b

II

a a a a m

Ill

Ill II II II II m

Pain calc ium • Calcium-enriched b read • Pane ricco di calcic • Pan con calcic • Ka lziumrei­ches Brat • Xne6 Kanbl.\~~ • Xni6 Kanbl.li~ • Chleb wapn • Chleb v6pnik • Chlieb kalcium • Kenyer kalcium • Xn~6 Kanl.l~~ • Paine calciu • Kalsiyum ekmegi

Pa in de m ie • Basic white bread • Pane in cassette (classico) • Pan de molde (basico) • KastenweiBbrot (Grundrezept) • Xne6 6e3 KOPK~ (OCHOBHO~) • Xni6 6e3 WKOp~HK~ {3B~4a~H~~) • Chleb tostowy (przepis podstawowy) • Bageta (z6kladnil • Bageta (z6kladn6) • Zsemlye (szimpla) • 55!n xn>16 (ocHOBHa pel.\ema) • Paine pt. sandvi$uri (simple)· Tost ekmegi

Pain blanc • Frenc h bread • Pane b ianco • Pan b lanco • WeiBbrot • 5enbl~ xne6 • 5in~~ xni6 • Bialy chleb • Bily chleb • Biely chlieb • Feher kenyer • 5~n xn>16 • Paine alba • Beyaz ekmek

Pain camplet • Wholemeal bread • Pane integrale • Pan integra l • Vollkornb rot • Xne6 ~3 LlenbHO~ MYK~ • Xni6 3 6opowHa rpy6oro noMeny • Chleb razowy • Celozrnny chleb • T eljes kiorlesu kenyer • nbnH03bpHecT xn>16 • Paine integrala • Kepek ekmegi ·'

Pain au Ia it • Milk bread • Pane allatte • Pa n de leche • Milchbrot • Mono4Hbl~ xne6 • Xni6 3 TicTa Ha Monol.li • Chleb mleczny • Mlecny chleb • Mliecny chlieb • Tejes kenyer • Xn~5 c npl1CHo Mnl1Ko • Paine cu lapte • Sutlu ekmek

Pain aux fibres (san) • High-fibre bread (with bran) • Pa ne alia c rusca • Pan con libra (con salvado) • Faserreiches Brat (mit Kleie) • Xne6 c rpy6biM~ eonoKHaM~ (c oTpy6l1M~) • BonoKH~CT~~ xni6 (e~cieKoe~~) • Chleb z b!onnikiem (z otr<;Jbami) • Chleb s vl6kninou Is otrubami) • Chlieb s vl6kninau (s atrubami) • Rostas kenyer (karp6s) • Xn~6 c ¢~6p~ (c TP~l.l~) • Paine cu fibre (taratel • Lifli ekmek (kepekli)

Pain payson • Farmhouse bread • Pane cantadina • Pan campestre • Bauernbrot • KpecTb~HCKI-1~ xne6 • Cenl1HCbK~~ xni6 • Chleb ch!apski • Form6rsky bochnik • Form6rsky bachnik • Porasztkenyer • Pb4eH xn>16 • Paine taraneasca • Koylu ekmegi

Pain de campagne • Rustic bread • Pane d i campagna • Pan de pueblo • Landbrot • AepeeeHCKI-1~ xne6 • CinbCbK~~ xni6 • Chleb wiejski • Selsky bachnik • Sedliacky bachnik • Falusi kenyer • Pb4eH xn~5 c Ae5ena Kopa • Paine de tara • Kay ekmegi

Pain rapide • Quick white bread • Pane rapido • Pan rapida • Sc hnelles Brat • Xne6 6biCTpolii Bbl ne4K~ • Xni6 WBI-IAKOro e~niKaHH~ • Szybki chleb • Rychly chleb • Rychly chlieb • Gyarskenyer • 5bp3 xn>16 • Paine rapida • H1zh ekmek

