ß®®·¹±²·

ɱ±¼­·²º±à¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³ ©©©ò¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³ ï øèèè÷ ìßÜÓÑÒÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÔÑÊÛ ÑÚ ÉÑÑÜ

Û«®±°»¿² É·¼» д¿²µ Ú´±±®·²¹ô ¼»­·¹²»¼ º±® ײóÚ´±±® ο¼·¿²¬ Ø»¿¬

ì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ÌØÛ ÞÛßËÌÇ ÑÚ ×ÓÐÛÎÚÛÝÌ×ÑÒ

̸» ²»©´§ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ Ì·°°´» ر«­»ô º·´´»¼ ©·¬¸ ½»²¬«®§ó±´¼ ½¸¿®¿½ó

¬»®ô °¿§­ ¸±³¿¹» ¬± ¬¸» ³·²·²¹ ¸»®·¬¿¹» ±º Ý®»­¬»¼ Þ«¬¬»ô ݱ´±®¿¼±ò

ß®½¸·¬»½¬«®» ¾§ Í«²´·¬ ß®½¸·¬»½¬«®»

ײ¬»®·±® Ü»­·¹² ¾§ ײ¬»®·±®­ ©·¬¸ ѱ¸­ ¿²¼ ß¿¸­

ÎÛ×ÓßÙ×Ò×ÒÙ ß ÎËÍÌ×Ý ÎÛÌÎÛßÌ

ß Ì»¨¿­ ½±«°´» ­°®«½»­ «° ¿ ¼¿¬»¼ ª¿½¿¬·±² ¸±³» ·² ¬¸»

¸»¿®¬ ±º Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼±ô ¬± ½®»¿¬» ¿ ´«¨» ³±«²¬¿·² ¹»¬¿©¿§ò

ß®½¸·¬»½¬«®» ¾§ Ôò Ì¿§´±® Ô±¸® ß®½¸·¬»½¬

ײ¬»®·±® Ü»­·¹² ¾§ ÕÔÓ ×²¬»®·±®­

ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ÎÛ×ÒÊ×ÙÑÎßÌÛÜ

ß ¼®¿³¿¬·½ ³¿µ»±ª»® ¬®¿²­º±®³­ ¿ ¼®»¿®§ ³·¼óîð¬¸ó½»²¬«®§ ß­°»²

¸±³» ·²¬± ¿ ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ±°»² ­»¬¬·²¹ º±® ®»´¿¨»¼ô ­«­¬¿·²¿¾´» ´·ª·²¹ò

ß®½¸·¬»½¬«®» ¾§ α©´¿²¼ õ Þ®±«¹¸¬±² ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»­·¹²

ײ¬»®·±® Ü»­·¹² ¾§ Ö±¸² Þ±­­¿®¼ Ü»­·¹²

ÑÒ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ ß ®»²±ª¿¬»¼ ß­°»² ¸±³» º»¿¬«®»­ ³«´¬·°´» ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² ·²¼±±®­ ¿²¼ ±«¬ô ´·µ» ¬¸·­ ©¿´´

±º ½«¬ ´·³»­¬±²» ¬¸¿¬ º´±©­ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ·²¬± ¬¸» º±§»®ò Ì«®² ¬± °¿¹» éè º±® ³±®»ò 豬±¹®¿°¸§ ¾§ Þ®»²¬ Ó±­­

êî

éð

éè

ÚÛßÌËÎÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

îì

íì

ìë

èè

îì

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÌË

ÝÕ

Úß

ËÒ

ÌÛ

ÎÔÑ

Ç

̸»Î»³±¼»´·²¹ ×­­«»

ÜÛÍ×ÙÒÛÎ ËÐÜßÌÛ É±³»² ·² Ü»­·¹²

ɸ¿¬ ·²­°·®»­ ¬¸»³á ɸ¿¬ ³¿µ»­ ¬¸»³ ¬·½µá ß²¼

©¸¿¬�­ ¬¸»·® ²»¨¬ ³±ª»á ײ¬®±¼«½·²¹ ïî ±º ¬±¼¿§�­

´»¿¼·²¹ ª±·½»­ ·² ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²ò

ÍØÑÐÐ×ÒÙ Ó¿¬»®·¿´ Ù·®´ ß² «°ó½´±­» ´±±µ ¿¬ ¬¸»

©±®´¼ ±º ¬·´» ¿²¼ ­¬±²» ©·¬¸ ¬¸» ©±³¿² ©¸± µ²±©­ ·¬

¾»­¬æ Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­� Ó¿®¹±¬ Ø¿³°´»³¿²ò

×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ Ì¸» Ò»© Ê¿·´ ̸·²µ §±« µ²±©

Ê¿·´á Ü·­½±ª»® ©¸¿¬�­ ²»© ¬¸·­ ­»¿­±² ·² ¬¸·­ ®»½»²¬´§

®»²±ª¿¬»¼ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¸±¬ ­°±¬ò

ØÑËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÓÛÒÌ Ì¸» ³»¬·½«´±«­´§ ®»­¬±®»¼

Ô·²¼¾»®¹¸ Ý¿¾·² ±ºº»®­ ¿ ®¿®» ½¸¿²½» ¬± ±©² ¿ °·»½»

±º ¸·­¬±®§ ·² Ó±²¬¿²¿�­ Ú´¿¬¸»¿¼ Ê¿´´»§ò

³¿§ñ¶«²»îðïð

ê ï ð Û ß Í Ì Ø Ç Ó ß Ò ß Ê Û Ò Ë Û ß Í Ð Û Ò ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ è ï ê ï ï É É É ò Ý Ë Ò Ò × Ú Ú Û ò Ý Ñ Ó ç é ð ó ç î ë ó ë ë ç ð

Ê Ñ Ì Û Ü Ý Ò Þ Ý � Í

Ó Ñ Í Ì × Ó Ð Î Û Í Í × Ê Û Í Õ × Ø Ñ Ó Û

ê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

³´ ¤ »¼·¬±®�­ ´»¬¬»®

Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ïê §»¿®­ô Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ ¸¿­ ­¸±©½¿­»¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹»

