motorola d1010-es sorozat · beszØlgetØsi időt vagy 100 óra kØszenlØti időt biztosít...

Motorola D1010-essorozat

Digitális vezeték nélküli telefonüzenetrögzítővel

Vigyázat!Csak akkumulátort használjon.

A legelső használat előtt 24 óráig töltse akézibeszélőt.

Az összes kézibeszélő teljesen vezeték nélküli, hatótávolságon belül bárhonnan működtethető

100 nevet és telefonszámot tartalmazó telefonkönyv

Telefonkönyv bejegyzések másolása más kézibeszélők között

12 perc digitális felvételi idővel rendelkező üzenetrögzítő

A Hívófél-kijelzés megjeleníti, hogy ki telefonált Önnek, és a Híváslistában megtekintheti az utolsó 50 telefonáló fél adatait.1

Egyetlen bázisállomáshoz legfeljebb 5 kézibeszélő regisztrálható és az egyes kézibeszélők legfeljebb 4 bázisállomáshoz regisztrálhatók.

Belső hívásokat létesíthet, átirányíthatja a külső hívásokat, 3-utas beszélgetéseket tarthat két belső és egy külső hívó fél között.

1 Ezeknek a jellemzőknek a működéséhez, fizessen elő szolgáltatójánál a Hívófél-kijelzés vagy a Hívásvárakoztatás szolgáltatásra. Negyedéves díjat is felszámíthatnak.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülék áramkimaradáskor nem használható segélyhívások kezdeményezésére. A segélyhívások eléréséhez alternatív szolgáltatásról kell gondoskodni.

Üdvözöli...az új, Motorola D1011-es, digitális vezeték nélküli telefonja!

FONTOSCsak a mellékelt telefonkábelt használja.Ez a készülék áramkimaradáskor nem használható segélyhívások kezdeményezésére. A segélyhívások eléréséhez alternatív szolgáltatást kell biztosítani.

Hiánytalan a csomag? D1011-es kézibeszélő

D1011-es bázisállomás

Beüzemelési útmutató

2 x AAA NiMH akkumulátor

A bázisállomás hálózati adaptere

Telefonkábel

Ha D1011 több részes csomagot vásárolta meg, akkor a következő kiegészítő cikkekkel is rendelkezik: D1011-es kézibeszélő és töltő

2 x AAA NiMH akkumulátor

A töltő hálózati adaptere

Jelen felhasználói útmutató az összes információt tartalmazza, amelyre szüksége van, hogy a legjobbat hozhassa ki készülékéből.Az első hívás végrehajtása előtt be kell állítania a telefonját. Kövesse a következő pár oldalon megtalálható Kezdeti lépések című részében szereplő egyszerű utasításokat.

4

1.

2.

3.

4.

................................................................ 16

................................................................ 17

................................................................ 17

................................................................ 17

................................................................ 17.............................................................. 17gy másik kézibeszélőre ......................... 18

................................................................ 18

................................................................ 18tárolása gyorshívó számként.................. 18................................................................ 18slista....................................................... 19................................................................ 19se .......................................................... 19s híváslistából ........................................ 19áslistából a telefonkönyvbe .................... 19 törlése ................................................... 20lése ........................................................ 20................................................................ 20sa .......................................................... 20s hívása az újrahívás listából .............. 20

olása a telefonkönyvbe .......................... 20n szerepelő bejegyzés törlése .............. 20a törlése ................................................ 20................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21sa .......................................................... 21

................................................................ 22tása......................................................... 22je .......................................................... 22

................................................................ 22se a csoporthoz ..................................... 22................................................................ 22................................................................ 23................................................................ 23................................................................ 23............................................................... 23

Kezdeti lépések .............................................................................. 6Elhelyezés ........................................................................................ 6Üzembe helyezés............................................................................. 6Csatlakoztatás a nagy bázisállomáshoz .......................................... 6A kézibeszélő és a töltő csatlakoztatása.(Csak többcsomagos kiszerelés) ..................................................... 7A D1011-es készülék beállítása ....................................................... 7

Üdvözöljük képernyő ................................................................. 7Dátum és idő manuális beállítása .................................................... 8Ismerkedjen meg készülékével ..................................................... 8A kézibeszélő áttekintése................................................................. 8Kézibeszélő kijelzések ..................................................................... 9A bázisállomás áttekintése............................................................. 10Navigálás a menükben................................................................... 11Menütérkép .................................................................................... 12A telefon használata..................................................................... 13Hívások .......................................................................................... 13

Híváskezdeményezés ............................................................. 13Előhívás .................................................................................. 13Hívás a gyorshívás gombokkal 1-től 9-ig ................................ 13Híváskezdeményezés a telefonkönyvből ................................ 13Híváskezdeményezés híváslistából ........................................ 13Hívásfogadás .......................................................................... 13Hangerőszabályzás ................................................................ 14Elnémítás ................................................................................ 14Hívás befejezése .................................................................... 14A kézibeszélő bekapcsolása/kikapcsolása ............................. 14

Második, külső szám hívása .......................................................... 14Interkom (Belső hívás) ................................................................... 14

Másik kézibeszélő hívása ....................................................... 14Külső hívás átirányítása egy másik kézibeszélőre .................. 14Három személyes konferenciahívás ....................................... 15

Hangposta ...................................................................................... 15Hálózati hangposta szolgáltató hívása ................................... 15

Telefonkönyv ................................................................................ 15A telefonkönyv bejegyzések megtekintése és tárcsázása ............. 15Bejegyzés tárolása ......................................................................... 15Nevek beírása ................................................................................ 16

Karaktertáblázat .............Írjon be szünetjelet .........Bejegyzés megtekintéseBejegyzés szerkesztése.Bejegyzés kitörlése ........Összes bejegyzés törléseTelefonkönyv másolása eGyorshívás billentyűk .....Gyorshívás .....................Telefonkönyv bejegyzés Gyorshívás szám törlése

5. Hívófél-kijelzés és híváHíváslista........................

Híváslista megtekintéHíváskezdeményezéSzám mentése a hívHíváslista-bejegyzésA teljes híváslista tör

Újrahívás ........................Utolsó szám újrahíváSzám megtekintése éÚjrahívott szám másÚjratárcsázási listábaA teljes újrahívási list

6. Ébresztőóra ..................Dátum és idő beállítása..Ébresztés beállítás.........Ébresztési dallam beállítá

7. Saját beállítások ...........A kézibeszélő hangbeállí

Csengőhang hangereCsengődallam .........Dallam hozzárendeléBillentyűhang be/ki ..Első csengetés .......

Kézibeszélő neve ...........Automatikus felvétel .......Automatikus hívásbontás

5

ásai ................................................................32tés ................................................................32.......................................................................32 be/ki ............................................................32

.......................................................................32 kézibeszélő hívásszűrést ............................33ásszűrése be/ki ............................................33......................................................................33

nü elérése a híváslistán keresztül..................33.......................................................................33.......................................................................34k.....................................................................35mágneses interferencia/kompatibilitás in-.......................................................................35.......................................................................36.......................................................................36elésével kapcsolatos tudnivalók ...................36

.......................................................................37

.......................................................................37ozat................................................................38ótáblához .......................................................38.......................................................................38.......................................................................38.......................................................................38

Kijelző nyelve ................................................................................. 23Gyerekőr üzemmód be/ki............................................................... 24Gyerekőr ........................................................................................ 24Háttérvilágítás be/ki ....................................................................... 24Billentyűzár .................................................................................... 24

8. Haladó beállítások ....................................................................... 25Újrahívási idő ................................................................................. 25Hívási mód ..................................................................................... 25

Ideiglenes átkapcsolás hívás üzemmódról impulzus üzemmódra 25

Híváskorlátozás ............................................................................. 25Híváskorlátozás be/ki kapcsolása .......................................... 25Szám beállítása híváskorlátozásra ......................................... 25

Könnyű hívás ................................................................................. 26Könnyű hívás be/ki kapcsolása .............................................. 26Könnyűhívó szám beállítása ................................................... 26Szám könnyűhívása ............................................................... 26

Regisztráció ................................................................................... 26A kézibeszélő regisztrálása ........................................................... 27Bázisállomás kiválasztása ............................................................. 27Kézibeszélő regisztrálásának törlése............................................. 27PIN ................................................................................................. 27Visszaállítás ................................................................................... 28Alapértelmezett beállítások ................................. 28Automatikus előhívószám .............................................................. 28Ország ........................................................................................... 28Jogtalan behatolás......................................................................... 29ÖKO MÓD...................................................................................... 29

9. Az üzenetrögzítő használata....................................................... 30A D1011 bázisállomás üzenetrögzítőjének vezérlőgombjai........... 30Be-/kikapcsolás.............................................................................. 30Üzenetek lejátszása....................................................................... 30Összes üzenet törlése ................................................................... 31Memo (jegyzet) mentése ............................................................... 31Kimenő üzenetek ........................................................................... 31

Üzenetrögzítő & felvétel ......................................................... 31Csak válasz ............................................................................ 31Válaszmód beállítása ............................................................. 31Saját kimenő üzenetek felvétele, lejátszása vagy törlése ...... 31

Üzenetrögzítő beállítCsengés késlelte

Távoli elérés ............Távoli lekérdezés

Híváslehallgatás ......Kapcsolja be/ki aBázisállomás hív

Üzenetrögzítő nyelveAz üzenetrögzítő meMegtelt a memória ...

10. Súgó........................11. Általános tudnivaló

Biztonsági és elektroformációk .................Tisztítás ...................Környezeti adatok ....A termék hulladékkezGarancia információ.R&TTE .....................Megfelelőségi nyilatkCsatlakozás kapcsolSzünetjel beszúrásaVisszahívás..............

12. Falra illesztés .........

6 Kezdeti lépések

1. KFIGYNe hterü

ElhA D1távoAz intöbbhogyjelerbáziA KA D1kéziközöbázibeltéméteJELA kétartóa kéHa ébázihatóbázi

an csatlakoztatni kell a fali áramellátó fonkábelt csak akkor csatlakoztassa a fali teljesen feltöltődött. Csak a termékkel nkábelt használja.

ndelkező töltő a bázisállomáshoz tartozik, a delkező töltő pedig a töltőegységhez tartozik.

y bázisállomáshoz

csatlakozós tápkábelt a bázisállomás alján a athoz, és helyezze a kábel másik végét a fali tba, majd kapcsolja be az áramellátást.

ezdeti lépésekELMEZTETÉSelyezze D1011-es telefonját a fürdőszobába vagy egyéb nedves

letekre.

elyezés011-es bázisállomást a fali aljzattól és a telefonaljzattól 2 méter

lságon belül kell elhelyezni, hogy a kábelek elérjék az aljzatokat.terferencia elkerülése érdekében legalább 1 méterre helyezze a i elektromos berendezéstől. A D1011-es készülék működési elve, rádiójeleket küld a kézibeszélő és a bázisállomás között. A ősség a bázisállomás helyzetétől függ. A legjobb jel eléréséhez a sállomást helyezze minél magasabbra. ÉZIBESZÉLŐ HATÓTÁVOLSÁGA011-es hatótávolsága kültéren 300 méter, ha a bázisállomás és a

beszélő között tiszta a látótávolság A bázisállomás és a kézibeszélő tti bármely akadály jelentősen csökkenti a jelerősséget. Ha a

sállomás beltéren található és a kézibeszélő vagy kültéren vagy ren helyezkedik el, akkor a hatótávolság általában legfeljebb 50 r. A vastag kőfalak jelenősen befolyásolhatják a hatótávolságot.

ERŐSSÉGzibeszélőn látható ikon jelzi, hogy hatótávolságon belül zkodik-e. Ha a bázisállomás hatótávolságán kívül tartózkodik, akkor pernyőn a KERESÉS felirat jelenik meg és a jel villog. ppen hívásban van a vonal megszakad, ha a kézibeszélő a

sállomás hatótávolságán kívülre kerül. Menjen vissza távolságon belülre. A kézibeszélő automatikusan újracsatlakozik a sállomáshoz.

Üzembe helyezésFONTOSA bázisállomást folyamatoscsatlakozóaljzathoz. A telealjzathoz, ha a kézibeszélőszállított tápkábelt és telefoMELYIK TŐLTŐ ?Az átlátszó konnektorral repiros színű konnektorral ren

Csatlakoztatás a nag

Csatlakoztassa az átlátszó jelölésű csatlakozóaljz

áramellátó csatlakozóaljza

7

ESÍTÉNYEött, a teljesen feltöltött akkumulátor 10 óra 00 óra készenléti időt biztosít egyetlen

az új akkumulátorok csak pár napos szokásos el teljes kapacitásukat.b állapotának fenntartása érdekében pár órára t a bázisállomásról.al teljesen lemeríti az akkumulátorokat, akkor

ttartamuk a lehető leghosszabb legyen.torok töltési kapacitása idővel, uzamosan csökken, ezáltal a kézibeszélő nléti idővel rendelkezik. Adott esetben ki kell kat.

ommal történő feltöltését követően, a későbbi ra. Előfordulhat, hogy a töltés alatt az beszélő felmelegszenek. Ez megszokott

ék beállításaőkülönböző nyelveken jelenik meg. Nyomja meg rszág neve jelenik meg a kijelzőn.l válassza ki az országot, és nyomja meg a ŐSÍT? jelenik meg a kijelzőn.ja meg az OK gombot.zisállomás alaphelyzetbe áll a megfelelő ez. Megjelenik a készenlét képernyő és

kész.

e kezdeményezhet hívásokat, hogy először t és a hálózati szolgáltatóját, azonban az n egyes alkalommal újra megjelenik, amíg nem zágbeállításait.

