motorola s12 ifu ch de - conrad electronic€¦ · motorola s12 digitales schnurlostelefon für...

Motorola S12

Digitales SchnurlostelefonFür S1201, S1202, S1203 und S1204

Bitte beachten Sie:Mobilteil vor der ersten Benutzung 24 Stunden laden.

®

� M reich liegt und in Betrieb ist).� Te� H� M� An er Anrufliste.1

� W� An und Anmeldung jedes

H� In� 10 fonbuch gespeicherte

N1S beauftragt haben und/oder in der T sätzlichen Kosten verbunden sein.B kann.F Nachbar).

Hilfe Bei Pr e an den Kundendienst 01805Altern nitt �Hilfe� am Ende dieser Bedie

Her nsch...zu hnurlostelefon!

obilteil-rufen/suchen durch Pagingfunktion (nur falls es im Empfangsbelefonbuch mit 50 Namen und Rufnummern.

elles Display mit Hintergrundbeleuchtung.it Freisprechfunktion für mehr Gesprächskomfort.ruferkennung zeigt an, wer anruft; Details der letzten 40 Anrufe in ein

ahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern.meldung von bis zu 5 Handapparaten an einer einzigen Basisstation

andapparats an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen.terne Anrufe und Verbinden zwischen Handapparaten. Klingeltöne zur Auswahl für interne und externe Anrufe sowie im Tele

ummern.ie müssen die Dienste Anruferkennung und Anklopfen bei Ihrem Telefonanbieter elefonanlage eingestellt haben, damit diese Funktionen arbeiten. Dies kann mit zuitte beachten Sie, dass bei Stromausfall mit dem Telefon nicht telefoniert werden ür evt. notwendige Notrufe ist dann eine andere Mögklichkeit erforderlich (Handy/

benötigt?oblemen mit der Einstellung und Benutzung Ihres S12 wenden Sie sich bitt / 014627.

ativ finden Sie die Anworten auf Ihre Fragen möglicherweise im Abschnungsanleitung.

zlichen GlückwuIhrem neuen Motorola S12 digitalen Sc

WICHTIG

Benutzen S .

Dieses Tele ung - es kann bei Str endet werden. Nut en Kommunika n des Nachbarn.

Alles mitge� S12 Han� S12 Bas

� 2 x NiMH-Akkus� Netzteil für Basisstation� Telefonkabel

Falls Sie ein S12 Multipack erworben haben, so umfasst der Lieferumfang ebenfalls die folgenden Artikel:� S12 Handapparat und Ladestation� 2 x NiMH-Akkus� Netzteil für Ladestation

Diese B g liefert Ihnen alle notwendigen Inform fon optimal zu nutzen.Sie mü r dem ersten Anruf einstellen. Folgen nleitungen im Abschnitt �Erste chsten Seiten.

ECOMOTO arketing, Design, F&E und SCM (Supply-Chain-Management) für bessere Pro ganzheitlicher Ansatz, in dessen Mittelpunkt die Verantwortung für Mensch Mehr als einGut und rich1) Erfüllt bzw n & -normen.2) Umweltfre Recycling-Material.3) Telefonge terialien.4) Energiee nforderungen gemäß �Code of Conduct on External Power

Supplies�5) ECO-Mod ng und Energieverbrauch (siehe Seite 24).

ie nur das mitgelieferte Telefonkabel

fon funktioniert nur mit Stromversorgomausfall nicht für evt. Notrufe verwzen Sie in diesem Falle einen andertionsweg wie Handy oder das Telefo

liefert?dapparatisstation

edienungsanleitunationen, um Ihr Telessen das Telefon vo Sie den einfachen ASchritte� auf den nä

: Gemeinsame Anstrengungen von Mdukte, von denen alle profitieren. Einund Natur steht. gemeinsamer Standpunkt.tig handeln � mit Leidenschaft.. übertrifft EMEA-Umweltvorschrifteundliche Verpackung aus mind. 20%häuse aus mind. 25% Recycling-Ma

ffiziente Ladestationen erfüllen die A und �Energy Star� seitens der EU.us zur Reduzierung von Sendeleistu

4

1. Erst2. Bed3. Bed

3.13.2

3.33.43.5

3.6

3.7

ufnummer aus der ahlwiederholungsliste das Telefonbuch kopieren ..................16intrag löschen ......................................17esamte Wahlwiederholungsliste schen ..................................................17r sperren/entsperren ............................17/Handapparat finden.............................17

h ..................................................18nd Rufnummer speichern....................18

anzeigen oder wählen .........................19nd Rufnummer bearbeiten ..................19

löschen................................................19

en Handapparat .........................20parat Klingellautstärke ........................20parat Klingelmelodie ...........................20tische Beantwortung............................20parat Bezeichnung ..............................20

e ...........................................................21ton.........................................................21ton Akku schwach.................................21on außer Reichweite.............................22sperre über das Menü ..........................22

e Schritte ..................................................6ienelemente und Funktionen ..................9ienungshinweise ....................................14

Handapparat einund ausschalten................. 14Anrufe ............................................................. 14

3.2.1 Gespräch führen ................................... 143.2.2 Vorbereitete Wahl ................................. 143.2.3 Anruf beenden ...................................... 143.2.4 Anruf empfangen .................................. 14

Lautstärke der Hörmuschel einstellen ............ 14Stummschaltung............................................. 14Intercom.......................................................... 15

3.5.1 Internes Gespräch führen ..................... 153.5.2 Internes Gespräch empfangen ............. 153.5.3 Anruf vermitteln ..................................... 153.5.4 Konferenzschaltung .............................. 15

Freisprechen................................................... 153.6.1 Freisprechanruf führen .......................... 153.6.2 Anrufe im Freisprech-Modus

annehmen ............................................ 163.6.3 Während des Gesprächs zum

Freisprechen umschalten ...................... 16Wahlwiederholung .......................................... 16

3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen .............. 16

3.7.2 RWin

3.7.3 E3.7.4 G

lö3.8 Tastatu3.9 Paging

4. Telefonbuc4.1 Name u4.2 Eintrag4.3 Name u4.4 Eintrag

5. Einstellung5.1 Handap5.2 Handap5.3 Automa5.4 Handap5.5 Sprach5.6 Tasten5.7 Signal5.8 Signalt5.9 Tasten

5

DE6. E

6.6.6.6.6.6.6.6.6.

7. U7.7.7.7.

8. A8.8.

e Handapparate ...........................29zlichen Handapparat anmelden ............. 29apparat eines anderen Herstellers er S12 Basisstation anmelden ............... 30station wählen ........................................ 30apparat abmelden................................... 30

........................................................31e Informationen ...........................32

instellungen Basisstation ......................... 221 Basisstation Klingellautstärke..........................222 Basisstation Klingelmelodie.............................223 Basisstation PIN-Code ändern ........................234 Wählmodus .....................................................235 Flashzeit ..........................................................236 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen.........237 Notrückstellung................................................248 Ecomodus .......................................................249 Standardeinstellungen.....................................25

hrzeit und Alarm........................................ 251 Datum einstellen..............................................252 Uhrzeit einstellen.............................................253 Alarm einstellen...............................................264 Alarm ausschalten...........................................26

nruferkennung und Anrufliste.................. 261 Anruferkennung...............................................272 Anrufliste .........................................................27

8.2.1 Anrufliste anzeigen ................................278.2.2 Rufnummer in der Anrufliste wählen .....278.2.3 Nummer aus Anrufliste in

Telefonbuch kopieren ............................288.2.4 Eintrag löschen ......................................288.2.5 Gesamte Anrufliste löschen ...................28

9. Zusätzlich9.1 Zusät9.2 Hand

an Ihr9.3 Basis9.4 Hand

10. Hilfe........11. Allgemein

6 Erste Schritte

1. ErsWICHTIGInstalliereFeuchtber

StandorIhre S12 Beiner Stecdie Kabel zugänglichAchten SiElektrogerder GrundHandappaSignalstärJe höher sREICHWDas Gerätsich keinebefinden. Mit der Baebenfalls gewöhnlicdie Reichw

Handapparat zeigt an, dass Sie sich der Basisstation befinden. blinkt das Symbol . Während eines inen Warnton. hen, wenn Sie sich mit dem Handapparat der Basisstation begeben. Gehen Sie heran. Der Handapparat verbindet sich mit der Basisstation.

ts am Stromnetz angeschlossen sein. nkabel nicht an der Telefonsteckdose t vollständig geladen ist. Benutzen Sie teil und Telefonkabel.

ließen

te Schritte

n Sie Ihr S12 nicht im Badezimmer oder in anderen eichen.

tasisstation muss innerhalb von 2 m Entfernung zu

kdose und Telefonsteckdose aufgestellt werden, damit ausreichend sind. Die Steckdose muss jederzeit leicht sein.

e auf wenigstens 1 m Abstand zu anderen äten, um Störungen zu vermeiden. Ihr S12 arbeitet auf lage von Funksignalen, die zwischen dem rat und der Basisstation gesendet werden. Die ke hängt von der Aufstellung der Basisstation ab. ie aufgestellt ist, desto besser ist das Signal.

EITE HANDAPPARAT hat im Freien eine Reichweite von bis zu 300 m, wenn Hindernisse zwischen Handapparat und Basisstation Hindernisse reduzieren die Reichweite erheblich. sisstation im Haus und dem Handapparat entweder im Haus oder im Freien beträgt die Reichweite h bis zu 50 m. Beton und Mauern oder Wände können eite erheblich beeinträchtigen.