Pain sans sel • Salt-free bread • Pane senza sale • Pan sin sal • Salzloses Brat • Xne6 6e3 con~ • 5e3conboe~ lii xni6 • Chleb bez soli • Chleb bez soli • Chlieb bez soli • S6mentes • 5e3coneH xn~6 • Paine fora sore • T uzsuz ekmek

Pain omega 3 • Omega 3 bread • Pane ricco di Omega-3 • Pan Omega 3 • Brat mit Omega 3 • Xne6 0Mera 3 • Xn i6 3 >KI-IpHI-IMI-1 K~cnOTaMI-1 OMera-3 • Chleb Omega 3 • Chleb Omega 3 • Chlieb Omega 3 • Omega 3-kenyer • Xn>16 , o6oraTeH Ha 0Mera 3 • Paine cu Omega 3 • Omega 3 ekmegi

Pain aux graines • Multi grain bread • Pane a i semi • Pan con cereales • K6rnerbrot • Xne6 c l.lenbHbiMI-1 3epHaM~ • Xni6 3 Haci HHl1M • Chleb z ziarnami • Chleb s orisky • Chlieb s orieskami • Mages kenyer • Xn~6 cbc ceMeHa • Paine cu seminte intregi de cereale • T ohumlu ekmek

Damper (specialite australienne) • Damper (Australian bread) • Damper (pane australiano) • Damper (pan Australiana) • Buschbrot (australisches Brat) • nenewKa AaMnep ( aecTpan~liicK~Iii xne6 ) • AaMnep (aecTpaniliicbK~Iii KOP>K) • Damper (chleb australijski) • Damper (australsky chleb) • Damper (austr61sky chlieb) • Damper (ausztr61 kenyer) • AaMnep (aecTpanl-lliicK~ xn>16) • Damper (paine australiana) • Damper (Avustralya ekmegi)

II

II II II

m II m II

Ill

II Ill

II 11

Cra m iq ue • Ra isin bread • Cramique (panino d olce con l'uvetta) • Plum cake • Rosinenbrot • CA06Hbl~ xne6 c 1>1310MOM • Xni6 3 TicTa Ha MonoLji 3 MacnoM, np~>~KpaweH~>~~ KOp~>~HKOIO • Ciasto drozdzowe z rodzynkami • Mazanec • Mazanec • Mazsol6s kal6cs • KpaM~>~K • Paine dulce cu stafide • Sutlu ve Ozumlu ekmek

Brioche • Brioche • Brioche • brioche • Hefegeback • CAo6a • 3Ao6Ha 6ynoYKa • Ciasto drozdzowe • Brioska • Brioska • Bri6s • KOJyHaK • Brio$c'i • <;:orek

Kuge lhopf • Kugelhopf • Kugelhof • kugelhopf • Gugelhupf • Kyrenbxo<P • KeKc "Kyrenbxo¢>" • Babka drozdzowo • B6bovko • B6bovko • Kug16f • Kyreno<P • Kugelhof • Kugelhof ekmegi

Gateau au citron • Lemon cake • Dolce al limone • Pastel del limon • Zitronenkuchen • n~>~por lli>IMOHHbl'i • n~>~MOHHe TiCTBYKO • Ciosto cytrynowe • Citr6novy kol6c • Citr6novy ko16c • Citromos teszto • n~>~MOHOB C118AKI>IW • Priijiturii de liimaie • Limonlu pasta

Gateau aux amendes • Almond cake • Dolce aile mandorle • Pastel de almend ras • Mandelku­c hen • n~>~por M~>~HAanbHbl'i • M~>~rAaneee TicTeYKo • Ciasto z migdolomi • Mondlovy ko16c • Mondrovy kol6c • Mondul6s teszto • 5aAeMoe cnaAK~>~W • Priijiturii cu migdole • Bademli pasta