±º ¼®¿³¿¬·½ ¸±³» ®»²±ª¿¬·±²­ò Þ«¬ ¿­ ©» ¾»¹¿² ¬± °´¿² º±® îðïðô ©» ®»¿´ó

·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¿­ ®·¹¸¬ ¬± ¼»ª±¬» ¿² »²¬·®» ·­­«» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ò ߺ¬»®

¿´´ô ¬¸»­» ¼¿§­ ³¿²§ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼©»´´»®­ ¿®» ±°¬·²¹ ¬± ¸±´¼ ±ºº ±² ¾«·´¼ó

·²¹ ²»© ³±«²¬¿·² ¸±³»­ô ¿²¼ ¿®» º±½«­·²¹ ·²­¬»¿¼ ±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±­¬ ±º

©¸¿¬ ¬¸»§�ª» ¹±¬ò ß®½¸·¬»½¬­ô ¾«·´¼»®­ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®­ô ·² ¬«®²ô ¿®»

º¿½»¼ ©·¬¸ ²»© ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ½¸¿´´»²¹»­ ¿­ ¬¸»§ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­

°®»­»²¬»¼ ¾§ ¼¿¬»¼�¿²¼ ±º¬»² °±±®´§ ¼»­·¹²»¼�­°¿½»­ò

׬ ©¿­²�¬ «²¬·´ × ¾»¹¿² ´»¿®²·²¹ ¬¸» ­¬±®·»­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸±³» ®»²±ª¿¬·±²­ º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸·­ ·­­«»

¬¸¿¬ ·¬ ®»¿´´§ ¼¿©²»¼ ±² ³» ¶«­¬ ¸±© ³«½¸ ­µ·´´ ¬¸»­» ³¿µ»±ª»®­ ®»¯«·®»ò Ì¿µ» ¬¸» Ì»´´«®·¼»ô

ݱ´±®¿¼±ô °»²¬¸±«­» º»¿¬«®»¼ ±² °¿¹» éðò ß®½¸·¬»½¬ Ô§²² Ì¿§´±® Ô±¸® ¬±±µ ±²» ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·ó

²¿´ ¸±³»�­ ¼¿®µ ¿²¼ ¼·²¹§ ¸±¬ ¬«¾ ®±±³ ¿²¼ »²ª·­·±²»¼ ¿² »´»¹¿²¬ ´·ª·²¹ ­°¿½» ©·¬¸ º´±±®ó¬±ó

½»·´·²¹ ©¿´´­ ±º ¹´¿­­ ¬¸¿¬ ±°»² ¬± ­°»½¬¿½«´¿® ³±«²¬¿·² ª·»©­ò ß²¼ ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® Õ¿®· Ü»³±²¼

´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ­¿³» ®±±³�­ ¼®¿¾ §»´´±© ©¿´´­ô ¼¿¬»¼ ©±±¼ ¬®·³ ¿²¼ ³¿²¹´»¼ ³»¬¿´ ³·²· ¾´·²¼­ ¿²¼

·³¿¹·²»¼ ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ²»© °¿´»¬¬» ±º ©¿®³ ½±´±®­ô ®·½¸ ¬»¨¬«®»­ ¿²¼ ´«¨» ³¿¬»®·¿´­ò

× ¼±²�¬ µ²±© ¿¾±«¬ §±«ô ¾«¬ × ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬·³» ·³¿¹·²·²¹ ©¸¿¬ ¿ ¬¸®±© °·´´±© ©·´´ ´±±µ

´·µ» ±² ³§ ´·ª·²¹ ®±±³ ­±º¿ô ­± ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¿µ·²¹ ¼±©² ©¿´´­ô ³±ª·²¹ ©·²¼±©­ ¿²¼ ¼±±®­ ¿²¼

®»¿®®¿²¹·²¹ »²¬·®» º´±±® °´¿²­ô ×�³ ¿¾­±´«¬»´§ ·² ¿©» ±º ¬¸» °®±­ ©¸± ½¿² °«´´ ·¬ ±ººò

Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ô §±«�´´ º·²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®»·³¿¹·²»¼ ­°¿½»­�º®±³ ¿ ³±«²¬¿·² ®»¬®»¿¬

½®¿º¬»¼ º®±³ ¬¸» ±´¼ °¿®¬­ ¿²¼ °·»½»­ ±º ¿² ¿²¬·¯«» ³·²·²¹ ¾«²µ¸±«­» ø°¿¹» êî÷ô ¬± ¿ ¼®»¿®§ ïçêð­

®¿²½¸ó­¬§´» ¸±«­» ³¿¼» ´·¹¸¬ô ¾®·¹¸¬ ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ ø°¿¹» éè÷�¿²¼ §±«�´´ ¸»¿® º®±³ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­

¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ò Ú±® ³»ô ¬¸»·® ·²­·¹¸¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬·±²­ ¸»´° ³¿µ» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ®»²±ó

ª¿¬·±² ­»»³ ´»­­ ´·µ» ¿² ±®¼»¿´ ¿²¼ ³±®» ´·µ» ¿ ®¿®» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°´±®» ¬¸» °±­­·¾·´·¬·»­ ¿

­°¿½» °±­­»­­»­ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ ±º ¬¸»³ ¬± ´·º»ò

Þ»­¬ ©·­¸»­ô

׳¿¹·²·²¹ ¿ ¾»¬¬»® ­°¿½»

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÜÛ

ÞÑ

Îß

Ø Ý

ÑÌ

ß

ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñô ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

Ó±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³Ç±«® ±²»ó­¬±° ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²

­±«®½»ò Þ®±©­» ±«® ´¿¬»­¬ ¼»­·¹²

¼·­½±ª»®·»­ ±² ±«® ¾´±¹ô ª·»© »¨½´«­·ª»

ª·¼»± ®»°±®¬­ ±² ¼»­·¹² ¬®»²¼­ ¿²¼

»¨°´±®» ¸«²¼®»¼­ ±º ¾»¿«¬·º«´ ¸·¹¸ó

½±«²¬®§ ¸±³»­ ¿²¼ ¼»­¬·²¿¬·±²­ò

Ü·¹·¬¿´ Û¼·¬·±²Ô±¹ ±² ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¿²¼

ª·®¬«¿´´§ �º´·°� ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ °¿¹» ±º ¬¸»