Kezdeti lépések

A kézibeszélő és a töltő csatlakoztatása.(Csak többcsomagos kiszerelés)Ha a több részes csomagot vásárolta meg, akkor az alábbi eljárást az összes kézibeszélőn és töltőn végre kell hajtania:1. Csatlakoztassa a piros csatlakozós tápkábelt a töltő alján a

jelölésű aljzathoz.

2. Helyezze a mellékelt 2 x AAA NiMH akkumulátort a kézibeszélőbe. Majd csúsztassa vissza a rekesz fedelét a helyére.

3. Helyezze a kézibeszélőt a töltőre, és töltse legalább 24 órát. Amikor a kézibeszélő teljesen feltöltődött, akkor a ikon jelzi a teljes töltöttségi szintet.

4. A 24 órát követően, amikor a kézibeszélő teljesen feltöltődött, csatlakoztassa a telefonkábelt a nagy bázisállomásról a telefon fali aljzatába.

FONTOSFigyelem! Csak akkumulátort használjon. Ha nem akkumulátort használ, akkor a kijelzőn a FIGYELEM felirat jelenik meg és a töltés leáll. Cserélje akkumulátorokra.FIGYELMEZTETÉS AZ AKKUMULÁTOR ALACSONY Tö LTÉSI SZINTJÉRE Ha a ikon villog a kijelzőn, akkor az ismételt használat előtt újra kell tölteni a kézibeszélőt. Töltés közben a ikon a töltést jelezve jelenik meg a kijelzőn.

AKKUMULÁTOR TELJIdeális körülmények közbeszélgetési időt vagy 1feltöltéssel.Vegye figyelembe, hogyüzemelést követően érikAz akkumulátorok legjobvegye le a kézibeszélőkeHa hetente egy alkalommazzal elősegíti, hogy éleAz újratölthető akkumuláelhasználódásukkal párhkevesebb beszéd-/készecserélni az akkumulátoroA kézibeszélő első alkaltöltési idő naponta 6-8 óakkumulátorok és a kézijelenség.

A D1011-es készülÜdvözöljük képerny1. Az ÜDVÖZÖLJÜK felirat

a m gombot. Az o2. A u vagy d gombba

m gombot. MEGER3. Jóváhagyáshoz nyom

A kézibeszélő és a bábeállítások betöltéséhtelefonja használatra

Anélkül is fogadhat illetvkiválasztaná az országáÜdvözlőképernyő mindekonfigurálja telefonja ors

8 Ismerkedjen meg készülékével

DáHa erendautoA kaHa naz id

Dát1. N

Ém

2. Aa

3. Nf

4. Na

A D

g készülékévelése

l kapcsolatosan lásd a következőt: 9. oldal.

tum és időlőfizetett a szolgáltatójánál a Hívófél-kijelzés szolgáltatásra, a szer az egyes hívások fogadásakor az összes kézibeszélőn matikusan beállítja a dátumot és az időt.pott telefonos üzenetrögzítő üzenetek tartalmazzák a dátumot és az időt.em rendelkezik Hívófél-kijelzés szolgáltatással, akkor a dátumot és őt kézzel is beállíthatja.

um és idő manuális beállításayomja meg a m gombot, és a d gombbal válassza az

BRESZTŐÓRA beállítást. Nyomja meg a m gombot. A kijelzőn egjelenik a DÁTUM ÉS IDŐ felirat. Nyomja meg a m gombot.dja meg a dátumot a következő formátumban NN/HH pl.: 04-08 ugusztus 4-ikéhez.yomja meg a m gombot, és adja meg az időt 24-órás

ormátumban ÓÓ:PP. például délután 2 óra 45 perc esetén: 14:45.yomja meg a m gombot a megerősítéshez, vagy a > gombot visszatéréshez a készenléti módba.

1011-es telefonkészüléke most használatra kész.

2. Ismerkedjen meA kézibeszélő áttekint

A FülhallgatóB KijelzőA kijelzőn megjelenő ikonokka

9

tomva a kézibeszélő csengetésének be és

ol, nyomja meg és tartsa lenyomva a szóköz

aktiválása hívás közben.

rtelen megnöveli a hangszóró hangerejét. szélőt ne tartsa túl közel a füléhez.ézibeszélő szükséges)asználja külső hívás kezdeményezéséhez. lső hívás másik kézibeszélőre történő

ek

a beszélgetést folytat. setén.

zenet esetén. zenet, ez az ikon nem látható.

ott hívás vagy új szám van a Híváslistában.

Ismerkedjen meg készülékével

C MenübillentyűLépjen be a főmenübe. Válassza ki a kijelzőn megjelenő opciót. Hagyja jóvá a menü opciót az OK felirat jelenik meg a képernyőn.D Újrahívás / Jobbra görgetés / Törlés / NémításNyissa meg az újrahívás listát. Gördítsen jobbra. Betűk törlése a képernyőn a nevek és számok beírása közben. A mikrofon némítása / némításának megszüntetése a hívás közben. Visszalép az előző menüre BACK(VISSZA) jelenik meg a képernyőn. E Hívásnapló / Lapozás felfelé / Hangerő felNyissa meg a hívásnaplót. Lapozza át a listákat és a beállításokat. Növelje a fülhallgató hangerejét a hívás közben.F Beszéd/ VisszahívásHívás kezdeményezése és fogadása Használja a visszahívás (R) funkcióit.G Vége / Kilépés / A kézibeszélő be-/kikapcsolásaHívás befejezése. Ha a menüben tartózkodik, visszavált készenléti üzemmódba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő kikapcsolásához (ha készenléti üzemmódban van) vagy bekapcsolásához.H Telefonkönyv / Görgetés lefelé / Hangerő leNyissa meg a telefonkönyvet. Görgesse át a listákat és a menüket. Csökkentse a fejhallgató hangerejét.I Navigátor ragyogó karikaVilágít, ha a telefon használatban van. Villog, ha új eseményt jelez pl. elmulasztott hívást.J * / BillentyűzárNyomja meg, és tartsa lenyomva a billentyűzet lezárásához/feloldásához. Hívás közben nyomja meg, és tartsa lenyomva, hogy impulzusos tárcsázási módból hanghívásos tárcsázási módba váltson. Tárcsázza a csillagot.

K # / Csengés ki/ SzüneNyomja meg és tartsa lenykikapcsolásához. Ha számot tárcsáz vagy tárbeírásához (P). Tárcsázza a #-t.L Hangszóró billentyűA hangszóró aktiválás és inVIGYÁZAT!A kihangosító aktiválása hiÜgyeljen rá, hogy a kézibeM Interkom (legalább 2 kKészenléti üzemmódban hHívás közben használja küátirányítására.

Kézibeszélő kijelzés

A Kijelzőikonok Akkor jelenik meg, hVillog bejövő hívás e

Villog új hangpostaüHa nincs hangpostaü

Villog, ha nem fogad


Az a

B Nyoérvé

C Nyotelefüzem

D Nyoegy

ntése

ett kézibeszélő esetén hasznos.t a bázisállomáson. ng.bot a keresés törléséhez vagy bármelyik esés befejezéséhez.

mikor van bekapcsolt vagy kikapcsolt i érkeztek.

tennivalóÜzenetrögzítő bekapcsolvaÜzenetrögzítő kikapcsolva.Új üzenet(ek)

FelvételMegtelt a memória

Megnyitott telefonkönyv.

Beállított ébresztőóra.

Kihangosított mód.

Kézibeszélő csengése kikapcsolt.

Üzenetrögzítő bekapcsolt. Nem látható, ha az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Villog új üzenetek esetén. Villog, ha a memória megtelt.

Folyamatosan látható, ha a kézibeszélő regisztrált, és a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül van vagy bázist keres.

kkumulátor hozzávetőleges töltöttségi szintje az alábbiakban látható:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Az akkumulátor részlegesen feltöltött.

Az akkumulátor kezd lemerülni.

Az akkumulátor majdnem lemerült Az akkumulátor ikon villog és a hívás során minden perc alatt figyelmeztető hangjelzést ad ki.

Az OK felirat megjelenikmja meg az m gombot a kiválasztáshoz és a beállítások nyesítéséhez

! " jelenik megmja meg a u vagy d gombot a menüben az opciók átlapozásához, a onkönyv megnyitásához vagy a híváslista megnyitásához készenléti

módban.

BACK(VISSZA) gomb ! jelenik meg mja meg a e gombot az előző menü opcióra való visszatéréshez, művelet törléséhez vagy egy betű törléséhez.

A bázisállomás átteki

A Keresés gombA keresés funkció egy elvesz1. Nyomja meg a p gombo

- Minden kézibeszélő cseNyomja meg ismét a p gomgombot a kézibeszélőn a kerB Hangerő felC Hangerő leD LEDJelzi, hogy az üzenetrögzítő állapotban, illetve ha üzenete

ÁllapotBeKi Egy hosszú majd több rövid villogásEgyenletesen villogGyorsan villog

11
Ismerkedjen meg készülékével
E Előre ugrásF Üzenetrögzítő készülék be-/kikapcsolásaG HátraugrásH LeállításI LejátszásJ Törlés

Navigálás a menükben.A menüben és a képernyőn megjelenő opciók navigálására vonatkozó alaplépések.1. A készenlét kijelzőn nyomja meg a m gombot.

Megnyílik a főmenü.2. Használja a u vagy d gombokat a menüben való lapozáshoz.3. Az OK és a BACK(VISSZA) multifunkciós opciók megjelennek a

kijelzőn. Nyomja meg az m gombot az OK kiválasztásához és nyissa meg az almenüt vagy hagyja jóvá az opciót. Nyomja meg a BACK(VISSZA) gombot az előző menüszintre történő visszalépéshez, javítsa ki a betűt vagy törölje a műveletet.

4. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő visszatéréshez.

Ha 15 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem a kézibeszélőn, akkor a kijelző automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Abban az esetben is készenléti üzemmódba kapcsol, ha a kézibeszélőt visszahelyezi a bázisra vagy a töltőre.


MeTEL . ÜZENETRÖGZ..

ÚJ B

LIST

<N

SZ

LIS

ÖSS

KÖZ

TEL

T.

LEJÁTSZÁS

ÖSSZES TÖRÖL

MEMO FELV.

VÁLASZ MÓD

VÁL. BE/KI

VÁL. BEÁLL.

CSENG. KÉSL.

TÁVLEKÉRD.

HS ÁRNYÉK

BS ÁRNYÉK.

NYELV

nütérképEFONKÖNYV ÉBRESZTŐÓRA SAJÁT BEÁLL. EGYÉB BEÁLL

EJEGYZÉS

A NÉZET

ÉV>

ÁM SZERK.

TÁT TÖRÖL

ZES TÖRÖL

VETL. MEM.

.K. KÜLD.*

DÁTUM ÉS IDŐ

ÉBR. BEÁLL.

ÉBRESZTŐHANG

KÉZIB. HANG

CSENG. H.ERŐ

CSENG.DALLAM

CSOP. DALLAM

BILLENTYŰH.

ELSŐ CSENGES

KÉZIB. TIPUS

AUTO FELV.

AUTO LE.

NYELV

GYEREKŐR

HÁTTÉRVILÁG.

ÚJRAHÍV. IDŐ

HÍVÁS MÓDJA

HÍVÁSKORLÁT.

KŐNNY HÍV

REGISZTRÁCIÓ

BÁZIS KIVÁL.

BÁZIS REGISZ

KIJELENTKEZ.

PIN

ÚJRAINDÍT

ELŐHÍVÓ

ORSZÁGVÁL.

JOGT. BEHAT.

ÖKO MÓD

*Ez az opció csak akkor elérhető, ha egynél több D1000-as kézibeszélőt regisztrált a bázisállomáshoz.

13

mbot a HÍVÁSNAPLÓ menü eléréséhez Itt ÍVÁSLISTA vagy az ÜZENETRÖGZ. opció elérésére.

gombot a HÍVÁSLISTA történő belépéshez. A el első bejegyzés jelenik meg..y d gombbal a kívánt bejegyzéshez.yomja meg a < gombot.

n és a villog a kijelzőn, nyomja meg a < ja meg a v gombot a hívás hangszórón adásához.

efon, ne tartsa a fejhallgatót a füléhez közel, mert at. A kihangosító aktiválása hirtelen megnöveli a Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne tartsa túl

Hívófél-azonosítás szolgáltatására és VIP- a hívófél telefonszámához, akkor a készülék a níti a hívófél adatait (lásd: Bejegyzés tárolása

hozzárendelése a csoporthoz 22. oldalon). mezett csengőhangot az adott személyhez, így a ívófél adatainak megjelenítését követően a ang szólal meg. Lásd: Elsõ csengetés 23.

étel mód (lásd: 23. oldal) be van kapcsolva, e fel a kézibeszélőt a bázisállomásról a hívás rtelmezett beállítás a bekapcsolt üzemmód.

indig prioritása van minden egyéb művelettel esetén, más folyamatban lévő műveletek pl. a ü navigáció stb. megszakadnak.

A telefon használata

3. A telefon használataHívásokHíváskezdeményezés1. Nyomja meg a <.gombot2. Tárcsázza a telefonszámot.Előhívás1. Írja be a telefonszámot (maximum 24 számjegy). Ha hibát vétett,

nyomja meg a e gombot.2. Nyomja le a < gombot a beírt telefonszám tárcsázásához.Hívás a gyorshívás gombokkal 1-től 9-ig1. Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik gombot 1-től 9-ig,

amíg a szám meg nem jelenik a képernyőn és készülék nem tárcsázza.- Ha nincs tárolt szám, sípoló hangot hall.

Híváskezdeményezés a telefonkönyvből1. Nyomja meg a d gombot. A telefonkönyvben tárolt el első bejegyzés

jelenik meg.2. Görgessen a u vagy d gombbal a kívánt bejegyzéshez.3. A szám hívásához nyomja meg a < gombot.ÖTLETA telefonkönyv bejegyzéseinek végiglapozása helyett nyomja meg a keresett bejegyzés első betűjének megfelelő számgombot. Például a 2 gomb megnyomása megjeleníti az összes A betűvel kezdődő bejegyzést. A 2 gomb kétszeri megnyomása megjeleníti az összes B betűvel kezdődő bejegyzést., stb...