SIGNALSTÄRKEDas Symbol auf deminnerhalb der ReichweiteAußerhalb der ReichweiteGesprächs erhalten Sie eDie Leitung wird unterbrocaußerhalb der Reichweitenäher an die Basisstation dann wieder automatisch

AnschlussWICHTIGDie Basisstation muss steSchließen Sie das Telefoan, bevor der Handapparanur das mitgelieferte Netz

Basisstation ansch

Erste S 7

DE1. Sch

Un2. Sch

UnEn

Hand1. Öff

HaAkkBa

2. Bri3. We

Hawe

4. SodasEnSieang

Hand(nur MHaben so müsLadege

Netzteil an der Buchse an der isstation an und stecken Sie das andere kdose ein.

tteriefach auf der Rückseite des setzen Sie die mitgelieferten 2 x AAA chten Sie auf die �+� und �-� atteriefach. deckung wieder an.s das erste Mal laden, setzen Sie den s Ladegerät und laden Sie ihn für nden.parat vollständig geladen ist, leuchtet im Display. ie Uhrzeit und die Nummer des . 2) an, woran Sie erkennen, dass der sisstation angemeldet ist.

itgelieferten NiMH-Akkus (2 x AAA Ni-MH

chritte

ließen Sie das Telefonkabel an der Buchse auf der terseite der Basisstation an. ließen Sie das Netzteil an der Buchse an der

terseite des Ladegeräts an und stecken Sie das andere de an einer Steckdose ein.

apparat installieren und ladennen Sie das Akkufach auf der Rückseite des ndapparats und setzen Sie die mitgelieferten NiMH-us ein. Achten Sie auf die �+� und �-� Markierungen im

tteriefach. ngen Sie die Abdeckung wieder an.nn Sie die Akkus das erste Mal laden, setzen Sie den ndapparat in die Basisstation und laden Sie ihn für nigstens 24 Stunden.bald der Handapparat vollständig geladen ist, leuchtet Symbol im Display. Schließen Sie nun das andere

de des Telefonkabels an der Telefonsteckdose an (achten darauf, dass ein Ende bereits an der Basisstation eschlossen ist).

apparat und Ladegerät anschließenultipack)

Sie ein Gerät mit mehreren Handapparaten erworben, sen Sie diesen Vorgang für alle Handapparate und räte durchführen.

1. Schließen Sie das Unterseite der BasEnde an einer Stec

2. Öffnen Sie das BaHandapparats undNiMH-Akkus ein. AMarkierungen im B

3. Bringen Sie die Ab4. Wenn Sie die Akku

Handapparat in dawenigstens 24 Stu

5. Sobald der Handapdas Symbol Das Display zeigt dHandapparats (z.BApparat an der Ba

WICHTIGBenutzen Sie nur die m450 mA Akkus).

8 Erste Schritte

WARNANBlinkt dasMinute einden HandWährend AKKULEWichtigNur nach können AnHandgeräausgepacAufladen sUnter ideabis zu 10 Shaben1.Bitte beacerreichen,Nehmen SBasisstati

1 Alle Spreund sind vNutzungsb

r Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen

Akkus verringert sich im Lauf der Zeit, rch der Handapparat weniger Sprech-/e müssen die Akkus ausgetauscht

res Handapparats beträgt die Ladezeit und Handapparat können sich während men. Das ist völlig normal.

schluss/Ihrer Telefonanlage mit der und Uhrzeit übertragen, so werden atisch für alle Handapparate ersten Anruf erhalten.ennung mit Datum/Zeit-Information, so hrzeit manuell einstellen.

tellenllen Sie mit d zu DATUM-ZEIT und

UM EINST. an. Auswahl.

ein (z.B. 12--08 für den 12. August) zur Bestätigung.

ZEIGE AKKU SCHWACH Symbol im Display und hören Sie einmal je en Warnton während eines Gesprächs, so müssen Sie apparat laden, bevor Sie Ihn erneut benutzen können. des Ladens ist das Symbol im Display animiert.ISTUNG

Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, rufe angenommen werden, bzw. kann von diesem

t aus telefoniert werden! Wenn Sie das Gerät kt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum tellen Sie das Handgerät in die Basisbzw. Ladestation.len Bedingungen sollten Sie mit voll geladenen Akkus tunden Sprechzeit oder bis zu 200 Stunden Stand-by

hten Sie, dass neue Akkus ihre volle Kapazität erst nachdem sie für einige Tage normal benutzt wurden.ie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der

on, um die Akkus in Bestzustand zu halten.

ch- und Stand-by-Zeiten sind Näherungswerte on den gewählten Funktionen und edingungen abhängig.

Ein völliges Entleeren dedie längste Lebensdauer.Die Laufzeit/Kapazität vonda sie verschleißen, woduStand-by-Zeit hat. Am Endwerden. Nach dem ersten Laden Ihetwa 6-8 Stunden. Akkus des Ladevorgangs erwär

Datum und UhrzeitWird bei Ihrem TelefonanRufnummer auch Datum Datum und Uhrzeit automeingestellt, wenn Sie denHaben Sie keine Anruferkkönnen Sie Datum und U

Datum manuell eins1. Drücken Sie m, scro

drücken Sie m. Das Display zeigt DAT

2. Drücken Sie m zur 3. Geben Sie das Datum

und drücken Sie m

Bedien 9

DEUhrze

1. Drüdrü

2. Scr3. Ge

für Ihr S1

mente und n

elemente und Funktionen

it manuell einstellencken Sie m, scrollen Sie mit d zu DATUM-ZEIT und cken Sie m. ollen Sie mit d zu UHR EINST und drücken Sie m. ben Sie die Uhrzeit im 24-Stundenformat ein (z.B. 18--30 18:30) und drücken Sie m zur Bestätigung.2 ist nun betriebsbereit.

2. BedieneleFunktione

Handapparat

10 Bedienelemente und Funktionen

A HörmB Displ

SieheC Aufw

WährSeiteHandMit TaAnruf

D MenüMit TaMit Taangez

E SprecFreispdeakt

F * / TaZum SZum Eden A

G RückZur BGespTelefo

H WahlIm Sta

I TelefIm StaBei Aangez

rufliste öffnen, Seite 27.chs Lautstärke in der Hörmuschel

Klingellautstärke des Handapparats

Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste, ucheinträge scrollen.

Beenden / Handapparat ein- /

des Handapparats Taste für 3 Sekunden.

ren und Gespräche zu anderen S12 en, die an der Basisstation angemeldet sind,

isplay

AkkustatusWährend des Ladens animiert

ezeichnung des Handapparatsdus halten Sie 0 zum Umschalten des ys des Handapparats zwischen der

es Handapparats und der Uhrzeit gedrückt.

uschelay Seite 11 Überblick Displaysymbole.ärts end eines Gesprächs Lautstärke der Hörmuschel erhöhen, 14. Während des Klingelns Klingellautstärke des apparats erhöhen, Seite 20. stendruck durch Menüoptionen, Wahlwiederholungsliste,

liste und Telefonbucheinträge scrollen. / OKstendruck Menü anzeigen, Seite 12. stendruck Menüoptionen wählen und zur Bestätigung einer eigten Option.htaste / Freisprechenrechfunktion während eines Gesprächs aktivieren/

ivieren.stensperreperren der Tastatur gedrückt halten, Seite 17.ntsperren drücken Sie eine beliebige Taste und folgen Sie dann nleitungen im Display.fragetasteenutzung bei Telefonanlagen/Internet-Telefonieboxen um räche zu verbinden oder zur Nutzung von Diensten Ihres nnetzbetreibers.wiederholungnd-by-Modus Liste zur Wahlwiederholung öffnen.

onbuch / Verlassennd-by-Modus Telefonbuchmenü öffnen, Seite 18.

nzeige der Wahlwiederholungs-/Anrufliste Löschen des eigten Eintrages.

J Anrufliste / AbwärtsIm Stand-by-Modus AnWährend eines Gespräverringern, Seite 14.Während des Klingelnsverringern, Seite 20.Mit Tastendruck durch Anrufliste und Telefonb

K Gespräch beenden /ausschalten Zum Ein-/Ausschalten

L Intercom Interne Gespräche fühHandapparaten verbindSeite 15.

M MikrofonHandapparat LCD-DEcomodus

wird eingekreist, wenn der Ecomodus aktiviert ist

Uhrzeit oder BIm Stand-by-MoStand-by-DisplaBezeichnung d

Bedien 11

DEDispl

tgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)1

sind gesperrt

igte Nummer hat mehr als 12 Stellen

ität wird wie folgt angezeigt:

voll geladen

teilweise geladen

nahezu erschöpftenn der Akku erschöpft ist

ie Anruferkennung bei Ihrem Telefonanbieter und/lefonanlage/Internettelefoniebox aktiviert und

en, damit diese Funktion arbeitet. herweise kostenpflichtig.


aysymboleBlinkt zur Anzeige eines ankommenden externen Anrufs

Externe Verbindung besteht

Blinkt zur Anzeige eines ankommenden internen Anrufs

Interne Verbindung besteht

Konferenzverbindung besteht oder Vermittlung des Gesprächs an einen anderen S12 Handapparat, welcher an der Basisstation angemeldet ist

Ecomodus ist aktiviert

Blinkt zur Anzeige neuer Voicemails

Anzeige der SignalstärkeBlinkt, wenn der Handapparat nicht an der Basisstation angemeldet ist oder wenn Sie sich aus der Reichweite begeben

Freisprechen EIN

Menü ist geöffnet

Telefonbuch ist geöffnet

Blinkt zur Anzeige, dass neue Einträge in der Anrufliste empfangen wurden1

Entgegengenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)1

Nicht en

Tasten

Angeze

Die Akkukapaz

Akku ist

Akku ist

Akku istBlinkt, w

1 Sie müssen doder in Ihrer Teeingestellt habDies ist möglic

12 Bedienelemente und Funktionen

Basisst

A PaginIm StaHandZum AHand

rständliche Menüführung.e von Optionen, die in der chsten Seite aufgeführt sind.et und im Stand-by-Modus:s Hauptmenü. u oder d durch die verfügbaren

ine Option. vorherige Menü drücken Sie B.

enüs und zur Rückkehr in den cken Sie n.

ine Taste gedrückt, so kehrt der in den Stand-by-Modus zurück.

ation

gtastend-by-Modus drücken Sie die Taste, um den/die

apparat(e) klingeln zu lassen, Seite 17.ufrufen des Anmeldemodus zur Anmeldung von

apparaten gedrückt halten, Seite 29.