³¿¹¿¦·²» ±²´·²»ò ر¬´·²µ­ ³¿µ» ·¬ »¿­§

¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿½»­ô °®±­ ¿²¼

°®±¼«½¬­ §±« ´±ª»ò

»óÒ»©­´»¬¬»®Ü±²�¬ ­¬¿®¬ §±«® ©»»µ ©·¬¸±«¬ ¬¸»

¬·°­ô °®±¼«½¬ °·½µ­ ¿²¼ »ª»²¬

«°¼¿¬»­ º»¿¬«®»¼ ·² ±«® »ó²»©­´»¬¬»®ò

Í·¹² «° º±® §±«®­ ²±© ¿¬

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

Ú¿½»¾±±µÖ±·² ¬¸» Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ Ú¿½»¾±±µ

º¿² °¿¹» ¿²¼ ³·²¹´» ©·¬¸ ¸«²¼®»¼­ ±º

¼»­·¹² »²¬¸«­·¿­¬­ ¶«­¬ ´·µ» §±«ò É·¬¸

®»¹«´¿® «°¼¿¬»­ º®±³ ±«® »¼·¬±®­ô

§±«�´´ ¾» ¬¸» º·®­¬ ·² ¬¸» µ²±©ò

Ì©·¬¬»®àÓ¬²Ô·ª·²¹Ó¿¹

Ú±® ¿² ¿´´ó¿½½»­­ °¿­­ ¬± ­»»

©¸»®» ±«® »¼·¬±®·¿´ ¿²¼ ½®»¿¬·ª»

¬»¿³­ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§�®»

¼±·²¹�®·¹¸¬ ²±©�¶±·² «­ ±² Ì©·¬¬»®ò

è ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

Ы¾´·­¸»® ØÑÔÔÇ Ðß×ÙÛ ÍÝÑÌÌ

Û¼·¬±® ·² ݸ·»º ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñ

ß®¬ Ü·®»½¬±® ÔÑÒÛÌß ÍØÑÉÛÔÔ

Ó¿²¿¹·²¹ Û¼·¬±® ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÛÞÛÎÔÇ

ß¼ª»®¬·­·²¹ Ю±¼«½¬·±² ݱ±®¼·²¿¬±® ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÙÎßÚ

Ó»¼·¿ ß½½±«²¬ Û¨»½«¬·ª»­ ÖßÓ×Û ÚÎÑÇÜô ÝÇÒÜ× ØÑÝØÞÛÎÙô

ÕßÌÎ×Òß Òß×Ô

Í¿´»­ ú Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ±®¼·²¿¬±® ÍßÎßØ ØÛÎÍÝÑÊ×Ý×

ݱ°§ Û¼·¬±® Ó×ÝØÛÔÔÛ ßÍßÕßÉß

ݱ²¬®·¾«¬·²¹ É®·¬»®­ Ô×ÒÜß ØßÇÛÍô ÒÑÎÓßÒ ÕÑÔÐßÍô

ÒßÒÝÇ Î×ÝØÓßÒ Ó×ÔÔ×ÙßÒô

ÛÔ×ÍßÞÛÌØ ßò ÍËÔÔ×ÊßÒ

ݱ²¬®·¾«¬·²¹ 豬±¹®¿°¸»®­ ÓßÎÌ×Ò ÝÎßÞÞô ÌØÑÓßÍ Ó½ÝÑÒÒÛÔÔô

ÞÎÛÒÌ ÓÑÍÍô ÖßÓÛÍ ÎßÇ ÍÐßØÒ

ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ

Ю»­·¼»²¬ ßÜßÓ ÖßÐÕÑ

Í»²·±® Ê·½» Ю»­·¼»²¬ô Ñ°»®¿¬·±²­ ÍÌËßÎÌ ÝØÎ×ÍÌ×ßÒ

Ü·®»½¬±® ±º Ы¾´·­¸·²¹ Ñ°»®¿¬·±²­ Î×ÝÕ Ø×ÙÙ×ÒÍ

Ю±¼«½¬·±² Ü·®»½¬±® ÝØÛÎÇÔ ÖÑÝÕ

Ю±¼«½¬·±² Ó¿²¿¹»® ÍØßÒÒÑÒ Ó½ÕÛÔÊÛÇ

Ý·®½«´¿¬·±² Ó¿²¿¹»® ÕËÎÌ ÝÑÛÇ

Ò»©­­¬¿²¼ Ó¿²¿¹»® ÞÑÞ ÓÑÛÒÍÌÛÎ

Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ݸ¿·®³¿² ú ÝÛÑ ÜßÒ×ÛÔ Ó½ÝßÎÌØÇ

ÝÚÑ ÙÛÎÎÇ ÐßÎÕÛÎ

Ù»²»®¿´ ݱ«²­»´ ÍËÍßÒ ÜÛÛÍÛ

Ú¿½»¾±±µ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ Ó¿¹¿¦·²» Ì©·¬¬»® àÓ¬²Ô·ª·²¹Ó¿¹

ß¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ Û¼·¬±®·¿´ Ѻº·½»­ ïééé ͱ«¬¸ Ø¿®®·­±² ͬ®»»¬ô Í«·¬» çðí ô Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïð

íðíóîìèóîðêð   íðíóîìèóîðêì Ú¿¨

ß¼ª»®¬·­·²¹ ײ¯«·®·»­ ¸­½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

Û¼·¬±®·¿´ ײ¯«·®·»­ ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

Ú±® Í«¾­½®·°¬·±² ײº±®³¿¬·±²æ èèèóêìëóéêðð

ÓÑËÒÌß×ÒÔ×Ê×ÒÙ

r

Ö±·² ¬¸» ÝÑÒÊÛÎÍßÌ×ÑÒÿ

ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÑÒÔ×ÒÛ ×¬�­ ©¸»®» ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ­¬§´» ·­ ®»ª»¿´»¼ ´·µ» ²»ª»® ¾»º±®»ò

