THONG SO KY THUAT SAN PHAMDONG BO DAM CAM TAY MOTOTRBOTMXiR P3688™

.A." ~

BO DAM CAM TAY•

MOTOTRBOTM XiR P3688™DON GlAN MA HI~U QUA

BQ.n mu6n duy trl ket n6i mot each hi~uqua voi dOi ngu. BQ.nmong mu6n cac IOQ.ibo dam cua mlnh vira co chi phi hOP Iyvua phai hoat dong linh heat. Motorola dagiai thieu mot IOQ.ibo dam earn tay manglai cho ban hoat dong lien lac thoai tuy~tvoi thoa man nhu cau hi~n tai va mothL1angdi mai cho kha nang lien tac thoaiky thu~t so' nhanh qon va thong su6t trongtL1dng lai.

Da nhiern va manh me, cac dong bo damMOTOTRBOTMket hc;lPtfnh nang U\J vi~t nhat cua bodam hai chieu voi cong ngh~ analog va ky thuat 56hi~n dai nhat. Danh muc san pham bo damMOTOTRBOmang nhling thlet bi phu hop toi voi ngLloisu dune, tLt nhling loai bo dam cam tay chi co tfnhnang thoai cho Wi nhling loai bo dam da tfnh nangthoai kern dlili~u.

Dong san pham ben bl MOTOTRBOXiR P3688™ laloai bo dam co dong analog/kg thu~t 56 mang trongrnlnh tat ca nhling Ic;lidi~m cua cong ngh~ hi~n d~inhat: tLt chat ILlc;lngam thanh tuy~t voi cho den di~nphu song rong Ion. Loai bo dam co chi phi hcp Iy nayhoan toan tLlong thlch voi cac tfnh nang tien ti€n cuaMOTOTRBOt6i can thiet trong hoat dong kinh doanhnhu tfnh nang lam gian doan heat dong truyen phat MU\J tien cho cac lien lac thoai mang tam quan tronothen ch6t.

Gio thi ban co th~ nang cao hi~u suat v~n nann voitfnh nang lien lac thoai than thi~n hoan toan phu hc;lPvoi ban.

GlAI PHJ\P LIEN LAC THOAI en BAN" " • ? • '" ~ ",' ,,'

DANH CHO NGU'cH SO' DUNG LUON CAN KET NOI

TiNH NANG

• Analog / Ky thu~t 56• Lien lac thoai• Che do cong suat kep• Che do true tiep• Tuan thu cac tieu

chuan cua Bo dam Didong Ky thu~t 56(DMR)

• TLlong thlch bangtan hep

• Chi 56 bao v~ IP54

TOY CHQN• Bo dieu khi~n bo dam• Tfnh nang ngat phat

(chi b che do giai mal

THONG SO KY THUAT SAN PHAMDONGBO DAM CAM TAY MOTOTRBOTMXiR P3688™

KET NO'I vA DlEu PHO'I 001 NGUKhi ban can mot giai phap lien I~c co ban, dang tinc~y va tiet ki~m chi phi giup cac nh6m lam vi~c khacnhau ket noi, phoi hop va cong tac cung nhau, bo damcam tay hai chieu XiR P3688 chlnh la thiet bi dllOCtaora nharn giup ban hoan tat cong vi~c d6. Gio thl dOingli cua ban hoan toan c6 the hoat dong hi~u qua hanvoi thiet ke than thi~n phu hap voi khoa hoc lao dongva am thanh ro rang, sac net cua bo dam XiR P3688.

Hay giai ph6ng sue rnann bo dam XiR P3688 cua banb~ng each ket noi voi cac phu ki~n chlnh hang cuaMotorola. Day la nhung pbu ki~n duy nhat dllOCthietke, lap rap va thu nghi~m cung voi bo dam cua bannharn toi l1Uh6a hoat dong cua bo dam. (Vui long xemthem to thong tin gioi thieu phu ki~n de biet toan bodanh rnuc san ph§m).

cAI THI~N PHONG CACH LAM VI~CMot cong nhan xay dl,fng loon mang theo bo dam XiRP3688 ben rninh nhu mot cong Cl,llam vi~c thiet yeu.Cong ngh~ kY thuat so mang lai cho anh di~n phus6ng tuy~t voi tren khap cong trllong dong thai giuptang cl10ngdang ke thai Illong pin bo dam. Va anhbiet r~ng anh se c6 the thuc hi~n heat dong lien lacthoai 5n dinh suOt ca nqay dai.