MenüführungIhr S12 hat eine leicht veJedes Menü hat eine ListMenüübersicht auf der näHandapparat eingeschalt1. Mit m öffnen Sie da2. Dann scrollen Sie mit

Optionen.3. Mit m wählen Sie e

Zur Rückkehr in dasZum Verlassen des MStand-by-Modus drü

HINWEISWird für 20 Sekunden keHandapparat automatisch

Bedien 13

DEMenü

TELE - ZEIT ANMELDEN

HINZUAENDLOES

INST.ST EINST

BASIS-WAHLBASIS ANMELD


übersicht

FONBUCH EINSTELLUNG MOBILTEIL DATUM

FUEGENERNCHEN

BASIS-LAUTSTBASIS-MEL.MT-ABMELDENPIN CODEWAHLVERF.FLASHZEITWERKSEINST.ECO MODUS

TOENEINT RUF LAUTEXT RUF LAUTINT MELODIEEXT MELODIEAUTO ANNAHMENAMESPRACHETASTENSPERRE ?

DATUM EUHR EINWECKER

14 Bedienungshinweise

3. BedHINWEISIhr Handaexternen G15 Sekunddes Gespangezeigt

3.1Halten Siegedrückt.

3.23.2.11. Drück2. Wenn3.2.21. Wähle

Falsch2. Drück3.2.3Drücken SBasisstati

genrnen Anruf, so klingelt das Telefon und

dapparat nicht in der Basisstation, en Anruf entgegenzunehmen.

Sie den Handapparat einfach auf.

fnehmen des Handapparats zur prächs immer < zu drücken, so atische Beantwortung, siehe Seite 20.

er Hörmuschel einstellens Gesprächs u oder d, um die

er zu verringern. Ihnen stehen 5 .

ltungparat stummschalten, sodass Sie mit sprechen können, ohne dass dieses

ner am Telefon gehört wird.eines Gesprächs m. Im Display wird Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht

, um das Telefonat fortzusetzen.

ienungshinweise

pparat registriert automatische Zeit und Dauer aller espräche. Der Anruftimer wird nach den ersten en des Gesprächs angezeigt. Nach der Beendigung

rächs wird die Gesamtgesprächszeit für 5 Sekunden .

Handapparat einund ausschalten n zum Ein- oder Ausschalten des Handapparats

AnrufeGespräch führenen Sie <. Sie den Wählton hören, wählen Sie die Rufnummer.Vorbereitete Wahln Sie zunächst die Rufnummer. Nach einer eingabe drücken Sie B, um die letzte Ziffer zu löschen.en Sie <, um zu wählen.Anruf beendenie n oder stellen Sie den Handapparat auf die

on oder das Ladegerät zurück.

3.2.4 Anruf empfanEmpfangen Sie einen exte

blinkt im Display. 1. Befindet sich der Han

drücken Sie <, um dAnderenfalls nehmen

HINWEISBevorzugen Sie, beim AuEntgegennahme des Gesdeaktivieren Sie die autom

3.3 Lautstärke dDrücken Sie während eineLautstärke zu erhöhen odLautstärkepegel zur Wahl

3.4 StummschaSie können Ihren Handapeiner Person in Ihrer Nähevon Ihrem Gesprächspart1. Drücken Sie während

STUMM angezeigt und hören.

2. Drücken Sie erneut m

Bedien 15

DE3.5

3.5.1Haben angeminterne

w1. Drü

Ha3.5.2EmpfanNummewird an1. Drü3.5.3Sei könder an Währen1. Drü

Ha2. Wir

drü

HINWEWird dewieder Ihr extezurückv

schaltungenzgespräch zwischen 2 internen und 1 n.hs mit einem externen Anrufer:folgt von der Nummer (1-5) des dem Sie ein Konferenzgespräch .

Handapparat antwortet, drücken Sie #, r miteinander zu verbinden und die g zu beginnen. t.

andapparat nicht beantwortet, so drücken m externen Anrufer zurückzukehren.um das Gespräch zu beenden.

henrechen Sie mit einem Teilnehmer, ohne Ohr zu halten. Auch andere Personen im spräch über den Lautsprecher verfolgen.anruf führen

wünschte Nummer und drücken Sie dann <.t und Sie hören das Gespräch über den Handapparats.um zwischen der Hörmuschel und dem uschalten.

ungshinweise

IntercomInternes Gespräch führen

Sie mehr als einen Handapparat an der Basisstation eldet, so können Sie zwischen zwei Handapparaten Gespräche führen.ird für ein internes Gespräch angezeigt.cken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des

ndapparats, den Sie anrufen möchten.Internes Gespräch empfangen

gen Sie einen internen Anruf, so blinkt und die r des Handapparats, von welchem das Gespräch kommt, gezeigt.cken Sie <, um den Anruf entgegenzunehmen.

Anruf vermittelnnen einen externen Anruf an einen anderen Handapparat, der Basisstation angemeldet ist, weitervermitteln.d eines externes Anrufs:cken Sie I gefolgt von der Nummer (1-5) des

ndapparats, zu dem Sie vermitteln möchten.d das Gespräch auf dem Handapparat beantwortet, dann cken Sie n zur Übergabe des Gesprächs.

ISr andere Handapparat nicht beantwortet und Sie möchten mit dem externen Anrufer sprechen, so drücken Sie I. rnes Gespräch wird automatisch nach 30 Sekunden erlegt, wenn es nicht beantwortet wird.

3.5.4 KonferenzSie können ein Konferexternen Anrufer führeWährend des Gespräc1. Drücken Sie I ge

Handapparats, mitaufbauen möchten

2. Wenn der andere um alle drei AnrufeKonferenzschaltun

wird angezeig3. Wird der andere H

Sie I, um zu Ihre4. Drücken Sie n,

3.6 FreisprecBeim Freisprechen spden Handapparat ans Raum können das Ge3.6.1 Freisprech1. Wählen Sie die ge

zweimal die Taste wird angezeig

Lautsprecher des 2. Drücken Sie <,

Lautsprecher umz

16 Bedienungshinweise

3. DrückHINWEISWährend Lautstärke3.6.2Bei aktiviehierfür nur< drück

Ist die Funnicht in deum �abzuh

3.6.3

Währendden LautsZur DeaktHörmusch

3.7Die 10 letzWahlwied3.7.11. Drück2. Scrolle

en angezeigten Eintrag zu wählen , um in den Stand-by-Modus

des Anrufers einem Eintrag im ame angezeigt. Drücken Sie m, um

ers anzuzeigen.us der Wahlwiederholungslistebuch kopierenie Wahlwiederholungsliste zu öffnen.er d zum gewünschten Eintrag.

UEGEN? angezeigt..

angezeigt.n ein und drücken Sie m. Die zeigt.e Rufnummer, dann drücken Sie m.

, um die gewünschte Klingelmelodie n Sie m. Die Rufnummer ist

N� und �SCHREIBTIPPS� auf Seite 18.

en Sie n, um das Gespräch zu beenden.

des Freisprechens drücken Sie u oder d, um die zu regeln.Anrufe im Freisprech-Modus annehmenrter automatischer Gesprächsannahme müssen Sie der Handapparat aus der Basis nehmen und die Taste en.

ktion deaktiviert oder befindet sich der Handapparat r Basis, müssen Sie die Taste < zweimal drücken, eben�.

Während des Gesprächs zum Freisprechen umschalten eines Gesprächs drücken Sie <, um den Anruf auf precher zu legen. ivierung der Freisprechfunktion und Hören über el drücken Sie erneut <.

Wahlwiederholungten gewählten Rufnummern sind in der Liste der

erholung gespeichert.Eintrag anzeigen oder wählenen Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.n Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.

3. Drücken Sie <, um doder drücken Sie nzurückzukehren.

HINWEISEntspricht die RufnummerTelefonbuch, so wird der Ndie Rufnummer des Anruf3.7.2 Rufnummer a

in das Telefon1. Drücken Sie Sum d2. Scrollen Sie mit u od3. Drücken Sie m.

Im Display wird HINZUF4. Drücken Sie erneut m

Im Display wird NAME ?5. Geben Sie den Name

Rufnummer wird ange6. Bearbeiten Sie ggf. di7. Drücken Sie u oder d

zu wählen und drückegespeichert.

HINWEISSiehe �NAMEN EINGEBE

Bedien 17

DE3.7.3

1. Drü2. Scr

drüIm

3. Drü3.7.4

1. Drü

2. HaIm

3. Drü

3.8Sie könTaste zHINWEBei gesentgegNach dwieder 1. Ha

n der Tastatur drücken Sie eine beliebige Handapparat. Das Display zeigt * DRUECKEN. innerhalb von 3 Sekunden.

/Handapparat findennutzer eines Handapparats rufen oder einen . auf der Basisstation. Alle an der gemeldeten Handapparate klingeln.n zu beenden, drücken Sie erneut a auf der er drücken Sie eine beliebige Taste auf dem

ungshinweise

Eintrag löschencken Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.ollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag und cken Sie B.Display wird LOESCHEN ? angezeigt.cken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.

Gesamte Wahlwiederholungsliste löschen

cken Sie S, um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen.

lten Sie B gedrückt. Display wird ALLE LOESCH ? angezeigt.

cken Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.

Tastatur sperren/entsperrennen die Tastatur sperren, um nicht versehentlich eine u drücken.ISperrter Tastatur können Sie weiterhin Anrufe

ennehmen und den Handapparat normal bedienen. er Beendigung des Gesprächs setzt die Tastensperre ein.lten Sie * gedrückt.

wird angezeigt.

2. Zum EntsperreTaste auf Ihrem

3. Drücken Sie *3.9 PagingSie können den BeHandapparat finden1. Drücken Sie a

Basisstation an2. Um das Klingel

Basisstation odHandapparat.

18 Telefonbuch

4. TelSie könnespeichernRufnummunterschiewählen.

4.1Ist die Funmöchten Sanzeigen,einschließSie könnespeichernkönnen Si1. Drück

Dann Das D

2. DrückDas D

3. GebenDas D

4. GebenDas D

, um die gewünschte Klingelmelodie n Sie m.