Û¨¬®¿±®¼·²¿®§ ß®½¸·¬»½¬«®» ò Û¨¯«·­·¬» ݱ²­¬®«½¬·±²

ͬ»¿³¾±¿¬ Í°®·²¹­ çéðòèéðòíîíð

Þ®»½µ»²®·¼¹» çéðòìëíòéððî

¿´´»²ó¹«»®®¿ò½±³

·²½ò

×ÒØßÔÛÞ®»¿¬¸¬¿µ·²¹ λ¿´ Û­¬¿¬»

ÎÛÔ×ÍØÊ¿·´ ú Þ»¿ª»® Ý®»»µ ͵· Ý´«¾­

ÚÛßÍÌì ˲·¯«» ß´°·²» λ­¬¿«®¿²¬­

ÎÛÔßÈ Ð®·ª¿¬» Û¿¹´» 窻® Ú·­¸·²¹

ÛÈÐÔÑÎÛÛ²¼´»­­ Ø·µ·²¹ ú Þ·µ·²¹

ÎÛÖËÊÛÒßÌÛÔ«¨«®·±«­ Ô±¼¹» ú Í°¿

ÛÒÎ×ÝØÛ¯«»­¬®·¿² Ý»²¬»® ú ß®»²¿

ÎÛÌÎÛßÌر®­»¾¿½µ ú Í´»·¹¸ η¼»­

ÛÒÖÑÇ Ó·´»­ ±º Ю·ª¿¬» Ò±®¼·½ Ì®¿·´­

ÝØÛÎ×ÍØß Ý±³³«²·¬§ ±º Ú®·»²¼­

ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛì ɱ®´¼ Ý´¿­­ Ù±´º ݱ«®­»­

ÛÒÔ×ÙØÌÛÒЮ»³·»® Ù±´º ײ­¬®«½¬·±²

ÜÛÜ×ÝßÌÛí Ú·¬²»­­ Ú¿½·´·¬·»­ ú Ì»²²·­ Ý»²¬»®­

ÎÛÚÎÛÍØî ײ¼±±® ú í Ñ«¬¼±±® б±´­

ßÓËÍÛÜ¿§ Ý¿³°ô п®µ­ ú ×½» η²µ

±ª»® éôððð ¿½®»­±º ®±½µ§ ³±«²¬¿·² ¾»¿«¬§

º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´ èððòëîèòïêëê ©©©òݱ®¼·´´»®¿Ý±´±®¿¼±ò½±³

ÍßÊÛ ÌØÛ ÜßÌÛ

ßËÙËÍÌ èÌØ îðïð

· ² ­ ° · ® » ¼ ò · ² ² ± ª ¿ ¬ · ª » ò ¬ · ³ » ´ » ­ ­

çéðòéîêòïïíí É·²¬»® п®µô ݱ´±®¿¼±©©©ò¬»®®¿�®³¿½«­¬±³¸±³»­ò½±³

Ý¿®¬»® 豬±¹®¿°¸·½­w

Ô±²¹ Ì»®³ λ´¿¬·±²­¸·°­

Þ¿­»¼ ±² Ì®«­¬

η½¸ô Ϋ­¬·½ô λº·²»¼ ò ò ò

Ý«­¬±³ ¸¿²¼óº±®¹»¼ ·®±²©±®µ ¬¸¿¬ ©·´´ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ò

ο·´·²¹­ ¢ Ú·®»°´¿½» ܱ±®­ ¢ Ù¿¬»­ ¢ Ô·¹¸¬ Ú·¨¬«®»­ ¢ Ø¿®¼©¿®»

ݱ³³»®½·¿´ ¢ λ­·¼»²¬·¿´

íðíòêéðòíðêð

Í»» ³±®» «²·¯«» ·®±²©±®µ ­¿³°´»­ ¿¬ ©©©òÊ»²¬¿²¿Ý«­¬±³ò½±³

èééòìéìòéðïê É É É ò Ù Î ß Ò Ü Ì × Ó Þ Û Î Ü Ñ Ñ Î Í ò Ý Ñ Ó í î ç ï Ð Û Ñ Î × ß Í Ì Î Û Û Ì ô ß Ë Î Ñ Î ß ô Ý Ñ è ð ð ï ð

ÐÎÑËÜÔÇ ÍÛÎÊ×ÒÙ ÌØÛ ÛÒÌ×ÎÛ ÎÑÝÕÇ ÓÑËÒÌß×Ò ÎÛÙ×ÑÒ

Ú®±³ ®«­¬·½ ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬± ­´»»µô Ù®¿²¼ Ì·³¾»® ܱ±®­

¾«·´¼­ ¹¿®¿¹» ¼±±®­ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¿²§ ±³»ò É» «­» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©±±¼

­°»½·»­ô ¼»½±®¿¬·ª» ¿®¼©¿®»ô ³»¬¿´ ¿½½»²¬­ô ¹´¿­­ ±°¬·±²­ ¿²¼ ½«­¬±³

­¬¿·²·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¼·­¬·²½¬·ª» ¼±±®­ ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¾»¿«¬§ ¿²¼ ª¿´«» ¬± ±³»­ò

ÙÎßÒÜ Ì×ÓÞÛÎ ÜÑÑÎÍ

¼®»¿³ ¼±±®­ º±® §±«® ¼®»¿³ ¸±³»

ïðïçï ÜÑÒÒÛÎ ÐßÍÍ ÎÑßÜ i ÌÎËÝÕÛÛô Ýß i çêïêï i ëíðòëèîòêèêê

ÉÉÉòØ×ÙØÝßÓÐØÑÓÛòÝÑÓ

Ø×ÙØ ÝßÓÐ ØÑÓÛ

͸±° ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¸·¹¸½¿³°¸±³»ò½±³

îì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÍ ÞÇ ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñ ú ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÛÞÛÎÔÇ

