルなしです。

幅方向に関してのご注意

横の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

生地を横使いにする場合

●[有効生地幅̶横の柄1リピート幅] (単位:mm・下2桁は切り捨て)を有効生地幅 とみなして、表を見てください。 例)有効生地幅1,300mm、横の柄リピート50mmの場合 1,300-50=1,250mm→ 1,200mm →有効生地幅1,200mmとみなして  枚数を算出してください。● 有効生地幅が フリル付きは[製品高さ(mm)+700(mm)]以上 フリルなしは[製品高さ(mm)+300(mm)]以上 になるようにしてください。 フリル付き:有効生地幅≧製品高さ(mm)+700(mm) フリルなし:有効生地幅≧製品高さ(mm)+300(mm)● 必要生地m数は、 製品幅(mm)×2+400(mm)[ギャザー・ブリーツ] 製品幅(mm)×2+200(mm)[ボックス]   です。

無地の場合

縦の柄合わせが必要な場合柄生地は、柄の位置指定が必要です。

● 必要丈は、 フリル付き:製品高さ(mm)+700(mm) フリルなし:製品高さ(mm)+300(mm) です。● 必要丈は、 フリル付き: 製品高さ(mm)+700(mm)+ 縦の柄1リピート フリルなし: 製品高さ(mm)+300(mm)+ 縦の柄1リピート   です。

高さ方向に

関してのご注意

算出例)製品幅2,300mm×製品高さ2,000mm 生地幅1,000mm、柄合わせなしの場合フリル付き:必要生地m数は、必要丈[2,000+700]÷1,000 × 必要生地枚数(6枚)=16.2mフリルなし:必要生地m数は、必要丈[2,000+300]÷1,000 × 必要生地枚数(6枚)=13.8m

バルーンスタイル単位:mm

1,000

1,100

1,200

1,300

1,400

1,500

1,600

1,800

2,000

製品幅

リベルタ

65-

E静音

スーパー

リベルタ

スワッグ数

有効生地幅

(mm)

29

生地の必要枚数

Page 31: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

(2017年2月現在)

30

Page 32: MOTORIZED ROMAN SHADE - トーソー株式会 … SHADE 2017.2 電動ローマンシェード リベルタ65-E静音・スーパーリベルタ MOTORIZED ROMAN SHADE リベルタ65-E静音

MOTORIZEDROMAN SHADE

2 0 17. 2