ZUFUEGEN.ten Namen mit der Rufnummer ein, fonbuch speichern möchten oder B, um in den Stand-by-Modus

ben auf der Tastatur, um Namen abe von TOM:ur Eingabe von T.zur Eingabe von O.ur Eingabe von M.

letzte Schriftzeichen oder die letzte

u bzw. d, um sich nach links bzw.

Leerfeld einzugeben., um einen Bindestrich einzugeben.

efonbuchn bis zu 50 Namen und Rufnummern im Telefonbuch . Namen dürfen bis zu 12 Schriftzeichen und ern bis zu 24 Stellen haben. Sie können ebenfalls dliche Klingelmelodien für die Einträge im Telefonbuch

Name und Rufnummer speichernktion Anruferkennung bei Ihnen vorhanden und ie den Namen anstatt der Rufnummer Ihres Anrufers

so speichern Sie die vollständige Rufnummer lich Vorwahl im Telefonbuch.n mehrere Einträge mit der gleichen Nummer . Um jedoch unnötige doppelte Einträge zu vermeiden, e einen Namen nur einmal speichern.en Sie m. Daraufhin wird TELEFONBUCH angezeigt. erneut die Taste m drücken.isplay zeigt HINZUFUEGEN. en Sie m zur Auswahl. isplay zeigt NAME ?. Sie den Namen ein und drücken Sie m. isplay zeigt NUMMER ?. Sie die Nummer ein und drücken Sie m. isplay zeigt MELODIE 1.

5. Drücken Sie u oder dzu wählen und drückeDas Display zeigt HIN

6. Geben Sie den nächsden Sie in Ihrem Teledrücken Sie zweimal zurückzukehren.

NAMEN EINGEBENBenutzen Sie die Buchstaeinzugeben, z.B. zur EingDrücken Sie 8 einmal zDrücken Sie 6 dreimal Drücken Sie 6 einmal z

SCHREIBTIPPSDrücken Sie B, um dasZiffer zu löschen.Verwenden Sie die Tasterechts zu bewegen.Drücken Sie 1, um ein Drücken Sie zweimal 1

Telefo 19

DE4.2

1. Drü

2. ScrODGealpBuangScr

3. DrüMo

HINWEWird deName u

4.31. Drü

Da2. Scr3. Scr

sucDe

4. DrügebDie

m die Nummer ggf. zu löschen, dann Nummer ein und drücken Sie m.der d zur Auswahl einer neuen drücken Sie m. INZUFUEGEN.hsten Namen mit der Rufnummer ein, lefonbuch speichern möchten oder al B, um in den Stand-by-Modus

schenaraufhin wird TELEFONBUCH angezeigt. ste mdrücken. zu LOESCHEN und drücken Sie m. oder d zum gewünschten Eintrag oder etisch und drücken Sie m. ESTAETIGEN ?.

ur Bestätigung oder B zum Abbrechen.

nbuch

Eintrag anzeigen oder wählencken Sie B. wird angezeigt.

ollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.ER ben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um habetisch zu suchen. Der erste Name mit diesem chstaben oder der nächste Buchstabe im Alphabet wird ezeigt. ollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.cken Sie < zum Wählen oder n, um in den Stand-by-dus zurückzukehren.ISr Name angezeigt, so schalten Sie mit m zwischen nd Rufnummer um.

Name und Rufnummer bearbeitencken Sie m. Daraufhin wird TELEFONBUCH angezeigt.

nn erneut die Taste mdrücken.ollen Sie mit d zu AENDERN und drücken Sie m . ollen Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag oder hen Sie alphabetisch und drücken Sie m. r Name wird angezeigt. cken Sie B, um den Namen ggf. zu löschen, dann en Sie den neuen Namen ein und drücken Sie m. Rufnummer wird angezeigt.

5. Drücken Sie B, ugeben Sie die neue

6. Scrollen Sie mit u oKlingelmelodie und Das Display zeigt H

7. Geben Sie den näcden Sie in Ihrem Tedrücken Sie zweimzurückzukehren.

4.4 Eintrag lö1. Drücken Sie m. D

Dann erneut die Ta2. Scrollen Sie mit d3. Scrollen Sie mit u

suchen Sie alphabDas Display zeigt B

4. Drücken Sie m z

20 Einstellungen Handapparat

5. Ein5.1Sie könneunterschieWählen S1. Drück

drücke2. Drück

EXT RU3. Drück

oder A4. Drück

das voHINWEISWährend mit u ode

5.2Sie könneund externverschiedSie hörenKlingelme1. Drück

drücke

zur Auswahl von INT MELODIE oder ken Sie m.

zur Auswahl der Klingelmelodie

Bestätigung oder B zur Rückkehr in

nnung bei Ihnen vorhanden klingeln welche in Ihrem Telefonbuch zugeordneten Klingelmelodie.

he Beantwortung um Anrufe durch Aufnehmen des sisstation oder dem Ladegerät diese Funktion deaktivieren, sodass cken von < beantwortet werden

llen Sie mit d zu MOBILTEIL und

AUTO ANNAHME und drücken Sie m. zur Auswahl von EIN oder AUS und

estätigung.

t Bezeichnungnen Handapparat mit Ihrer S12 ie die Bezeichnung für jeden ren, um sie unterscheiden zu können.

s zu 10 Schriftzeichen haben.

stellungen HandapparatHandapparat Klingellautstärken die Klingellautstärke einstellen sowie dliche Lautstärkepegel für interne und externe Anrufe. ie zwischen 5 Lautstärkepegeln und Aus.en Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL und n Sie m.

en Sie u oder d zur Auswahl von INT RUF LAUT oder F LAUT und drücken Sie m.en Sie u oder d zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5 US) . en Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in rherige Menü.

das Telefon klingelt, können Sie die Klingellautstärke r d einstellen.

Handapparat Klingelmelodien unterschiedliche Klingelmelodien für Ihre internen en Anrufe einstellen. Wählen Sie zwischen 10

enen Klingelmelodien. ein Klingelbeispiel, während Sie zu den einzelnen lodien scrollen.en Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL und n Sie m.

2. Drücken Sie u oder dEXT MELODIE und drüc

3. Drücken Sie u oder d(1 -10).

4. Drücken Sie m zur das vorherige Menü.

HINWEISIst die Funktion AnruferkeAnrufe von Rufnummern,gespeichert sind, mit der

5.3 AutomatiscIhr Telefon ist eingestellt,Handapparats von der Baanzunehmen. Sie könnenAnrufe nur nach dem Drükönnen.1. Drücken Sie m, scro

drücken Sie m.2. Scrollen Sie mit d zu3. Drücken Sie u oder d

drücken Sie m zur B

5.4 HandapparaBenutzen Sie mehr als eiBasisstation, so können SHandapparat personalisieDie Bezeichnung kann bi

Einste 21

DE1. Drü

drü2. Scr3. Ge

undDie

HINWEDie BeSekundFehleindie Ste

Siehe �

5.51. Drü

drü2. Scr3. Drü

drü

5.6Drückeeinen Sdeaktiv

crollen Sie mit d zu MOBILTEIL und

OENE. ur Auswahl.

ASTENTON. ur Auswahl. r d zur Auswahl von EIN oder AUS und r Bestätigung.

Akku schwachu erschöpft ist, können Sie einmal pro hören, während Sie telefonieren. Sie

ne aktivieren oder deaktivieren.crollen Sie mit d zu MOBILTEIL und

OENE. ur Auswahl. zu AKKU LEER und drücken Sie m.r d zur Auswahl von EIN oder AUS und r Bestätigung.

llungen Handapparat

cken Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL und cken Sie m.ollen Sie mit d zu NAME und drücken Sie m.ben Sie die neue Bezeichnung für den Handapparat ein drücken Sie m zur Bestätigung. aktuelle Bezeichnung löschen Sie mit der Taste B.

ISzeichnung des Handapparats wird nur für etwa 20 en angezeigt, wenn keine Taste gedrückt wird. Bei gabe drücken Sie B, um das letzte Schriftzeichen oder lle zu löschen.

NAMEN EINGEBEN� und �SCHREIBTIPPS� auf Seite 18.

Sprachecken Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL und cken Sie m.ollen Sie mit d zu SPRACHE und drücken Sie m.cken Sie u oder d, um die Sprache zu wählen und cken Sie m zur Bestätigung.

Tastentonn Sie eine Taste auf dem Handapparat, so hören Sie ignalton. Diese Tastentöne können Sie aktivieren oder ieren.

1. Drücken Sie m, sdrücken Sie m. Das Display zeigt T

2. Drücken Sie m zDas Display zeigt T

3. Drücken Sie m z4. Drücken Sie u ode

drücken Sie m zu

5.7 SignaltonWenn der Akku nahezMinute einen Signaltonkönnen diese Signaltö1. Drücken Sie m, s

drücken Sie m. Das Display zeigt T

2. Drücken Sie m z3. Scrollen Sie mit d4. Drücken Sie u ode

drücken Sie m zu

22 Einstellungen Basisstation

5.8Begeben hören SieSignalton 1. Drück

drückeDas D

2. Drück3. Scrolle4. Drück

drücke

5.9Sie könne1. Drück

drücke2. Scrolle

zur Be w

HINWEISZum EntsTaste, dan

en Basisstation Klingellautstärke

autstärkepegeln und Aus.llen Sie mit d zu EINSTELLUNG und

IS-LAUTST.

zur Auswahl der Lautstärke (1 - 5


Klingelmelodieerschiedenen Klingelmelodien für die

n, wenn Sie durch die Klingelmelodien

llen Sie mit d zu EINSTELLUNG und

BASIS-MEL. und drücken Sie m. zur Auswahl der Klingelmelodie


Signalton außer ReichweiteSie sich mit dem Handapparat außer Reichweite, so während eines Gesprächs einen Signalton. Diesen können Sie aktivieren oder deaktivieren.en Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL and n Sie m. isplay zeigt TOENE. en Sie m zur Auswahl. n Sie mit d zu REICHWEITE und drücken Sie m.

en Sie u oder d zur Auswahl von EIN oder AUS und n Sie m zur Bestätigung.