ÜÛÍ×ÙÒ·²É¸¿¬ ·²­°·®»­ ¬¸»³á ɸ¿¬ ³¿µ»­

¬¸»³ ¬·½µá ß²¼ ©¸¿¬�­ ¬¸»·® ²»¨¬ ³±ª»á

ײ¬®±¼«½·²¹ ïî ±º ¬±¼¿§�­ ´»¿¼·²¹ º»³¿´»

ª±·½»­ ·² ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»­·¹²ò

̸»®»�­ ³±®» ±²´·²»ÿ ̸» ɱ³»² ·² Ü»­·¹² ¸¿¼ ­± ³«½¸ ¬± ­¸¿®» ¬¸¿¬ ©» ¶«­¬ ¼·¼²�¬

¸¿ª» ®±±³ ¬± °®·²¬ ·¬ ¿´´ ¸»®»ò Ô±¹ ±² ¬± ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º«´´ ·²¬»®ª·»©­òø ÷

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îë

ÇÑË�ÊÛ ÞÛÛÒ ×Ò ÌØÛ ×ÒÜËÍÌÎÇ ÚÑÎ ÓÑÎÛ ÌØßÒ îë ÇÛßÎÍò ØÑÉ ØßÍ Ø×ÙØóÝÑËÒÌÎÇ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÊÑÔÊÛÜ ×Ò ÌØßÌ Ì×ÓÛá

̸» °¿­¬ º»© ¼»½¿¼»­ ¸¿ª» ¬±´¼ ¬¸» ­¬±®§ ±º ß³»®·½¿�­ ´±ª» ¿ºº¿·® ©·¬¸ ­»½±²¼ ¸±³»­ò ɸ»² × ¿®®·ª»¼ ·² Ê¿·´ô ª¿½¿¬·±²

¸±³»­ ©»®» ´·µ» ½¿³°­�ª»®§ ­·³°´§ ¼»­·¹²»¼ º±® ­´»»°·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼­ ·² ¬¸» ³·²·³«³

¿³±«²¬ ±º ­°¿½»ò Þ«¬ ·² ¬¸» ´¿¬» èð­ô ¬¸¿¬ ½±²½»°¬ ¾»¹¿² »ª±´ª·²¹ ·²¬± ©¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» ³»¹¿ó¸±³»­ ±º ¬¸» çð­ ¿²¼

»¿®´§ îððð­ô ©¸·½¸ ©»®» ±º¬»² ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ¬¸¿² ¬¸» ±©²»®­� °®·³¿®§ ¸±³»­ò ̱¼¿§ô ¬¸»®»�­ ¿ ²»©

¬®»²¼ ¬±©¿®¼ ³±®» ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ³±¼»­¬ ­»½±²¼ ¸±³»­ ¬¸¿¬ ¼±²�¬ ­¿½®·º·½» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ­¬§´»ò

ÉØßÌ�Í ÝßÌÝØ×ÒÙ ÇÑËÎ ÛÇÛ ÌØÛÍÛ ÜßÇÍá Ó§ º¿ª±®·¬» ¼·®»½¬·±² ®·¹¸¬ ²±© ·­ ¿ ³·¨ ±º ½´¿­­·½ п´´¿¼·¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³

׬¿´§ ¿²¼ Û²¹´¿²¼ ³·¨»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² º«®²·¬«®» ¿²¼ ½´»¿² ´·²»­ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»­ ¬±¼¿§�­ ²»© °®»º»®»²½» º±® »´»¹¿²¬

­·³°´·½·¬§å ¬¸» ­¬®·°°·²¹ ¿©¿§ ±º »¨½»­­·ª» ½´«¬¬»® ¿²¼ ±ª»®ó¬¸»ó¬±° »³¾»´´·­¸³»²¬­ò Ûª»² ·² ³¿¹¿¦·²»­ô §±« ­»» º»©»®

¸±³»­ ©·¬¸ ³¿­­·ª» ½±´´»½¬·±²­ ±º ´·¬¬´» ±¼¼­ ¿²¼ »²¼­ ¿²¼ ³¿²§ ³±®» ´·ª¿¾´»ô »¿­·»®ó¬±ó³¿·²¬¿·² ­°¿½»­ò

ØÑÉ ßÞÑËÌ ÓÑÜÛÎÒ ×Ò ÌØÛ ÓÑËÒÌß×ÒÍá ̸»®»�­ ¿ ²»© »¨°»®·³»²¬ ¹±·²¹ ±² ©·¬¸ �³±«²¬¿·²ó³±¼»®²� ­¬§´»ô ¾«¬ × ¬¸·²µ

³±­¬ ½´·»²¬­ ©¿²¬ ¿ ª»®§ ³±¼·º·»¼ ª»®­·±² ±º ³±¼»®²ò ̸»§ ¼±²�¬ ©¿²¬ ¬± ­¿½®·º·½» ½±³º±®¬ ±® º»»´ ¬¸¿¬ ·¬�­ ¬±± ³·²·³¿´·­¬ò

Þ»¬¸ Í´·º»®×²¬»®·±® Ü»­·¹²»®

Í´·º»® Ü»­·¹²­

Û¼©¿®¼­ô ÝÑ

­´·º»®¼»­·¹²­ò½±³

ÐÑÎÌÎß×Ìæ ÒßÒÝÇ ÝÑÔÛ ñ ×ÒÌÛÎ×ÑÎæ ÜÑÓ×Ò×ÏËÛ ÊÑÎ×ÔÔÑÒ¬¸» ·½±²

îê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

ÓßÒÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÎÍ ØßÊÛ ß Í×ÙÒßÌËÎÛ ÔÑÑÕô ÞËÌ ÇÑË ÍÛÛÓ ÌÑ ÍÉ×ÌÝØ ÙÛßÎÍ ÏË×ÌÛ

ÛÚÚÑÎÌÔÛÍÍÔÇò ØÑÉ ÜÑ ÇÑË ÜÑ ÌØßÌá Þ»®µ´»§æ É» ®»¿´´§ ©¿²¬ »¿½¸ ­°¿½» ¬± ®»º´»½¬ ±«®

½´·»²¬­ ³±®» ¬¸¿² «­ò É» ©¿²¬ ¬¸¿¬ ­°¿½» ¬± ¸¿ª» ·¬­ ±©² °»®­±²¿´·¬§ò É» ¼±²�¬ ©¿²¬ ­±³»ó