Mot nh6m cong nhan trong nha may san xuat loon tinc~y VaGcac may bo dam XiR P3688 cua mlnh de phOihap hoat dong hi~u qua. Phan rnern ioc tieng on kYthu~t so thanh loc nhung am thanh nen ro net nhatcho phep toan doi trao d5i thong tin ro rang giUanhung tieng on Ion cua cac lo~i may m6c dang v~nnann. Cong suat nha may dang dllOCmo rong nen hodung che dO cong suat kep true tiep cua MOTOTRBOcte c6 the tang gap doi so Illong cuoc gOi tren cungmot di~n quang ph5.

Mot nhan vien an ninh dang su dl,lng bo dam XiRP3688 cte bao cao voi phbng dieu nann ve mot so hoatdong kha nghi. Thiet ke true quan cua bo dam giupanh d~ dang su dunq trong b6ng toi va ngay ca khin6i rat khe, anh van biet r~ng rnach dieu chinh do IOitI,f dong (AGC) cua bo dam se tI,f dong d§y am Illonglen cao giup dieu phoi vien 0 van phong nghe ro loi

.J

anh. Va trong trllong hap xau nhat, anh c6 the dungcac phlrn I~p trlnh dllOCben than may de goi tro giupchi b~ng mot thao tac bam nut.

QuAN LY NHOM HIEU QUA HONChung Wi da thiet ke bo "dam XiR P3688 hoat dongnoan toan hi~u qua voi muc chi phi hoan toan hap IY.06 la Iy do VI sao chunq Wi tlch hap cac Unh nangquan Iy nh6m rnanh me cua giai phap Quan Iy Bo damMotorola trong Wng may bo dam.

Ban se c6 dllOChi~u qua cong vi~c Ion han nua khiban chuyen d5i sang ky thu~t so. Du dung cung motloai pin, bo dam cua ban se heat dong lau hem40% sovoi khi hoat dong 0 che dO analog va cong suat bodam se dllOCtang Cllong gap doi tren cung mot kenh12.5 kHz khi su dl,lng che dO cong suat kep true tiep.

TicH HOP MLJ'QTMA cAc THIET B!CUA BANHay chac chan r~ng cac bo dam MOTOTRBOXiRP3688 moi cua ban loon san sang ngay khi ban can.Chung Wi c6 the cung cap chuyen gia tu van va quytrlnh phu hap de giup ban tlch hap cac bo dam XiRP3688 VaGnoat dong kinh doanh cua ban mot eachnhanh ch6ng va tiet ki~m chi phI. Heat dong nay sebao gom vi~c khao sat vi trl va I~p trlnh thiet bi.

DON NHAN SLJ'BEN BI oAI LAUBo dam XiR P3688 dllOCthiet ke de hoat dong ben blvoi phieu bao hanh tieu chu§n trong vong hai narn vathem It nhat mot narn bao hanh cho cac loai phu ki~nmang nhan hi~u cua Motorola. cac dong bo dam naycling dat chu§n IP54 (chong nlloc va chong bui) VI v~yc6 the su dl,lng trong nhung mol trllong thuc su khacnghi~t. Hen nua, thiet ke bo dam da dllOCthu nghi~mdo ben qua chllang trlnh Thu nghiem Vong dOi Tangtien nqhiern ngat cua Motorola. Voi thu nghiem nay, bodam XiR P3688 phai vll(jt qua dllOCthu macn phuc Vl,llien tuc trong vong 5 narn gia dinh trlloc khi dllOCphep ban ra. VI v~y, ban hoan toan c6 the tin c~y VaGdO ben cua bo dam XiR P3688.