Híváskezdeményezés híváslistábólMEGJEGYZÉSElő kell fizetnie a szolgáltatójánál a Hívófél-azonosítás szolgáltatásra, hogy láthassa a hívó fél telefonszámát a híváslistában. A további részleteket lásd: Híváslista 19. oldalon.

1. Nyomja meg a u golehetősége nyílik a HNyomja meg az mhíváslistában tárolt

2. Görgessen a u vag3. A szám hívásához nHívásfogadás1. Ha csenget a telefo

gombot, vagy nyomkeresztül történő fog

VIGYÁZAT!Miközben a cseng a telhalláskárosodást okozhhangszóró hangerejét. közel a füléhez.MEGJEGYZÉSHa előfizetett Hálózatacsoportot rendelt hozzácsengetés előtt megjele15. oldalon és Dallam Beállíthat egy alapértelhívás fogadásakor, a hmeghatározott csengőholdalon.ÖTLETHa az automatikus felvegyszerűen csak emeljfogadásához. Az alapéMEGJEGYZÉSEgy bejövő hívásnak mszemben. Bejövő hívástelefon beállítás, a men

14 A telefon használata

Han1. H

f-

ElnNémhívó1. H

-2. NHív1. NA teMEGHa abefealap

A k1. N

k2. A

le

MáVáratudjakonf1. H

a2. N

-3. Í

szol, akkor nyomja meg az m gombot ához:g a m gombot a 3-utas kapcsolat

és a belső hívóféllel. a m a két hívófél közötti váltáshoz.ot a kapcsolat bontásához.

) elérhető, ha legalább két regisztrált Lehetővé teszi belső hívások ások átvitelét egyik kézibeszélőről a ció használatát.

ambot.delkezik, a rendszer automatikusan hívja a

élő van regisztrálva a bázishoz, azok l. 2345* Adja meg a hívni kívánt kézibeszélő

a * gombot az összes kézibeszélő

ot a kapcsolat bontásához.

0/1010 típusú, előfordulhat, hogy ez a

egy másik kézibeszélőreja meg a I gombot.

árakoztatja.ézibeszélő számát vagy nyomja meg a * szélő megcsengetéséhez.lője van, a másik kézibeszélőt a rendszer .felveszik, jelentse be a hívót, majd nyomja s átirányításához. Ha a másik kézibeszélőt eg a I gombot a hívófélhez történő

gerőszabályzásívás közben nyomja meg a u gombot vagy a d gombot a

ülhallgató vagy a hangszóró hangerejének beállításához. A szintet a kézibeszélő kijelzőjén láthatja.émításítsa el a mikrofont, így, ha a helyiségben valaki mással beszél, azt a fél nem hallhatja.ívás közben nyomja meg a e gombot.

A mikrofont a készülék elnémítja.yomja meg ismét a e gombot a mikrofon bekapcsolásához.

ás befejezéseyomja meg a > gombot.

lefon letétele után a hívás időtartama 5 másodpercre kijelzésre kerül.JEGYZÉSz automatikus letétel be van kapcsolva (lásd: 23. oldal) a hívás jezéséhez csak tegye vissza a kézibeszélőt a bázisállomásra. Az értelmezett beállítás a bekapcsolt üzemmód.

ézibeszélő bekapcsolása/kikapcsolásayomja le és tartsa lenyomva a > gombot, amíg a kézibeszélő ikapcsol. kézibeszélő ismételt bekapcsolásához ismét nyomja meg és tartsa nyomva a > gombot.

sodik, külső szám hívásakoztassa az első külső hívást, hogy a második külső hívást fogadni . Ezután válthat a két hívófél között, vagy tartson 3 személyes

erenciabeszélgetést.ívás közben nyomja meg a m gombot. Görgessen a d gombbal 2. BELSŐ HÍV opcióra.yomja meg a m gombot.

A kijelzőn a HÍVÁS R jelenik meg.rja be a második számot.

4. Ha a második hívófél válaaz opció menü megnyitásKONFERENCIA nyomja memegkezdéséhez a külső HÍVÁS VÁLT. nyomja meg

5. Nyomja meg a > gomb

Interkom (Belső hívásEz a szolgáltatás csak akkorkézibeszélővel rendelkezik. kezdeményezését, külső hívmásikra, és a konferencia op

Másik kézibeszélő hívás1. Nyomja meg az I go Ha két kézibeszélővel ren

másik kézibeszélőt. Ha több mint két kézibesz

számát a rendszer kijelzi pszámát vagy nyomja megmegcsengetéséhez.

2. Nyomja meg a > gombMEGJEGYZÉSHa a kézibeszélő nem D100funkció nem érhető el.

Külső hívás átirányítása1. Külső hívás közben nyom

- A hívófélt a rendszer v2. Adja meg a hívni kívánt k

gombot az összes kézibe- Ha csak két kézibeszé

automatikusan felhívja3. Ha a másik kézibeszélőt

meg a> gombot a hívánem vették fel, nyomja mvisszakapcsoláshoz.

15

vnkönyv legfeljebb 100 nevet és számot tud

állhatnak a nevek legfeljebb 12 betűt éseket ábécé sorrendben tárolja.

gyzések megtekintése és

t. A kijelzőn megjelenik az első bejegyzés. gombbal a kívánt bejegyzéshez.

ez nyomja le a d gombot, majd nyomja le a a név N betűvel kezdődik, nyomja le a 6

az első N-el kezdődő bejegyzés. Szükség vagy d gombot megfelelő bejegyzéshez

bot a megjelenített bejegyzés

mbot. Megjelenik a TELEFONKÖNYV.mbot. ÚJ BEJEGYZÉS felirat megjelenik a

mbot. NÉV MEGADÁSA utasítás megjelenik a

ajd nyomja meg a m gombot.omja le az m gombot az elmentéshez. gombot a NINCS CSOP., A , B vagy C CSOPORT ja meg a m gombot a megerősítéshez.

t a készenléti üzemmódhoz történő

Telefonkönyv

Három személyes konferenciahívás1. Külső hívás közben nyomja meg a I gombot.

- A hívófélt a rendszer várakoztatja.2. Adja meg a hívni kívánt kézibeszélő számát vagy nyomja meg a *

gombot az összes kézibeszélő megcsengetéséhez.- Ha csak két kézibeszélője van, a másik kézibeszélőt a rendszer

automatikusan felhívja.3. Ha a másik kézibeszélőt felveszik, jelentse be a hívást, és nyomja

meg és tartsa lenyomva I gombot mindkét hívás összekapcsolásához. Ha a másik kézibeszélőt nem vették fel, nyomja meg a I gombot a hívófélhez történő visszakapcsoláshoz.

4. Nyomja meg a > gombot a kapcsolat bontásához.

HangpostaHa előfizetett a hangposta-szolgáltatásra hálózati szolgáltatójánál (amennyiben elérhető) D1011-es készülékén jelenik meg, ha új üzenetet kapott. Országától és hálózati szolgáltatójától függően előfordulhat, hogy kézibeszélője már előzetesen tárolja a hangposta-számot a gyorshíváshoz, és az 1 -es gombot rendelték hozzá.MEGJEGYZÉSA hangposta számot csak akkor tárolja előzetesen a telefon, ha abban az országban, ahol a készüléket vásárolta, van hangposta szolgáltatás. Ha a hangposta-számot már tárolja a telefon, akkor hozzáadhat egy számot vagy felülírhatja a már eltárolt számot. Lásd: 18. oldal

Hálózati hangposta szolgáltató hívása1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1 gombot.

- A szám megjelenik a kijelzőn és a készülék tárcsázza. Kövesse a hangutasításokat az üzenetek lejátszásához, mentéséhez és törléséhez.

VagyHa jelenik meg a híváslistában, nyomja meg a < gombot a hálózati hangposta szám hívásához.

MEGJEGYZÉSAz ikon kikapcsolható. A Hívásnapló megtekintésekor nyomja meg és tartsa lenyomva a 5 gombot.

4. TelefonkönyA D1011 kézibeszélő telefotárolni.MEGJEGYZÉSA számok 24 számjegyből tartalmazhatnak. A bejegyz

A telefonkönyv bejetárcsázása1. Nyomja meg a d gombo2. Görgessen a u vagy d

VagyAz alfabetikus kereséshnév kezdőbetűjét, pl. hagombot kétszer.- A kijelzőn megjelenik

esetén nyomja le a ugörgetéshez.

3. Nyomja meg a < gomtárcsázásához.

Bejegyzés tárolása1. Nyomja meg a m go2. Nyomja meg a m go

kijelzőn.3. Nyomja meg a m go

kijelzőn.4. Adjon meg egy nevet, m5. Írjon be egy számot. Ny

Nyomja meg a u vagy dkiválasztásához és nyom

6. Nyomja le a > gombovisszatéréshez.

16 Telefonkönyv

MEGEgycsoptartacsopcsakhálóEbbcsenMEGA >beje

NevHastelefPéldPA U L SzóNyotarts

Ha aHrvaa ka

a nevek és karakterek beírásához.> *

+κά, akkor a karaktertáblázat a következő:

> *

+

JEGYZÉSedi partnereket rendelhet hozzá tetszés szerint kiválasztott ortokhoz Például az A csoport minden munkatársa telefonszámát lmazza. Továbbá speciális csengőhangot is hozzárendelhet ehhez a orthoz (lásd: Dallam hozzárendelése a csoporthoz 22. oldalon. Ön akkor használhatja ki ennek a szolgáltatásnak az előnyeit, ha zati szolgáltatójánál előfizetett a Hívófél- azonosítás szolgáltatásra. en az esetben, ha valaki a csoportból hívja Önt, a csoporthoz rendelt gőhangot fogja hallani.JEGYZÉS gombot a folyamat alatt bármikor megnyomva visszavonhatja a

gyzés tárolását.

ek beírásaználja az alfanumerikus billentyűzetet a nevek beviteléhez a onkönyvbe.ául írja be a Paul nevet.

Nyomja le egyszer a 7-es gombot.Nyomja le egyszer a 2-es gombot.Nyomja le kétszer a 8-as gombot.Nyomja le háromszor az 5-ös gombot.

köz beírásához nyomja le az 1-es gombot.mja le a e gombot egy karakter kitörléséhez, vagy nyomja le és a lenyomva a e az összes karakter kitörléséhez.

kijelző nyelve: English, Türkçe, Cesky, Magyar, Slovensky, tski, Polski és Romana, akkor az alább részletezett módon kövesse raktertáblázatot:

KaraktertáblázatHasználja a billentyűzetet 1 Szóköz 1 - <2 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N O 67 P Q R S 78 T U V 8 ?9 W X Y Z 90 0 - / \ #Ha a kijelző nyelve Ελληνι1 Szóköz 1 - <2 A B Γ 23 ∆ E Z 34 H Θ I 45 K Λ M 56 N Ξ O 67 П P Σ 78 T Y Ф 8 ?9 X Ψ Ω 90 0 - / \ #

17

sztésembot. d gombbal a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez.

m gombot. SZÁM SZERK felirat megjelenik. m gombot.

, és nyomja meg az m gombot a arakterek törléséhez használja a e gombot. gombot a szám szerkesztéséhez.

gombot a megerősítéshez.y d gombbal a NINCS CSOP., A , B vagy C CSOPORT yomja meg a m gombot a megerősítéshez.

mbot a készenléti üzemmódhoz történő

sembot. kívánt bejegyzéshez és nyomja meg a m

bbal a BEJEGYZÉS TÖRÖL lehetőséghez és nyomja ot.k a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m


törléser a m gombot.bbal a LISTÁT TÖRÖL lehetőséghez és nyomja meg

k a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m


Telefonkönyv

Írjon be szünetjeletHa a D1011-es készülék egy kapcsolótáblához csatlakozik, akkor előfordulhat, hogy a tárolt számba lehet, hogy szünetjelet kell beírnia. Ez időt ad a kapcsolótáblának ahhoz, hogy kapcsolja a külső vonalat. A Szünetet általában a kapcsolótábla hozzáférési kód után (pl.9) tárolja.1. Amikor egy számot tárol, nyomja le és tartsa lenyomva a #

gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a P betű. Ekkor továbbléphet a telefonszám tárolásához.

Bejegyzés megtekintéseKészenléti üzemmódban:1. Nyomja meg a d gombot.2. Írja be az ábécé sorrendben keresendő név kezdőbetűjét, majd

görgessen u vagy d gombbal a megfelelő bejegyzéshez. A név megjelenik a kijelzőn.

3. Nyomja le a e gombot a szám kijelzéséhez. Amennyiben több mint 12 számjegyet tartalmaz, ismét nyomja le a e gombot a szám további részének megtekintéséhez.

4. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő visszatéréshez.

Hívás közben:1. Nyomja meg kétszer a m gombot a telefonkönyv menü

megnyitásához.2. Adja meg a kívánt név kezdőbetűjét, majd amennyiben szükséges a

u vagy d gombokkal görgessen a pontos névhez. Nyomja le a e gombot a szám kijelzéséhez. Amennyiben több mint 12 számjegyet tartalmaz, ismét nyomja le a e gombot a szám további részének megtekintéséhez.

3. Nyomja meg a > gombot a telefonkönyv kijelzés visszavonásához.

4. Nyomja meg ismét a > gombot a hívás befejezéséhez.

Bejegyzés szerke1. Nyomja meg a d go2. Görgessen a u vagy

majd nyomja meg aIsmét nyomja meg a

3. Szerkessze a nevetmegerősítéshez. A k

4. Nyomja meg a m5. Nyomja meg a m6. Görgessen a u vag

kiválasztásához és n7. Nyomja le a > go

visszatéréshez.