Cake • Fruit cake • Cake • Bizcocho • Kekse • KeKc • KeKc • Keks • Biskupsky chlebicek • Biskupsky chlebicek • Puspbkkenyer • Ke'iK • Chec • Kek

Pain d'epices • Gingerbread • Panpepa to • Pan con especias • Gewurzbrot • npllH~>~K • npllH~>~K • Piernik • Koren€my chleb • Koreneny chlieb • Fuszeres kenyer • Xn!l6 oT pblKeHo 6pawHo, MeA ~>~ 3axap , nopbceH c aHacoH • Paine condimentotii • Boharath ekmek

Compote pomme I rhubarbe • Apple and rhubarb compote • Composta di melo-rabarbaro • Compote de manzana-ru ibarbo • Apfei-Rhabarber-Kompott • KoMnOT ~>~3 !l6noK ~>~ peeeH!l • KoMnOT 3 H6nyK i peeeHIO • Przecier z job!ek i robarboru • Joblecno-rebarborovy kompot • Jablcno-reborborovy komp6t • Almo-rebarbaro komp6t • CnaAKO aT ll6bnK~>~ ~>~ peeeH • Mormeladii de mere/ruborbii • Elma-1~91n kompostosu

Confiture d'orange • Marmalade • Marmellata d'arancia • Mermelada de nara nja • Orangen­konfiture • Anenbc~>~HOBbl'i AlKeM • AlKeM 3 anenbC~>~Hie • Konfituro z pomaronczy • Pomeroncov6 zovorenino • Pomorancov6 zavorenino • Naroncslekv6r • n opToKanoe KOHcP~>~TIDP • Dulceotii de portocole • Portokol rec;eli

Pate 6 pizza • Pizza dough • Pasta per pizza • Mesa para pizza • Pizzateig • TecTO All~ n~l\l\bl • TicTo All~ nil\~>~ • Ciasto no pizzE;J • Testa no pizzu • Cesto no pizzu • Pizzateszto • TecTo 3a n~>~Lja • Aluot pentru pizza • Pizzo homuru

Pates fraiches • Fresh pasta • Pasta fresco • Pasta fresco • Nudeln • CeelK ~>~ e MaKapoHHble ~>~JAen~>~!l • 5e3APi)t(,[l>Koee TicTo • Mokoron • Nudlov6 testa • Cestovinove cest6 • Retesteszt6k • TecTO 6e3 BTaceaHe • Aluoturi proospete • laze homurlar

Ciabatta • Ciabatta • Ciabatta • Ciabatta • Ciabatta • 4~a6aTa • 4a6aTa • Ciabotto (chleb w!oski) • Ciabatto • Ciobatta • Ciobotto (olosz kenyer) • 4a6aTa • Paine Ciobotto • Ciabotto ekmegi

Fougasse • Focacc ia • Focaccia • Hogaza • Fladenbrot • MyYHa!l nenewKa • 5opowH!lHa nepeniYKa • Podplomyk prowonsalski • Langos • Longose • Lepeny • nweH~>~YeHa n~>~TKa • T urtii • Pogac;o

~

1.~ t

II

t~ [ 1

u

- cuillere a cafe -lyzeczka - cuillere a soupe -lyzka - teaspoon - k6vav6 lzicka -tablespoon - palevkav6 lzice - cucchiaino - k6vav6 lyzicka - cucchiaio - polievkav6 lyzica - cucharada de cafe - k6veskan61

~ - cucharada sopera -evokan61 - Teel6ffel - KaQ>eHa !lb>K"lla - Essl6ffel - cyneHa 11b>KII1LJ,a - '-la~Has:l flO:>KKa -linguritii - CTOflOBast 110:>KK3 -linguro - f803Alo1K3 - kahve ka$1g1 - nps:!HOUJ,i - ~orba ka$1g1

