motorola m930 בכרל ןופלטההזמ m930-ה .רוביד ידי לע m930-ה לש תונושה...

Motorola M930 רכבלטלפון

2007 ינואר

מדריך למשתמש

זמינים להיות עשויים, מסוימים ושפות שירות, תמיכה וכן, בטלפון מסוימות תכונות .בהם תומכים הקמעונאי/הסלולארית הרשת של המקומי המפעיל אם רק

.תפריטים מסוימים בטלפון עשויים להשתנות בין מפעילים שונים

i – תרשים בסיסי של הטלפון

תרשים בסיסי של הטלפון . שברשותךM930מדגם של מוטורולה לרכב טלפון החדש הלמד להכיר את

.M930מדגם רכב לטלפון התרשים בסיסי של . 1תרשים

ii –מדריך מהיר

מדריך מהיררשימה זו .M930רכב מדגם ללהלן תקציר של פריטי התפריטים בטלפון

.מייצגת את המבנה הרגיל של התפריט הראשיעליך להבין תחילה כיצד , השתמש ברשימה הבאה לגישה לתכונות אלהכדי ל

צעדים ראשוניםראה , לפרטים .לתפעל את הטלפון ואת מערכת התפריטים .9בעמוד בחירת פריט זה .עודתפריטים מסוימים עשויים להסתיים בפריט :הערה

.ולא לתפריט חדש, תך למסך תפריט שני באותה רמת תפריטתעביר או

1פריטי תפריטים 2פוניםספר טל

שם • מס • סוג • שמור ב • חיוג קולי • חיוג טורבו • קטגוריה • 1רחוב • 2רחוב • עיר • אזור • מיקוד • מדינה • יום הולדת • צלצול מזהה • תמונה •

שיחות אחרונות שיחות שהתקבלו • שיחות שחויגו •

מספר אחרון שחויג • חהמוני זמן שי • עלות שיחה • זמני נתונים • נפחי נתונים •

הודעות הודעה חדשה • דואר נכנס • דואר קולי • הודעות דפדפן • שירותי מידע • הודעות קבועות • דואר יוצא • טיוטות • MMSתבניות •

כלים מחשבון • קיצורי דרך • מזכרים קוליים • שעון מעורר •

יומן פגישות • שירותי חיוג • הגדרות רכב •

גישה לדפדפן דפדפן • קיצורי דפדפן • דפים מאוחסנים • היסטוריה • URLעבור לכתובת • הגדרת דפדפן • הגדרות חיבור •

מולטימדיה תמונות • צלילים •

3ועודמשחקים

.לויים בספק השירותתתכונות זמינותן של חלק מהפריטים וסדר הת 1 . יוצגו עבור כל מספר שמורםפוניספר טלפריטי התפריט 2 .בהתאם למשחקים וליישומים המותקנים, הפריטים בתפריט זה עשויים להיות שונים3

iii – מדריך מהיר

הגדרות

התאמה אישית • מסך ראשי • תפריט ראשי • סגנון צבע • פתיחה' הוד • תמונת רקע • שומר מסך •

הגדרות צלילים • עוצמת צלצול • 1קו • 2קו • הודעות • דואר קולי • שירותי מידע • ות נתוניםשיח • שיחות פקס • צלצול מזהה • עוצמת לוח מקשים • תזכורות •

קישוריות • סנכרון •

הפניית שיחות • שיחות קוליות • שיחות פקס • שיחות נתונים • בטל הכל • מצב הפנייה •

הגדרות שיחה • מונה במהלך שיחה • הגדרת חיוב שיחות • זיהוי אישי שלי • שיחה ופקס • אפשרויות מענה • שיחה ממתינה •

ראשונית' הגד • יךשעה ותאר • חיוג מקוצר • תאורת רקע • גלילה • שפה • ניגודיות •• DTMF אתחול כולל • מחיקה כללית •

מצב הטלפון • שלי' מספרי הטל • קו פעיל • מידע נוסף •

הגדרות רכב • מענה אוטומטי • השהית כיבוי •

רשת • רשת חדשה • הגדרת רשת • רשתות זמינות • הרשתות שלי • צליל שירות •

אבטחה • נעילת טלפון • נעל לוח מקשים • :חסום גישה ל • יוג קבועח • הגבלת שיחות • חסימת שיחות • PIN1קוד • סיסמאות חדשות • ניהול הרשאות •

Javaהגדרות • Java יישומי טוען • Javaמערכת • מחק כל היישומים • עוצמת קול ליישום •

1 – תוכן העניינים

תוכן העניינים 5.................................................מידע משפטי ומידע על זכויות יוצרים 5...................................................הצהרה לגבי זכויות יוצרים לתוכנה

6.......................................................................................אזהרות 7..............................................................................................מבוא

7.............................................................תכונות עיקריות של המוצר 7...............................................................אודות המדריך למשתמש

8............................................................................בקשות והודעות 8........................................................................................סמלים

9...............................................................................צעדים ראשונים SIM...................................................................9-הפעלת כרטיס ה

SIM................................................................9-הכנסת כרטיס ה 9...........................................................................הפעלת המכשיר

9............................................................................כיבוי/הפעלה 10......................................................................בקרת עוצמת שמע 10..........................................................................עוצמת צלצול

10................................................................עוצמת שמע בשיחה 10..................................................................השתקת המיקרופון 10..................................................................עוצמת לוח מקשים

11................................................................................ניווט בתפריט 11.....................................................כיווני-4- הניווט השימוש במקש

12........................................................................כניסה לתפריטים 12......................................................................יציאה מהתפריטים

12..............................................................ים ותפריטי משנהתפריט 12..................................................מעבר לאפשרות תפריט ובחירתה

13.........................................אפשרויות תפריטים בעלות קודי אבטחה 13................................................................קביעת תצוגת התפריט

14..................................................................................ניהול שיחות 14..............................................................................שיחות טלפון

תוכן העניינים – 2

14..........................................................................מענה לשיחה 14.............................................................................סיום שיחה 14............................................................................ביצוע שיחה 14............................................................................פקודות קוליות

14...................................................הקלטת תווית קולית לחיוג שם 14......................................................................הפעלת חיוג שם 14..................................................................פרהפעלת חיוג מס

14...........................................................הפעלת קיצורי תפריטים 15..........................................................................שיחות אחרונות 15.................................................ת שלא נענושיחו/שיחות נכנסות 15.........................................................................שיחות שחויגו 16............................................................................פעולות בסיסיות 16..............................................................................שעה ותאריך

16............................................................................................צג 18.............................................................................מראה הצג

18.......................................................מצב תאורת הרקע של הצג 18.......................................................רמת תאורת הרקע של הצג

18...........................................................................ניגודיות הצג 19...............................................................................הזנת טקסט

iTAP®..........................................................................19מצב 20..............................................................................מצב הזנה 22............................................................................מצב ספרות 22............................................................................מצב סמלים

22............................................................קיצורי דרך בלוח המקשים 22......................הקלטת תווית קולית להפעלת קיצור דרך לתפריטים

22.................................................................שינוי מקשי התחלה 22.............................................................................חיוג מקוצר

23..........................................................חיוג מקוצר בלחיצה אחת 23..............................................................................ספר טלפונים

23.........................................................שמירת מספר טלפון חדש 23........................................................................חיפוש מתקדם

3 – תוכן העניינים

24...............................................................................תכונות אחרות 24...........................................................................התאמה אישית

24.......................................................................הגדרות צלילים 24......................................................................ויות מענהאפשר

24.....................................................................כיבוי התראת שיחה 24..............................................................................חיוג מתקדם 26...............................................................................חיוג חוזר

27...................................................................חיוג חוזר אוטומטי 27..........................................................................שיחה חוזרת

27....................................................החזקה או השתקה של שיחה 27........................................................................שיחה ממתינה

28.........................................................)שיחה מזוהה(זיהוי אישי 28..........................................................................שיחות חירום

28...................................................................שיחות בינלאומיות 29...............................................................מוני זמן שיחה ועלות 29.................................................................שיחות נתונים ופקס

30.............................................................................ספר טלפונים 35.....................................................................................הודעות

37...........................................................................ארגונית אישית 39......................................................................מספר אחרון שחויג

39.........................................................................................רשת 39.....................................................................................אבטחה

40.........................................................................קודים וסיסמאות 40............................................................נעילה ופתיחה של הטלפון

Aux Alert(.............................................................41(התראת עזר 41............................................................השתקת מערכת הסטריאו

41..............................................................................חיבור רמקול 42.................................................................................מולטימדיה 43.............................................................................דפןגישה לדפ

44.............................................................................משחקים ועוד 44...............................................................תמונת רקע ושומר מסך

תוכן העניינים – 4

45.................................................................................שירות ותיקון 46................................................................................מידע בטיחות

46................................................................חשיפה לאות תדר רדיו 47...............................................................הנחיות התקנה לאנטנה

47........................................................................תצורה סלולארית 47...................................................................שימוש במהלך נהיגה 47...................................................................מכשירים אלקטרוניים

48...................................................................................קוצבי לב 48..............................................................מכשירים רפואיים אחרים

48.....................................................................................כלי רכב 48...................................................................מקומות נושאי שילוט

48...........................................אזורים שמתבצעות בהם פעולות חבלה 49....................................................סביבות בעלות פוטנציאל נפיצות 49......................................................כלי רכב המצוידים בכרית אוויר

49.......לגבי הפרעות) FCC(ב "הצהרת הוועדה הפדראלית לתקשורת של ארה SAR(..................................................50(נתוני שיעור ספיגה ספציפי

52........................................................................................אביזרים Mini USB(..............................................................53(כבל נתונים

Mobile Phone Tools(.........................53( נייד PCקישוריות למחשב 54.......................................................................דרישות מערכת

Motorola Mobile Phone Tools...................................54רכישת 55.........................................................................................אינדקס

5 – מידע משפטי ומידע על זכויות יוצרים

מידע משפטי ומידע על זכויות יוצרים הצהרה לגבי זכויות יוצרים לתוכנה

מוטורולה והלוגו המעוצב רשומים במשרד הפטנטים והסימנים המסחריים של וכל שאר הסימנים US Patent & Trademark Office(. Java(ב "ארה

של , או סימנים מסחריים רשומים, הם סימנים מסחרייםJavaהמבוססים על Sun Microsystems, Inc.או , כל שאר המוצרים .ב ובמדינות אחרות" בארה

.שייכים לבעליהם, שמות השירותים

©Motorola, Inc., 2006.