Tastensperre über das Menün die Tastatur im Menü sperren.en Sie m, scrollen Sie mit d zu MOBILTEIL und n Sie m. n Sie mit d zu TASTENSPERRE ? und drücken Sie m stätigung. ird angezeigt.

perren der Tastatur drücken Sie erst eine beliebige n drücken Sie * innerhalb von 3 Sekunden.

6. Einstellung6.1 BasisstationWählen Sie zwischen 5 L1. Drücken Sie m, scro

drücken Sie m.Das Display zeigt BAS

2. Drücken Sie m.3. Drücken Sie u oder d

oder AUS). 4. Drücken Sie m zur

das vorherige Menü.

6.2 Basisstation Wählen Sie zwischen 5 vBasisstation.Sie hören einen Beispieltoscrollen.1. Drücken Sie m, scro


(1 - 5). 4. Drücken Sie m zur

das vorherige Menü.

Einste 23

DE6.3

Einige geschüwerdendiese NWenn Sangeze1. Drü

drü2. Scr3. Ge

und4. Ge

zur5. Da

ern

WICHTÄndern

6.4Ihr S12nur, weImpulsw1. Drü

drü

zu WAHLVERF. und drücken Sie m.r d zur Auswahl von MFV oder IWV und r Bestätigung.

nd ist für Ihr S12 die Flashzeit auf 250 ms Es ist unwahrscheinlich, dass hier eine en werden muss, es sei denn, Sie werden

crollen Sie mit d zu EINSTELLUNG und

zu FLASHZEIT und drücken Sie m.r d zur Auswahl von FLASH 1 (kurz) oder drücken Sie m zur Bestätigung.

tzen in die Werkseinstellungen den Standardeinstellungen urückstellen.n angemeldeten Handapparate bleiben

Telefons zu den Standardeinstellungen Telefonbuch und in der Anrufliste. Alle isstationeinstellungen werden

llungen Basisstation

Basisstation PIN-Code ändernFunktionen sind durch einen 4-stelligen PIN-Code tzt, der zur Änderung der Einstellungen eingegeben muss. Der Standard-PIN-Code lautet 0000. Sie können ummer jederzeit ändern.ie den PIN-Code eingeben, werden die Ziffern als **** igt.cken Sie m, scrollen Sie mit d zu EINSTELLUNG und cken Sie m.ollen Sie mit d zu PIN CODE und drücken Sie m.ben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein drücken Sie m.

ben Sie den neuen PIN-Code ein und drücken Sie m Bestätigung.s Display zeigt PIN WDH. Geben Sie den neuen PIN-Code eut ein und drücken Sie m zur Bestätigung.

IG Sie den PIN-Code, so merken Sie sich bitte die Nummer.

Wählmodus ist auf Tonwahl eingestellt. Ändern Sie diese Einstellung nn Sie eine ältere Telefonanlage im Einsatz haben, die ahl verlangt.

cken Sie m, scrollen Sie mit d zu EINSTELLUNG und cken Sie m.

2. Scrollen Sie mit d3. Drücken Sie u ode

drücken Sie m zu

6.5 FlashzeitAbhängig von Ihrem La(FLASH 2) eingestellt. Änderung vorgenommdazu aufgefordert.1. Drücken Sie m, s

drücken Sie m.2. Scrollen Sie mit d3. Drücken Sie u ode

FLASH 2 (mittel) und

6.6 ZurückseSie können Ihr S12 zu(Werkseinstellungen) zAlle an der Basisstatiogespeichert. WICHTIGDie Rückstellung Ihreslöscht alle Einträge im Handapparat- und Baszurückgestellt.

24 Einstellungen Basisstation

1. Drückdrücke

2. Scrolle3. Geben

drückeDas D

4. Drückevorher

6.7Haben Siedennoch z1. Nehm2. Halten

einsetDas D

3. Drückautom

usfunktion, wodurch Sendeleistung duziert werden.g des Ecomodus folgenden Schritten:llen Sie mit d zu EINSTELLUNG und

ECO MODUS und drücken Sie m. zur Auswahl von EIN oder AUS und

estätigung.

dus erlischt der Kreis um das

s ist die Reichweite des Handapparats

en Sie m, scrollen Sie mit d zu EINSTELLUNG und n Sie m.n Sie mit d zu WERKSEINST. und drücken Sie m. Sie den 4-stelligen PIN-Code (Standard = 0000) ein und n Sie m. isplay zeigt BESTAETIGEN ?.n Sie m zur Bestätigung oder B zur Rückkehr in das

ige Menü. Ihr S12 startet automatisch neu.

Notrückstellung Ihren PIN-Code vergessen, so können Sie Ihr S12 u den Standardeinstellungen zurückstellen.en Sie die Akkus aus dem Handapparat. Sie * gedrückt, während Sie die Akkus wieder zen. isplay zeigt WERKSEINST..en Sie m zur Bestätigung. Ihr S12 startet atisch neu.

6.8 EcomodusIhr S12 bietet die Ecomodund Energieverbrauch reFolgen Sie zur Aktivierun1. Drücken Sie m, scro


drücken Sie m zur B

Bei deaktiviertem EcomoSymbol .HINWEISBei aktiviertem Ecomodureduziert.

Ecomodus EIN

Uhrzei 25

DE6.9 d Alarm

anschluss/Ihrer Telefonanlage mit der m und Uhrzeit übertragen, wird mit jedem Ihrem S12 Datum und Uhrzeit danach Sie immer eine genaue Uhrzeit im ktion Datum und Uhrzeitübermittlung bei t, müssen Sie Datum und Uhrzeit manuell dapparaten einstellen.

stellencrollen Sie mit d zu DATUM-ZEIT und

ATUM EINST.. ur Auswahl. tum ein (z.B. 12--08 für den 12. August)

zur Bestätigung.

nstellencrollen Sie mit d zu DATUM-ZEIT und

zu UHR EINST und drücken Sie m. zeit im 24-Stundenformat ein (z.B. 18--30 ken Sie m zur Bestätigung.

SignalSignalTastenAutomIntern Intern ExternExternHörer BasissBasissTelefoAnrufliWahlwPIN-CWahlmFlashzEcomoTasten

t und Alarm

Standardeinstellungen 7. Uhrzeit unWird bei Ihrem TelefonRufnummer auch Datuankommenden Anruf inabgeglichen. So habenTelefon. Wenn die FunIhnen nicht gegeben isauf den jeweiligen Han

7.1 Datum ein1. Drücken Sie m, s

drücken Sie m. Das Display zeigt D

2. Drücken Sie m z3. Geben Sie das Da

und drücken Sie m

7.2 Uhrzeit ei1. Drücken Sie m, s

drücken Sie m. 2. Scrollen Sie mit d3. Geben Sie die Uhr

für 18:30) und drüc

ton geringe Akkukapazität EINton außerhalb der Reichweite EINton EINatische Beantwortung EINMelodie 1Lautstärke 3 Melodie 3 Lautstärke 3Lautstärke 3tation Melodie 2tation Melodie 3nbuch Leersten Leeriederholungsliste Leer

ode 0000odus Toneeit FLASH 2 (250 ms)dus AUSsperre AUS

26 Anruferkennung und Anrufliste

7.3Jeder Haneingestellt1. Drück

drücke2. Scrolle3. Drück

drücke4. Wähle

ein (z.Bestä

7.4Beim Ertöihn auszuHINWEISFühren Sider AlarmHörmusch

nung und Anrufliste

ennung muss die Funktion bei Ihrem in Ihrer Telefonanlage/iert sein. Hierfür fallen möglicherweise

er einschließlich Vorwahl muss im sein, um den Namen des Anrufers

nrufers im Telefonbuch gespeichert, Name angezeigt.rdrückter Rufnummer, so wird

ügbar, so wird N VERFUEGBAR angezeigt.er internationalen Rufnummer, so wird

Alarm einstellendapparat kann auf einen unterschiedlichen Alarm sein.en Sie m, scrollen Sie mit d zu DATUM-ZEIT und n Sie m. n Sie mit d zu WECKER EINST und drücken Sie m.

en Sie u oder d zur Auswahl von EIN oder AUS und n Sie m zur Bestätigung.n Sie EIN, so geben Sie die Zeit im 24-Stundenformat B. 07--30 für 7:30) und drücken Sie m zur tigung.

Alarm ausschaltennen des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um schalten.

e gerade ein Gespräch auf dem Handapparat, wenn ertönen sollte, so hören Sie einen Signalton in der el.

8. AnruferkenWICHTIGZur Nutzung der AnruferkTelefonanbieter und/oderInternettelefoniebox aktivKosten an.Die vollständige RufnummTelefonbuch gespeichert anzeigen zu können.Ist die Rufnummer des Aso wird der zugeordnete Erfolgt der Anruf mit untePRIVAT angezeigt.Ist die Nummer nicht verfKommt der Anruf von einINTERNAT angezeigt.

Anrufe 27

DE8.1

Steht dNumme(vorausersten NamenSind Rgespeicwird an

8.2Die AnrAnrufe,Die AnAbwesEinzelhauch wgemeinangemso wirdWird ei

imEinzelhjedoch

anzeigen die Anrufliste zu öffnen. Befinden sich

Liste, so wird im Display LEER angezeigt. r d, um durch die Liste zu scrollen.

entgegengenommen, so wird Sie zu dem Eintrag scrollen. Erfolgte der nheit, so wird angezeigt, wenn Sie zu llen. Am Ende der Liste gibt der en Signalton ab.fnummer des Anrufers einem Eintrag, der espeichert ist, so wird im Display mer und Name umgeschaltet. Drücken ufnummer des Anrufers anzuzeigen.

er mehr als 12-stellig, so wird en Sie m, um die restlichen Ziffern

ut m, um Datum und Uhrzeit des Anrufs

ut m, um die Option zum Speichern des onbuch aufzurufen. r in der Anrufliste wählen die Anrufliste zu öffnen.

oder d zum gewünschten Eintrag.m den gewünschten Eintrag anzuwählen.

rkennung und Anrufliste

Anruferkennungie Anruferkennung bei Ihnen zur Verfügung, so wird die r des Anrufers auf Ihrem Handapparat angezeigt gesetzt, sie ist nicht unterdrückt). Das Display kann die 12 Ziffern oder Schriftzeichen der Rufnummer oder des s anzeigen.ufnummer und Name des Anrufers in Ihrem Telefonbuch hert und es wird eine Übereinstimmung gefunden, so statt der Rufnummer der Name angezeigt.