- ---eau - woda -lait -mleko -water -voda ~ -milk -mleko -aequo -voda

[f -lotte -mlieko

-agua - viz -/eche -tej -Wasser - BOAa

. -Milch - M11s:I KO

- BOA8 - apii - MOJlOKO - lapte -BOAa - su - MOllOKO - sUt

-- lait en poudre - mleko w proszku - yaourt nature - jogurt - powdered milk - susene mleko 't -natural yoghurt - jogurt - lotte in polvere - susene mlieko -yogurt - jogurt - /eche en polvo - tejpor

-~ -yogur - joghurt

- Milchpulver - Mlls:IKO Ha npax -Joghurt - KHCenO Mfls:IKO

- nopowKOeoe MonoKO - lapte prof - <1orypT - iaurt - cyxe MO!lOKO - sUt tozu - <1orypT - yogurt

--- - --- huile de tournesol - olej slonecznikowy - huile d 'olive - oliwa - sunftower oil - slunei'nicovy olej

. -olive oil - olivovy olej

- olio di girasole - slnei'nicovy olej !"' ) - olio d'o/iva - olivovy olej - aceite de giraso/ - nopraforg6olaj ~ - aceite de a/iva - olivaolaj - Sonnenb/umen61 - CJlbHYOrlleAOBO 0111110 ) -0/ivenol - 3eXH1H

- noAconHeYHoe Macno- ulei de floarea soarelui - OJU.1BKOBOe M3CJ10 - ulei de miisline - C0Hs:IWHII1KOB3 OJlis:l - ay~i~egi yag1 • - 0JU.1BKOB3 Ollis:! - zeytinyag1

- huile de colza - olej rzepakowy - beurre ramolli - miE;Jkkie mas/a - rapeseed oil - repkovy olej - sottened butter - zmekle m6slo - olio di colza - repkovy olej - burro ammorbidito - zmaknute maslo - aceite -repceolaj ''-.......: - mantequilla bland a - olvasztott vaj - Raps61 - pam1YHO 0111.10 '· - weiche Butter - pa3MBKH8TO M8C110 - pancoaoe Macno - ulei de rapitii - pacTonneHHOe Macno- unt topit - p1naKoea 0111~ - kolza yog1 - p03M '•KweHe Macno - yumu~om1~ tereyog1

-oeuls ·jOjO - sel - s61 -eggs - vejce -salt -sui - uova - vojcio

f~ -sole - sor

- huevos - toj6s -sol - s6 - Eier - •<11.(8 -Solz -COil

- s:~VIu,a - ouO ' - COJlb -sore -s:~VIu,s=~ - yumurto - CIJlb - tuz

- Iarine blanche -biola mqko - Iarine ftulde - mqko tortowo - strong white bread - bi/6 mouko - plain ftaur - hlodk6 mouko

Hour - bielo muko .... (coke baking) - hlodk6 muko - farina blanca - feher liszt - farina per dole/ -sima liszt - harina blanca - 6•no 6pawHo / - harina fuerte - C118AKO 6paWHO -Wei!Omehl - foino alba - Bockhefe - fiiinii cernutii core - 6ena• MyKa - beyoz un - npoce•HHa• MyKa nu se oglomereozo - 6tne 6opowHo - npoci~He 6opowHo - SIVI un

re z6

=

1

5

9

ml 9

260 60 275 65 340 80

\

~ 4 1,5 2 2 2,5

2,5 3

2

6

r ''"' 4:.""" 9 9 ~ 9

65 500 1,5 40 85 530 2 55 105 660 2 70

3 4

7 8

12

3

~ fl ~ ~ 9 fl

1,5 1,5 1,5 2 500 1,5

2 2 2 2.5 600 1.5 2,5 2,5 2,5 3 750 2

'

1 2 3 4

5 7

0.. .... ,~

4

•

ml (t( ~ 9 (t(

300 1,5 0,5 520 1 2 400 2 1 700 1,5 3 515 3 1,5 900 2 4,5

1 2

\ ---'