עשויים לכלול תוכנה מוגנת זכויות , ים במדריך זההמתואר, מוצרי מוטורולהששמורה בזיכרונות מוליכים למחצה או , שלישי-יוצרים של מוטורולה ושל צד

ב ובמדינות אחרות מגנים על זכויות בלעדיות "חוקים בארה .במדיה אחרתשלישי לתוכנה מוגנת זכויות -מסוימות של מוטורולה ושל ספקי תוכנה צד

כויות הבלעדיות להפיץ או לשכפל את התוכנה מוגנת זכויות כגון הז, יוצריםלהפיץ או , לבצע הנדסה הופכית, חל איסור לשנות, בהתאם לכך .היוצרים

כל תוכנה מוגנת זכויות יוצרים שכלולה במוצרי , לשכפל בכל דרך שהיארכישת מוצרי מוטורולה , כמו כן .עד למקסימום המותר על פי החוק, מוטורולהלפטנטים או , ב כמעניקה של רישיון כלשהו באשר לזכויות יוצריםלא תיחש

באופן ישיר או , שלישי- ליישומי פטנטים של מוטורולה או של ספק תוכנה צדבלעדי וחופשי מתמלוגים -לא, למעט רישיון רגיל, בהשתק או באופן אחר, אגבי

.הניתן על ידי החוק במכירת המוצר, לשימוש

, של מוצרים עשויים להשתנות ללא הודעה מראשלמרות שמפרטים ותכונות אנו עושים כל מאמץ אפשרי להבטיח עדכון תדיר של מדריכים למשתמש כך

סביר - במקרה הלא, עם זאת .שישקפו את השינויים בתכונות של מוצריםשגרסת המדריך שברשותך אינה משקפת באופן מלא את הפונקציות

שתוכל גם לגשת , ייתכן .ו על כךנא הודיענ, העיקריות של המוצר שברשותךלגרסאות עדכניות של המדריכים למשתמש שלנו באזור מוצרי הצריכה של

.http://www.motorola.comאתר האינטרנט של מוטורולה בכתובת

מידע משפטי ומידע על זכויות יוצרים – 6

אזהרותתכונות מסוימות בטלפונים סלולאריים תלויות ביכולות ובהגדרות של הרשת

ייתכן שתכונות מסוימות לא , כןכמו .הסלולארית של ספק השירות שלךאו שהגדרות הרשת של ספק השירות /תופעלנה על ידי ספק השירות שלך ו

למידע לגבי הזמינות .תגבלנה את מידת הפונקציונאליות של תכונות אלה, כל התכונות .והפונקציונאליות של תכונות פנה תמיד לספק השירות

, שכלול במדריך למשתמש זהוכן המידע , הפונקציות והמפרטים של המוצרים .מבוססים על המידע העדכני הזמין ונחשבים למדויקים במועד ההדפסה

מוטורולה שומרת את הזכות לשנות מידע או מפרטים ללא הודעה או .התחייבות כלשהן

שלא אושרו במפורש על ידי , שינויים כלשהם בטלפון הרדיו :אזהרה .משתמש להפעיל את המכשיריבטלו את תוקף האישור שניתן ל, מוטורולה

7 – מבוא

מבוא

. תוכנן באופן ארגונומי לסביבה הייחודית של רכבM930רכב מדגם לטלפון ה, המסך הצבעוני ותכונות הדיבורית המגוונות שבו, בעזרת הפקודות הקוליות

. מהווה ללא ספק דרך נוחה יותר לתקשר כשאתה בדרכיםM930-ה תכונות עיקריות של המוצר

מאפשר לך לתקשר בדרך הנוחה ביותר כשאתה הקבוע לרכב מכשיר הטלפון תוכנן לקריאה קלה M930-הצג הגראפי המואר והמשופר של ה .בתוך הרכב

.וניתן לווסת בו את תאורת הרקע ואת הניגודיות, )מ" מ8תווים בגובה (מקל על החיוג , גדולים ומואריםחיוגבעל מקשי , לוח מקשים מרווח במיוחד

.במהלך נסיעה מזהה M930-ה . על ידי דיבורM930-ניתן לגשת לפונקציות השונות של ה

.מספר שפותשמאפשר לך להגות תווית קולית , חיוג שם :תכונות הפקודות הקוליות כוללות

שמאפשר לך להגות מספר , חיוג מספר; ששמרת ברשומה בספר הטלפוניםפשרת לך לנווט שמא, וגישה קולית אל התפריט; M930-טלפון לחיוג על ידי ה

לאפשרויות התפריטים שאתה משתמש בהן באופן תכוף על ידי הוספת תוויות .קוליות

מאפשרת לך להעביר במהירות גבוהה נתונים GPRS/EDGEקישוריות בעזרת התמיכה של התוכנה , פקסים וקבצים, כגון דואר אלקטרוני, שונים

Mobile Phone Tools®. מקלה על תהליך , לוח מקשים ורדיו, צגשכוללת, מסגרת קיבוע יחידה

תוכל לבחור תכונות אופציונאליות שונות במהלך .ההתקנה ומזרזת אותוהשתקת מערכת סטריאו וחיבור , )aux alert(כגון התראת עזר , ההתקנה .לרמקול

אודות המדריך למשתמשהגישה לאפשרויות רבות בטלפון שברשותך מתבצעת דרך מערכת תפריטים

ניווט מובא בסעיף תיאור מלא של התפריטים ושל אופן הניווט בהם .פשוטהכשמדריך למשתמש זה מתאר את אופן השימוש בכל .11 שבעמוד בתפריט

.ת התפריטיםההנחה היא שאתה מכיר את מערכ, פריט תפריט

מבוא– 8

בקשות והודעותהטלפון שברשותך מגיב ללחיצות מקשים על ידי הצגת בקשות קלות להבנה

או על ידי הודעות פשוטות שמאשרות , שמנחות אותך לפעולה הבאה, בקשות והודעות מוצגות במדריך זה בגופן מודגש .שהפעולה הושלמה

.בוצע או PINהזן :לדוגמה סמלים

:סמלי עזר מיוחדיםמדריך זה כולל שני תכונה סמל

, אופציונאלית) מנוי- או תכונה תלוית(סמל זה מציין תכונת רשת שלא כל ספקי השירות , ייתכן .שעשויה להיות זמינה לאחר תשלום

למידע נוסף לגבי .יספקו תכונות אלה בכל האזורים הגיאוגראפיים .הזמינות של תכונות אלה פנה לספק השירות שלך

שדורשת אביזר אופציונאלי הזמין לרכישה , זה מציין תכונהסמל פנה , למידע לגבי הזמינות של אביזרים אלה ולרכישתם .בנפרד

.לספק השירות שלך

9 – צעדים ראשונים

צעדים ראשונים

SIM-הפעלת כרטיס ה SIM-הכנסת כרטיס ה

SIM- לתוך תושבת כרטיס הSIM- הכנס את כרטיס ה, כשהטלפון כבוי ).2ראה תרשים (שבחלק הימני של הטלפון

. לתוך הטלפוןSIM- הכנסת כרטיס ה. 2תרשים

הפעלת המכשיר כיבוי/הפעלה

הוא יופעל ויכובה באופן אוטומטי דרך מתג ההצתה , כשהטלפון מותקן כהלכהעד ) (כיבוי /לחץ והחזק את מקש ההפעלה, פעלה ידניתלה .של הרכב .יכבה/שהצג יאיר

צWXYZ

.כיבוי/מקש ההפעלה. 3תרשים

כיבוי/מקש הפעלה

צעדים ראשונים – 10

בקרת עוצמת שמע עוצמת צלצול

לחץ על כל אחד ממקשי ויסות עוצמת השמע , כשלא מתנהלת שיחה פעילה ).4ראה תרשים (ת עוצמת הצלצול שבצד הטלפון כדי לווסת א) (

.מקשי ויסות עוצמת השמע. 4תרשים

עוצמת שמע בשיחהלחץ על כל אחד ממקשי ויסות עוצמת השמע שבצד הטלפון , במהלך שיחה

.כדי לווסת את עוצמת השמע בשיחה

השתקת המיקרופוןלביטול ההשתקה .כדי להשתיק את המיקרופון השתקלחץ , במהלך שיחה .לחץ שוב על מקש זה, של המיקרופון

עוצמת לוח מקשים, עוצמת לוח מקשים > הגדרות צלילים > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

.ווסת את העוצמה בעזרת מקש הניווט הימני והשמאלי

ויסותמקשי עוצמת שמע

11 – ניווט בתפריט

ניווט בתפריט

, הגישה לחלק גדול מהאפשרויות בטלפון מתבצעת דרך תפריטים .לשינוי ולביטול, שמשתמשים בשיטה אחידה לבחירה

.קרא סעיף זה בקפידה לפני שאתה מנסה לגשת לאפשרות תפריט כלשהילאחר שהבנת את השיטה המקובלת לניווט בתפריטים ואת אופן התצוגה

.ות ולשנותן בקלותתוכל לגשת לאפשרוי, שלהם כיווני-4-שימוש במקש הניווט ה

.כיווני-4-מקש הניווט ה. 5תרשים

כיווני כבידית היגוי כדי לנווט במערכת התפריטים - 4-השתמש במקש הניווט ה ). לעיל5ראה תרשים (ולשנות הגדרות

למטה , שמאלה, נה ימי–תוכל לנווט בתפריטים גראפיים בכל כיוון :טיפלשינוי .כיוון הניווט העיקרי בתפריטי רשימות הנו מטה ומעלה .ולמעלה

תוכל , לניווט ביומן הפגישות או לעריכת טקסט, הגדרות בתפריטי רשימות .לנווט גם שמאלה וימינה

מקש ניווט כיווני- 4

ניווט בתפריט– 12

כניסה לתפריטים ). (התפריטגש לתפריטים על ידי לחיצה על מקש

.לה ומטה כדי לגשת לכל אחת מהאפשרויותנווט מע, לאחר הכניסה לתפריט .כדי לענות לבקשות שמוצגות על המסך) (השתמש במקש הבחירה הימני

.כדי לחזור לתפריט הקודם) (השתמש במקש הבחירה השמאלי

יציאה מהתפריטים ). (סיוםלחץ , ליציאה מהתפריטים

תפריטים ותפריטי משנהחלק מאפשרויות אלה מציעות .רשימה של אפשרויות, למעשה, תפריט הוא

ניתן להתייחס .שמכונה תפריט משנה, גישה לרשימה נוספת של אפשרויותהוא הרמה ' האב' תפריט –לניווט בתפריטים במונחים של רמות תפריטים

.ותפריטי המשנה נמצאים ברמה שמתחתיו, הראשית

מעבר לאפשרות תפריט ובחירתה

.ניווט בתפריטים. 6תרשים

השתמש במקש הניווט , בור מאפשרות אחת לאחרת באותה הרמהכדי לעלאחר .או לחץ מעלה כדי לנווט לאחור, לחץ מטה כדי לנווט קדימה; כיווני-4- ה