Anruflisteufliste speichert Details Ihrer letzten 40 empfangenen einschließlich Rufnummer, Datum und Uhrzeit des Anrufs. rufliste weist Sie ebenfalls darauf hin, wenn Sie Anrufe in enheit hatten.eiten zum Anrufer werden in der Anrufliste gespeichert, enn der Anruf in Abwesenheit erfolgte. Die Liste gilt sam für alle Handapparate, die an der Basisstation eldet sind. Ist die Liste voll und ein neuer Anruf erfolgt, der älteste Eintrag überschrieben.n neuer Anruf in der Anrufliste empfangen, dann blinkt Stand-by-Modus im Display. Nachdem Sie sich die eiten zu dem Anruf angesehen haben, erlischt ,

leuchtet weiterhin.

8.2.1 Anrufliste 1. Drücken Sie d, um

keine Anrufe in der2. Drücken Sie u ode

� Wurde der Anrufangezeigt, wennAnruf in Abwesedem Eintrag scroHandapparat ein

� Entspricht die Ruim Telefonbuch gzwischen RufnumSie m, um die R

� Ist die Rufnummangezeigt. Drückanzuzeigen.

� Drücken Sie erneanzuzeigen.

� Drücken Sie erneEintrags im Telef

8.2.2 Rufnumme1. Drücken Sie d, um2. Scrollen Sie mit u3. Drücken Sie <, u

28 Anruferkennung und Anrufliste

8.2.3

1. Drück2. Scrolle3. Drück

angez4. Drück

Das D5. Geben

Die Ru6. Bearb7. Drück

Klingegespe

HINWEISSiehe �NA8.2.41. Drück2. Scrolle

drückeDas D

3. Drück

rufliste löschenie Anrufliste zu öffnen.ckt. E LOESCH ?.Bestätigung oder B zum Abbrechen.

Nummer aus Anrufliste in Telefonbuch kopierenen Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.n Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag.

en Sie mehrfach m, bis im Display HINZUFUEGEN? eigt wird.en Sie erneut m.isplay zeigt NAME ?. Sie den Namen ein und drücken Sie m. fnummer wird angezeigt.

eiten Sie ggf. die Nummer, dann drücken Sie m.en Sie u oder d zur Auswahl der gewünschten lmelodie und drücken Sie m. Die Rufnummer ist ichert.

MEN EINGEBEN� und �SCHREIBTIPPS� auf Seite 18.Eintrag löschenen Sie d, um die Anrufliste zu öffnen.n Sie mit u oder d zum gewünschten Eintrag und n Sie B.isplay zeigt LOESCHEN ?.en Sie m zur Bestätigung oder B zum Abbrechen.

8.2.5 Gesamte An1. Drücken Sie d, um d2. Halten Sie B gedrü

Das Display zeigt ALL3. Drücken Sie m zur

Zusätz 29

DE9. Z

Sie könzur ErwzusätzlinstallieJeder SangemBasisstHaben HandapHaben so müsihn ben

9.1HINWEDie AkkSie mitHandapHandapgelieferAuf der1. Ha

Sigim

crollen Sie mit d zu ANMELDEN und

zu BASIS ANMELD und drücken Sie m.mer der Basisstation ein(1 - 4).

bereits benutzten Basisstation blinkt. Das EN. parat das Signal der Basisstation findet, UCHEN...X an, wobei X die Nummer der

t Sie zur Eingabe des PIN-Codes auf. telligen PIN-Code (Standard = 0000) ein

. greicher Anmeldung einen Signalton. wird automatisch eine verfügbare et. Benutzen Sie diese Nummer, wenn che führen.

ersten Versuch nicht erfolgreich, so organg bitte für den Fall, dass der asisstation abgelaufen ist. Wird die einigen Sekunden gefunden, dann kehrt

n Stand-by-Modus zurück. Versuchen Sie

arate an der Basisstation angemeldet, so fehl. Melden Sie zunächst einen anderen r Sie einen neuen Apparat anmelden.

liche Handapparate

usätzliche Handapparatenen bis zu fünf Handapparate an Ihrer S12 Basisstation eiterung Ihres Telefonsystem anmelden, ohne iche Anschlussbuchsen für jeden neuen Apparat ren zu müssen.12 Handapparat kann an bis zu vier Basisstationen

eldet werden. Dann wählen Sie die gewünschte ation. Sie ein S12 Multipack erworben, so sind alle zusätzlichen parate bereits an der Basisstation angemeldet.Sie einen zusätzlichen Handapparat separat erworben, sen Sie ihn an Ihrer S12 Basisstation anmelden, bevor Sie utzen können.

Zusätzlichen Handapparat anmeldenISus des Handapparats müssen voll geladen sein, bevor

der Anmeldung beginnen. Gehen Sie mit dem parat während der Anmeldung dicht an die Basisstation. parate, welche zusammen mit Ihrer S12 Basisstation t werden, sind bereits angemeldet. Basisstation:lten Sie a für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei naltöne hören. Die Basisstation bleibt für 90 Sekunden Anmeldemodus.

Auf dem Handapparat:1. Drücken Sie m, s

drücken Sie m.2. Scrollen Sie mit d3. Geben Sie die Num

Die Nummern der Display zeigt SUCH

4. Wenn der Handapzeigt das Display SBasisstation ist.

5. Das Display forderGeben Sie den 4-sund drücken Sie mSie hören bei erfolDem HandapparatNummer zugeordnSie interne Gesprä

HINWEISIst die Anmeldung beimwiederholen Sie den VAnmeldezeitraum der BBasisstation nicht nachder Handapparat in dedie Anmeldung erneut.Sind bereits 5 Handappschlägt die AnmeldungHandapparat ab, bevo

30 Zusätzliche Handapparate

9.2

WICHTIGDas DECTAnruffunkvon Handbesteht dibeispielswAuf der Ba1. Halten

Signaim An

Auf dem HFolgen Siedes Hand

9.3Ist Ihr S12angemeldSie die zuJeder Hanangemeld1. Drück

drückeDas D

Basisstationen, an denen Ihr ldet ist, werden angezeigt, z.B.

mer der gewählten Basisstation blinkt.er der Basisstation ein, welche Sie lternativ drücken Sie u oder dund ATISCH.estätigung. Zur Bestätigung hören Sie as Display kehrt in das vorherige

, dann sucht Ihr Handapparat t sich mit der Basisstation mit dem

t abmeldenapparat, um einen anderen Apparat nicht den Handapparat abmelden, den

llen Sie mit d zu EINSTELLUNG und

MT-ABMELDEN und drücken Sie m.ligen PIN-Code (Standard = 0000) ein

er des Handapparats ein, den Sie ie hören zur Bestätigung einen

splay kehrt in das vorherige Menü

Handapparat eines anderen Herstellers an Ihrer S12 Basisstation anmelden

GAP Profil garantiert nur, dass die grundlegenden tionen zwischen unterschiedlichen Herstellern/Marken apparat und Basisstation einwandfrei arbeiten. Es e Möglichkeit, dass bestimmte Funktionen, wie eise die Anruferkennung, nicht korrekt funktionieren.sisstation: Sie a für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie zwei

ltöne hören. Die Basisstation bleibt für 90 Sekunden meldemodus.andapparat: den Anmeldeanleitungen in der Bedienungsanleitung

apparats.

Basisstation wählen Handapparat an mehr als einer Basisstation et (z.B. am Arbeitsplatz und zuhause), dann können benutzende Basisstation wählen. dapparat kann an bis zu vier Basisstationen et werden.en Sie m, scrollen Sie mit d zu ANMELDEN und n Sie m.isplay zeigt BASIS-WAHL.

2. Drücken Sie m. AlleHandapparat angemeBASIS1 2 3 4. Die Num

3. Geben Sie die Nummbenutzen möchten. Ascrollen Sie zu AUTOM

4. Drücken Sie m zur Beinen Signalton und dMenü zurück.

HINWEISWählen Sie AUTOMATISCHautomatisch und verbindestärksten Signal.

9.4 HandapparaBenutzen Sie einen Handabzumelden. Sie können Sie benutzen.1. Drücken Sie m, scro

drücken Sie m.2. Scrollen Sie mit d zu3. Geben Sie den 4-stel

und drücken Sie m.4. Geben Sie die Numm

abmelden möchten. SSignalton und das Dizurück.

Hilfe 31

DE10. H

Kein � Ben� Verg

ang� Verg

ang

Kein � Verg

gelazuge

� Vergist. H

� Stelhera15 SWarBas

bl� Han

an d� Verg

Bas� Verg

ang

iert nichtch, dass die Tastensperre nicht aktiviert

es Ladevorgangs nicht

andapparat etwas auf der Basisstation.dekontakte mit etwas Alkohol auf einem

ch, dass das Netzkabel korrekt auf einem chlossen ist. der Handapparat voll geladen, dann isplay.

nungch, dass die Funktion bei Ihnen vom ert und in einer ggf. vorhandenen stellt ist; siehe Seite 27.

ückt möglicherweise die Nummer.cht in Ihrem Telefonbuch gefunden rn Sie sich, dass Sie Namen und

rwahl) korrekt in Ihrem Telefonbuch

PIN-Code vergessen!zu den Standardeinstellungen zurück, tellung�, Seite 24.

ilfeWähltonutzen Sie das mitgelieferte Telefonkabel.ewissern Sie sich, dass das Telefonkabel korrekt

eschlossen ist.ewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt

eschlossen ist.