±²» ¬± ©¿´µ ·² ¿²¼ ­¿§ô �Ѹô ¬¸·­ ·­ ¿ Ê¿´´±²» ¼»­·¹²ò� ܱ²²¿æ É»�®» ¿´©¿§­ ´±±µ·²¹ º±® ²»©

ª»²¼±®­ ¿²¼ °´¿½»­ ¬± ­¸±° ¿²¼ ³¿®µ»¬­ ¬± ¿¬¬»²¼ ­± ©» ¼±²�¬ ¹»¬ ·²¬± ¿ ®«¬ò É» ¬®§ ¬±

¾«·´¼ ·² »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ­»¿®½¸ º¿® ¿²¼ ©·¼» º±® «²·¯«» ¬¸·²¹­ò

ÌÛÔÔ ËÍ ÑÒÛ ÑÚ ÇÑËÎ ÙÑóÌÑ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÍÑËÎÝÛÍò Þ»®µ´»§æ Ô·¦�­ ß²¬·¯«» Ø¿®¼©¿®» ø´¿¸¿®¼©¿®»ò½±³÷

·² Ô±­ ß²¹»´»­ò É» ¶«­¬ º±«²¼ ­±³» ­¿´ª¿¹»¼ ¾®¿­­ ¼±±®µ²±¾­ ¬¸»®» ­¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼­ �Ò»©

DZ®µ Ы¾´·½ ͽ¸±±´­ò� Ûª»®§±²» ·² ¬¸» ­¬±®» ·­ º«´´ ±º ·¼»¿­ º±® ¸±© ¬± ¹·ª» ¿² ±´¼ °·»½» ²»© ´·º»ò ܱ²²¿æ

× ´±ª» ï­¬¼·¾­ò½±³ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©»�®» ·² и±»²·¨ô ©» ½¿² ¿½½»­­ ¿²¬·¯«» ­¬±®»­ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ò

ØßÊÛ ÇÑË ÍÛÛÒ ß ÍØ×ÚÌ ×Ò ÉØßÌ ÝÔ×ÛÒÌÍ ÛÈÐÛÝÌ ÚÎÑÓ ß ÓÑËÒÌß×Ò ØÑÓÛá Þ»®µ´»§æ ɸ»² × ­¬¿®¬»¼

±«¬ ï𠧻¿®­ ¿¹±ô ¬¸» Ì«­½¿² ´±±µ ©¿­ ¶«­¬ ­¬¿®¬·²¹ò ̸»®» ©»®» ´±¬­ ±º Ê»²»¬·¿² °´¿­¬»® ©¿´´­ ¿²¼ ¼¿®µô

»¿®¬¸§ ½±´±® °¿´»¬¬»­ò Þ«¬ ®»½»²¬´§ô ×�ª» ­»»² ¿ ¸«¹» ­©·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ½±´±® °¿´»¬¬»­ ¿²¼ º·²·­¸»­ô ¿²¼ ¬»¨ó

¬«®»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿ª§ º¿¾®·½­ ¿²¼ °¿¬¬»®²­ò ײ °®·³¿®§ ¸±³»­ô ×�ª» ­»»² ¬¸» ¹®»¿¬ ®±±³ º¿´´ ±«¬ ±º

º¿­¸·±² ¿²¼ º±®³¿´ ®±±³­ ½±³» ¾¿½µò ̸»®»�­ ¿ ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ­³¿´´»®ô ³±®» ·²¬·³¿¬» ­°¿½»­ò

Þ»®µ´»§ ú ܱ²²¿ Ê¿´´±²»×²¬»®·±® Ü»­·¹²»®­

Ê¿´´±²» Ü»­·¹²

ͽ±¬¬­¼¿´»ô ßÆ

ª¿´´±²»¼»­·¹²ò½±³ ÜÑ

ÒÒ

ß ú

ÞÛ

ÎÕ

ÔÛ

Ç Ê

ßÔ

ÔÑ

ÒÛ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ É

ÛÎ

ÒÛ

Î Í

ÛÙ

ßÎ

Îß

ñ ×Ò

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ Ý

ØÎ

×ÍÌ

×ßÒ

ÞÔÑ

Õ

¤ Ê

ßÔÛ

Î×Û

Çß

É ú

ÍØ

ÛÎ

× Í

ßÒ

ÆÑ

ÒÛ

Ç

ßÉ

ÐÑ

ÎÌ

Îß

×Ì ú

ÛÈ

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ

ÖßÍ

ÑÒ

ÜÛ

ÉÛ

Çô Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÞÔË

ÛÙ

ÎÛ

ÛÒ

ñ Í

ßÒ

ÆÑ

ÒÛ

ÐÑ

ÎÌ

Îß

×Ìæ

ÝÑ

ËÎ

ÌÛ

ÍÇ

ÞÔË

ÛÙ

ÎÛ

ÛÒ

¤Ô×Í

ß Õ

ßÒ

Ò×Ò

Ù

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æß

ÒÜ

ÎÛ

ß Ó

ÑÑ

ÎÛ

ñ ×Ò

ÌÛ

Î×Ñ

Îæ

Î×Ý

ÍÌ

ÑÊ

ßÔÔ

¬¸» ½¸¿³»´»±²­

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îé

ÛßÝØ ÑÒÛ ÑÚ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍ ÌßÕÛÍ ËÍ ÌÑ ß ÒÛÉ

ÐÔßÝÛò ÉØßÌ�Í ÇÑËÎ ÓÑÍÌ ×ÒÍÐ×Î×ÒÙ ÜÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒá

Ù®»»½»ò ̸» ­·³°´»­¬ ®»ª»´¿¬·±² ¬± ¾» ¹´»¿²»¼ ¬¸»®»