כדי לבחור אותה לחץ על מקש הבחירה , שמצאת את האפשרות הרצויה ). לעיל6ראה תרשים (

13 – ניווט בתפריט

:יתרחש אחד מהשלושה, בהתאם לאפשרות שבחרת .בוצעכגון , צרה לאישור הפעולהתוצג הודעה ק • .הזן שם או PINהזן כגון , תוצג בקשה להזנת מידע •תוכל לבחור אפשרות .האפשרות הראשונה בתפריט משנה כלשהו תוצג •

או לנווט לאפשרויות האחרות בעזרת מקשי , זו בעזרת מקש הבחירה .הניווט

זו תחזיר פעולה .יציאהלחץ , ליציאה מאפשרות או מתפריט משנה כלשהם .אותך לפריט תפריט האב

אפשרויות תפריטים בעלות קודי אבטחהאפשרויות מסוימות מוגנות מפני שימוש בלתי מורשה על ידי דרישת הזנה של

עליך להזין את הקוד , כדי להשתמש באפשרויות אלה .אחד מקודי האבטחה .הנדרש כדי להמשיך

קביעת תצוגת התפריט .תצוגה > תפריט ראשי > התאמה אישית > הגדרות > עוד > תפריטלחץ . לתצוגת רשימהרשימהאו , לתצוגת סמליםאייקוניםבחר

ניהול שיחות– 14

ניהול שיחות

שיחות טלפון מענה לשיחה

.או לחץ על המקש החכם, מענה או חיוגלחץ

חהיסיום ש .או לחץ על המקש החכם, סיוםלחץ

ביצוע שיחה .חיוגהזן את המספר שברצונך לחייג ולחץ

פקודות קוליות הקלטת תווית קולית לחיוג שם

שםהוסף .מספר טלפון > רשומה חדשה > וניםספר טלפ > תפריטלחץ כדי להורות לטלפון לשמור טלפוןבחר .:שמור בואחר כך לחץ , מספרו

לחץ על המקש החכם ופעל , :חיוג קוליבחר .רשומות חדשות בזיכרון הטלפון . לסיוםבוצעלחץ .על פי ההוראות

הפעלת חיוג שםלחץ על המקש החכם והגה , ר רשומה כלשהי בטלפוןאם שמרת חיוג קולי עבו

הטלפון יחזור על .את החיוג הקולי של הרשומה באופן ברור לתוך המיקרופון .החיוג הקולי ויחייג באופן אוטומטי את המספר המשויך אליו

הפעלת חיוג מספראין צורך (והגה את מספר הטלפון , לחץ לחיצה כפולה על המקש החכם

).בהקלטה מראש הפעלת קיצורי תפריטים

הגה את שם הקיצור .ואחר כך לחץ על המקש החכם, התפריטלחץ על מקש ).16 בעמוד פעולות בסיסיותראה (כפי שהקלטת אותו בעבר

15 – ניהול שיחות

שיחות אחרונות שיחות שלא נענו/שיחות נכנסות

.שיחות שהתקבלו > שיחות אחרונות > תפריטלחץ שיחות שחויגו

.שיחות שחויגורשימה כשלא מתנהלת שיחה פעילה להצגת החיוגלחץ שיחות > תפריט גם על ידי לחיצה על שיחות שחויגותוכל לגשת לרשימה

.שיחות שחויגו > אחרונות

פעולות בסיסיות– 16

פעולות בסיסיות

שעה ותאריך :לכיוון השעה והתאריך

בחר את .שעה ותאריך > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .השעה או את התאריך לכיוון

צג, לחיוג מספר כלשהו מהמסך הראשי .המסך הראשי יוצג עם הפעלת הטלפון ).7ראה תרשים (חיוגלחץ על מקשי הספרות ואחר כך לחץ

, המסך הראשי בטלפון שברשותך עשוי להיות שונה מהמסך הבא :הערה .בהתאם לספק השירות שלך

.מסך הראשיה. 7תרשים

. כדי לפתוח את התפריטמציין שתוכל ללחוץ ) (מחוון התפריטהתוויות שמעל למקשי הבחירה הימני והשמאלי תצגנה את התפקיד הנוכחי

.של מקשי הבחירה

17 – פעולות בסיסיות

:מחווני מצב עשויים להיות מוצגים בחלק העליון של המסך הראשי

.מחווני מצב וסמלים. 8תרשים

פסים אנכיים מציגים את עוצמת החיבור לרשת – מחוון עוצמת אות .( או !לא ניתן לבצע או לקבל שיחות כשמוצג .הסלולארית

EDGE מציין שהטלפון משתמש בחיבור – EDGE/GPRSמחוון )Enhanced Data for GSM Evolution ( או בחיבורGPRS )General

Packet Radio Service (וונים עשויים לכלולחהמ .לרשת הסלולארית:

*GPRS PDPפעיל לפי הקשר ÈEDGE זמיניםGPRSנתוני מנות +

: המחוונים עשויים לכלול– מחוון נתונים

תעבורת נתוני מנות לא 7תעבורת נתוני מנות מאובטחת4 מאובטחת

חיבור יישום לא מאובטח6 חיבור יישום מאובטח3 לא מאובטחתCSDשיחת 5 מאובטחתCSDשיחת 2

כשהטלפון מחפש או משתמש ברשת סלולארית שאינה – מחוון נדידה .Wהרשת המקומית שלך יוצג

:וונים עשויים לכלולחמה . יוצג עם קבלת הודעה חדשה– מחוון הודעה

rהודעת טקסט tהודעה קולית


מראה הצג :שקובע את המראה של צג הטלפון, לבחירת סגנון צבע

ובחר את , סגנון צבע > התאמה אישית > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .הסגנון הרצוי

של הצגמצב תאורת הרקעבחר .מצב > תאורת רקע > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

. לבקרה ידניתידניאו בחר , לבקרה באמצעות חיישן תאורהאוטומטי

רמת תאורת הרקע של הצגהזז .רמה > תאורת רקע > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

כיווני כדי לווסת את -4- ו שמאלה בעזרת מקש הניווט האת המחוון ימינה א .OKהעוצמה הרצויה של תאורת הרקע ולחץ

ניגודיות הצג :לוויסות הניגודיות של צג הטלפון

הזז את המחוון .ניגודיות > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ כיווני כדי לווסת את הניגודיות -4-רת מקש הניווט הימינה או שמאלה בעז

.OKהרצויה ולחץ


הזנת טקסט .תכונות מסוימות מאפשרות לך להזין טקסט

מצב ונווט כלפי מטה כדי לבחור , במסך הזנת טקסט כלשהותפריטלחץ :הזנה

תיאור מצב הזנה או ®iTAP- לעיקריהזנת הטקסט התוכל לקבוע את מצב עיקרי

. בכל שפה נתמכתהזנהל משני

או ®iTAP- למשניתוכל לקבוע את מצב הזנת הטקסט ה

אם אינך עיקריאו לקבוע אותו ל, בכל שפה נתמכתהזנהל .משניין במצב הזנה ימעונ

.הזנת ספרות בלבד ספרות .הזנת סמלים בלבד סמלים

הגדרת שיטת > תפריטלחץ , משני ועיקריכדי לקבוע מצב הזנת טקסט .משני או עיקריובחר , במסך הזנת טקסט כלשהוהזנה

®iTAPמצב עיקרי במסך הזנת טקסט כלשהו כדי לעבור למצב מצב הזנה > תפריטלחץ

כדי הגדרת שיטת הזנה > תפריטלחץ , p או jאם לא מוצג .משניאו .iTAP- למשני או העיקרילקבוע את מצב הזנת הטקסט ה

מאפשר לך להזין מילים על ידי לחיצה בודדת על מקש כדי להזין iTAPמצב , מתרגמת לחיצות על מקשים למילים שכיחותiTAP- תוכנת ה .כל אות ואות

.ומנבאת כל מילה במהלך ההזנה שלה


:Programהטלפון יציג , אם תלחץ , לדוגמה

.iTAPהזנת טקסט במצב . 9תרשים

המשך ללחוץ על , )Progress, לדוגמה(זין מילה אחרת אם ברצונך לההמקשים כדי להזין את האותיות הנותרות או נווט ימינה כדי לבחור מהמילים

.המוצעותלהזנה מהירה .לחץ פעם אחת על מקש הספרה המתאים, 1להזנת הספרה

לחץ והחזק מקש ספרה כלשהו כדי לעבור באופן זמני , של ספרות אחרות .לחץ על מקשי הספרות כדי להזין את הספרות הרצויות . ספרותלמצב הזנת

.iTAPהזן רווח כדי לחזור למצב נווט ימינה .1לחץ והחזק את הספרה , או תווים אחרים, להזנת סימני פיסוק

.או שמאלה כדי לבחור מבין הסמלים הזמינים

מצב הזנה עיקרי כלשהו כדי לעבור למצב במסך הזנת טקסטמצב הזנה > תפריטלחץ

כדי הגדרת שיטת הזנה > תפריטלחץ , ìm או ìgאם לא מוצג .משניאו . להזנהמשני או העיקרילקבוע את מצב הזנת הטקסט ה

לחץ שוב ושוב על המקש המתאים כדי להחליף , להזנת טקסט במצב הזנהלהזין כל חזור על פעולה זו כדי .בין האותיות והספרה שמשויכים למקש זה

.אות


:הטלפון יציג, אם תלחץ פעם אחת על , לדוגמה

.הזנת טקסט במצב הזנה. 10תרשים

הטלפון עשוי לנחש את המשך , כשאתה מזין שלושה תווים או יותר ברצף : הטלפון עשוי להציגprogאם תזין , לדוגמה .המילה

.Programהטלפון מנחש את המשך המילה . 11תרשים

נווט מטה , במידת הצורך .ונה בכל משפט באנגלית תהיה רישיתהאות הראש .כדי להחליף את האות לרגילה לפני שהסמן עובר למקום הבא

כיווני כדי להעביר את הסמן המהבהב לשם הזנה או -4- לחץ על מקש הניווט ה .עריכה של טקסט


תפריט כדי לעבור לתפריטלחץ , ו העריכהאליציאה ולשמירת הטקסט .שמור כטיוטהבחר והודעה

.ביטול ואחר כך בחר מחקלחץ והחזק את המקש , ליציאה מבלי לשמורמצב הזנה מתקדמת משמש למעבר בין תווים מיוחדים וסמלים נוספים

.בלחיצה שוב ושוב על מקש כלשהו מצב ספרות

לחץ על מקשי .gmלחץ והחזק מקש כלשהו במסך הזנת טקסט עד שיוצג .הספרות כדי להזין את הספרות הרצויות

מצב סמליםלחץ על מקש כלשהו .] במסך הזנת טקסט כלשהו עד שיוצג לחץ

סמן את הסמל הרצוי .להצגת הסמלים שמשויכים לו בחלק התחתון של הצג .בחרולחץ

קיצורי דרך בלוח המקשים הקלטת תווית קולית להפעלת קיצור דרך לתפריטים

לחץ והחזק את המקש ; בחר את הפריט שברצונך להקצות לו את קיצור הדרך שםבחר .כןלחץ ; עד שתתבקש לאשר את ההקצאה של קיצור הדרךתפריט