Bejegyzés kitörlé1. Nyomja meg a d go2. Görgessen a törölni

gombot.3. Görgessen a d gom

meg az m gomb4. A kijelzőn megjeleni

gombot.5. Nyomja le a > go

visszatéréshez.

Összes bejegyzés1. Nyomja meg kétsze2. Görgessen a d gom

az m gombot.3. A kijelzőn megjeleni

gombot.4. Nyomja le a > go

visszatéréshez.

18 Telefonkönyv

Tel1. N2. G

g3. G

saA1

2

MEGAmeszám

GyoAz beje

Gyo1. N

-2. N

v

Tel1. N2. G

m

d gombot az 1 - 9 KULC kiválasztásához, és gombot. Ha van aktuális bejegyzés, akkor .

gombot az opciók menüsor megnyitásához. gombot, egy új bejegyzés telefonkönyből OZ

d gombbal a kívánt bejegyzéshez. Nyomja meg gerősítéshez, vagy a > gombot a zenléti módba.

törlése. gombot kétszer, majd görgessen a u vagy d EM lehetőséghez és nyomja meg a m

d gombokkal az 1- 9 KULCS lehetőség

s megjelenítéséhez nyomka le a m gombot. gombot az opciók menüsor megnyitásához.

bal a TÖRLÉS lehetőséghez, és nyomja meg a

a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a

bot a készenléti üzemmódhoz történő

efonkönyv másolása egy másik kézibeszélőreyomja meg kétszer a m gombot.örgessen a d to TEL.K. KÜLD. lehetőséghez és nyomja meg a m ombot.örgessen a u vagy d gombbal annak a kézibeszélőnek a

zámához, amelyre át kívánja másolni a telefonkönyvet. Nyomja meg m gombot.z átvevő kézibeszélőn:. ÁTV. INNEN: X KÉZIB. felirat jelenik meg (ahpl X a köldő kézibeszélő kézibeszélő száma).Nyomja meg a m gombot a másolási folyamat megkezdéséhez.

. Amikor a KÉSZ! felirat megjelenik mindkét kézibeszélőn, akkor nyomja meg a > gombot a visszatéréshez a készenléti állapothoz.JEGYZÉSnnyiben az átvevő kézibeszélő már tartalmaz egy nevet vagy ot, ezek az adatok nem lesznek átmásolva.

rshívás billentyűk1-től 9-ig billentyűk lehetővé teszik a telefonkönyvben tárolt gyzések gyorshívását.

rshívásyomjon meg és tartson lenyomva egy 1 és 9 közötti billentyűt.

A szám megjelenik a kijelzőn és a készülék tárcsázza.yomja meg a > gombot a tárcsázás leállításához és a isszatéréshez a készenléti üzemmódhoz.

efonkönyv bejegyzés tárolása gyorshívó számkéntyomja meg kétszer a m gombot.örgessen a d gombbal a KÖZVETL. MEM elemhez és nyomja le a

gombot.

3. Nyomja le a u vagy nyomja meg a mmegjelenik a kijelzőn

4. Nyomja le ismét a m5. Nyomja meg a m

történő HOZZÁADÁS ÁH6. Görgessen a u vagy

a m gombot a mevisszatéréshez a kés

Gyorshívás szám 1. Nyomja meg a m

gombbal a KÖZVETL. Mgombot.

2. Görgessen a u vagykiválasztásához.

3. Az aktuális bejegyzéNyomja le ismét a m

4. Görgessen a d gombm gombot.

5. A kijelzőn megjelenikmgombot.

6. Nyomja le a > gomvisszatéréshez.

19

y a név jelenik meg (ha ez utóbbi már el van vbe). Az új hívásokat a ikon villogása

gombbal a hívásnaplót ngot hall. ot a szám megtekintéséhez. Amennyiben

t tartalmaz, nyomja le a e gombot a szám téséhez.t a készenléti üzemmódhoz történő

b, miután az összes új hívást megtekintette.híváslistábólot a HÍVÁSNAPLÓ opcióit tartalmazó menübe meg a m gombot a HÍVÁSLISTA lépéshez. A lzésre. gombbal a kívánt bejegyzéshez. meg a < vagy v billentyűt.listából a telefonkönyvbeot majd a m gombot. A legújabb hívás

gombbal a kívánt számhoz.mbot. A SZÁMOT MENT felirat jelenik meg a

mbot. NÉV MEGADÁSA felirat megjelenik a lentyűzetet a név beírásához.mbot, ezt követően megjelenik a szám, zükség esetén szerkeszthet, a szám nyomnia a m gombot (még abban az kesztette). gombot a NINCS CSOP., A , B vagy C CSOPORT

mja meg a m gombot a megerősítéshez.mbot a megerrősítéshez.t a készenléti üzemmódhoz történő

Hívófél-kijelzés és híváslista

5. Hívófél-kijelzés és híváslistaHa előfizetett a hívófél kijelzés(CLI) szolgáltatásra, és a hívófél azonossága nincs elrejtve, akkor a hívófél száma a hívás dátumával és idejével együtt megjelenik (amennyiben a szolgáltató hálózat gondoskodik erről).MEGJEGYZÉS Ha telefonkönyvébe már elmentette a hívó számát a nevével együtt,

akkor a készülék a nevet is kijelzi. Ha a bejövő hívás esetén a telefonszám nem elérhető, akkor a

kézibeszélőn a NEM ELÉRH. jelenik meg. A bejövő hívásokkal kapcsolatos információ országonként vagy

hálózati szolgáltatól függően eltér. Néhány szolgáltatónál külön elő kell fizetni a Hívófél-azonosítás szolgáltatásra.

HíváslistaA híváslista a nem fogadott ill. a fogadott hívások adatait tartalmazza. Az adatok között szerepel a hívás dátuma és ideje is. A bejegyzések kronológiai sorrendben jelennek meg, a legújabb hívás van a lista elején.MEGJEGYZÉS Ha a híváslista megtelt, az új hívással a legrégebbi hívás törlődik a

listában. A fogadott és nem fogadott hívások naplója legfeljebb 50 hívás

adatait tárolja. Ha több mint egy hívást fogad ugyanarról a számról, csak a legújabb

hívás adata kerül a híváslistába. Ha van nem fogadott hívása (olyan bejövő hívás, amelyet nem vett fel) az

ikon jelenik meg mindegyik, a bázisállomáshoz regisztrált kézibeszélő kijelzőjén. Ha csak egy kézibeszélőt használ a hívásnapló megtekintéséhez, az ikon a többi képernyőn mégtovábbra is villog (csak több csomagos felhasználó esetén).

Híváslista megtekintése1. Nyomja meg a u gombot a HÍVÁSNAPLÓ opcióit tartalmazó menübe

lépéshez, majd nyomja meg a m gombot a HÍVÁSLISTA lépéshez.

- A legújabb szám vagmentve a telefonkönyjelzi.

2. Lapozza át a u vagy d A napló végén sípoló haNyomja le a e gombtöbb mint 12 számjegyetöbbi részének megtekin


MEGJEGYZÉSA ikon nem villog továbHíváskezdeményezés 1. Nyomja meg a u gomb

lépéshez, majd nyomja legújabb hívás kerül kije

2. Görgessen a u vagy d3. A tárcsázáshoz nyomjaSzám mentése a hívás1. Nyomja meg a u gomb

kerül kijelzésre.2. Görgessen a u vagy d 3. Nyomja meg a m go

kijelzőn.4. Nyomja meg a m go

kijelzőn. Használja a bil5. Nyomja meg a m go

amelyet a felhasználó selmentéséhez meg kell esetben is, ha nem szer

6. Nyomja meg a u vagy dkiválasztásához, és nyo

7. Nyomja meg a m go8. Nyomja le a > gombo

visszatéréshez.

20 Hívófél-kijelzés és híváslista

Hív1. N

k2. G3. N

T4. A

g5. N

vA te1. N

k2. G

m3. A

gü

ÚjrAz D24 s

Uto1. N

mHvkh

2. ASzá1. N

m

u vagy d gombbal a kívánt szám

eg a < gombot a telefonkönyvbet és görgessen a u vagy d gombbal a

t.rat jelenik meg. Nyomja meg a m

nyomja meg a m gombot. szükséges, és nyomja meg az m

mbot a NINCS CSOP., A , B vagy C CSOPORT meg am gombot

készenléti üzemmódhoz történő

erepelő bejegyzés törléset. Görgessen az u vagy d gombbal a ez.ot, majd és görgessen a d gombbal a mja meg a m gombot.RŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m

majd a > gombot a visszatéréshez a

lése majd a m gombot.SSZES TÖRÖL lehetőséghez és nyomja

RŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m Nyomja meg a > gombot a

áslista-bejegyzés törléseyomja meg a u gombot majd a m gombot. A legújabb hívás erül kijelzésre.örgessen a u vagy d gombbal a kívánt számhoz.yomja meg a m gombot, majd és görgessen a d gombbal a

ÖRLÉS lehetőséghez és nyomja meg a m gombot. kijelzőn megjelenik a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m ombot a megerősítéshez.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.ljes híváslista törléseyomja meg a u gombot majd a m gombot. A legújabb hívás erül kijelzésre.örgessen a d gombbal a ÖSSZES TÖRÖL lehetőséghez és nyomja eg az m gombot. kijelzőn megjelenik a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m ombot a megerősítéshez. Nyomja le a > gombot a készenléti zemmódhoz történő visszatéréshez.

ahívás1011 lehetőséget nyújt a legújabb 10 szám újrahívására. A számok zámjegyből állhatnak.

lsó szám újrahívásayomja meg a e gombot. A legutolsónak tárcsázott szám jelenik eg a kijelzőn. a a szám több mint 12 számjegyből áll, a kijelzőn a ! ikon látható és illog a kurzor. Nyomja le a e gombot a szám többi részének a ijelzéséhez. Ha a számot elmentette a telefonkönyvbe, akkor ozzárendelt név is megjelenik. híváshoz nyomja meg a < gombot.m megtekintése és hívása az újrahívás listábólyomja meg a e gombot. A legutolsónak tárcsázott szám jelenik eg a kijelzőn.

Ha szükséges, görgessen akijelzéséhez.

2. A szám hívásához nyomja mÚjrahívott szám másolása1. Nyomja meg a e gombo

kívánt bejegyzéshez.2. Nyomja meg a m gombo3. A kijelzőn a SZÁMOT MENT feli

gombot.4. Adjon meg egy nevet, majd5. Szerkessze át a számot, ha

gombot.6. Nyomja meg a u vagy d go

kiválasztásához és nyomja a megerősítéshez.

7. Nyomja le a > gombot a visszatéréshez.

Újratárcsázási listában sz1. Nyomja meg a e gombo

kívánt szám megjelenítéséh2. Nyomja meg az m gomb

TÖRLÉS lehetőséghez és nyo3. A kijelzőn megjelenik a MEGE

gombot a megerősítéshez, készenléti módba.

A teljes újrahívási lista tör1. Nyomja meg e gombot,2. Görgessen a d gombbal a Ö

meg az m gombot.3. A kijelzőn megjelenik a MEGE

gombot a megerősítéshez. visszatéréshez a készenléti üzemmódba.

21

kapcsolta, a ikon jelenik meg a kijelzőn. angerőn csenget ÉBRESZTÉS és a ikon villog a

beállításagődallam közül választhat. gombot, és a d gombbal görgessen az shoz. gombot.

bbal az ÉBRESZTŐHANG lehetőséghez és nyomja t. lejátsza a dallamokat.y d gombbal és nyomja meg a m gombot.

Ébresztőóra

6. ÉbresztőóraAmennyiben előfizetett a hálózata hívófél-azonosítás szolgáltatásra, az idő a hálózati szolgáltatótól függően a D1011-es készülékén automatikusan beállítódik minden alkalommal, amikor hívást fogad. Az időt az ébresztőóra menüben is beállíthatja.

Dátum és idő beállítása1. Nyomja meg a m gombot, és a d gombbal válassza az

ÉBRESZTŐÓRA beállítást. Nyomja meg a m gombot. A kijelzőn megjelenik a DÁTUM ÉS IDŐ felirat. Nyomja meg a m gombot.

2. Adja meg a dátumot a következő formátumban NN/HH pl.: 04-08 augusztus 4-ikéhez.

3. Nyomja meg a m gombot, és adja meg az időt 24-órás formátumban ÓÓ:PP. például délután 2 óra 45 perc esetén: 14:45.

4. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.MEGJEGYZÉSA dátumot és az időt a készülék megőrzi egy esetleges áramkimaradás, vagy az elemek lemerülése esetén is.

Ébresztés beállítás1. Nyomja meg az m gombot, görgessen a d gombbal az

ÉBRESZTŐÓRA lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a ÉBR. BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a

m gombot.3. Görgessen a u vagy d gombbal a KI, EGYSZER vagy a NAPONTA

lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.4. Ha az EGYSZER vagy a NAPONTA lehetőséget választotta a 24-órás

formátum segítségével adja meg az órát pl. ÓÓ - PP pl. a délután 2:45 -öt 14:45-ként vigye be és nyomja meg a m gombot.

5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő visszatéréshez. Amikor az ébresztés kikapcsol, nyomjon meg bármilyen gombot a csengés leállításához.

MEGJEGYZÉSAmint az ébresztést beAz ébresztés közepes hkijelzőn.