*

6

/c.. I --~ <:! -

I -

9 9

1,5 90 150 2 125 200

2,5 185 300

3

7 ~\ ~\1

I _,. -9

75 100 150

4

'\8) -Beep, ,,

• II 1 ,r-,

-

I ~

ml ~ (t( ~ ~ 9 9 (t(

300 0,5 1,5 1 1,5 180 340 ;

400 1 2 1,5 2 240 460 1,5 515 1,5 3 2 2,5 310 590 2

II 1 2 3 4

5 6 8

9 10 *

*

7

{ ~ ~

I "" ~l, ~., I

-="

ml 9 (/ ~ 9 (/ 9 9 =-

280 60 1,5 2,5 495 2 60 60 315 70 2 3 555 2 70 70 400 80 2,5 3,5 700 2,5 80 80

1 2 3 4

5 6 8

8

• '" •

f - -- ~ ---ml 4 _. 4 9 9

_. ml 4 _. 4 4 9 9 9

_. 350 0,5 1 1 320 160 2 305 0 ,5 1,5 1 2 240 120 120 1,5 460 0,5 1,5 1,5 420 210 2,5 405 1 2 1,5 2,5 330 165 165 2 600 1 2 2 550 275 3,5 520 1,5 3 2 3,5 420 210 210 2,5

- OO----

1 2 3 4 1 2 3 4

;,) 6 7 8 5 6 7 8

9 * 9 10 1

10 11

.. "' ' --

ml fF - 9 9 fF 9 9 305 1,5 0,5 415 95 1,5 110 110 405 2 1 560 130 2 150 150 525 3 1,5 725 170 2,5 225 225

1 2 3

5 6 7

\tl J l \

(11)

12

5 6 7 8 5 6 '-------'

9

14 15

... .::v-,...; -= ~ ~

ml g --fl - g g g g fl g g 180 125 1 2 1,5 0,5 155 210 110 20 3 55 40 230 185 1,5 3 2 1 200 270 140 30 4 70 60 295 250 2 4 2,5 2 255 345 180 40

1 2

5 6 7

9 10 11

3

16

t1 L ,I 1. _.,. -v.,__ ~

ml 4 4 fl 9 9 fl 9 9 9 300 2 2 1,5 240 240 2 75 25 15 405 2,5 2,5 2 330 330 2,5 100 30 20 540 3,5 3,5 3 435 435 3,5 135 45 30

1 2 3 4

5 6 ~

8

9 \\ 11

13 \ 14 I

18

3,!5

3 !5 6

160 1,!5 !5 390 2 120 210 2 6 !530 2,!5 1..0 2!50 2,!5 7 620 3 180

~; =

.a 0

00

"' _,.

w

w

w

N

'il

8 N

..,

0 0

.... ....

....

.... ....

'il

"' N

0

.., 0

0

"' _,.

w

8 0

1

_,. ..,

0 0

_,. w

N

0.

01

01

'

9 """" ~ 9 9 9 -fi I ; •. 9 ; ~ 9 9 ~ 9 9 ~----:.<

160 1 4 140 160 190 2.5 , ••I[Jlm) 3 165 1 1 1,5 1 165 330 2.5 75 75 225 1 6 175 225 250 3.5 ll~nm 4 220 1.5 1 2 1,5 220 450 3,5 100 100

300 1 8 230 300 330 4,5 ~- 6 290 2 1 2.5 2 290 600 4,5 130 130

\

4 5 5

ml

20

40

45

.......-/~

2

9

90 130

170

f1

3

4 ,5

6

'-

9

290

390 510

9

30 45

60

9 9 f1

260 60 3

350 80 4 460 110 5 ,5

,w

. ·, --~--

8 ~

"' u. "' "

U1

CD 8

It)

"' "

U1

CD

w

.., 0 -w

~

0 U1

~

" U

1 • 8 ~

U1

N

" U

l .....