ופעל על פי ההוראות כדי להקליט קולואחר כך לחץ , עבור קיצור הדרךמקשו .לית לקיצור הדרךתווית קו

ועל מספר קיצור הדרך תפריטלחץ על המקש , כדי להשתמש בקיצור הדרך פקודות קוליותראה (או הפעל את קיצור הדרך בעזרת המקש החכם

).14 בעמוד .המקש לחץ והחזק את , לחיוג לדואר הקולי

שינוי מקשי התחלהבחר :לשינוי התפקיד של מקשי הבחירה ושל מקש הניווט במסך הראשי

.מקשי התחלה > מסך ראשי > התאמה אישית > הגדרות > עוד > תפריט .נווט בין המקשים השונים ושנה אותם כנדרש

חיוג מקוצר . כדי לחייגחיוג ואחר כך לחץ לחץ , ג המקוצרהזן את מספר החיו


בלחיצה אחתחיוג מקוצרלחץ והחזק את מקש החיוג , בספר הטלפונים עד לחיוג לרשומות

תוכל לקבוע חיוג מקוצר .המקוצר בעל הספרה האחת למשך שנייה אחתרשומות ספר הטלפונים ל, לרשומות ספר הטלפונים שבזיכרון הטלפון

לקביעת חיוג מקוצר . או לרשימת החיוג הקבוע שלךSIM-שבכרטיס החיוג > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ , לרשומות אלה

. מהרשימהחיוג קבוע או SIMכרטיס , טלפוןבחר .מקוצר

פוניםספר טל שמירת מספר טלפון חדש

.שמור ב ומס, שם: נווט לבחירת פרטים .שמורהזן את מספר הטלפון ולחץ שניתן להעביר למכשירים , מכיל מספר מוגבל של פרטיםSIM-זיכרון כרטיס ה

.אחריםפקודה (חיוג קולי, סוגכגון , זיכרון הטלפון מאפשר לך לשמור מידע נוסף

. לסיוםבוצעלחץ . ועודתמונה, כתובת, )קולית חיפוש מתקדם

.בחרולחץ ) ים(הזן תו, ספר טלפוניםגש לתפריט

ות אחרות תכונ– 24

תכונות אחרות

התאמה אישית הגדרות צלילים

פרופיליםלחץ , במסך הראשי .רתוכל להתאים אישית את הצלילים שבמכשי .ונווט בין ההגדרות השונות כדי להתאים אותן אישית לצרכיך

אפשרויות מענהתוכל לשנות את מצב המענה לשיחה נכנסת מלחיצה על כל מקש ללחיצה על

לחץ , מענה בכל מקשלהפעלה או לביטול של מצב . בלבדחיוגהמקש כל מקש > אפשרויות מענה > הגדרות שיחה > הגדרות > עוד> תפריט .כבוי או פועלובחר

כיבוי התראת שיחהתוכל ללחוץ על מקשי ויסות עוצמת השמע כדי לכבות התראת שיחה לפני

.המענה לשיחה חיוג מתקדם

תיאור תכונה :במהלך שיחה שיחת ועידה

ואחר כך לחץ על חיוגלחץ , חייג את המספר הבא .קשרהמקש

:במהלך שיחה העברת שיחהחייג את המספר שברצונך , העבר > תפריטלחץ

.חיוג את השיחה ולחץ להעביר אליוחייג אזור חיוג או קידומת של מספר כלשהו בספר צירוף מספר טלפון

.צירוף מספר > תפריטואחר כך לחץ , הטלפונים

25 – ות אחרותתכונ

תיאור תכונה

:םחיוג מקוצר לרשומה בספר הטלפוני חיוג מקוצר

.חיוג וואחר כך לחץ , הזן מספר של חיוג מקוצר

.23ראה עמוד , להוספת רשומה לספר הטלפונים, אם שכחת את מספר החיוג המקוצר של חברך :טיפ

סמן את הרשומה שלו , ספר טלפונים > תפריטלחץ .תצוגהולחץ

:מראש- יעת מספרי טלפון מוגדריםקב הגדרת חיוג מהיר .חיוג מהיר > שירותי חיוג > כלים > תפריטלחץ

:הפעלה או ביטול של הפניית שיחות הפניית שיחות .הפניית שיחות > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

:בלת שיחות יוצאות או נכנסותהג הגבלת שיחות

חסימת > אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .שיחות

תוכל , שלך תומך בשני קוויםSIM-אם כרטיס ה שינוי קו טלפוןלשנות את הקו כדי לבצע ולקבל שיחות ממספר

.הטלפון האחר שברשותך >מצב הטלפון > הגדרות > דעו > תפריטלחץ

.קו פעיל



תוכל לחייג , לאחר הפעלת הפונקציה חיוג קבוע חיוג קבוע .רק למספרים ששמורים ברשימת החיוג הקבוע

:הפעלה או כיבוי של חיוג קבועחיוג > אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .קבוע

:הקבועשימוש ברשימת החיוג .חיוג קבוע > שירותי חיוג > כלים > תפריטלחץ

:הפעלת חיוג צלילי)DTMF(חיוג צלילי > ראשונית' הגד > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

DTMF. לחץ על מקשי , לשליחת חיוג צלילי במהלך שיחה

הספרות או סמן מספר בספר הטלפונים או ברשימות .שלח צלילים > תפריט ולחץ השיחות האחרונות

חיוג חוזרלחיוג למספר .שיחות שחויגו במסך הראשי כדי להציג את הרשימה חיוגלחץ .חיוגסמן את הרשומה הרצויה ולחץ , שחויג או חיוגלחץ , מספר תפוס, שיחה כשלהאם נשמע צליל תפוס ומוצג , הטלפון יצלצל פעם אחת, החיוגלאחר הצלחת . כדי לחייג שוב למספרשנית . הצליח ויחבר את השיחהחיוג חוזריציג


חיוג חוזר אוטומטיבעזרת חיוג חוזר .מספר תפוס, שיחה כשלהיוצג , עם קבלת צליל תפוס

הטלפון יחייג שוב באופן אוטומטי את המספר במשך עד ארבע , אוטומטי חיוג חוזר הצליחיציג , הטלפון יצלצל פעם אחת, חיוגלאחר הצלחת ה .דקות

.ויחבר את השיחה > תפריטלחץ , להפעלה או לכיבוי של פונקציית החיוג החוזר האוטומטי

.כבוי או פועל > חיוג חוזר אוטומטי > הגדרות> עוד שיחה חוזרת

שיחות שלא Xדעה ויציג את ההו, הטלפון מנהל רישום של שיחות שלא נענו ). הוא מספר השיחות שלא נענוX( בהתאם נענו

.שיחות שהתקבלו להצגת הרשימה הצגלחץ .1 .חיוגואחר כך לחץ , סמן את השיחה שברצונך לחזור אליה .2

החזקה או השתקה של שיחה .מתנה כדי להעביר את כל השיחות הפעילות למצב ההמתן > תפריטלחץ כדי להשתיק את כל השיחות השתק > תפריטאו ) אם זמין (השתקלחץ

.הפעילות שיחה ממתינה

.תישמע התראה עם קבלת שיחה נוספת, במהלך שיחה . כדי לענות לשיחה החדשהחיוגלחץ

.החלףלחץ , למעבר בין שיחות • .קשרלחץ , לחיבור שתי השיחות • .סיים שיחה בהשהיה > תפריטלחץ , נהלסיום השיחה שבהמת •

:להפעלה או לביטול של פונקציית השיחה הממתינה ובחר שיחה ממתינה > הגדרות שיחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .כבוי או פועל


)שיחה מזוהה(זיהוי אישי .מציג את מספר הטלפון של שיחה נכנסת) Caller ID(זיהוי אישי

אם מידע . הטלפון יציג שם זה, אם שם המתקשר שמור בספר הטלפוניםאם שמרת .שיחה נכנסתהטלפון יציג את ההודעה , הזיהוי האישי אינו זמין

גם התמונה , מספר טלפון כלשהו בזיכרון הטלפון וצירפת תמונה לרשומה שלו .תוצג

תוכל להורות לטלפון להשמיע צלצול מזהה שונה לכל רשומה ששמורה לא ניתן ).31 קביעת צלצול מזהה לרשומה בעמודראה(בזיכרון הטלפון

.SIM-לקבוע צלצולים מזהים לרשומות ששמורות בזיכרון כרטיס ה, מהאדם הבא שאתה מחייג אליולהצגה או להסתרה של מספר הטלפון שלך

.הסתר זיהוי > תפריטהזן את מספר הטלפון ולחץ

שיחות חירוםשאליו , 112 או 911כגון , ספק השירות שלך תכנת מספר חירום אחד או יותר

. אינו מותקן בוSIM גם כשהטלפון נעול או כשכרטיס –תוכל לחייג בכל מצב החירום ) י(ייתכן שמספר .מספרי החירום משתנים ממדינה למדינה :הערה

במקרים מסוימים לא ניתן . בכל מקום) ו(מראש בטלפון לא יפעל- שתוכנתוהסביבה או הפרעות כלשהן אינם , לחייג שיחת חירום כשתנאי הרשת

.מאפשרים זאת .לחץ על מקשי הטלפון כדי להקיש את מספר החירום .1 . כדי לחייג למספר החירוםגחיולחץ .2

שיחות בינלאומיות כדי לחץ והחזק את המקש , אם המנוי שלך כולל שיחות בינלאומיות

לחץ על מקשי +).מצוין על ידי (להוסיף את קוד הגישה הבינלאומי המקומי .הטלפון כדי להקיש את קידומת המדינה ואת מספר הטלפון


מוני זמן שיחה ועלותזמן החיבור לרשת הוא הזמן שחלף מהרגע שהתחברת לרשת הסלולארית .של ספק השירות שלך ועד לרגע סיום השיחה על ידי לחיצה על מקש הסיום

.זמן זה כולל צליל תפוס וצלצוליםשעליו , ייתכן שזמן החיבור לרשת שתועד במונה שבטלפון לא יהיה זהה לזמן

.פנה לספק השירות שלך, למידע לגבי חיוב .חויבת על ידי ספק השירות שלך תיאור תכונה

:הצגת מוני זמן שיחה מוני זמן שיחה .מוני זמן שיחה > שיחות אחרונות > תפריטלחץ

:הצגת מידע זמן או עלות במהלך שיחה מונה במהלך שיחה > חההגדרות שי > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