·­ ¬¸¿¬ ©¸·¬» ¸¿­ ­«½¸ ­¬®»²¹¬¸ò ɸ»² §±« °«¬ ­¬¿®µ

©¸·¬» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¾´«» ©¿¬»®­ ±º ¬¸» ß»¹»¿²ô ¬¸»§

­»»³ ¬± ¾» ±² ¬¸» ­¿³» ´»ª»´æ ±²» ·­ ¼»ª±·¼ ±º ½±´±®

¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ­± ­¿¬«®¿¬»¼ô §»¬ ¬¸»§ ¿®» »¯«¿´´§

·²¬»²­»ò Ú±® ·²¬»®·±®­ô ©¸·¬» ·­ ¿ ¹®»¿¬ ¿½½»²¬ ½±´±®ò

̸» ½±²¬®¿­¬ ±º ¿ ¹´»¿³·²¹ ©¸·¬» ª»­­»´ ­«®®±«²¼»¼

¾§ ¿ ©¿®³ º·»´¼ ±º º¿¾®·½­ ¿²¼ º«®²·­¸·²¹­ ½¿² ¾»

ª»®§ »§»ó½¿¬½¸·²¹ô §»¬ ²±¬ ±ª»®°±©»®·²¹ò

ÉØßÌ ÝÑÔÑÎ ßÎÛ ÇÑË ÖËÍÌ ×ÌÝØ×ÒÙ ÌÑ ËÍÛá

Ô¿¬»´§ ×�ª» ¾»»² ­»»·²¹ ¿ ´±¬ ±º ¿ ¼»»° °«®°´»�¿

®·½¸ ¿«¾»®¹·²» ½±´±®�¿²¼ ×�ª» ¾»»² ¼§·²¹ ¬± «­»

¬¸¿¬ ³·¨»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬¿«°»§ô ¾»·¹§ ²»«¬®¿´­ò

ÜÑ ÇÑË ØßÊÛ ß ÚßÊÑÎ×ÌÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÎÛÍÑËÎÝÛá

Ü»½±®¿¬·ò½±³ ·­ ³§ ±²»ó­¬±°ô ¹±ó¬± °´¿½» º±® ¿´´ ¬¸»

¾»­¬ ¸±³» º«®²·­¸·²¹­ ´·²»­ò ׬ ³¿µ»­ ³§ ´·º» ­± »¿­§ò

ÜÑ ÇÑË ÐÔßÇ ÞÇ ÌØÛ ÜÛÍ×ÙÒ �ÎËÔÛÍá� ̸»®» ¿®»

ª»®§ º»© ®«´»­ ¬¸¿¬ ½¿²�¬ ¾» ¾®±µ»²ò ɸ»² ×�³ ©±®µó

·²¹ ©·¬¸·² ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ô × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸»

®«´»­ ·­ µ»§ò ͱ º±® »¨¿³°´»ô × ³·¹¸¬ ¿¼¼ ¿ ³±¼»®²

Ô«½·¬» °·»½» ¬± ¿ ï笸󽻲¬«®§ ¿²¬·¯«» ·²¬»®·±®ò

Ô·­¿ Õ¿²²·²¹ ײ¬»®·±® Ü»­·¹²»®ô ɱ®¬¸ ײ¬»®·±®­

ߪ±² ú Ü»²ª»®ô ÝÑô ©±®¬¸¸±³»ò²»¬

ÇÑËÎ ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÜÛÍ×ÙÒÍ ßÎÛ ÑÚÌÛÒ Ô×ÕÛ ÒÑÌØ×ÒÙ

ÉÛ�ÊÛ ÍÛÛÒ ÞÛÚÑÎÛò ÉØßÌ ÙÑÛÍ ×ÒÌÑ ÝÎÛßÌ×ÒÙ ßÒ ÑËÌó

ÑÚóÌØÛóÞÑÈ ÜÛÍ×ÙÒá Ы­¸·²¹ ¬¸» »²ª»´±°» ©¸»² ·¬ ½±³»­

¬± ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§�®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·­ «²·¯«» ¬± ±«®

­¬§´» ±º ´¿²¼­½¿°» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò É» ¿´­± »³°¸¿­·¦» ¬¸»

«­» ±º ¿² ±«¬¼±±® ­°¿½»�¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ±«¬¼±±® ­°¿½»

½¿² ·²º´«»²½» ¾»¸¿ª·±®­ò Ê»®§ ½´»¿²ô ­¬®±²¹ º±®³­å ¿

®»º·²»¼ °¿´»¬¬» ±º ³¿¬»®·¿´­å ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼»­·¹² °®·²½·°´»­

­«½¸ ¿­ ®»°»¬·¬·±²ô ®¸§¬¸³ ¿²¼ °¿¬¬»®²ô ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ô

¿®» ¿´´ »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©» ¾®·²¹ ¬± ±«® ´¿²¼­½¿°» ¼»­·¹²­ò

ß²¼ô ±º ½±«®­»ô ·²¸»®»²¬ ¬± ¿´´ ±º ¬¸±­» ·­ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

ÉØßÌ ÕÛÛÐÍ ÇÑËÎ ÝÎÛßÌ×ÊÛ ÖË×ÝÛÍ ÚÔÑÉ×ÒÙá ̸»®»�­ ¿

¬®»³»²¼±«­ ¿®¬ ½±³³«²·¬§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ß­°»² ß®¬

Ó«­»«³ò ׬­ ³»³¾»®­ Å©¸± ¸¿ª» °»®­±²¿´ ½±´´»½¬·±²­Ã

±º¬»² ±°»² ¬¸»·® ¸±³»­ ¬± ª·­·¬±®­ò É» ¿¬¬»²¼ ¬¸±­» »ª»²¬­

¿²¼ ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬» ©¸¿¬ ©»�ª» ­»»² ·²¬± ±«® ¼»­·¹²­ò

ÉØßÌ�Í ÒÛÉ ÒÑÉá ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ô¿²¼­½¿°»