Ébresztési dallamHárom ébresztési csen1. Nyomja meg a m

ÉBRESZTŐÓRA beállítáNyomja meg a m

2. Görgessen a d gommeg a m gombo- Ekkor a készülék

3. Görgessen a u vag

22 Saját beállítások

7. A kVIGMiköhallá

CseVálaemeMEGAz a1. N

B2. A3. A4. N

b5. A6. N

vCseVála1. N

B2. A

gm

3. N-

4. N5. N

v

a csoporthoznnek a funkciónak az előnyeit, rendelkeznie ltatással. Ez a menü lehetővé teszi, hogy dallamot, amely akkor szólal meg, ha kívülről mról, amelyhez név van társítva a egy Ön által beállított csoportnak. Minden allamot társíthat. Három telefonkönyv

A, B, C csoport) kapcsolatai szervezésére. edi csengetési dallamot lehet társítani.

bot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT yomja meg a m gombot.ik meg. Nyomja meg az m gombot és CSOP. DALLAM opcióhoz Nyomja meg a m

ombbal és válassza ki: az A, B vagy C meg a m gombot. gombot, annak a csengőhangnak a t társítani kíván a csoporttal, majd nyomja


tyűt a kézibeszélőn, sípszó hallatszik. Ezt a pcsolhatja.

bot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT yomja meg a m gombot.ik meg. Nyomja meg az m gombot és H. opcióhoz. Nyomja meg a m gombot.ombbal a BE - vagy KI kapcsolás lehetőség

bot a megerősítéshez.t a készenléti üzemmódhoz történő

Saját beállításokézibeszélő hangbeállításaYÁZAT!zben a cseng a telefon, ne tartsa a fejhallgatót a füléhez közel, mert skárosodást okozhat.

ngőhang hangerejesszon a következők közül: Csengés ki, halk, közepes, hangos, lkedő és progresszív (a csengetési hangerő emelkedik).JEGYZÉS

lapértelmezett beállítás a Hangos.yomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

EÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot. KÉZIB. HANG felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot. CSENG.H.ERŐ felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot.yomja meg a u vagy d gombot a csengetési hangerő eállításához. beállítások mentéséhez nyomja meg a m gombot.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.ngődallamsszon 10 csengődallam közül.yomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

EÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot. KÉZIB. HANG felirat jelenik meg. Nyomja meg az m gombot és örgessen d gombbal a CSENG. DALLAM opcióhoz. Nyomja meg a

gombot.yomja meg a u vagy d gombot a csengőhang kiválasztásához

Ekkor a készülék lejátszik egy minta csengőhangot.yomja meg a m gombot a megerrősítéshez.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.

Dallam hozzárendeléseAhhoz, hogy élvezni tudja ekell hívószámkijelzés szolgákiválassza és beállítsa azt a érkezik hívás egy olyan szátelefonkönyvében, és tagja csoporthoz egy csengetési dcsoport áll rendelkezésére (Minden csoporthoz egy egy1. Nyomja meg a m gom

BEÁLL. lehetőséghez és n2. A KÉZIB. HANG felirat jelen

görgessen d gombbal a gombot.

3. Görgessen a u vagy d gCSOPORTOT, majd nyomja

4. Nyomja meg a u vagy dkiválasztásához, amelyemeg a m gombot.


Billentyűhang be/kiAmikor megnyom egy billensípoló hangot be- vagy kika1. Nyomja meg a m gom

BEÁLL. lehetőséghez és n2. A KÉZIB. HANG felirat jelen

görgessen d a BILLENTYŰ3. Görgessen a u vagy d g

kiválasztásához.4. Nyomja meg a m gom5. Nyomja le a > gombo

visszatéréshez.

23

ot a hívás fogadásához. Az alapértelmezett lt üzemmód.

gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT ez és nyomja meg a m gombot.mbbal az AUTO FELV. lehetőséghez. Nyomja meg a

agy d gombbal a BE vagy KI kiválasztásához. gombot a megerrősítéshez.

gombot a készenléti üzemmódhoz történő

vásbontássolja az Automatikus hívásbontás funkciót, a hívást , ha a kézibeszélőt visszahelyezi a bázisállomásra iben ez a funkció ki van kapcsolva, meg kell ot a hívás megszakításához. Az alapértelmezett

lt üzemmód.

gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT ez és nyomja meg a m gombot.mbbal az AUTO LE. lehetőséghez. Nyomja meg a

agy d gombbal a BE vagy KI lehetőség

gombot a megerősítéshez.gombot a készenléti üzemmódhoz történő

kijelző nevét. gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

ez és nyomja meg a m gombot.

Saját beállítások

Első csengetésAz Ön D1011-es készüléke automatikusan észleli a hívófél azonosítást (előfizetéstől függ). Amennyiben nem szeretne csengést hallani a hívófél-azonosítás előtt, manuálisan beállíthatja az ELSŐ CSENGÉS opciót a KI állásra. Az alapértelmezett beállítás a bekapcsolt üzemmód.1. Nyomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. A KÉZIB. HANG felirat jelenik meg. Nyomja meg az m gombot és

görgessen d az ELSŐ CSENGÉS opcióhoz. Nyomja meg a mgombot.

3. Görgessen a u vagy d gombbal a BE- vagy KIkapcsolás lehetőség kiválasztásához.

4. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.

Kézibeszélő neveSzemélyre szabhatja készülékét, név, vagy helység szerint, például Peter, vagy Hálószoba. Maximum 10 karakter.1. Nyomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a KÉZIB. TIPUS lehetőséghez, és nyomja meg

a m gombot. Ekkor megjelenik az aktuális név.3. Nyomja meg a e gombot az aktuális név törléséhez.4. Írja be a kívánt nevet legfeljebb 10 karakter, majd nyomja meg a

m gombot a mentéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.

Automatikus felvételAmennyiben bekapcsolja az Automatikus felvétel funkciót, a bejövő hívást azonnal fogadhatja, amint felemeli a kézibeszélőt a bázisállomásról, vagy töltőről. Amennyiben ki van kapcsolva, meg kell

nyomnia a < gombbeállítás a bekapcso

1. Nyomja meg a mBEÁLL. lehetőségh

2. Görgessen a d gom gombot.

3. Görgessen a u v4. Nyomja meg a m5. Nyomja le a >

visszatéréshez.

Automatikus híAmennyiben bekapcazonnal megszakítjavagy töltőre. Amennynyomnia a > gombbeállítás a bekapcso

1. Nyomja meg a mBEÁLL. lehetőségh

2. Görgessen a d gom gombot.

3. Görgessen a u vkiválasztásához.

4. Nyomja meg a m5. Nyomja le a >

visszatéréshez.

Kijelző nyelveKi tudja választani a 1. Nyomja meg a m

BEÁLL. lehetőségh

24 Saját beállítások

2. Gg

3. G4. N5. N

v

GyeHaghogy1. N

B2. G

m3. N4. NAmiellenfogja

Gye1. V

h2. A

ah

ÖTLA szgomFIGEz ahely

iombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT nyomja meg a m gombot.l a HÁTTÉRVILÁG. lehetőséghez. Nyomja meg a

d gombot a BE vagy KI kiválasztásához.ombot a megerősítéshez.

megelőzi a véletlenszerű tárcsázást a zben.yomva a * gombot. enik a BILLENTYŰZÁR felirat.zárának feloldásához, nyomja meg és tartsa gombot.

zárva, a bejövő hívásokat a szokásos módon

örgessen a d gombbal a NYELV lehetőséghez. Nyomja meg a m ombot.örgessen a u vagy d gombbal és válassza ki a kívánt nyelvet.yomja meg a m gombot a megerősítéshez.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.

rekőr üzemmód be/kiyjon egy kézibeszélőt az egyik szobában és használjon egy másikat, hallhassa a hangokat abból a szobából.yomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a SAJÁT

EÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.örgessen a d gombbal a GYEREKŐR. lehetőséghez. Nyomja meg a

gombot.yomja meg a u vagy d gombot a BE vagy KI kiválasztásához.yomja meg a m gombot a megerősítéshez.

kor bekapcsolja, a kézibeszélőt ott hagyhatja abban a szobában, amit őrizni szeretne. Csak a mikrofon legyen bekapcsolva. Senki nem hallani abban a szobában.

rekőráltsa át a kézibeszélő gyerekőr mód beállítását Be üzemmódra és elyezze el a kézibeszélőt a szobában, második kézibeszélőn, nyomja meg a I gombot és adja meg nnak a kézibeszélőnek a számát, amelyet a szoba felügyeletére asznál. Ezt követően hallhatja a szobából jövő hangokat.EToba megfigyelését bármikor leállíthatja, ehhez nyomja meg a > bot.YELEM! termék nem használható bababiztonsági eszközként és nem ettesítheti a felnőtt felügyeletét.

Háttérvilágítás be/k1. Nyomja meg a m g

BEÁLL. lehetőséghez és2. Görgessen a d gombba

m gombot.3. Nyomja meg a u vagy4. Nyomja meg a m g

BillentyűzárA billentyűzár lezárásával kézibeszélő hordozása kö1. Nyomja le és tartsa len

- Ha a kijelzőn megjel2. A kézibeszélő billentyű

lenyomva ismét a *

MEGJEGYZÉSAmíg a billentyűzár le vanmeg tudja válaszolni.

25

ás hívás üzemmódról impulzus

nyomva a * gombot. tt hívás idejére módosul impulzus üzemmódról

k tárcsázását a D1011-es készülékről. Tárolhat ámjegyből álló speciális számot- például:

lőhívószámokat.tő a beállítás kikapcsolásával vagy

rlátozást KORL. MÓD BE felirat jelenik meg a ódban.

i kapcsolásagombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB s nyomja meg a m gombot.al a HÍVÁSKORLÁT. lehetőséghez. Nyomja meg a

dot (az alapértelmezett beállítás a 0000) majd ombot.lenik meg. Nyomja meg a m gombot.

y d gombot a BE vagy KI kiválasztásához. gombot a megerősítéshez.bot a készenléti üzemmódhoz történő beállíthatja a számot (Lásd alább). skorlátozásragombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB s nyomja meg a m gombot.al a HÍVÁSKORLÁT. lehetőséghez. Nyomja meg a

dot (az alapértelmezett beállítás a 0000) majd ombot.

Haladó beállítások

8. Haladó beállításokEz a beállítás használható arra, hogy elérjen bizonyos hálózatokat és PABX/kapcsolótábla szolgáltatásokat.

Újrahívási időA D1011 készülék visszahívási ideje az Ön országának és hálózati szolgáltatójának megfelelő. Eléggé valószínűtlen, hogy Önnek ezt meg kell változtatnia, hacsak a szolgáltatója nem kéri erre.1. Nyomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. ÚJRAHÍV.IDŐ jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a mgombot.3. Nyomja meg a u vagy d gombot a kívánt beállítás kiválasztásához.

RÖVID, KÖZEPES, HOSSZÚ.4. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.MEGJEGYZÉSA D1011-es készülék használatát nem lehet garantálni minden PABX-en.

Hívási módAz D1011 készülék hívási módja az Ön országának és hálózati szolgáltatójának megfelelő. Eléggé valószínűtlen, hogy Önnek ezt meg kelljen változtatnia, hacsak a szolgáltatója nem kéri erre.1. Nyomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a HÍVÁS MÓDJA. lehetőséghez. Nyomja meg a

m gombot.3. Nyomja meg a u vagy d gombot a HANG vagy IMPULZUS

kiválasztásához.4. Nyomja meg a m gombot a megerrősítéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.

Ideiglenes átkapcsolüzemmódra1. Nyomja le és tartsa leA tárcsázás módja az adohang üzemmódra.

HíváskorlátozásMegelőzi bizonyos számoakár négy, legfeljebb 4 sznemzetközi, vagy helyi eA híváskorlátozás szűrhebekapcsolásával.MEGJEGYZÉSHa bekapcsolja a híváskokijelzőn készenléti üzemm

Híváskorlátozás be/k1. Nyomja meg a m

BEÁLL. lehetőséghez é2. Görgessen a d gombb

m gombot.3. Adja meg a fő PIN-kó

nyomja meg a m g4. A GYORSH. MÓD felirat je5. Nyomja meg a u vag

Nyomja meg a m 6. Nyomja le a > gom

visszatéréshez. Most Szám beállítása hívá1. Nyomja meg a m


m gombot.3. Adja meg a fő PIN-kó

nyomja meg a m g

26 Haladó beállítások

4. Gg

5. Se

6. Nega

7. Nv

KöEz akézifunk

Kön1. N

B2. G

m3. A

n4. A

gm

5. Nv

MEGAmemegA kö1. N2. K

lításabot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

yomja meg a m gombot. a KŐNNY HÍV lehetőséghez. Nyomja meg a

(az alapértelmezett beállítás a 0000) majd bot.

a GYORSSZΑM lehetőséghez. Nyomja meg a

mja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.t a készenléti üzemmódhoz történő

ívószámot és bekapcsolta a gyorshívási g bármelyik gombot (a > kivételével) egy

pcsolva, a szokásos módon megválaszolhat

bb 5 kézibeszélő regisztrálható. A további ell a bázisállomáshoz, és csak ezt követően

kifejezetten a D1011-es kézibeszélőre rtó kézibeszélőjét szeretné regisztrálni, az k. Ebben az esetben forduljon a

akor vagy a regisztráció megszüntetésekor dot. Az alapértelmezett PIN-kód: 0000.

örgessen a d gombbal a SZÁM lehetőséghez. Nyomja meg a m ombot.zükség esetén görgessen a u vagy d gombbal a következő lérhető helyhez.yomja meg a m gombot, és adja meg azt a számot, vagy lőhívószámot, amelyet korlátozni akar. Nyomja meg a m ombot. megerősítéshez.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.

nnyű hívás funkció, ha aktiválva van, lehetővé teszi egy szám tárcsázását a beszélő bármely gombjának megnyomásával (kivéve >). Ez a ció rendkívül hasznos a segélyhívások eléréséhez könnyű hívás.

nyű hívás be/ki kapcsolásayomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

EÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.örgessen a d gombbal a KŐNNY HÍV lehetőséghez. Nyomja meg a

gombot.dja meg a fő PIN-kódot (az alapértelmezett beállítás a 0000) majd yomja meg a m gombot. GYORSH. MÓD felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot, majd örgessen u vagy d a BE vagy KI választásához. Nyomja meg a

gombot a megerrősítéshez.yomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő isszatéréshez.JEGYZÉSnnyiben a könnyűhívást bekapcsolja, a KŐNNY HÍV BE felirat jelenik a kijelzőn készenléti állapotban.nnyűhívás újbóli kikapcsolásához:yomja meg a > gombot.

I? felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot a jóváhagyáshoz.

Könnyűhívó szám beál1. Nyomja meg a m gom

BEÁLL. lehetőséghez és n2. Görgessen a d gombbal

m gombot.3. Adja meg a fő PIN-kódot

nyomja meg a m gom4. Görgessen a d gombbal

m gombot.5. Adja meg a számot. Nyo6. Nyomja le a > gombo

visszatéréshez.Szám könnyűhívásaAmikor eltárolt egy könnyűhbeállítást, akkor nyomja meszám hívásához.

MEGJEGYZÉSHa a könnyűhívás be van kabármely bejövő hívást.

RegisztrációEgy bázisállomáson legfeljekézibeszélőket regisztrálni khasználhatja őket. Az alább leírt utasítások

vonatkoznak. Ha más gyáutasítások eltéőek lehetnekézibeszélő gyártójához.

Kézibeszélők regisztrálásmeg kell adni a fő PIN-kó

27

isállomás számát 1,2,3 vagy 4 és nyomja

alálta a bázisállomást, egy sípszót hall. Ha nem őn a NEM REGISZT. felirat jelenik meg.

trálásának törlésegombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB s nyomja meg a m gombot.al a KIJELENTKEZ.lehetőséghez, és nyomja meg

PIN-kódot és nyomja meg a m gombot. ik a regisztrált kézibeszélők száma.d gombbal a törölni kívánt kézibeszélő omja meg a m gombot. elenik meg a kézibeszélő kijelzőjén.

kézibeszélő regisztrálásához és mint a D1011-es készülék egyes beállításainak

ség. Az alapértelmezett beállítás 0000. kódot a nagyobb biztonság érdekében.gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB s nyomja meg a m gombot.bal a PIN lehetőséghez. Nyomja meg a m

4-jegyű fő PIN-kódot és nyomja meg a m zett beállítás 0000).dot, és nyomja meg az m gombot.

IN-kódról. Amennyiben elfelejtené a PIN-a alaphelyzetbe a készüléket.


A kézibeszélő regisztrálásaA bázisállomáson:1. Nyomja le és tartsa lenyomva a p gombot a bázisállomáson

legalább 3 másodpercig. A bázisállomás egy sípszóval jelzi, ha már készen áll a regisztráció fogadására. 90 másodperce van a kézibeszélő regisztrálásához.

A kézibeszélőn:1. Nyomja meg a m gombot és görgessen a d gombbal az EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg az m gombot.2. Görgessen a d gombbal a REGISZTRÁCIÓ lehetőséghez, és nyomja

meg a m gombot.3. Ha szükséges, görgessen a u vagyd gombbal a BÁZIS REGISZ

lehetőséghez, majd nyomja meg a m gombot. BÁZIS 1 2 3 4 felirat megjelenik meg és a regisztrált bázisszám villogni kezd. Adja meg annak a bázisnak a számát, amelyikhez regisztrálni szeretné a kézibeszélőt. Ha csak 1 bázisállomása van nyomja meg az 1-es gombot. Ha két bázisállomása van nyomja meg az 1-es vagy2-es, stb. gombot.

4. Amikor a kijelzőn megjelenik a PIN---- felirat, adja meg a bázisállomás PIN kódját. - Amikor a bázisállomás regisztrálja a kézibeszélőt, egy kézibeszélő

számot rendel hozzá.

Bázisállomás kiválasztásaA D1011-es kézibeszélőt legfeljebb 4 bázishoz regisztrálhatja. A regisztrációt követően válthat a bázisállomások között, például az otthoni és munkahelyi bázisállomások között.1. Nyomja meg am gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a REGISZTRÁCIÓ lehetőséghez, és nyomja

meg a m gombot.3. BAZIS KIVAL felirat megjelenik. Nyomja meg a mgombot.

- Az elérhető bázisállomásokat a rendszer az aktuális bázisszám villogásával jelzi ki.

4. Adja meg a kívánt bázmeg a m gombot.- Ha a készülék megt

találta meg, a kijelz

Kézibeszélő regisz1. Nyomja meg a m


a m gombot.3. Adja meg a 4-jegyű fő

- A kijelzőn megjelen4. Görgessen a u vagy

kiválasztásához és ny- NEM REGISZT. felirat j

PINA 4-jegyű fő PIN kódra akijelentkeztetéséhez, valamódosításához van szükMegváltoztathatja a PIN-1. Nyomja meg a m

BEÁLL. lehetőséghez é2. Görgessen a d gomb

gombot.3. Adja meg az aktuális

gombot. (Alapértelme4. Adja meg az új PIN-kóMEGJEGYZÉSKészítsen feljegyzést a Pkódot, vissza kell állítani

28 Haladó beállítások

VisA D11. N

B2. G

m3. MMEGA tenemmód

Ala

számszüléket, hogy észlelje a hívószámot és azt esítse. Az észlelt szám legfeljebb 5 számjegy b 10 számjegy hosszú számmal

mbot és görgessen a d gombbal az EGYÉB nyomja meg az m gombot.l a ELŐHÍVÓ lehetőséghez. Nyomja meg a

lenik. Nyomja meg a m gombot.vánt számot, majd nyomja meg a m

lehetőséghez és nyomja meg a m

amelyre helyettesíteni kívánja, majd nyomja


zágba megy, beállíthatja a telefont úgy, hogy zág hálózati beállításainak.

mmódban történő országkiválasztás esetén, állíthatja.

KézBilleElsőAutAutCseCseFülhTeleHívÚjraFő BilleÓraÉbrHív

BeVál. & felv.Előre meghatározott15 másodperc alattBeKi

Be

szaállítás011-es készülék visszaáll a gyári alapbeállításokra.yomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

EÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.örgessen a d gombbal a ÚJRAINDÍT lehetőséghez. Nyomja meg a

gombot.EGERŐSÍT? jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a m gombot.JEGYZÉS

lefonkönyvben tárolt bejegyzések és az új üzenetrögzítő üzenetek vesztődnek el. Az újraindítás után, az országtól függően, az üdvözlő beállítás megjelenhet a kézibeszélő kijelzőjén.

pértelmezett beállítások

Automatikus előhívóBeállíthatja a D1011-es kéegy másik számmal helyetthosszú lehet. Egy legfeljebhelyettesíthető.1. Nyomja meg a m go

BEÁLL. lehetőséghez ,és2. Görgessen a d gombba

m gombot.3. HÍVÓSZ. KIJ. felirat megje4. Adja meg az észlelni kí

gombot.5. Görgessen ELŐHÍV. SZÁM

gombot.6. Adja meg azt a számot,

meg a m gombot.7. Nyomja le a > gombo

visszatéréshez.

OrszágAmennyiben egy másik orsaz megfeleljen az adott orsMEGJEGYZÉSHa hibát vét az üdvözlő üzeakkor az országát is vissza

ibeszélő neve Kézibeszélőntyűhang Be csenges Be

omatikus felvétel Beomatikus hívásbontás Bengőhang 1. dallamngés hangerő Hangosallgató hangereje 3fonkönyv Változatlan

ásnapló Üreshívási lista Üres

PIN-kód 0000ntyűzár Ki 00:00esztés Kiás módja Hang

Üzenetrögzítő Válasz mód Kimenő üzenet Csengés késleltetés Távoli elérés Kézibeszélő lehallgatása Bázisállomás lehallgatása

29

int csökkentrése érdekében választhatja az z ÖKO módot. Ha az ÖKO mód BE kapcsolt a eljesítménye csökken.apcsolása:ombot és görgessen a d gombbal EGYÉB BEÁLL.

mja meg a m gombot.al az ÖKO MÓD lehetőséghez, és nyomja meg a

y d gombot a BE vagy KI lehetőség a megerősítéshez nyomja meg a m

szót hall és a kijelzőn váltakozva jelenik meg a s az ÖKO MÓD felirat.

solt a kézibeszélő hatótávolsága csökken.


Az országtól függően, ez az opció megjelenhet úgy is, hogy NEM ELÉRHETŐ. vagy akár az ország sem jelenik meg.1. Nyomja meg a m gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a, ORSZÁGVÁL. Nyomja meg a mgombot.3. Adja meg a 4-jegyű fő PIN-kódot és nyomja meg a m gombot.4. Görgessen a u vagy d gombbal a kyvánt ország megjelenítéséhez.5. Nyomja meg a m gombot a megerrősítéshez.

Jogtalan behatolásAmikor külső hívást folytat, a bázisállomáshoz regisztrált másik kézibeszélő bekapcsolódhat a beszélgetésbe, így a < gomb megnyomásával egyszerűen hozhat létre 3-személyes konferenciabeszélgetést.

Ennek engedélyezéséhez, a Jogtalan behatolás opciót Be kell kapcsolni.1. Nyomja meg am gombot, és görgessen a d gombbal a EGYÉB

BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a JOGT. BEHAT. lehetőséghez. Nyomja meg a

m gombot.3. Görgessen a u vagy d gombbal a BE - vagy KI kapcsolás lehetőség

kiválasztásához.4. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.5. Nyomja le a > gombot a készenléti üzemmódhoz történő

visszatéréshez.

ÖKO MÓDAz energiakibocsátási szenergiatakarékos vagy abázisállomás sugárzási tAz ÖKO mód BE vagy KI k1. Nyomja meg a m g

lehetőséghez ,és nyo2. Görgessen a d gombb

m gombot.3. Nyomja meg a u vag

kiválasztásához, majdgombot.- Egy megerősítő síp

kézibeszélő neve éMEGJEGYZÉSHa az ÖKO mód BE kapc

30 Az üzenetrögzítő használata

9. AAz Öfogaperclehe

A Dvez

Be-1. N

Ü2. G

m

mbbal a BE- vagy KI lehetőség

bot a megerrősítéshez.a készenléti üzemmódhoz történő

örgessen a u vagy d gombbal az és nyomja meg a m gombot. LEJÁTSZÁS

bot az új üzenetek lejátszásához. j üzenetek számát. Amennyiben nincsenek

ögzítő lejátssza az összes tárolt üzenetetot a hívófél-azonosítás megjelenítéséhez. gombot a hívás dátumának és

éséhez.

ijelzés szolgáltatásra, ez az opció nem lesz et felvételekre is.

meg a m gombot az opciók listájának álja a u és d gombokat az opciók

gombot az aktuális üzenet

a m gombot a következő üzenet

a m gombot az előző üzenet

gombot az aktuális üzenet törléséhez. a m gombot a szám elmentéséhez a en a szám elérhető).

a hívószámkijelzés szolgáltatásra, a SZÁMOT .

o

P

s

r

l

x

+

-

z üzenetrögzítő használatan D1011-es üzenetrögzítője bekapcsolt állapotban rögzíti a nem dott hívásokat. Legfeljebb 59 üzenetet képes eltárolni a legfeljebb 12 es felvételi időn belül. Az egyes üzenetek legfeljebb 3 perc hosszúak tnek. Személyes kimenő üzenetei legfeljebb 1 percesek lehetnek.

1011 bázisállomás üzenetrögzítőjének érlőgombjai

/kikapcsolásyomja meg a m gombot, görgessen a u vagy d gombbal a

ZENETRÖGZ. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.örgessen a d gombbal a VÁL. BE/KI lehetőséghez és nyomja meg a

gombot.

3. Görgessen a u vagy d gomegjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a m gom5. Nyomja le a > gombot

visszatéréshez.

Üzenetek lejátszása1. Nyomja meg a m és g

ÜZENETRÖGZ. lehetőséghezjelenik meg.

2. Nyomja meg a m gom- A kijelző megjeleníti az ú

új üzenetek, az üzenetr3. Nyomja le az e gomb

Ismét nyomja meg a eidőpontjának a megjelenít

MEGJEGYZÉSHa nem fizetett elő a hívófél-kelérhető. Ez érvényes a jegyz4. A lejátszás során nyomja

megjelenítéséhez. Hasznmódosításához.

ISMÉTLÉS nyomja meg a mismétléséhez

ELŐRE TEKER nyomja meg lejátszásához

VISSZATEKER nyomja meglejátszásához

TÖRLÉS nyomja meg a m SZÁMOT MENT nyomja meg

telefonkönyvbe (amennyibMEGJEGYZÉSAmennyiben nem fizetett elő MENT opció nem lesz elérhető

Nyomja meg az üzenetrögzítő be-/kikapcsolásához

Lejátssza az új üzeneteket

Nyomja meg a lejátszás leállításához

A következő üzenetre ugrik az üzenet lejátszása közben.

Lejátssza az aktuális üzenetet Nyomja meg kétszer az előző üzenetre ugráshoz

Aktuális üzenet törlése üzenet lejátszása közben Hosszan lenyomva törli az összes üzenetet, ha az üzenetrögzítő készenléti módban van:

Növeli a hangszóró hangerejét az üzenet lejátszása közben

Csökkenti a hangszóró hangerejét az üzenet lejátszása közben

31

saválasz és felvétel, vagy csak válasz módra. gombot, görgessen a u vagy d gombbal az

éghez és nyomja meg a m gombot.bbal a VÁLASZ MÓD lehetőséghez, és nyomja meg

kijelzi az aktuális válaszmódot. d gombbal a VÁL. & FELV. vagy CSAK FOGADÁS mja meg a m gombot.y d gombbal a kívánt üzenettípus ZEMÉLYES a saját üzenet felvételéhez vagy ett üzenet használatához. gombot a megerősítéshez.