a-..,

0 .N

" U

l

./

- Iarine complete • mqko rozowo - Iarine de seigle - mqko i:ytnio - pepites de chocolot - czekolodo w - fruits confits - kondyzowone owoce • celozmn6 mouko -rye nour - zitn6 mouko - chocolate chips drobnych kowolkoch - stewed fruit - kondovone ovoce - strong wholemeal • celozmn6 muko - farina di segole -zitn6 muko p -pepite di cioccoloto - kc;>usky_ cok~l6dy - fruita condito - kondovone ovocie bread Hour

- farina integrole • teUes ki6rlesu liszt - horino de centeno - rozsliszt 0 <\. -pepitos de chocolate - kusky cokolody - frutos confitodos - kondirozott gyumolcs

- horino integral - nbllH03bpHeCTO 6paWHO - Roggenmehl - pblKeHo 6pawHo - Schokolodenstreusel - csokol6dedorobok - eingelegte Fruchte - JaxapocaH"' nnOAOBe

- Vollkornmehl • fain6 integrol6 - plKaHao MyKa - Iaino de secora - WOKOil(iAH8s:l KpOWKa - WOKOilaAOBL-1 npbYIIIU.Lil - JacaxapeHHt>e - fructe zohorisite

- o6o~Has:. MyKa - kepek unu - "'"THE: 6opOWHO -~ovdor unu - KP"'XT"' WOK0fl3AY - bucatele (pepite) de Q>pyKTbl - meyve $ekeri - 6opowHo rpy6oro ciocolota - l\YK3T"'

no Melly ------ -- --- - ~ikolota por~alon -~ - - - -

-son fin - drobne otr<;lby -pectine - pektyno - raisins sees - rodzynki - raisins marines • Map>1HOB3H"'~ B>1HOfP3A -fine bran -otruby

11 -pectin (certo) -pektin r -dried raisins - hrozinky -marinated raisins - morynowane winogrono

- crusca fine -otruby - pectino -pektin - uvetto secco - hrozienky ~ - uvo sotto spirito - morinovone hrozny -salvo do fino -korpo - pectino -pektin

.,...).,~ - uvos posos -mozsolo ~ - uvos morinodos - morinovone hrozno - fein gemohlene Kleie - C>1TH>1 TP"'ll"' - Pektin -neKn1H - Korinthen ·CTaQ>"'A"' - morinierte - rumba 6ztotott mozsolo - OTpy6"' TOHKOfO -irimic - neKTI-1H - pectina IJ"~ - 111310M - stofide uscote Weintrouben - H8KII'ICH8TIII CTaQ>IIIAI-1 OOM0/18 - ince kepek - neKH'IH - pektin (torok) - POA3.,HK"' -kuru uzum - M8p1.1HOB8HHbllil - stofide marinate

- APi6Hi ""'CiBK"' B"'HOfP3A • (jz(jm tUr$USU - I -- --- -

-sucre -cukier -sucre raux - brqzawy cukier I - noix - orzechy wloskie - noisettes - orzechy loskow~J -sugar -cukr

~ - brown sugar - surovy cukr -walnuts -orechy -hazelnuts -ofisky

' -zucchero -cukar ' - zucchero grezzo - surovy cukor

t0 - noci -orechy

C -- - nocciole - oriesky - azUcar -cukor

L: - azUcar moreno - bornoukor

I - nueces -di6 - ovellonas -mogyor6

' -Zucker - Jaxap - Brauner Zucker - <aQ>osa Jaxap

I ';_ ~ - Nusse -opex"' ~ - Hoselnusse -118WHIIIU,III

- caxap -zohar ~ - TpocTH>1KOBt>~ caxap - zohar brun - opex"' rpe4K>1e - nuci • <!>YHAYK -clune - l\YKOP ·$eker - lKOBT"'~ l\YKOp - esmer $9ker