.מונה במהלך שיחה :הצגת רישום עלויות שיחה עלות שיחה

.עלות שיחה > שיחות אחרונות > תפריטלחץ

שיחות נתונים ופקס

תיאור תכונהשליחת נתונים או

ואחר כך בצע את , חבר את הטלפון שלך למכשיר פקס .השיחה דרך היישום שבמכשיר

הזן את מספר , חבר את הטלפון שלך למכשיר חהפקס לאחר שי ואחר כך פקס לאחר שיחה > תפריטלחץ , הפקס . לביצוע השיחהחיוגלחץ


פוניםספר טל תיאור תכונה

הוספת רשומה חדשה

> ]רשומה חדשה[ > ספר טלפונים > תפריטלחץ .ל"כתובת דוא או מספר טלפוןואחר כך , הזן מספר טלפון במסך הראשי :קיצור דרך

.לחץ שמור כדי ליצור רשומה עבור מספר זהאנשים מסוימים מחייבים שמירה של יותר :טיפ

במהלך יצירת רשומת ספר .ממספר טלפון אחד כדי לשמור מספר נוסף עבור אותו עודבחר , טלפונים

.שםה :חיוג מספר ששמור בספר הטלפונים חיוג מספר

רשומה בספר סמן את ה, ספר טלפונים > תפריטלחץ .חיוגהטלפונים ולחץ

לחץ לחיצה אחת או , בספר הטלפונים :קיצור דרךיותר על מקש כלשהו כדי לדלג לרשומות שמתחילות

.באותיות של מקש זהסמן , במהלך יצירת רשומה כלשהי בספר הטלפונים הקלטת חיוג קולי

ץ ושחרר את לח .הקלט ולחץ חיוג קוליאת הפונקציה 2תוך (והגה את השם של הרשומה , המקש החכם

לחץ ושחרר את המקש , כשתתבקש לעשות כן ).שניות .החכם וחזור על השם

אינה זמינה עבור רשומות חיוג קוליהאפשרות :הערה .SIM- ששמורות בכרטיס ה

:חיוג קולי למספר ששמור בספר הטלפונים חיוג קולי למספרוהגה את השם של , חכםלחץ ושחרר את המקש ה

). שניות2תוך (הרשומה



קביעת צלצול מזהה לרשומה

:לרשומה) צלצול מזהה(הקצאת התראת צלצול ובחר את הרשומה , ספר טלפונים > תפריטלחץ

.הרצויה ובחר את הצלצול המזהה צלצול מזהה > ערוךלחץ .הרצוי אינה זמינה עבור צלצול מזההרות האפש :הערה

.SIM-רשומות ששמורות בכרטיס ה :הפעלת צלצולים מזהים

> הגדרות צלילים > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .פועל > צלצול מזהה

קביעת תמונה לרשומה

שתוצג עם קבלת שיחה מרשומה , הקצאת תמונה :כלשהי

ובחר את הרשומה , ניםספר טלפו > תפריטלחץ .הרצויה

.ובחר את התמונה הרצויה, תמונה > ערוךלחץ אינה זמינה עבור רשומות תמונההאפשרות :הערה

.SIM- ששמורות בכרטיס ההצגת אנשי הקשר

העיקריים או כל אנשי הקשר

הצגת המספרים העיקריים או כל המספרים עבור :רשומות בספר הטלפונים

.לפוניםספר ט > תפריטלחץ כל אנשי הקשר > תצוגה > הגדרות > תפריטלחץ

.עיקרייםאו



קביעת קטגוריה לרשומה

ובחר את הרשומה , ספר טלפונים > תפריטלחץ .הרצויה

ובחר את הקטגוריה , קטגוריה > ערוך > תפריטלחץ .הרצויהה זמינה עבור רשומות אינקטגוריההאפשרות :הערה

.SIM- ששמורות בכרטיס הקביעת תצוגת

קטגוריה .ספר טלפונים > תפריטלחץ להצגת (הכלואחר כך בחר , קטגוריות > תפריטלחץ

, Business ,Personal ,General, )כל הרשומותVIPsאו כל קטגוריה אחרת שיצרת .

הגדרת קטגוריה חדשה

.ספר טלפונים > תפריטלחץ .קטגוריות > תפריטלחץ .חדש > תפריטלחץ

קביעת מספר או כתובת ראשיים

:קביעת המספר הראשי לרשומה בעלת כמה מספריםובחר את הרשומה , ספר טלפונים > תפריטלחץ

.הרצויה .כתובת או מספרובחר , קבע ראשי > תפריטלחץ ה עבור אינה זמינקבע ראשיהאפשרות :הערה

.SIM-רשומות ששמורות בכרטיס ה תוכל להציג גם מספרים ראשיבתצוגת מספר :טיפ

סמן את השם .אחרים ששמורים עבור שם כלשהו .ונווט מעלה ומטה כדי להציג מספרים אחרים



.וניםספר טלפ > תפריטלחץ יצירת רשימת דואר .רשימת דואר > חדש > תפריטלחץ

:קביעת סדר ההצגה של רשומות מיון ספר הטלפונים .ספר טלפונים > תפריטלחץ ואחר כך בחר , ממוין לפי > הגדרות > תפריטלחץ

.את סדר המיון הרצוי, חיוג טורבו, שםתוכל למיין את ספר הטלפונים לפי

תוכל , במיון לפי שם .אלקטרוני-דואר אוחיוג קולי או רק את המספר הראשי כל המספריםלהציג את

.עבור כל שםשינוי החיפוש בספר

הטלפוניםלחץ על לוח המקשים כדי להזין את , בספר הטלפונים

.האותיות הראשונות של הרשומה הרצויה :לשינוי שיטת החיפוש

.ספר טלפונים > פריטתלחץ או מצא > שיטת חיפוש > הגדרות > תפריטלחץ

.אות ראשונה, תדלג ישירות לרשומהאות ראשונהשיטת החיפוש תאפשר לך להתחיל את החיפוש מצאושיטת החיפוש

.חיפושעל ידי לחיצה על המקש העתקת רשומה מספר הטלפונים

או מכרטיס , SIM- ומה מהטלפון לכרטיס ההעתקת רש : לטלפוןSIM- ה


.אל > רשומות > העתק > תפריטלחץ מחיקת רשומה מספר הטלפונים


.מחק > תפריטלחץ



בדיקת זיכרון ספר הטלפונים

הצגת המקום הזמין לרשומות ספר טלפונים בזיכרון :SIM-הטלפון או כרטיס ה

.ספר טלפונים > תפריטלחץ .SIMזיכרון או זיכרון טלפון > תפריטלחץ

שליחת הודעה לרשומה בספר

הטלפוניםהודעת מולטימדיה או הודעה , שליחת הודעת טקסט

:קולית לרשומה בספר הטלפוניםובחר את הרשומה , ספר טלפונים > תפריטלחץ

.הרצויה .שלח הודעה > תפריטלחץ

שליחת רשומת ספר טלפונים בחיבור

נתוניםלמחשב או , ת רשומה בספר הטלפונים לטלפוןשליח

:למכשיר אחרובחר את הרשומה , ספר טלפונים > תפריטלחץ

.הרצויה .שתף פרטי רשומה > תפריטלחץ


הודעות תיאור תכונה

.קצרה חדשה' הוד > הודעה חדשה > הודעותלחץ שליחת הודעת טקסטשליחת הודעת

מולטימדיה . חדשהMMS' הוד > הודעה חדשה > הודעותלחץ

שליחת הודעה קולית

' הוד > הודעה חדשה > הודעות > תפריטלחץ MMSחדשה .

דבר ולחץ , הקלטלחץ , להקלטת ההודעה הקולית, להודעההטלפון יוסיף את ההקלטה הקולית .הפסק

ויאפשר לך להזין כתובות דואר אלקטרוני או מספרי .טלפון שיקבלו את ההודעה

שימוש בתבנית פתח תבנית מולטימדיה בעלת מדיה טעונה מולטימדיה

:מראש .MMSתבניות > הודעה חדשה > הודעותלחץ

קריאת הודעה כדי לקרוא את קראלחץ , הודעה חדשהשמוצג כ חדשה

.ההודעה שהתקבלהקריאת הודעות

ישנות .דואר נכנס > הודעותלחץ

, סמלים ליד כל הודעה מציינים אם ההודעה נעולה או בקדימות נמוכה דחופה , מכילה קובץ מצורף

.ה כדי לבצע פעולות שונות בהודעתפריטלחץ .שמירת אובייקטים

או סמן אובייקט , גש לדף של הודעת מולטימדיה של הודעה :כלשהו במכתב ואחר כך

.שמור > תפריטלחץ אחסון הודעות טקסט בכרטיס

SIM-ה :SIM- לאחסון הודעות טקסט נכנסות בכרטיס ה

הגדרת > הגדרת הודעה > תפריט > הודעותלחץ .SIMכרטיס > :אחסן ב > סטטק' הוד


תיאור תכונה :קריאת הודעות שהתקבלו על ידי המיקרו דפדפן הודעות דפדפן

.שירותי מידע > הודעותלחץ :מנוי-קריאת הודעות של שירותי מידע מבוססי שירותי מידע

.דעות דפדפןהו > הודעותלחץ :מראש-שליחה או יצירה של הודעה כתובה הודעות קבועות

.הודעות קבועות > הודעותלחץ .ניקוי הודעות > תפריט > הודעותלחץ ניקוי הודעות

ואר דוב בדואר נכנסתפריט זה ייפתח רק :הערה .יוצא

קביעת הגדרות להודעות טקסט ומולטימדיה נכנסות הגדרת דואר נכנס :ויוצאות

.הגדרת דואר נכנס > תפריט > הודעותלחץ , כשאתה פותח את דואר נכנס בפעם הראשונה :הערה

לאחר שתסיים את .תפריט זה יוצג באופן אוטומטיתוכל למצוא תפריט זה תחת , ההגדרה הראשונית

.דואר נכנס :הפעלה או כיבוי של הודעת פקס שהתקבלה הגדרת הודעת פקס

.הגדרת הודעת פקס > תפריט > הודעותלחץ הפעלה או כיבוי של הודעת , הזנת מספר דואר קולי הגדרת דואר קולי

:דואר קולי שהתקבלה .ת דואר קוליהגדר > תפריט > הודעותלחץ

קביעת הגדרות להודעות של שירותי מידע שירותי מידע' הגד :מנוי-מבוססי

.שירותי מידע' הגד > תפריט > הודעותלחץ


תיאור תכונהניקוי אוטומטי בדואר נכנס

:קביעת הסרה אוטומטית של הודעות בדואר נכנסניקוי > ת דואר נכנסהגדר > תפריט > הודעותלחץ