ÉLYES lehetőséget választja, olvassa el a t.

tek felvétele, lejátszása vagy törlése felkéri arra a hívó felet, hogy hagyjon üzenetet.

ség esetén a hívó fél meghallgathatja az Ön hat üzenetet. gombot, görgessen az ÜZENETRÖGZ.

omja meg a m gombot.bbal a VÁLASZ MÓD lehetőséghez, és nyomja meg

y d gombbal a VÁL. & FELV. vagy CSAK FOGADÁS mja meg a m gombot. Használja a u vagy d kiválasztásához, majd nyomja meg a m

g. Nyomja meg a m gombot. t lejátszásra kerül.al a FELVÉTEL. kiválasztásához nyomja meg a lzőn a FELVÉTEL jelenik meg és egy sípszót enetét. Nyomja meg a m gombot a felvétel

Az üzenetrögzítő használata

5. Nyomja le a > gombot a lejátszás leállításához és a készenléti üzemmódhoz történő visszatéréshez.

Összes üzenet törlése1. Nyomja meg a m gombot, görgessen a d gombbal az

ÜZENETRÖGZ. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a ÖSSZES TÖRÖL lehetőséghez és nyomja

meg az m gombot.3. A kijelzőn megjelenik a MEGERŐSÍT? felirat. Nyomja meg a m

gombot a megerősítéshez.

Memo (jegyzet) mentéseRögzíthet egy jegyzetet az üzenetrögzítőn, amelyet a hagyományos üzenethez hasonló módon játszhat le.1. Nyomja meg a m gombot, görgessen a u vagy d gombbal a

ÜZENETRÖGZ. lehetőséghez, és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a MEMO FELV. lehetőséghez, és nyomja meg a

m gombot. A kijelzőn megjelenik a FELVÉTEL felirat.3. Mondja el üzenetét. Nyomja meg a m gombot a felvétel

befejezéséhez.

Kimenő üzenetekEz az az üzenet, amelyet a hívó felek hallanak az üzenetrögzítőn. Két előre felvett kimenő üzenet található az üzebetrögzítőn, vagy felveheti saját üzenetét.

Üzenetrögzítő & felvételA hívó fél üzenetet hagyhat. Az előre felvett üzenet a következő Üdvözlöm! Jelenleg nem fogadhatom a hívását, ezért a sípszó után hagyjon üzenetet!.

Csak válaszA hívó fél meghallgathatja az. Ön üzenetét, de nem hagyhat üzenetet. Az előre felvett üzenet a következő Üdvözlöm! Jelenleg nem fogadhatom a hívását és üzenetet sem hagyhat, ezért kérjük próbáljon meg később telefonálni.

Válaszmód beállítáÁllítsa be a készüléket 1. Nyomja meg a m

ÜZENETRÖGZ. lehetős2. Görgessen a d gom

a m gombot. - Ekkor a készülék

3. Görgessen a u vagylehetőséghez és nyo

4. Görgessen a u vagmegjelenítéséhez. SMEGHAT. az előre felv

5. Nyomja meg a mAmennyiben a SZEMkövetkező bekezdés

Saját kimenő üzeneA válasz & felvétel módA Csak fogadás lehetőüzenetét, de nem hagy1. Nyomja meg a m

lehetőséghez, és ny2. Görgessen a u gom

a m gombot.3. Görgessen a u vag

lehetőséghez és nyogombot a SZEMÉLYESgombot.

4. LEJÁTSZÁS jelenik me- Az aktuális üzene

Görgessen d gombbm gombot. A kijehallhat. Mondja el üzbefejezéséhez.

32 Az üzenetrögzítő használata

TÖvi

5. N

ÜzeCseVálabekaHanMEGAme H A

Ígte

Hm

1. NÜ

2. Ga

3. C4. G

v5. N

TávA táhallgkészAz a1. H

n

-kódját. Az alapértelmezett PIN kód 0000. erősítő sípszót.

kében változtassa meg ezt a kódot, lásd: PIN

ódját a fentiek szerint, használja a -es üzenetrögzítője működtetéséhez:

kiombot, görgessen a d gombbal az hez és nyomja meg a m gombot.al a VÁL. BEÁLL. lehetőséghez, és nyomja meg

al a TÁVLEKÉRD. lehetőséghez, és nyomja meg

gombbal az AKTIVÁL vagy INAKTIVÁL lehetőség

ombot a megerősítéshez.

t vagy a bázisállomás hangszóróját annak ívó fél üzenetet hagy. Ezután választhatja a yását vagy fogadását.

2sa 1tszása 3lése 6solása 7

8olása 9

RLÉS - nyomja meg a m gombot. A készülék automatikusan sszaállítja az elére felvett üzenetet.yomja meg a m gombot a megerősítéshez.

netrögzítő beállításaingés késleltetésssza ki a csengetés időtartamát, mielőtt az üzenetrögzítő pcsolna. Választhat az 5/10/15/20/25/30 másodperc vagy a

gvédő (Díjcsökkentő) lehetőség közül.JEGYZÉSnnyiben a Hangvédő (díjcsökkentő) módot választja, akkor:a vannak új üzenetei, a telefon 10 másodperc után kapcsol be.mennyiben nincsenek új üzenetek, 20 másodperc után kapcsol be. y lehetősége nyílik arra, hogy letegye a telefont ezáltal időt és lefonköltséget takarítva meg.a a memória megtelt, akkor Csak válasz üzemmódban 30 ásodperc után kapcsol be.yomja meg a m gombot, görgessen a u vagy d gombbal a

ZENETRÖGZ. lehetőséghez, és nyomja meg a m gombot.örgessen a d gombbal a VÁL. BEÁLL. lehetőséghez, és nyomja meg m gombot.SENG.KÉSL. felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot.örgessen a u vagy d gombbal az 5/10/15/20/25/30 másodperc agy a HANGVÉDŐ (díjcsökkentő) lehetőség kiválasztásához.yomja meg a m gombot a megerősítéshez.

oli elérésvoli hozzáférés segítségével azáltal működtetheti üzenetrögzítőjét és athatja le üzeneteit, hogy egy másik telefonról hívja fel D1011-es ülékét.lapértelmezett beállítás a bekapcsolt üzemmód.ívja fel D1011-es készülékét. Amikor hallja a saját kimenő üzenetet, yomja meg a # gombot.

2. Adja meg 4-jegyű PIN- Hallani fog egy meg

MEGJEGYZÉSA nagyobb biztonság érde27. oldalon.3. Miután megadta PIN k

billentyűzetet a D1011

Távoli lekérdezés be/1. Nyomja meg a m g

ÜZENETRÖGZ. lehetőség2. Görgessen a d gombb

a m gombot.3. Görgessen a d gombb

a m gombot.4. Görgessen a u vagy d

kiválasztásához.5. Nyomja meg a m g

HíváslehallgatásHasználja a kézibeszélőjélehallgatásához, hogy a hhívás figyelmen kívül hag

Üzenetek lejátszása Előző üzenet lejátszáKövetkező üzenet lejáA lejátszott üzenet törÜzenetrögzítő bekapcLeállítja a lejátszást.Üzenetrögzítő kikapcs

33

vee felvett kimenő üzenetek nyelvét.gombot. Görgessen a u vagy d gombbal az hez és nyomja meg a m gombot.al a VÁL. BEÁLL. lehetőséghez és nyomja meg a

hetőséghez és nyomja meg a m gombot.d gombbal a nyelv kiválasztásáhozgombot a jóváhagyáshoz.

enü elérése a híváslistán keresztüljelzésére, hogy új üzenetek érkeztek, akkor a ztül is láthatja, vagy nyomja meg ismét a d lemhez ugráshoz és az új üzenetek

bot, a HÍVÁSLISTA megjelenikbot, a ÜZENETRÖGZ. elem megjelenik.gombot, a LEJÁTSZÁS felirat megjelenikgombot, a kézibeszélő megkezdi az új üzenet észülék az összes üzenetet lejátszotta a készenléti üzemmódba.

ben nyomja meg bármikor a > gombot a zatéréshez.

, ha kevesebb, mint 15 másodpercnyi felvételi maximális 59 üzenetet.

zibeszélő kijelzőjén.tkapcsol Csak Válasz módba. fél üzenethagyása közben telik meg, a hívó fél s a hívás befejeződik.

Az üzenetrögzítő használata

Az alapértelmezett beállítások: Kézibeszélő hívásszűrés: Ki Bázisállomás hívásszűrés: BeA kézibeszélőn:1. Ha szeretné megszakítani és fogadni a hívást, nyomja meg a <

vagy a v gombot.A bázisállomáson:1. Amikor a hívó fél üzenetet hagy, nyomja meg a + vagy -

gombokat a hívás hangerejének beállításához.2. A megszakításhoz és a hívás kézibeszélőn történő fogadásához,

nyomja meg a < vagyvgombot.

Kapcsolja be/ki a kézibeszélő hívásszűrést1. Nyomja meg a m gombot, görgessen a u vagy d gombbal a

ÜZENETRÖGZ. lehetőséghez, és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a VÁL. BEÁLL. lehetőséghez, és nyomja meg

a m gombot.3. Görgessen HS ÁRNYÉK.(KB. SZŰRÉS) és nyomja meg a m.

gombot.4. Görgessen a u vagy d gombbal a BE- vagy KI kapcsolás lehetőség

kiválasztásához.5. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.Bázisállomás hívásszűrése be/ki1. Myomja meg a m gombot, görgessen a d gombbal az

ÜZENETRÖGZ. lehetőséghez és nyomja meg a m gombot.2. Görgessen a d gombbal a VÁL. BEÁLL. lehetőséghez, és nyomja meg

a m gombot.3. Görgessen a d gombbal a BS ÁRNYÉK. (Bázisállomás lehallgatás)

lehetőséghez, és nyomja meg a m gombot.4. Nyomja meg a u vagy d gombot a BE vagy KI kiválasztásához.5. Nyomja meg a m gombot a megerősítéshez.

Üzenetrögzítő nyelMegváltoztathatja az előr1. Nyomja meg a m

ÜZENETRÖGZ. lehetőség2. Görgessen a d gombb

m gombot.3. Görgessen a NYELV le4. Görgessen a u vagy 5. Nyomja meg a m

Az üzenetrögzítő mHa a, villog, annak hívó fél adatait a u keresgombot az ÜZENETRÖGZ. elejátszásához.1. Nyomja meg a u gom2. Nyomja meg a d gom3. Nyomja meg a m 4. Nyomja meg a m

lejátszását. Amint a kkézibeszélő visszatér

MEGJEGYZÉSAz üzenet lejátszása közkészenléthez történő viss

Megtelt a memóriaA memória akkor telt megidő marad, vagy elérte a Ha a memória megtelt: A LED gyorsan villog.. gyorsan villog a ké A gép automatikusan áAmikor a memória a hívóegy sípszót fog hallani, é

34 Súgó

10TölA bázi R S

ro A

HívNinc N

teár

Le T

bá R V

cste

GyeA báfalakméteA A

ké T

báNinc A N

I) szolgáltatás nem működiknőrizze az előfizetését

ést nem lehet eltárolniöljön egy bejegyzést, hogy legyen szabad

agy kicserélni az akkumulátort.ssa újból a bázisállomás áramellátását.

zza ki majd csatlakoztassa újból a át.

élőt regisztrálnisztrálható 5 készülék számát.RESÉS felirat. Le kell választania egy regisztrálhasson egy újat.

gy a televízióvall közel van. Helyezze olyan messzire,

zi fel az üzeneteketgzítőt.egtelt. Ebben az esetben, törölnie kell pár

a CSAK FOGADÁS lehetőségre van beállítva. & FELV. módra.etők le távolról.lva a távlekérdezés.

, egy sípszót hallhat. Megadhatja a PIN

. Súgótés

ikon nem jelez töltési folyamatot, amikor a kézibeszélőt a sállomásra helyeziossz érintkezés az akkumulátornál - Kissé állítson a kézibeszélőn.zennyezett érintkező Tisztítsa meg az érintkezőt alkoholba mártott nggyalz akkumulátor feltöltött ezért nincs szükség töltésre.

ásoks tárcsahang

incs áramellátás ellenőrizze a csatlakozásokat. Indítsa újra a lefont: húzza ki a konnektorból, majd csatlakoztassa újra az amellátáshoz.merült az akkumulátor legalább 24 óráig töltse az akkumulátort.

úl messze van a bázisállomástól - Menjen közelebb a zisállomáshoz

ossz telefonkábel - használja a mellékelt kábeltonaladapter (ha szükséges) nem csatlakozik a telefonkábelhez - atlakoztassa a vonaladaptert (amennyiben szükséges) a lefonvezetékhez.nge hangminőségzisállomás túl közel van elektromos berendezésekhez, vasbeton hoz, vagy fém ajtótokokhoz - vigye a bázisállomást legalább egy rre a többi elektromos berendezéstől ikon villog

kézibeszélő nincs regisztrálva a bázisállomáshoz - regisztrálja a zibeszélőt a bázisállomáshoz

úl messze van a bázisállomástól - Menjen közelebb a zisállomáshozs csengőhang

csengőhang ki van kapcsolvaövelje meg a hangerőt.

Hívószámkijelzés (CLA hálózati szolgáltatónál elle

TelefonkönyvEgy telefonkönyv bejegyzA telefonkönyv tele van. Törmemória

KijelzőNincs kijelzés Próbálja meg újratölteni v Húzza ki majd csatlakozta Ha a LED nem világít, hú

bázisállomás áramellátás

RegisztrációNem lehet másik kézibesz Elérte a maximálisan regi A kijelzőn megjelenik a KE

kézibeszélőt ahhoz, hogy

ÁthatásInterferencia a rádióval vaA bázisállomás vagy töltő túamennyire csak lehetséges.