Displayewissern Sie sich, dass die Akkus korrekt eingesetzt und den sind. Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten lassenen Akkus.ewissern Sie sich, dass der Handapparat eingeschaltet alten Sie n gedrückt.

len Sie die Basisstation zurück, indem Sie die Akkus usnehmen und den Netzstecker ziehen. Warten Sie etwa ekunden, bevor Sie das Gerät erneut anschließen. ten Sie bis zu einer Minute ab, bis sich Handapparat und isstation synchronisiert haben.

inktdapparat außerhalb der Reichweite. Gehen Sie dichter ie Basisstation.ewissern Sie sich, dass der Handapparat an der

isstation angemeldet ist, siehe Seite 29.ewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt

eschlossen ist.

Tastatur funktion� Vergewissern Sie si

ist, siehe Seite 17.

ist während danimiert� Versetzen Sie den H� Reinigen Sie die La

rauhen Tuch.� Vergewissern Sie si

rauhen Tuch anges� Der Akku ist voll. Ist

leuchtet im D

Keine Anruferken� Vergewissern Sie si

Netzbetreiber aktiviTelefonanlage einge

� Der Anrufer unterdr� Der Eintrag kann ni

werden. VergewisseRufnummer (mit Vogespeichert haben.

Ich habe meinen � Stellen Sie Ihr S12

siehe �6.7 Notrücks

32 Allgemeine Informationen

Handapangeme� Sie kön

anmeldeinen n

� Vergew(Standa

� Vergewwenigsentfern

Handap� Die Klin

auf Aus

Basisst� Die Klin

Aus ein

StörungElektrog� Stellen

ElektroStörung

e Informationen

iert, um bei Stromausfall len. Bitte denken Sie an Alternativen, Notdienst zu erreichen.nschluss an analoge öffentliche ivate Telefonzentralen in Europa

tshinweiseeitshinweisen bei der Benutzung Ihres

mschlag und Verletzungen sowie en:ie Lüftungsöffnungen des Telefons. n nicht auf oder direkt über einem n Sie auf ausreichende Belüftung.n Händen oder im Wasser benutzen.telbarer Nähe von Wasser spüle, Schwimmbad usw.) benutzen.enstände auf dem Netzkabel ab. zkabel so, dass nicht darauf getreten

dkörper in das Gerät ein, das kann zu lag führen.einigen stets den Netzstecker. üssigen oder Sprühreiniger. Benutzen zum Reinigen.

parat kann nicht an der Basisstation ldet werdennen bis zu 5 Handapparate an einer S12 Basisstation en. Sie müssen einen Handapparat abmelden, um euen Apparat anmelden zu können, siehe Seite 30.issern Sie sich, dass Sie den korrekten PIN-Code rd = 0000) eingegeben haben.issern Sie sich, dass Sie während der Anmeldung tens einen Meter von anderen Elektroinstallationen t sind, um Störungen zu vermeiden.

parat klingelt nichtgellautstärke des Handapparats ist möglicherweise eingestellt, siehe Seite 20.

ation klingelt nichtgellautstärke der Basisstation ist möglicherweise auf gestellt, siehe Seite 22.

en auf meinem Telefon oder auf anderen eräten in der Nähe

Sie Ihr S12 wenigstens einen Meter von geräten oder größeren Metallflächen entfernt auf, um en zu vermeiden.

11. AllgemeinWICHTIGDas Gerät ist nicht konzipNotrufnummern anzuwähum bei Stromausfall den Dieses Produkt ist zum ATelefonnetze sowie an prausgelegt.

Wichtige SicherheiFolgen Sie diesen SicherhTelefons, um Feuer, StroSachschäden zu vermeid1. Blockieren Sie nicht d

Stellen Sie das TelefoHeizkörper auf. Achte

2. Telefon nicht mit nase3. Telefon nicht in unmit

(Badewanne, Küchen4. Stellen Sie keine Geg

Verlegen Sie das Netwird.

5. Führen Sie keine FremFeuer oder Stromsch

6. Ziehen Sie vor dem RBenutzen Sie keine flSie ein feuchtes Tuch

Allgem 33

DE7. Öff

odeBe

8. Üb9. Ben

Sch10. Be

zu Nä

VORSZur VeNetztei

TrennStrom� Stro� Flüs� das

Sie Netz

� das � das

Instal1. Les

sie2. Fol

Ge

Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von enspüle oder Dusche.nschluss darauf, dass Ihre Netzspannung uf dem Typenschild übereinstimmt. Zweifel an Ihren Fachhändler oder an

ktrizitätswerk.rät nicht auf einem unstabilen Wagen, h auf. Es kann herunterfallen und dabei

igt werden.ne Einstellungen vor, die in der ng beschrieben sind. Falsche rer Steuerelemente können zu Schäden en einen erheblichen Arbeitsaufwand, um n den Normalzustand zurückzuversetzen.erät mit einem weichen, feuchten Tuch. Chemikalien oder Reinigungsmittel.ie mitgelieferte Spannungsversorgung. erer Netzteile kann zu Schäden am

einen Netzanschluss zum Betrieb e wenigstens ein Telefon im Haus haben, usfall funktioniert.n Störungen anderer Geräte stellen Sie ht in unmittelbarer Nähe eines

Mikrowelle oder eines Videorekorders auf.

eine Informationen

nen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich mit Wartungs- r Reparaturarbeiten an den Kundendienst, wie in dieser

dienungsanleitung aufgeführt.erlasten Sie Steckedosen und Verlängerungskabel nicht.utzen Sie das Telefon nicht während eines Gewitters. ützen Sie das Gerät ggf. mit einem Überspannungsschutz.

nutzen Sie dieses Telefon nicht, um eine Gasundichtigkeit melden, insbesondere, wenn Sie sich in unmittelbarer he der Gasleitung aufhalten.ICHTrmeidung von Feuer benutzen Sie nur das mitgelieferte l.

en Sie das Telefon unverzüglich vom netz, wenn:

mkabel oder Stecker beschädigt sind;sigkeiten in das Gerät eingedrungen sind;Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; berühren Handapparat oder Basisstation erst, nachdem Sie den stecker gezogen haben;Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist;Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.

lationsanleitungen und verstehen Sie alle Anleitungen und bewahren Sie

für späteres Nachschlagen auf.gen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf dem rät.

3. Installieren Sie dasBadewanne, Küch

4. Achten Sie beim Amit den Angaben aWenden Sie sich imIhr zuständiges Ele

5. Stellen Sie das GeAufsteller oder Tiscerheblich beschäd

6. Nehmen Sie nur jeBedienungsanleituEinstellungen andeführen und benötigdas Gerät wieder i

7. Reinigen Sie das GBenutzen Sie keine

8. Benutzen Sie nur dDie Benutzung andGerät führen.

9. Da dieses Telefon benötigt, sollten Sidas auch bei Netza

10. Zur Vermeidung vodie Basisstation nicFernsehers, einer


Hinweis� Verbren

Akkus werden

VORSICHExplosionanderen TSie nur dieempfohlen� Bewah� Entneh

nicht be� Entsorg

Explos� Die Akk

werdenTypensIhre ört

BEWAReinigu� Reinige

mit eineein ant

� BenutzGehäustatisch

rät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.ann sich während des Ladens oder bei g erwärmen. Das ist völlig normal. Stellen ch vorsichtshalber nicht auf Antiquitäten chen auf.dukt nicht auf einem Teppich oder auf, aus denen sich Fasern lösen können dnungsgemäße Belüftung des Geräts

erät oder Teile davon nicht in Wasser und cht in feuchter Umgebung, wie adezimmer.

rät nicht Feuer, Explosivstoffen oder n aus.ringe Chance, dass Ihr Telefon während schädigt wird. Wir empfehlen, Netz- und nd eines Gewitters abzuziehen.

rivathaushaltekus und entsorgen Sie diese getrennt ördlichen Auflagen. Für weitere Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde

ndler.

e zum sicheren Umgang mit Akkusnen, zerlegen, beschädigen und durchlöchern Sie

nicht. Akkus enthalten Giftstoffe, die freigesetzt können und zu Verletzungen führen.T

sgefahr beim Austausch der Akkus gegen einen yp oder gegen Batterien (nicht aufladbar). Benutzen mitgelieferten Akkus oder ein vom Hersteller es Ersatzteil.

ren Sie Akkus außerhalb des Zugriffs von Kindern auf.men Sie Akkus, wenn das Gerät länger als 30 Tage nutzt wird.en Sie Akkus nicht durch Verbrennen,

ionsgefahr.us in diesem Gerät müssen umweltgerecht entsorgt . Entnehmen Sie den Typ des Akkus dem child. Wenden Sie sich mit Fragen zur Entsorgung an liche Entsorgungsbehörde.

HREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFngn Sie Handapparat und Basisstation (oder Ladegerät) m feuchten (nicht nassen) Tuch oder benutzen Sie

istatisches Tuch.en Sie keine Möbelpolitur, das führt zu Schäden am se. Benutzen Sie kein trockenes Tuch, das kann zu er Entladung führen.

Aufstellung� Setzen Sie das Ge� Der Handapparat k

längerer BenutzunSie das Gerät jedooder furnierten Flä

� Stellen Sie das Prosonstigen Flächen oder welche die orbehindern.