.אוטומטיניקוי אוטומטי

בדואר יוצא :קביעת הסרה אוטומטית של הודעות בדואר יוצא

ניקוי > הגדרת דואר יוצא > תפריט > הודעותלחץ .אוטומטי

בדיקת זיכרון הודעות

:הצגת המקום הזמין להודעות שמורות .קיבולת זיכרון > יטתפר > הודעותלחץ

ארגונית אישית תיאור תכונה

.שעון מעורר > כלים > תפריטלחץ קביעת התראה :כשמוצגת התראה כיבוי התראה

לקביעת .סיום או הפסקלחץ , לכיבוי ההתראה .נודניקלחץ , השהיה של שמונה דקות

זמין רק אם הטלפון פועל נודניקהמקש :הערה .בהישמע ההתראה

הוספת אירוע חדש ליומן הפגישות

וסמן את היום , יומן פגישות > כלים > תפריטלחץ .חדש > תפריט > בחרלחץ .הרצוי

הצגת אירוע ביומן הפגישות

: או עריכה של פרטי אירועהצגהוסמן את היום , יומן פגישות > כלים > תפריטלחץ .הצג > בחרלחץ .הרצוי

, להצגת פרטי התזכורת :כשמוצגת תזכורת לאירוע תזכורת לאירוע .יציאהלחץ , לסגירת התזכורת .הצגלחץ


תיאור תכונהליחת אירוע ביומן ש

הפגישות למכשיר אחר

למחשב או , שליחת אירוע ביומן הפגישות לטלפון :למכשיר אחר

וסמן את היום , יומן פגישות > כלים > תפריטלחץ > תפריטסמן את האירוע ולחץ , בחרלחץ .הרצוי .שלח

):מור הערה לעצמךכדי לש, לדוגמה (מזכר קולייצירת מזכר קולייצירת דבר לתוך הטלפון , לחץ והחזק את המקש החכם

.ושחרר את המקש החכםההיתר להקליט שיחות טלפון תלוי בחוקים :הערה

.הנוגעים לפרטיות ולהקלטה של שיחות, המקומייםציית תמיד לחוקים ולתקנות החלים כשאתה משתמש

.בתכונה זו :מזכר קוליהשמעת לי קומזכרהשמעת

ובחר את , מזכרים קוליים > כלים > תפריטלחץ .המזכר הקולי הרצוי

.מחשבון > כלים > תפריטלחץ מחשבון .מחשבון > כלים > תפריטלחץ ממיר מטבעות

.שער המרה > תפריטלחץ הזן את הסכום ולחץ , OKלחץ , הזן שער המרה

.ממיר מטבעות > ריטתפ


מספר אחרון שחויגהטלפון שומר את הספרות האחרונות שהזנת בעזרת לוח המקשים בפונקציה

ספרות אלה עשויות להיות מספר הטלפון האחרון .מספר אחרון שחויגש או מספר כלשהו שרשמת בזריזות במהלך שיחה לשימו, שחייגת אליו

:להצגת המספר האחרון שחויג .במועד מאוחר .מספר אחרון שחויג > שיחות אחרונות > תפריטלחץ

.חיוגלחץ , לחיוג למספר • .שמורלחץ , ליצירת רשומת ספר טלפונים למספר שעל הצג •לחץ , לפתיחת תפריט החיוג כדי לצרף מספר או להוסיף תו מיוחד •

.תפריט רשת תיאור תכונה :הצגת מידע רשת וקביעת הגדרות רשת רות רשתהגד

.רשת > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

אבטחה תיאור תכונה

:SIM-נעילה או פתיחה של כרטיס ה PIN1קוד >אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .PIN1קוד

, שגוי שלוש פעמים ברצףPIN1אם תזין קוד :אזהרה . חסוםSIMכרטיס ך יבוטל ויוצג שלSIM-כרטיס ה

חסום > אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ נעילה .גישה ל



אפשור או ביטול הרשאות גישה לאינטרנט ניהול הרשאות :ששמורות בטלפון

ניהול > האבטח > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .הרשאות

הרשאות משמשות לאימות הזהות והאבטחה של .אתרי אינטרנט כשאתה מוריד קבצים או משתף מידע

קודים וסיסמאותברירת .1234הספרות של הטלפון הוא - 4קוד הפתיחה בן , כברירת מחדל

ק השירות שלך אם ספ .000000הספרות היא - 6המחדל לקוד האבטחה בן :עליך לשנותם, לא שינה קודים אלה

.סיסמאות חדשות > אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ או את סיסמאות , שלךSIM- של כרטיס הPIN2-תוכל לשנות גם את קוד ה

.חסימת השיחות 1234נסה להזין , הקלד קוד פתיחהכשמוצג :אם שכחת את קוד הפתיחהאם הקוד שהזנת .ות של מספר הטלפון שלךאו את ארבע הספרות האחרונ

.הספרות שלך במקומו- 6 והזן את קוד האבטחה בן תפריטלחץ , לא פעל PIN-את קוד ה, אם שכחת את קוד האבטחה שלך :אם שכחת קודים אחרים

פנה , או את סיסמת חסימת השיחותPIN2-את קוד ה, SIM-של כרטיס ה .לספק השירות שלך

נעילה ופתיחה של הטלפוןלנעילה או .תוכל לנעול את הטלפון כדי שאחרים לא יוכלו להשתמש בו

.הספרות-4נדרש קוד הפתיחה בן , לפתיחה של הטלפוןנעילת > אבטחה > הגדרות > עוד > תפריטלחץ :לנעילה ידנית של הטלפון

. והזן את קוד הנעילהנעל כעת > ןטלפו > תפריטלחץ :לנעילה אוטומטית של הטלפון בכל פעם שאתה מכבה אותו

או פועל > נעילה אוטומטית > נעילת טלפון > אבטחה > הגדרות > עוד . והזן את קוד הנעילהכבוי


שיחות חירוםראה (תוכל לבצע שיחות חירום מטלפון נעול :הערהטלפון נעול ימשיך לצלצל או לרטוט כדי להתריע על שיחות ).28 בעמוד

.אולם תצטרך לפתוח אותו כדי לענות, נכנסות או על הודעות

)Aux Alert(התראת עזר להודיע לך על שיחה נכנסת כשאתה מחוץ לרכב M930-תכונה זו מאפשרת ל .אך הטלפון עדיין פועל

פנסי , )לפנסים או לצופר(בהתאם לאופן החיבור של כבל אספקת החשמל .הרכב יהבהבו או שהצופר יופעל

.Aux Alert > שיחה הגדרות > הגדרות > עוד > תפריטלחץ

והשתקת מערכת הסטריאתכונה זו משתיקה באופן אוטומטי את מערכת הסטריאו ברכב במצבים

:הבאים .במהלך שיחה • .בכניסת שיחה • .בביצוע שיחה • ).VAD(במהלך חיוג קולי • . שניות3-בלחיצה על מקש למשך יותר מ • .במהלך שימוש בפקודות קוליות •

מערכת הסטריאו שברכב חייבת להיות מצוידת ביציאה ייעודית להתקנת .נה זותכו

.התכונה תופעל תמיד, לאחר ההתקנה

חיבור רמקולבמקום דרך , תכונה זו מאפשרת להשמיע קול ושמע דרך הרמקול שברכב

.M930- הרמקול המובנה ב . אוהם ומעלה4הרמקול שישמש תכונה זו חייב להיות בעל יציאה של

.התכונה תופעל תמיד, לאחר ההתקנה


מולטימדיה תיאור תכונה

:ניהול תמונות והנפשות ניהול תמונות .תמונות > מולטימדיה > עוד > תפריטלחץ

:ניהול צלצולים ומוזיקה שהורדת או הלחנת ניהול צלילים .צלילים > מולטימדיה > עוד > תפריטחץ ל

:יצירת צלצולים לשימוש בטלפון יצירת צלצולים >צלילים > מולטימדיה > עוד > תפריטלחץ

.] חדשiMelodyקובץ [יצירת רשימת

השמעה :יצירת רשימת השמעה לשירים בטלפון

> צלילים > מולטימדיה > עוד > תפריטלחץ .]רשימה חדשה[

בחירת צליל שישמש כצלצול

:שישמש כצלצול, בחירת צליל מרשימת הצליליםואחר כך , צלילים > מולטימדיה > עוד > תפריטלחץ

.בחר את הצליל הרצוי .קבע כצלצול > תפריטלחץ


גישה לדפדפן תיאור תכונה

הפעלת מיקרו דפדפן

.דפדפן > גישה לדפדפן > תפריטלחץ

הורדת אובייקטים צליל או אובייקט אחר מדף , הורדת תמונה מדף אינטרנט

:אינטרנט בחרלחץ .גש לדף שמקשר לקובץ וסמן את הקובץ

.שמורו תוצג רק אם ההורדה שמורהפונקציה :הערה

.הצליחהשירות יחייב אותך כרגיל עבור זמן ספק ה :הערה

.או השימוש/האוויר ו :בחירה או יצירה של סבב פעילות אינטרנט הגדרות חיבור

.הגדרות חיבור > גישה לדפדפן > תפריטלחץ הורדת משחק או

בעזרת המיקרו ™Javaהורדת משחק או יישום יישום :דפדפן

גש לדף , דפדפן > גישה לדפדפן > תפריטלחץ .הורד ובחרסמן את היישום ולחץ , שמקשר ליישום

ספק השירות יחייב אותך כרגיל עבור זמן :הערה .או השימוש/האוויר ו


ועודמשחקים תיאור התכונ

הפעלת משחק או :™Javaהפעלת משחק או יישום יישום

סמן את המשחק או את , ועודמשחקים > תפריטלחץ .בחרהיישום ולחץ

קביעת אפקטים למשחק או ליישום

או ליישומי ™Javaקביעת אפקטים למשחקי Java™ :

> Javaהגדרות > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .עוצמת קול ליישום

משחקים המחיקת כל והיישומים

> Javaהגדרות > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .מחק כל היישומים

תמונת רקע ושומר מסךשומר או תמונת רקעבחר , התאמה אישית > הגדרות > עוד > תפריטלחץ .ם לצרכיך ושנה אותם בהתאמסך

45 – שירות ותיקון

שירות ותיקון

.נשמח לסייע, או שאתה זקוק לעזרה, אם מתעוררות שאלות תוכל לבחור מבין מגוון אפשרויות http://www.hellomoto.comבאתר

.לשירות לקוחות

מידע בטיחות – 46

מידע בטיחות

.קרא מידע זה לפני השימוש בטלפון הסלולארי שברשותך :חשוב חשיפה לאות תדר רדיו

כשהטלפון .הטלפון הסלולארי שלנו הנו משדר ומקלט רדיו בעל הספק נמוך ).RF(הוא קולט ושולח אותות בתדרי רדיו , מופעל

, הטלפון הסלולארי של מוטורולה שברשותך תואם לתקנים ולהנחיות הבאים :RFהנוגעים לחשיפה לאנרגיית

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the

Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999. • Australian Communications Authority Radio communications

(Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard, 2003 • ANATEL, Brazil Regulatory Authority, Resolution No. 303 of