THONG sO' KY THUAT SAN PHAMDONG BO OAM CAM TAY MOTOTRBOTM XiR P3688™

XiR P3688VHF] UHF BANG TAN 1

16Cling sual kenh

109AB-99FT 4094

350

C<ngSIiit RFlJilInhinhMac cling sual IhapMac cling sual cao

1W 1W5W 4W

Tan s6 136-174 MHz 403-470 MHz 350-400 MHzKich IhlliJc (Cao x Rong x Day) c6 kern pin:Pin NiMH 1400mAHPin Li-Ion mong1600mAHPin Li-Ion 2200mAH

5.0 x 2.4 x 1.7 in (127.7 x 61.5 x 42.0 mm)5.0 x 2.4 x 1.5 in (127.7 x 61.5 x 39.0 mm)5.0 x 2.4 x 1.8 in (127.7 x 61.5 x 44.0 mm)

Trong Il1Qngkern pin:NiMH 1400mAHPin Li-Ion mong 1600mAHPin Li-Ion 2200mAH

14,3 oz (406 g)12,1 oz (341 g)12,2 oz (346 g)

Ngoon cap 7,5V (Danh dinh) ± 20%Mli la FCC ABZ99FT3092 ABZ99FT4094Mli la IC 109AB-99FT3092

ThOi IlI;1ngpin lrung binh 11chu kY h01l1dong 5/5/90 c6 kern tinh n~ng giam on cua may Ihu vii may phat noat dong 11cling sual cao'Pin NiMH (1400mAh) Analog: 9 gia 1 Ky thuat s6: 11,5 gia

Pin Li-Ion mong (1600mAH) Analog: 10,5 gia 1 Ky Ihu~1 s6: 13,5 gia

Pin Li-ion hieu suat cao (2200mAH) Analog: 14,5 gia 1 Ky thuat s6: 18,5 gia

Tan s6 403-470 MHzlJo giiin each kenh 12.5 kHz 1 20 kHz / 25'kHz

lJo 5n dinh Tan s6(Iham chieu 11-30' C, +60' C, +25' C)

± 0,5 ppm

lJo nhay Analog (12 dB SINAD) 0,3 uV 1 0,22 uV (di€n hinh)lJo nhay Ky Ihu~1 s6 (5% BER) 0,3 uV 1 0,19 uV (di€n hinh)lJieu che giao Ihoa (TIA603D) -70 dBlJo nhay Kenh Ian Can (TIA603D) 45 dB @ 12,5 kHz 1 70 dB @ 20/25 kHz'LOlli tru tin hieu gia (TlA603D) -70 dBCling suat am Ian danh dinh 0.5 WlJo mea am Ian 11rnuc danh dinh 5% (3% di€n hinh)Nhieu va lieng ril -40 dB @ 12,5 kHz 1 -45 dB @ 20/25 kHz'lJap-Iuyen am Ian TIA603DBac xII tin hieu gia dl1!,1CIruyen dan(TIA603D)

-57 dBm

Tan s6 403-470 MHzlJo giiin each kenh 12.5 kHz 1 20 kHz 1 25 kHz'1J(i5n dinh Tan s6(Iham chieu 11-30' C, +60' C, +25' C)

± 0,5 ppm

Mac cling sual Ihap 1W 1WMac cling suat cao 5W 4WGiiJi han dieu bien ± 2,5 kHz @ 12,5 kHz 1 ± 4,0 kHz @ 20 kHz 1 ± 5,0 kHz @ 25 kHz'Nhieu va lieng ril FM -40 dB @ 12.5 kHz 1 -45 dB @ 20/25 kHz'Buc xa Iruyen dan/lan loa -36 dBm < 1 GHz / -30 dBm > 1 GHzCling sual kenh Ian can 60 dB @ 12,5 kHz 170 dB @ 20/25 kHz'Dap luyen am Ian TIA603DlJo mea am Ian < 3% (di€n hinh)lJieu bien S6 4FSK 12,5 kHz Dcr lieu: 7K60F1 D va 7K60FXD

12,5 kHz Thoat 7K60F1 E va 7K60FXEKel hop ThO\li va on lieu 12.5 kHz: 7K60F1W

Ki€u Vocoder Ky thuat s6 AMBE +2T•

Giao thtrc s6 ETSI TS 102 361-1, -2,-3

'Thai Illr,Jngpin thuc Ie quan sat dllr,JCc6 Ih€ Ihay d6i.'25 kHz KHCNG dllr,JCap dung d6i voi FCC 47 CFR BO phan 90Cac chl lieu ky Ihuiil c6 Ih€ Ihay d5i khling can bao truce, Toan bO cac chl lieu la gia tri di€n hinh.