- BOI10CbKi ropiXIII -ceviz - nicosi ropix111 -f1nd1k

~- --- sucre vonille - cukier woniliowy - melosse -meloso I

- omondes entieres -cole migdoly - amendes en poudre - mielone migdoly -vanilla sugar - vonilkovy cukr

I - molasses or treacle -meloso ! - whole almonds - cele mandle - ground almonds - mandlovy pr65ek

- zucchero vanigliato - vanilkovy cukor -melassa -melasa

/~~ - mandorle intere - cele mandle - mandorle in polvere - mandrovy pr6sok I - azucar vainillado - vaniliacukor -melazo -melasz - olmendras enteras - egesz mandula A :. • almendras molidas - 6rolt mondula • Vanillezucker • B3H>1flOBa 3axap • Melasse - Menaca ';.- - ganze Mondeln - 4en"' 6aAeM"' - geriebene Mandeln • CMneH>1 63AeM>1 - aaHa..UlbHbl~ caxap - zahar vanilat - Menacca -melaso

- MIIIHAa.Ilb 4811bHbUi! - migdale intregi - Mli1HAa.Jlb s nopowKe - prof de migdale - BaHinbH>1~ l\YKOp - vanilyah $9ker - Mens:.ca - melas ($erbet) I

- u,iniAlil MlllfA811b -tam bodem - MeneH\11~ M\11rAaJlb - badem tozu

I - I

-miel -mi6d

I - rhum brun - brqzowy rum -lardons - skwarki - chorizo - kielbasa chorizo

-honey -med -dark rum - hnedy rum - bacon pieces - slonina - chorlzo sausage - paprikovan6 klob6sa -miele -med -rum scuro - hnedy rum

I ,. - pancetto -slanina 'I oOocOo

- paprikovan6 klob6sa -miel -mez -ron anejo - barna rum ~ ~ t', - chlcharrones - szalonnadarabok 0 -chorizo - chorizo kolb6sz -Honig -MeA - Brauner Rum ·TbMeH pOM ' ~ "<~ - Speckwurfel - napYeHL\a 6e<oH eO -Chorizo-Wurst -YOpi-130 -MeA -miere - TeMHbl~ pOM -rom I - WKB3PK"' - cubulete de slanina -xop.,Jo -chorizo -MeA -bol - <OP"'""e""'~ poM - koyu rhum

I - WM8TKio1 Wnlo1KY AJIR - domuz yapt par~alan - icnaHCbKa KonYeHa - chorizo (aCIIr sosis)

Wnlo1ryB8HHR KOB6aca "Yopico"

- - -- -- levure de boulanger - neKapcbKi APi>KAlKi - levure chimique - proszek do pieczenia -ail -czosnek -oignon -cebula - fasf action dried - droi:di:e piekarskie ""-.. - baking powder - pr6sek do peciva -garlic - cesnek

• -onion -cibule

yeast (granular type) - pekarsky kv6sek " ·: - lievito chlmlco - pr6sok do peciva I ~ -agllo -cesnak -Cipolla ·Cibula - lievito per pone - pek6rsky kv6sok -levaduro quimica -sut6por -ajo -fokhagyma -cebolla -hagyma -levadura de panaderio- pekeleszt6 - Trockenhefe - 6a<nynsep 7

-Knoblauch -Zwiebel -nyK -4eCbH - Backerhele -xne6Ha Mao - x.,M.,Yec<"'e APO""""' - drojdie chimica

- YeCHOK -usturoi __ , _--"

-nyK -ceapa ·APOlKlK"' - drojdie de bere - xiMiYH"'~ poJnywysaY- kimyasal maya

- Y8CHio1K - sarmtsak - 4"'6yno -sogan xne6oneKapHble - ekmek~i mayasr

--jus de citron - sok cytrynowy - zeste de citron - sk6rka cytrynowa - lemon juice • citr6nov6 stova -lemon zest - citr6nov6 kura - succo dl llmone - citr6nov6 s~ava