ÜzenetrögzítőAz üzenetrögzítő nem ves Kapcsolja be az üzenetrö Lehet, hogy a memória m

üzenetet. Lehet, hogy a válasz mód

Változtassa a módot VÁL. Az üzenetek nem kérdezh Lehet, hogy ki van kapcso Ha rossz PIN kódot üt be

kódot még egyszer.

35

tudnivalók

maradáskor nem használható segélyhívások segélyhívások eléréséhez alternatív szolgáltatást

analóg távbeszélő hálózathoz és a kézi satlakoztatható: Magyarország.

ektromágneses interferencia/formációk

k ennek a termékcsaládnak megfelelő áramforrást jóváhagyott áramforrás használata érvényteleníti a ítja a telefont. t mellékelt akkumulátorokat használja. zibeszélőt vagy a bázisállomást (ez alól kivételt

lő akkumulátorának a cseréje). Ezáltal magas egyéb kockázatnak teheti ki magát. bázisállomás között közvetített rádiójel zavarhatja űködését.

özel helyezi az olyan elektromos készülékekhez, , óra/ébresztőóra és számítógép, interferencia ferencia kockázatának minimálisra csökkentése uk, hogy a terméket legalább egy méterre helyezze ektől.yagi kárt és/vagy testi sérülést okozhat, mint

szabadon álló csatlakozókhoz áramot vezető zer, kulcs vagy díszlánc ér hozzá. Az áramot romos áramkört (rövidzárlatot) hozhat létre, és het. Óvatosan járjon el a feltöltött akkumulátorok ösen ha azokat a fémtárgyakat tartalmazó zsebbe, b tartályba helyezi.e az akkumulátorokat. Komoly robbanásveszély kifejezetten mérgező anyagok szabadulhatnak fel.sürgősségi/intenzív ellátásban használt orvosi ben használná, kérje ki jóváhagyott szakember

Általános tudnivalók

Nem veszi fel a kimenő üzenetet Lehet, hogy a memória megtelt. Ebben az esetben, törölnie kell pár

üzenetet.Az üzenetrögzítő automatikusan leáll Lehet, hogy a memória megtelt. Ebben az esetben, törölnie kell pár

üzenetet. Az üzenet maximális hossza 3 perc lehet.

11. Általános FONTOSEz a készülék áramkikezdeményezésére. Akell biztosítani.A termék a nyilvánoskapcsolótáblához itt c

Biztonsági és elkompatibilitás in A készülékhez csa

használjon. A nem garanciát, és káros

Csak a jóváhagyot Ne szedje szét a ké

képez a kézibeszéfeszültségnek vagy

A kézibeszélő és aa hallókészülékek m

Ha a terméket túl kmint televízió, rádiójöhet létre. Az interérdekében javasoljel ez ilyen készülék

Az akkumulátor anpéldául égés, ha aanyag, például éksvezető anyag elektnagyon felmelegedkezelésekor, különtáskába vagy egyé

Soha ne dobja tűzbjöhet létre, és/vagy

Mielőtt a terméket berendezés közelévéleményét.

36 Általános tudnivalók

O

Tis Ti

(n S

teok

énynek.et az akkumulátor töltésekor vagy a ználat után. Ez megszokott jelenség. rülése érdekében a terméket ne helyezze .őnyegre vagy egyéb szálhullató felületre, n történő használatot, amelynek a felületén adon.e helyezze vízbe, és ne használja nedves l fürdőszobában.ek, robbanásveszélynek vagy egyéb

nt károsíthatja a villámlással járó vihar. tén húzza ki a telefont a fali áramellátó lefoncsatlakozóból.

elésével kapcsolatos tudnivalókomos és elektronikus készülékek lvnyelve alapján az EU-országokban gy bizonyos esetekben a csomagoláson)

ktartály címkének kell szerepelnie. A zása alapján az áthúzott háztartási lenti, hogy az EU-országok vásárlói és

atják az elektromos és elektronikus ot a háztartási hulladék közé. Az EU-ak vagy végfelhasználóknak az

adékgyűjtő-rendszerekkel kapcsolatosan kek helyi forgalmazóját vagy a

os és elektronikus hulladékok irányelv; , hogy biztosítsa a kiselejtezett termékek ítási és újrafelhasználási technológiákkal így biztosítva a környezetre mért legkisebb élyes anyagok kezelésével a sét.

rvosi berendezések Szívritmus szabályozók: Az orvostechnikai eszközök

forgalmazóinak szövetsége (Advanced Medical Technology Association - AdvaMed) javaslata szerint a kézi vezeték nélküli eszköz és a szívritmus-szabályzó között legalább 15 cm távolságot kell hagyni. Ezek az ajánlások megfelelnek az Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszeripari Felügyelet (U.S. Food and Drug Administration) által előírt követelményeknek

A szívritmus-szabályzókkal rendelkező személyeknek:- MINDIG 15 cm-re kell tartaniuk a BEkapcsolt kézi vezeték nélküli eszközt a szívritmus-szabályzótól.- Soha nem szabad a belső zsebükben/szivarzsebben hordaniuk a kézi vezeték nélküli eszközt.- Az interferencia lehetőségének minimálisra csökkentése érdekében mindig a szívritmus-szabályzóval ellentétes oldali fülüket kell használniuk.- Azonnal KI kell kapcsolniuk a kézi vezeték nélküli eszközöket, ha interferenciára gyanakszanak.

HallókészülékekBizonyos digitális rádióadók és bizonyos hallókészülékek között interferencia lépeht fel. Ilyen interferencia esetén a probléma megoldása érdekében forduljon a hallókészülék gyártójához.

Egyéb orvosi berendezésekBármilyen egyéb személyes orvosi eszköz esetén a megfelelő RF-energiával szembeni árnyékolással kapcsolatosan lépjen kapcsolatba az eszköz gyártójával. Orvosa segít Önnek ennek az információnak a megszerzésében.

ztítássztítsa meg a kézibeszélőt és a bázisállomást (vagy a töltőt) nedves em vizes) ronggyal vagy antisztatikus törlővel.oha ne használjon háztartási fényezőt, mert ez károsíthatja a rméket. Ne használjon száraz rongyot, mert az sztatikus kisülést ozhat.

Környezeti adatok Ne tegye ki közvetlen napf A kézibeszélő felmelegedh

hosszabb ideig történő hasAzonban a károsodás elkeantik/furnírozott faanyagra

A terméket ne helyezze szés kerülje az olyan helyekea levegő nem áramlik szab

A termék egyetlen részét svagy párás helyen, példáu

A terméket ne tegye ki tűznveszélyes körülménynek.

Előfordulhat, hogy a telefoJavasoljuk, hogy vihar esecsatlakozóaljzatból és a te

A termék hulladékkez Európai Unió (EU), Elektr

hulladéka (WEEE) irányeAz Európai Unió WEEE-iráértékesített termékeken (vaáthúzott háztartási hulladéWEEE-irányelv meghatárohulladéktartály címke azt jevégfelhasználói nem dobhberendezést vagy tartozékországokban élő vásárlóknországukban található hullfel kell keresniük a készülészervizközpontot.

A WEEE-irányelv (Elektrom2002/96/EK) azért jött létrelehető legjobb újrahasznostörténő újrahasznosítását, káros hatást, illetve a vesztalajszennyezés csökkenté

37

sából származó hibák, kivéve ha ezek yártási hibából származnak.tszerelt vagy javított termékekre, amelyek lják a teljesítményt, vagy megakadályozzák a st és tesztelést a garanciaigények érvényesítése

vagy károsodások. vagy fröccsenés okozta hibák vagy

at során megkarcolódott vagy károsodott összes gyéb külső rész.ermékek.atnak, kopásnak vagy károsodásnak hajtott rendszeres karbantartás, javítás vagy

ációkelkezhetem?dezések REN-számmal (Ringer Equivalence , amely meghatározza, hogy hány eszköz lefonvonalhoz. A D1011 készülék REN-száma 1. engedélyezett. Ha a REN-szám több mint 4, a

nek. A különböző telefontípusok esetén a garantálja, még akkor sem, ha a REN szám 4-nél

zibeszélők és töltők REN-száma 0.

nos telefonhálózathoz és a kompatibilis énő csatlakoztatáshoz a következőn belül kell ág.íti az 1999/5/EK Rádióberendezések és távközlési mint megfelelőségük kölcsönös elismerése

t, és az elektromágneses terekkel kapcsolatos

Általános tudnivalók

Termék hulladékkezelésével kapcsolatos utasítások otthoni felhasználók számáraHa többé nem kívánja használni a terméket, távolítsa el az akkumulátort, és az akkumulátort és a terméket a helyi hatóság előírásai szerint hasznosítsa újra. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy azzal a forgalmazóval, ahonnan a terméket vásárolta.

Termék hulladékkezelésével kapcsolatos utasítások üzleti felhasználók számáraAz üzleti felhasználóknak fel kell venniük a kapcsolatot a szállítóval, követniük kell a vásárlási szerződés feltételeit, és meg kell győződniük róla, hogy a termék a hulladékkezeléskor nem keveredik-e egyéb kereskedelmi hulladékkal.

Garancia információA garanciát és/vagy a garanciális javítást az a jóváhagyott Motorola forgalmazó vagy viszonteladó biztosítja, ahol a Motorola terméket vásárolta.A garanciális javítás igényléséhez kérjük, vigye vissza a vezeték nélküli telefont a forgalmazóhoz vagy a viszonteladóhoz. A telefont ne a Motorola vállalatnak küldje vissza. A garanciális javításra a vásárló csak akkor jogosult, ha bemutatja a vásárlást igazoló nyugtát vagy a vásárlási dátumot viselő, a vásárlást igazoló egyéb helyettesítő dokumentumot. A telefonon jól láthatóan rajta kell lennie a gyártási számnak. A garancia érvényét veszti, ha a terméken a típusszám és a gyártási szám módosult, törölt, eltávolított vagy olvashatatlan.

Amire nem érvényes a garancia A termék nem rendeltetésszerű használatából, vagy a jelen

felhasználói kézikönyv utasításainak figyelmen kívül hagyásából származó hibák.

Nem megfelelő használatból, balesetből vagy hanyagságból bekövetkező hibák vagy károsodások.

Nem megfelelő tesztelésből, működtetésből, karbantartásból, beállításból vagy változtatásokból vagy módosításokból származó hibák.

Az antenna károsítáanyaghibából vagy g

Az olyan módon szénegatívan befolyásomegfelelő átvizsgáláérdekében.

Hatóság miatti hibák Nedvesség, folyadék

károsodások. A szokásos használ

műanyag felület és e Ideiglenesen bérelt t A szokásos használ

köszönhetően végrealkatrészcsere.

Műszaki informHány telefonnal rendAz egyes telefonberenNumber) rendelkeznekcsatlakoztatható egy teÖsszesen 4 REN-számtelefonok nem csengetcsengetést semmi nemkevesebb.A regisztrált további ké

R&TTEEzt a terméket a nyilvákapcsolótáblákhoz törthasználni: MagyarorszEz a berendezés teljesvégberendezések, vala(RTTE) követelményeiICNIRP-szabványt.

38 Falra illesztés

MeA MirányajánEnntalálhttp:

CsaEzt aköve

SzüBizoegy a tárNyotelefBizoszám

VisElőfkapcExchPAB

erelése előtt ellenőrizze, hogy nem fúr-e . a tápkábelek és a telefonkábelek elérik-e

éhez használja a következő sablonokat. faragjon két furatot a falba vízszintesen ól egy 8mm-es fúrófejjel.

aragjon két furatot a falba vízszintesen ól egy 8 mm-es fúrófejjel.

gfelelőségi nyilatkozatotorola ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK elvben foglalt alapvető követelményeknek és más vonatkozó lásnak. ek a terméktartománynak a megfelelőségi nyilatkozata a weboldalon ható: //www.motorola.com/eu/radios/technicaldocumentation

tlakozás kapcsolótáblához terméket a nyilvános telefonhálózathoz történő csatlakoztatáshoz a tkezőn belül kell használni: Magyarország.

netjel beszúrásanyos kapcsolótáblák esetén a hozzáférési kódok hívását követően kis ideig várni kell, amíg a kapcsolóegység külső vonalhoz jut, ezért csázott számhoz szünetet kell megadni.mja le és tartsa lenyomva a # gombot szünet (P) megadásához a onszám elé.nyos esetekben szünetet akkor is meg kell adnia, amikor nemzetközi okat kíván menteni, vagy kártyaszámokat kíván terhelni.

szahívás ordulhat, hogy használnia kell a visszahívás funkciót ha solótáblához/PABX-rendszerhez (Private Automatic Branch ange) kapcsolódik. További részletekért lépjen kapcsolatba a X-szolgáltatóval.

12. Falra illesztésFONTOSA D1011-es készülék falra szrejtett vezetékbe vagy csőbeA fúrás előtt ellenőrizze, hogyaz aljzatokat.1. A fúrási helyek megjelölés A bázis falra szereléséhez

4.5cm távolságra egymást

A töltő falra szereléséhez f3.2cm távolságra egymást

39
Falra illesztés
2. Szükség esetén illesszen be tipliket, majd helyezze be a csavarokat, hagyjon rá egy kb. 5mm-es fali kiállást, amelyre ráakaszthatja a telefont.

3. Húzza ki a bázisállomást/töltőt az állványból és vágja ki a furatokat a bázisállomás hátán a csavarfejek fölött, majd óvatosan húzza le a bázisállomást/töltőt annak ellenőrzése érdekében, hogy biztonságosan a helyére rögzült-e.

, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

© Motorola, Inc. 2008

Version 1 (11042008-HU)

motorola d1010-es sorozat · beszØlgetØsi időt vagy 100 óra kØszenlØti időt biztosít...

Documents