July 2, 2002 “Regulation of the limitation of exposure to electrical, magnetic, and electromagnetic fields in the radio

frequency range between 9KHz and 300 GHz.” and “Attachment to resolution # 303 from July 2, 2002”

כשנעשה בו שימוש כמתואר , הטלפון שברשותך תואם לתקנים אלהמכשיר .במדריך למשתמש זה

47 – מידע בטיחות

הנחיות התקנה לאנטנה של הוועדה הפדראלית לתקשורת RF-ות החשיפה להתאמה להנחי :חשוב

.)FCC(ב "של ארה של הוועדה הפדראלית לתקשורת של RF- להתאמה להנחיות החשיפה ל

, ולעמידה בדרישות המרחק הקטגוריות למשדרים סלולאריים, )FCC(ב "ארהמ בין האנטנה ליושבי הרכב " ס30יש להתקין את האנטנה במרחק של לפחות

.ץ לרכבולעומדים מחואנטנות לא .או באנטנה חלופית מאושרת, השתמש רק באנטנה המצורפת

.עלולים להזיק לטלפון ולהפר תקנות מקומיות, שינויים או תוספות, מאושרות תצורה סלולארית

' אינץ12פעיל את הטלפון הסלולארי כשאדם כלשהו נמצא במרחק של אין לה' אינץ 12 כלשהו בטווח של נוכחות אדם או עצם .מאנטנת הרכב) מ" ס30(מהאנטנה עלולים לפגוע באיכות השיחה ולגרום לטלפון לפעול ) מ" ס30(

שחורגת מזו RFובכך לחשוף את האדם לאנרגיית , בהספק גבוה מהנדרש של הוועדה הפדראלית לתקשורת של RF-שנקבעה על ידי הנחיות החשיפה ל

).FCC(ב "ארה ך נהיגהשימוש במהל

.אתה נוהגבו ברר מהם החוקים והתקנות לגבי השימוש בטלפונים באזור .ציית לחוקים תמיד

:כשאתה משתמש בטלפון במהלך נהיגה . תשומת לב מלאה לנהיגה ולכבישהקדש • .השתמש בדיבורית •עצור בצד וחנה לפני ביצוע או מענה לשיחה אם תנאי הנהיגה מחייבים •

.זאת מכשירים אלקטרוניים

, עם זאת .RFרוב המכשירים האלקטרוניים החדישים מסוככים כנגד אותות מהטלפון RFייתכן שמכשירים מסוימים לא יהיו מסוככים כנגד אותות

.הסלולארי שברשותך

מידע בטיחות – 48

קוצבי לב Health Industry Manufacturers(איגוד יצרני תעשיית הבריאות

Association ( אינץ6ממליץ על שמירת מרחק מינימאלי של ')בין ) מ" ס15זאת כדי למנוע הפרעות פוטנציאליות , האנטנה של טלפון סלולארי לקוצב לב

המלצות אלה תואמות למחקר העצמאי ולהמלצות של .לפעולת הקוצב .Wireless Technology Research-ה

:בעל קוצב לבמקוצב הלב ) מ" ס15(' אינץ6יד את הטלפון במרחק העולה על שמור תמ •

.כשהטלפון פועל .כבה מיד את הטלפון אם יש לך סיבה כלשהי לחשוד בקיומה של הפרעה •

מכשירים רפואיים אחריםהיוועץ ביצרן המכשיר , אם אתה משתמש במכשיר רפואי אישי אחר כלשהו

הרופא המטפל . חיצוניתRFאם הוא מסוכך כהלכה מפני אנרגיית כדי לקבוע .שלך עשוי לסייע לך לקבל מידע זה

.כשמוצג שילוט שמנחה אותך לעשות זאת, כבה את הטלפון במרפאותשעלול להיות רגיש , בתי חולים או מרפאות עשויים להשתמש במכשור

. חיצוניתRFלאנרגיית כבכלי רשהותקנו או שסוככו , עלולים להשפיע על מערכות אלקטרוניותRFאותות

ברר אצל היצרן או אצל , למידע לגבי הרכב שלך .באופן לא נאות בכלי רכב .היוועץ ביצרן של כל מכשיר שנוסף לרכב שלך, כמו כן .הנציג שלו

מקומות נושאי שילוט .ממך לכבותושמוצג בו שילוט שדורש , כבה את הטלפון בכל מקום

אזורים שמתבצעות בהם פעולות חבלהאזור "כבה את הטלפון כשאתה נמצא ב, כדי למנוע הפרעה לפעולות חבלה

:או באזורים שמוצג בהם שילוט בנוסח, "שמתבצעות בו פעולות חבלה .ציית לכל השלטים וההוראות ".כיווניים-כבה מכשירי רדיו דו"

49 – מידע בטיחות

סביבות בעלות פוטנציאל נפיצותניצוצות מהסוללה באזורים .וציית לכל השלטים וההוראות, כבה את הטלפון

העלולה לגרום לפגיעה בנפש ואף , אלה עלולים לגרום לפיצוץ או לשריפה .למוות

אולם (סביבות בעלות פוטנציאל נפיצות מסומנות באופן ברור ברוב המקרים ירכתי כלי ; כגון תחנות דלק, אזורי תדלוק :סביבות אלה כוללות ).א תמידל

בהם מורגש ריח , אזורים; מתקני שינוע או אחסון לכימיקלים ולדלקים; שייטבהם האוויר , אזורים; )פרופאן ברכב או בבית/דליפת גז, לדוגמה(של דלק

וכל אזור ; תיותאבק או אבקות מתכ, כגון גרגרים, מכיל כימיקלים או חלקיקים .שבו הנך מתבקש בדרך כלל לכבות את מנוע הרכב, אחר

כלי רכב המצוידים בכרית אווירלרבות ציוד סלולארי , אל תניח עצמים כלשהם .כרית אוויר מתנפחת בכוח רב

.מעל לכרית האוויר או באזור ההתנפחות של כרית האוויר, מותקן או נייד סלולארי שמותקן באופן לא נאות בתוך הרכב עלול לגרום לפציעה קשה ציוד

.כשכרית האוויר מתנפחת :למכשיר) FCC(ב "אישור הוועדה הפדראלית לתקשורת של ארה •

FCC ID: IHDT56FV2 :אישור מכון התקנים הקנדי למכשיר •

IC: 1090-FV2 דירוג הספק לתדרי רשת •

ב "רההצהרת הוועדה הפדראלית לתקשורת של א)FCC (לגבי הפרעות

.FCC Rules- של הPart 15מכשיר זה תואם את :הפעלת המכשיר כפופה לשני התנאים הבאים

.מכשיר זה לא יחולל הפרעות מזיקות .1לרבות הפרעות , מכשיר זה חייב לעמוד בפני כל ההפרעות הנקלטות .2

.העלולות לגרום לפעולה לא רצויה

)SAR(נתוני שיעור ספיגה ספציפי – 50

)SAR(נתוני שיעור ספיגה ספציפי

.דגם זה תואם את ההנחיות הבינלאומיות לחשיפה לגלי רדיו

המכשיר תוכנן כך שלא .המכשיר הסלולארי שברשותך הנו משדר ומקלט רדיו .שהומלצו על ידי הנחיות בינלאומיות, יחרוג מערכי הסף לחשיפה לגלי רדיו

וכוללות שולי , ICNIRPהמדעי העצמאי הנחיות אלה פותחו על ידי הארגון ללא קשר לגילם ולמצבם , בטיחות שתוכננו להבטיח הגנה על בני אדם

.הבריאותי

המכונה שיעור ספיגה ספציפי , ההנחיות משתמשות ביחידת מדידה)Specific Absorption Rate או SAR.( ערך הסף ל-SAR , שנקבע על ידי

ICNIRP 2הנו , לשימוש ציבורי למכשירים סלולאריים שנועדו W/kg . ערך הנו, שנבדק כשהוא צמוד לאוזן, הגבוה ביותר למכשיר זהSAR- ה

0.83 W/kg . ניתן , כיוון שמכשירים סלולאריים מציעים פונקציות מגוונותכגון בנשיאה , להשתמש בהם במנחים אחרים כמתואר במדריך למשתמש זה

.W/kg1 0.50 שנבדק היה הגבוה ביותרSAR-ערך ה, במקרה זה .על הגוף

, נמדד כשהמכשיר משתמש בהספק השידור הגבוה ביותר שלוSAR-כיוון ש . בפועל של מכשיר זה כשהוא פועל נמוך בדרך כלל מהמצוין לעילSAR- ה

בפועל נמוך מהמצוין לעיל בשל שינויים אוטומטיים בהספק SAR-ערך הנדרש כדי להגיע שנועדו להבטיח שישתמש בהספק המינימאלי ש, המכשיר

.לרשת הסלולארית

של טלפונים שונים ובין SAR- בעוד שעשויים להיות הבדלים בין רמות הכל הרמות הללו תואמות לדרישות הממשלתיות לחשיפה , מנחים שונים

SAR- שיפורים בדגם מוצר זה עלולים לגרום לשינויים בערך ה .בטוחהמתוכננים לפעול במסגרת המוצרים , בכל המקרים הללו; במוצרים עתידיים

.ההנחיות

שנועדו להעניק הגנה , ערך הסף כולל שולי בטיחות רחבים. הבדיקות מבוצעות בהתאם להנחיות בינלאומיות לבדיקה 1

נוהל , נטי נוסף כולל את פרוטוקול הבדיקה של מוטורולהמידע רלוו. נוספת לציבור ולוקחים בחשבון הבדלים במדידות .ודאות עבור מוצר זה-הערכה ומדידה של טווח אי

SAR( – 51(נתוני שיעור ספיגה ספציפי

שהמידע המדעי הנוכחי אינו מצביע על צורך , ארגון הבריאות העולמי מצהיר .לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים כלשהם כשמשתמשים בטלפונים סלולאריים

שאם ברצונך לצמצם את החשיפה ניתן לעשות זאת על ידי , הארגון מצייןש בדיבורית כדי להרחיק את הטלפון הגבלת משך השיחות או על ידי שימו

.מהראש ומהגוף

ניתן למצוא מידע נוסף באתרי האינטרנט של ארגון הבריאות העולמי )http://www.who.int/emf ( או שלMotorola, Inc. )http://www.motorola.com/rfhealth.(

אביזרים– 52

אביזרים

, יודגש .וצרו על ידהמוטורולה ממליצה להשתמש באביזרים מקוריים שישהאחריות הניתנת לטלפון אינה תקפה במקרים שהתקלה נגרמה על ידי

או למכשירים שאינם מקוריים או שלא אושרו על ידי מוטורולה /חיבורו לציוד ו .להפצה

, למידע לגבי זמינות .אביזרים מקוריים זמינים לרכישה אצל משווקים מורשים .ספק השירות או למשווקפנה ל, או לגבי אביזרים ורכישתם