� Tauchen Sie das Gbenutzen Sie es nibeispielsweise im B

� Setzen Sie das GeGefahrensituatione

� Es besteht eine geeines Gewitters beTelefonkabel währe

EntsorgungEntsorgung für PEntnehmen Sie die Akentsprechend der behInformationen wendenoder an Ihren Fachhä

Allgem 35

DEEntso

WendeLieferbandere

GaranVielen entschiLimitedWan CWas iEntspreSUNCOBenutz(�Zubehes normausschWer isDiese GübertraWas uSUNCOersetzt innerhasofern emöglichneue P

inschränkungen gibt es?E GEWÄHRLEISTUNGEN, DOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, KEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN K SIND AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BEGRENZT, D REPARATUR ODER GEMÄß DIESER AUSDRÜCKLICH GARANTIE DIE EINZIGE

ÜR VERBRAUCHER UND SIE GILT DEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER

EN GARANTIEN. IN KEINEM FALL SIND UNCORP HAFTBAR, SEI ES R GEMÄß SCHADENERSATZRECHT HRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE IS FÜR DAS PRODUKT ODER

USGEHEN ODER FÜR DIREKTE, ERE ODER FOLGESCHÄDEN

ER UMSATZ- ODER GEWINNVERLUST, T, INFORMATIONS- ODER SONSTIGER UST AUFGRUND DER MÖGLICHKEIT EIT DER VOLLSTÄNDIGEN NUTZUNG

Einschränkungen oder Ausschlüsse von Garantiezeitraum nicht zu, daher treffen n oder Ausschlüsse für Sie

zu. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische esetzlichen Ansprüchen, die von Land zu

eine Informationen

rgung für gewerbliche Nutzern Sie sich an Ihren Lieferanten und sehen Sie sich die edingungen an, um das Gerät nicht zusammen mit n gewerblichen Abfällen zu entsorgen.

tie für Gerät und ZubehörDank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt eden haben, das unter Lizenz von Suncorp Technologies , 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road, hai, Hongkong (�SUNCORP�) hergestellt wird.st durch diese Garantie abgedeckt?chend nachstehender Ausschlüsse, garantiert RP, dass dieses Motorola-Produkt (�Produkt�) oder zur

ung mit diesem Produkt zertifiziertes Zubehör ör�) frei von Material- und Fertigungsfehlern ist, sofern al benutzt wird. Diese eingeschränkte Garantie ist

ließlich und nicht übertragbar.t abgedeckt?arantie betrifft nur den Erstbesitzer und ist nicht

gbar.nternimmt SUNCORP?RP oder der autorisierte Fachhändler repariert oder

das Produkt oder Zubehörteil nach eigenem Ermessen lb eines geschäftlich vernünftigen Zeitraums kostenfrei, s nicht dem garantierten Zustand entspricht. Wir benutzen erweise funktional gleichwertige generalüberholte oder rodukte, Zubehörteile oder Ersatzteile.

Welche anderen ESTILLSCHWEIGENDEINSCHLIEßLICH, JEFÜR MARKTGÄNGIGBESTIMMTEN ZWECEINGESCHRÄNKTENANDERENFALLS SINWARENUMTAUSCH EINGESCHRÄNKTENENTSCHÄDIGUNG FANSTELLE ALLER ANSTILLSCHWEIGENDMOTOROLA ODER SVERTRAGLICH ODE(EINSCHLIEßLICH FAÜBER DEN KAUFPREZUBEHÖRTEIL HINAINDIREKTE, BESONDJEGLICHER ART ODGESCHÄFTSVERLUSFINANZIELLER VERLODER UNMÖGLICHKDIESES PRODUKTS.Einige Länder lassen Folgeschäden für dendiese Einschränkungemöglicherweise nicht Rechte neben Ihren gLand abweichen.


GarantiNormalerAustauschvon der GAkkus. Nabfällt undGarantie aZweckentaufgrund vZweckentFahrlässigGehäuse Kontakt moder starkextremer HZubehör foder Zube(d) sonstigSUNCOR

n und Zubehör Dritter (nicht und der Benutzung von Produkten und orola oder zertifiziert) oder sonstiger t abgedeckt. Veränderung. Schäden aufgrund von gen, Installation, Wartung, Veränderung ritte (nicht Motorola, SUNCORP oder dienst) sind nicht abgedeckt.

odukte oder Zubehör mit (a) mit er unkenntlich gemachter

aufdruck; (b) gebrochenen Siegeln n; (c) nicht übereinstimmenden e oder (d) nicht passenden oder nicht

n Gehäusen oder Teilen sind nicht

. Schäden oder Ausfall von Produkten n Kommunikationsdiensten oder rodukt oder Zubehör abonnieren oder

deckt. nmelden und sonstige n

oder Informationen wählen Sie bitte:

n zur Einsendung von Produkten bzw. center erhalten Sie von SUNCORP oder . Es obliegt Ihnen als Käufer, sich an das ständige autorisierte Servicecenter Händler zu wenden, und für die

ProdukteKonsumg

Zubehör (Netzteil(eKonsumgZubehörteersetzt odwurden

eausschlüsse Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur und von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß sind arantie ausgenommen. ur Akkus, deren voll geladene Kapazität unter 80 % auslaufende Akkus sind von dieser eingeschränkten bgedeckt.fremdung und falsche Anwendung. Schäden on: (a) unsachgemäßem Betrieb, Lagerung,

fremdung und falscher Anwendung, Unfall oder keit, wie Beschädigungen (Kratzer, Brüche usw.) am des Produkts aufgrund von Zweckentfremdung; (b) it Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit er Schweißbildung, Sand, Schmutz und dergleichen, itze oder Lebensmitteln; (c) Nutzung von Produkt oder

ür gewerbliche Zwecke oder Benutzung von Produkt hör unter ungewöhnlichen Nutzungsbedingungen oder en Handlungen, die nicht auf Fehler von Motorola oder P zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt.

Benutzung von ProdukteMotorola). Schäden aufgrZubehör Dritter (nicht MotPeripheriegeräte sind nichUnbefugter Eingriff oderDiensten, Tests, Einstellunoder Modifizierung durch Deinem autorisierten KundenVeränderte Produkte. Prentfernter, veränderter odSeriennummer oder Datumoder Zeichen von EingriffeSeriennummern der Platinvon Motorola stammendeabgedeckt. Kommunikationsdiensteoder Zubehör aufgrund voSignalen, die Sie mit dem Pbenutzen, sind nicht abgeGarantieansprüche aInformationen erhalteZum Erhalt von Diensten 01805 / 014627.Hinweise und Informationeubehörteilen an ein Serviceeinem autorisierten Händlernächstgelegene, für Sie zubzw.an einen autorisierten

Garantiedauerüter 2 (zwei) Jahre ab Kaufdatum durch den

Ersterwerber.Akkus, ) und Kabel)

90 (neunzig) Tages ab Kaufdatum durch den Ersterwerber des Produkts.

üter und ile, die er repariert

Unterschiedszeitraum zur Originalgarantie oder 90 (neunzig) Tage ab Rückgabedatum an den Verbraucher; der längere Zeitraum gilt.

Allgem 37

DEÜbermi

Service

ServiBei tecServicegerne zvon 8 b

AutorZur An(a) dasDatum,Garantdiese imProblemTelefon

AnscDiesesAnschlanalogbestimm

herweise die Flashzeit ändern, wenn Sie den Telefonzentrale vornehmen. Wenden Sie rmationen an Ihren PABX-Lieferanten.

eine Informationen

ttlung des jeweiligen Produkts an dieses autorisierte center auf eigenes Risiko Sorge zu tragen.

ce-Hotlinehnischen Fragen usw. können Sie sich jederzeit an unsere -Hotline wenden. Unser kompetentes Team steht Ihnen ur Verfügung � und zwar von Montag bis Freitag, jeweils is 17 Uhr.

isierter Kundendienstmeldung von Garantieansprüchen fügen Sie bitte bei: Produkt oder Zubehörteil; (b) den Original-Kaufbeleg mit Ort und Verkäufer des Produkts; (c) eine ausgefüllte iekarte mit der Seriennummer des Produkts, sofern sich

Verkaufskarton befand; (d) eine Beschreibung des s und (am allerwichtigsten); (e) Ihre Anschrift und

nummer.

hlussart Produkt ist für die Benutzung innerhalb Europas zum uss am analogen öffentlichen Telefonnetz oder an einer en Nebenstelle einer Telefonanlage/Internettelefonie-Box

t.

FlashzeitSie müssen möglicAnschluss an einersich für weitere Info


De

cla

ratio

n o

f Co

nfo

rmity

(Do

C)

Su

nco

rp d

ecla

res th

at th

e fo

llow

ing p

roducts

:

Bra

ndnam

e:

M

oto

rola

Typ

e:

S1

20

1, S

12

02

, S1

20

3 a

nd

S1

20

4

Descrip

tions:

DE

CT

phone w

ithout te

lephone a

nsw

erin

g m

achin

e (S

120x) a

nd th

eir

mu

lti-ha

nd

se

t ve

rsio

ns.

to w

hic

h th

is d

ecla

ratio

n re

late

d is

in c

onfo

rmity

with

the e

ssentia

l require

ments

of th

e fo

llow

ing

dire

ctiv

es o

f the C

ouncil o

f the E

uro

pean C

om

munitie

s:

- R

&T

TE

Dire

ctiv

e (1

999/5

/EC

)

- E

co

de

sig

n D

irectiv

e (2

00

9/1

25

/EC

)

The p

roducts

are

com

plia

nt w

ith th

e fo

llow

ing s

tandard

s:

Safe

ty:

EN

60950-1

:2006+

A11 :2

009

EM

C:

EN

301489-1

v1.8

.1 a

nd E

N301489-6

v1.3

.1

RF

Sp

ectru

m:

EN

30

14

06

v2

.1.1

Ecodesig

n:

E

C N

o 2

78/2

009, 6

April 2

009

For a

nd o

n b

ehalf o

f Suncorp

Technolo

gie

s L

imite

d,

Sig

natu

re:

Prin

ted n

am

e &

Positio

n:

Norm

an T

se –

Head o

f Engin

eerin

g

Da

te:

20

th May 2

011

Pla

ce:

3001-3

005 C

hin

a R

esourc

es B

uild

ing, 2

6 H

arb

our R

oad,

Wan C

hai, H

ong K

ong

Norm

an Tse

2011.05.2022:13:34 +

08'00'

Hergestellt und vertrieben von Suncorp Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte �M�-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2012 Motorola Mobility, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Version 7 (DE)

motorola s12 ifu ch de - conrad electronic€¦ · motorola s12 digitales schnurlostelefon für...

Documents