··~ - scorzo dl llmone - citr6nov6 k6ra

- zumo de llm6n -citromle - cascara de llm6n -citromhej - Zitronensafl • fl"'MOHOB COK - Zitronenschale • n>1MOHOB3 KOpa - fllo1MOHHbl~ COK - zeoma de lamaie - 4eApa n"'MOHa - cooja de lamaie - fllo1MOHHio1~ CIK -limon suyu • l\eApa fl>1MOHa - limon kabugu

)

- olives vertes -green olives -olive verdi - oceitunos verdes - grOne Oliven - 39119Hbl9 OJU.1BKVI

- 39119Hi O/U1BK111

-pomme -apple -melo - manzono -Apfel - •6nOKO - •6nyKO

---- eplces -spices

- -spezie - especlas - GewOrze - np•HOCT~ - np•HoU1i

- graines de tournesol - sunMower seeds - semi di girasole - semillas de glrasol

•:---... - Sonnenblumenkerne - ceMeHa

nOACOJ1H9'-IHVIK8 - H8CiHH~ COH~WH111K8

- grolnes de sesame - sesame seeds - semi di sesame - semillas de sesame

- zielone oliwki - zelene olivy - zelene olivy - zi:ild olivobogy6 - 39119H~ MaCJWIHI-1

- mosline verzi -ye>il

- joblko - jablko - jablko -alma - •6hnKa -mar -elmo

- przyprowy korzenne - koreni - korenie - fGszerek - noAnpaaK~ -condiments, mirodenii - bahorot

- ziorna slonecznika - slunecnicov6 seminko - slnecnicove semienko - noproforg6mag - CnbH"orneAOB~ CSMK~ - seminte de flaarea

soarelui - ay~i~egi taneleri

- ziarna sezamu - sezamov6 seminka - sezamove semienka - szez6mmag

- Sesam - cycaMoao ceMe - KYH)I(YTHhle JepHbiWK~ - seminte de susan - HaCiHH" KYH)I(YTY - susam taneleri

- poudre de germe de ble

- MeneHi nweHI!IYHi napOCTK~

- rhubarbe - robarbor

.t -rhubarb - reven -roborboro -reborboro - ruiborbo - reborbcro - Rhabarber - peaeH - peaeHb - revent, rubarb6 - peaiHb - 1>g1n I rovent)

---orange - pomaronczowy -orange -pomerene

<,~ -aroncia -pomaronc Yl-- -naran1o - norancs - Apfelsine - nopro<an - anenbCII1H - portocol6 - anenbCIIIH - portokol

-- claus de giroMe - gozdziki -cloves - hrebicek

~- chiodi di garofano - klincek "i -clava - szegfuszeg

Ill" -GewOrznelken - crphK"era KapaM<j>~n - f803A~Ka - cui>oore - fB03A~Ka - koranfil

- graines de pavot - ziarna maku - poppy seeds - zrnka m6ku

..

-semi di papavero - zrnk6 maku -semi lias de amapola - m6k de adormidera - Ma<oao ceMe

- Mohn - seminte de mac - MaKOBble JepHbiWK~ - ha>ha> taneleri - H3CiHH" M3KY

- graines de lin nair - czarny len - black Max seeds - lnen6 seminka -semi di line scuro - ranove semienka

,-.- -llno negro -lenmag --a -Schwarze Leinsamen - "epHo neHeHo ceMe - "epHbl~ neH - in negru - T9MH9 H3CiHH" nbOHY - Siyah keten

- wheat germ powder - mielone kielki pszenicy - polvere dl germe

di grana - germen de trigo

en polvo - Weizenkelmpulver - npopocwa• nweH~ua

a nopowKe

- mlete obilne klicky - mlete obilne kruCiky - 6ri:ilt buzacsira - CM119HL1 nweHii149HVI

KbllHOBe

- pudr6 de griiu incoltit - taz bugday tohumu

0

I

Ref.3313997