:M930מדגם רכב לטלפון הלהלן האביזרים הזמינים עבור

שפופרת אישיתאוזנייה )USB(כבל נתונים

.M930מדגם רכב לאביזרים זמינים לטלפון . 12תרשים

.צלצולים לא יישמעו ברמקול, אישית או שפופרתאוזנייהכשאתה מחבר

53 – אביזרים

)Mini USB(ונים כבל נתשמאפשרת לחבר אותו למחשב כדי , mini -USBהטלפון מצויד ביציאת

Mobile Phone(נייד PC קישוריות למחשבראה , לפרטים .להעביר נתוניםTools(להלן . , ותוכנה התומכת בהם, USB-ם מקוריים של מוטורולה לכבלי נתוני :הערה

בדוק את המחשב או את מכשיר כף היד שלך וקבע את סוג .נמכרים בנפרד .הכבל הנדרש

עליך להתקין את התוכנה שמצורפת , להעברת נתונים בין הטלפון למחשבעיין במדריך למשתמש , למידע נוסף .לערכת הנתונים המקורית של מוטורולה

ראה , לביצוע שיחות נתונים ופקס דרך מחשב מחובר .כת הנתוניםשל ער .29 בעמוד שיחות נתונים ופקס

)Mobile Phone Tools(נייד PC קישוריות למחשב PC שברשותך למחשב M930רכב מדגם להחדש טלפון הוכל לחבר את ת

וליהנות מיתרונות התוכנה , USB-בעזרת כבל הנתונים האופציונאלי לנייד Mobile Phone Tools:

העבר . לעולם אל תאבד יותר את נתוניך אם איבדת את הטלפון– סנכרון •סנכרן את כל .ון שלך למחשב ושמור אותם בואת כל מספרי הטלפ

: בחר מבין .רשומות אנשי הקשר ויומן הפגישות שבטלפון בלחיצה אחתMicrosoft Outlook ,Outlook Express ,Lotus Notes או לקוח ספר

אשף .Motorola Phone Toolsהשנה המובנה של - הטלפונים ולוחדכון של יומן הפגישות וספר הסנכרון האינטואיטיבי ינחה אותך בתהליך הע

.ויסייע לך לשמור גיבוי במחשב, הטלפונים התאם אישית את הטלפון על ידי יצירת צלצולים – התאמה אישית •

.והוספת תמונות אישיות . שלח הודעות טקסט ממקלדת המחשב במהירות ובקלות– הודעות •חבר את המחשב .מידע חיוני כשאתה בדרכים חפש – 1חיבור מודם •

, הנייד שלך לאינטרנט כשהטלפון הסלולארי שלך משמש כמודם בכל עת ).בזמן שאתה ממתין ברכב, גם בשדה התעופה(בכל מקום

תכונות מסוימות עלולות להיות מבוטלות על ידי ספק . או בספק השירותSIM-במנוי ובכרטיס ה, תלוי ברשת הסלולארית 1

.השירות הסלולארי

אביזרים– 54

דרישות מערכת אחת USB ויציאת Pentium® II 233 MHz בעל מעבד PCמחשב •

.זמינה .XP או Windows® 2000 ,Millenniumמערכת הפעלה • . צבעים256- התומך ב, SVGA או VGAצג • .כונן תקליטורים • .עכבר או התקן הצבעה אחר • . פנויים120MBובו לפחות , כונן קשיח מקומי •, Millennium או Windows® 98 תחת RAM של 32MB :זיכרון פנוי •

64MB של RAM תחת Windows® 2000 או XP. כדי (מפעיל הרשת הסלולארית פקס כלולה במנוי אצל /פונקציית נתונים •

).לאפשר שליחה וקבלה של פקס ודואר אלקטרוניכלולות ) EDGE- וGPRS(פונקציות העברת נתונים במהירות גבוהה •

או דואר אלקטרוני וגלישה (במנוי אצל מפעיל הרשת הסלולארית שירות הנתונים הנו ; )באינטרנט במהירות גבוהה ברשת הסלולארית

.שייתכן שלא תהיה זמינה בכל מקום, ת הסלולאריתתכונה התלויה ברש .פנה למפעיל הרשת הסלולארית, לפרטים

Motorola Mobile Phone Toolsרכישת ולרכוש את Motorola Phone Toolsתוכל למצוא מידע נוסף על אודות :הגרסה האחרונה מהקישור הבא

http://direct.motorola.com/ens/MPT/MPT_Feature.asp

55 – אינדקס

ינדקסא

39..................................אבטחה 52.................................אביזרים אובייקט

43..............הורדה מדף אינטרנט 35................................שמירה אינטרנט

43.........................סבבי פעילות אירוע

38..............שליחה למכשיר אחר אנטנה

47................................התקנה אפקטים

44..........קביעה למשחק או יישום אפשרויות 24..................................מענה

37.......................ארגונית אישית בטיחות

48..........................אזורי חבלה 48...............................כלי רכב

49...........................כריות אוויר 47.............כשירים אלקטרונייםמ

48..................מכשירים רפואיים 47..................................נהיגה

49......................סביבות נפיצות 48..............................קוצבי לב

בקרה 10.........................עוצמת שמע

דואר 33........................יצירת רשימה

דואר קולי 36................................הגדרה דפדפן 43...................................גישה

36................................הודעות הגבלה 25..................................שיחה הגדרה

24......................הגדרות צלילים 35...................................הודעה

36...............הגדרת הודעת פקס

36.......................הודעות דפדפן 36.....................הודעות קבועות 36.........................ניקוי הודעות 35........................קריאת חדשה 35........................קריאת ישנות

שליחה לרשומה בספר הטלפונים.......................................34

הורדה 43................של משחק או יישום

הזנה 19..................................טקסט 20....................................מצב

22.................................סמלים 22.................................ספרות העברה 24..................................שיחה העתקה

33..........רשומה מספר הטלפונים הפניה 25..................................שיחה 9.....................................הפעלה הקלטה

30..............................חיוג קולי 14.....................של תווית קולית

הרשאות 40...................................ניהול השתקה

10...............................מיקרופון 41..............של מערכת הסטריאו

24........................התאמה אישית התקנה 47.................................אנטנה התראה 37....................................כיבוי

24................כיבוי התראת שיחה 37.................................קביעה

41............................התראת עזר ועידה

24..................................שיחה 28...............................זיהוי אישי

קס אינד– 56

זיכרון 37.............בדיקת זיכרון הודעות

34....בדיקת זיכרון ספר הטלפונים חיבור 53..................................מודם חיוג

26...................................חוזר 27.......................חוזר אוטומטי 14...........................חיוג מספר 14...............................חיוג שם 25..................................מהיר 25, 22...........................מקוצר

23..............מקוצר בלחיצה אחת 24...............................מתקדם 26...................................צלילי 26...................................קבוע חיפוש

23...............................מתקדם 33...............שינוי בספר טלפונים

חירום 41, 28............................שיחה חשמל 9....................................בקרה טלפון

40......................נעילה ופתיחה טקסט 19...................................הזנה

יומן פגישות 37........................הוספת אירוע 37..........................הצגת אירוע

יישום 43.................................הורדה

53.............................כבל נתונים 9........................................כיבוי

SIMכרטיס 9..................................הכנסה 9..................................הפעלה

מודם 53..................................חיבור

42.............................מולטימדיה מונה

29....................זמן שיחה ועלות

מזכר קולי 38...............................השמעה 38..................................יצירה מחוון

EDGE/GPRS.....................17 17.................................הודעה 17..................................נדידה 17.................................נתונים

17...........................עוצמת אות 16.................................תפריט מחיקה

33.........רשומה מספר הטלפונים מחשב

53.................................סנכרון 53..............................קישוריות 38..................................מחשבון

מיון 33........................ספר טלפונים

מיקרופון 10...............................השתקה

38........................ממיר מטבעות מספר טלפון

39................מספר אחרון שחויג 24..................................צירוף

23................................שמירה מענה

24.............................אפשרויות 14................................לשיחה

מקשי התחלה 22...................................שינוי מקשים 10.................................עוצמה משחק

43.................................הורדה 18.............................ניגודיות צג

ניהול 40..............................הרשאות 42.................................צלילים 42................................תמונות

ניווט 11, 7...........................בתפריט

11............................מקש ניווט

57 – אינדקס

ניקוי 36................................הודעות

37........................ניקוי אוטומטי 39....................................נעילה

40...........................של הטלפון סבב

43..........סבבי פעילות באינטרנט 40................................סיסמאות 53....................................סנכרון

23..........................ספר טלפונים עוצמת שמע

10..................................בקרה 22, 14....................פקודה קולית

פתיחה 40...........................של הטלפון

16.........................................צג 18..................................מראה

18...............................ניגודיות 18..........................תאורת רקע

צירוף 24.........................מספר טלפון

ילצל 24......................הגדרות צלילים 42.........................ניהול צלילים

צלצול 42..................................יצירה

31.........................צלצול מזהה קו טלפון 25...................................שינוי 40....................................קודים

קטגוריה 32.....................קביעה לרשומה 32.......................קביעת תצוגה

קיצור 14.....................קיצורי תפריטים

22..............................קיצור דרך קישוריות 53...............................למחשב

רמקול 41..................................חיבור רשומה

34............שליחה בחיבור נתונים רשימה

42............יצירת רשימת השמעה

33...........................רשימת דואר 39......................................רשת

44..............................שומר מסך שיחה

28............................בינלאומית 14...................................ביצוע 25.................................הגבלה

27................החזקה או השתקה 24................................העברה 25..................................הפניה 24..................................ועידה 27.................................חוזרת 41, 28............................חירום

24................כיבוי התראת שיחה 28.................................מזוהה

27...............................ממתינה 14...................................מענה

53, 29...................נתונים ופקס 14....................................סיום

15.....................שיחות אחרונות 15.......................שיחות נכנסות 15........................שיחות שחויגו

15....................שיחות שלא נענו שינוי

25...............................קו טלפון SAR(.....50(שיעור ספיגה ספציפי

שירות 36.........................שירותי מידע

שליחה 35.........................הודעה קולית 35.........................הודעת טקסט

35.................הודעת מולטימדיה שמירה

23..........................מספר טלפון שעה

16.........................שעה ותאריך תאורת רקע

18....................................מצב 18....................................רמה תאריך

16.........................תאריך ושעה תבנית

35...........................מולטימדיה

קס אינד– 58

תווית קולית 14...............................הקלטה

22..........................לקיצור דרך תזכורת 37................................לאירוע

45.....................................תיקון תמונה

42........................ניהול תמונות

31.....................קביעה לרשומה 44............................תמונת רקע

תפריט 11, 7................................ניווט

13.......................קביעת תצוגה 14...............................קיצורים תצוגה

13.........................של התפריט

motorola m930 בכרל ןופלטההזמ m930-ה .רוביד ידי לע m930-ה לש תונושה...

Documents