.J

,. IL' _ A ? ~

THONG SO KY THUAT SAN PHAMDONG BO DAM CAM TAY MOTOTRBOTM XiR P3688™

810C 8100 810E 810F 810Gling dVng MIL-STO PhlDlg Qui trinh I PhlDlg Qui trinh PhlDlg Qui trinh PhlDlg Qui trinh PhlAlng Qui trinh

phap phap phap phap phap

Ap luc thap 500,1 I 500,2 II 500,3 II 500,4 II 500,5 II

Nhi~t dO cao 501,1 I, II 501,2 I/A1,II/A1 501,3 I/A1,II/A1 501,4 IlNong, 501,5 I/A1, IIII/Nong

Nhi~t dO thap 502,1 I 502,2 I/C3, II/C1 502,3 I/C3, II/C1 502,4 I/C3, II/C1 502,5 I/C3, II

Sac nhi~t 503,1 - 503,2 I/A1/C3 503,3 I/A1/C3 503,4 I 503,5 I/C

Buc xa m~t troi 505,1 II 505,2 I 505,3 I 505,4 I 505,5 I/A1

MLIa 506,1 I, II 506,2 I, II 506,3 I, II 506,4 I, III 506,5 I, III

DO~m 507,1 II 507,2 II 507,3 II 507,4 III 507,5 11-Tang tien

Sllong muai 509,1 II 509,2 - 509,3 - 509,4 - 509,5 -BVi 510,1 I 510,2 I 510,3 I 510,4 I 510,5 I

Rung 514,2 VIII/F, 514,3 1/10, 11/3 514,4 1/10, 11/3 514,5 1/24 514,6 l-mvc.24Cong-W

Sac 516,2 I, II 516,3 I, IV 516,4 I, IV 516,5 I, IV 516,6 I, IV, V, VI

CHi TlEU VE MOl TRUONG

Nhi~t doBao quan'

-40'C I +85'C

Nhi~t d(iv~n hanh'

-30'C I +60'C

Sac nhi~t Theo lieu ch~n quan su MIL-STO

DO~m Theo tieu ch~n quan su MIL-STO

Chang tTnh di~nESD

IEC 61000-4-2 cap dO 3

Chang bvivii ngam rune

IEC60529 - IP54

Ki~m tra dong goi Theo tieu ch~n quan su MIL-STO 810D va E

'Chi diinh cho bO nam pin Il-Ion -10" CCac chi tieu kY thuat co th€ thay d5i khOng can bao tnnc.Cac tM nghi~m dl1\1cnoan thiinh tren bo darn earn tay c6 Iilp pin vii anq-ten,roan bO cac chi tieu Iii gia tr] di€n hinh.

De biet them thong tin ve cac dong bO dam MOTOTRBOTMXiR P3688™, vui long truy .c~p motorolasolutions.com/mototrbo.

De tlrn doi tac trong ksnh phan phoi cua Motorola gan nhat, vui long xem thong tin tq.i motorolasolutions.com/contactus.

Motorola Solutions Singapore Pte LId12 Ang Mo Kio Street 64, Ang Mo Kio Industrial Park 3, UE Biz Hub, Block A, Level 7 Singapore 569088 motorolasolutions.comMOTOROLA,MOTO, MOTOROLASOLUTIONSva Logo M each di~u la cac thllong hi~u dii dllOCdang ky cua Motorola Trademark Holdings,LLC va dllOCdung khi dllOCcap phep.Ta"tca cac thllong hi~u khac Ihui,ic sa hllu cua cac chu sa hiJuWong ung. © 2014 Motorola Solutions, Inc. Ban quyen dllOCbao hO.

XiR P3688 SS 18/03/2014IMOTOTRBO~DIGITAL REMASTERED.

G ItIIOTOROLA