ß®½¸·¬»½¬­ô ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¸¿­

½®»¿¬»¼ Í«­¬¿·²¿¾´» Í·¬»­ô ¿ ­§­¬»³ º±® ®¿¬·²¹ ¬¸» ­«­¬¿·²ó

¿¾·´·¬§ ±º ¾«·´¼·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°»­ ¬¸¿¬�­ ­·³·´¿® ¬±

ÔÛÛÜ º±® ر³»­ò ̸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ݱ«²½·´ ¸¿­

¾»»² ´±±µ·²¹ ·²¬± ·²½±®°±®¿¬·²¹ ·¬ «²¼»® ·¬­ «³¾®»´´¿ ¿²¼ô ¿­

¿ ®»­«´¬ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¹®±©·²¹ ½±²­«³»® ¿©¿®»²»­­ ¬¸¿¬

Å­«­¬¿·²¿¾·´·¬§Ã ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ¿²§ °®±¶»½¬ò

Ê¿´»®·» Ç¿© ú ͸»®· Í¿²¦±²» Ô¿²¼­½¿°» ß®½¸·¬»½¬­ô Þ´«»¹®»»²

ß­°»²ô ÝÑô ¾´«»¹®»»²¿­°»²ò½±³

¬¸» ·²²±ª¿¬±®­

îè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

Ì»®»­¿ α­¿²±ß®½¸·¬»½¬ô ×¾¿®®¿ α­¿²± Ü»­·¹² ß®½¸·¬»½¬­

Ì«½­±²ô ßÆô ·¾¿®®¿®±­¿²±ò½±³

ÇÑË�ÎÛ ÕÒÑÉÒ ÚÑÎ ÝÎßÚÌÍÓßÒÍØ×Ð ßÒÜ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÌÑ ÜÛÌß×Ôò

ÉØÇ ßÎÛ ÌØÛ ÜÛÌß×ÔÍ ÍÑ ×ÓÐÑÎÌßÒÌá Ç»¿®­ ¿¹±ô × ½¿³» ¿½®±­­

¿ °¸±¬± ±º ß³»®·½¿² ¿®½¸·¬»½¬ Ó¿®§ ݱ«´¬»® ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ­¬«½µ ©·¬¸

³»ò ̸·­ ¬·²§ èð󧻿®ó±´¼ ©±³¿² ·­ ­¬¿²¼·²¹ ²»¨¬ ¬± ¿ ®±½µ ©¿´´

±º ¸»® ¼»­·¹² ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³¿­±²­ ®·° ¬¸» ­¬±²» ±ºº ¾»½¿«­»

·¬ ©¿­²�¬ ¯«·¬» ®·¹¸¬ò ׬ ©¿­ ¿² ·²­°·®¿¬·±²ò ß®½¸·¬»½¬«®» ·­ ·² ¬¸»

¼»¬¿·´­ò É·¬¸±«¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ô ¿®½¸·¬»½¬«®» ·­ ª±·¼ ±º ¼»°¬¸ò

̸» ¿ª»®¿¹» °»®­±² ¿°°®»½·¿¬»­ ¬¸» ­³¿´´ó­½¿´» ¬¸·²¹­ ¬¸»§

¬±«½¸ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³°±­·¬·±²ò

ÉØßÌ�Í ÌØÛ ÓÑÍÌ ×ÒÍÐ×Î×ÒÙ ÌØ×ÒÙ ÇÑË�ÊÛ ÍÛÛÒ ÔßÌÛÔÇá

̸»®»�­ ¿ ¬®·± ±º Í»¿¬¬´»ó¾¿­»¼ ¿®½¸·¬»½¬­ ©¸± ­¬¿®¬»¼ ¿ ¼»­·¹²

º·®³ ½¿´´»¼ Ù®¿§°¿²¬­ ø¹®¿§°¿²¬­ò½±³÷å × ¬¸·²µ ¬¸»§�®» ¿©»­±³»ò

× ´±ª» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¹«§­ ¿®» ®»½§½´·²¹ ½¿®¼¾±¿®¼ô °´§©±±¼

­½®¿°­ ¿²¼ ­¸·°°·²¹ °¿´´»¬­ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±±´»­¬ °·»½»­ ±º

º«®²·¬«®»ò Ú±® ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¶»½¬ô × ³·¹¸¬ ½±²­·¼»® «­·²¹ ­±³» ±º

¬¸» ­¿³» ³¿¬»®·¿´­ º±® ³§ ½«­¬±³ º«®²·¬«®» ¼»­·¹²­ò

ÉØßÌ ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÔÛÓÛÒÌÍ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌó

ÛÜ ×ÒÌÑ ÛÊÛÎÇ ÒÛÉ ØÑÓÛá ×�³ ¿ °®±°±²»²¬ ±º ­«°»®ó·²­«´¿¬»¼

½»·´·²¹­ô ©¿´´­ ¿²¼ º´±±® ­§­¬»³­ò ̸»®» ¿®» ­± ³¿²§ ±°¬·±²­ ±²

¬¸» ³¿®µ»¬ ¬¸»­» ¼¿§­ ¿²¼ ·º ·¬�­ ¼±²» ¿¬ ¬¸» ±«¬­»¬ô ¬¸»®»�­ ²±¬

³«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±­¬�»­°»½·¿´´§ ©¸»² §±« ½±²­·¼»® ¸±© ³«½¸

³±²»§ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ »ºº·½·»²½§ ©·´´ ­¿ª» §±« ·² ¬¸» ´±²¹ ®«²ò

Í«¦¿²²» ß´´»²óÙ«»®®¿ß®½¸·¬»½¬ô ß´´»²óÙ«»®®¿ Ü»­·¹² Þ«·´¼

Þ®»½µ»²®·¼¹»ô ÝÑô ¿´´»²ó¹«»®®¿ò½±³

ØÑÉ ÜÑÛÍ ÌØÛ ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÍØßÐÛ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍá

ο¬¸»® ¬¸¿² »²ª·­·±²·²¹ ¿ ­¬®«½¬«®»�­ º±®³ º·®­¬ ¿²¼ °´¿½ó

·²¹ ·¬ ±² ¿ ­·¬»ô × ¬¸·²µ ¿²¼ ©±®µ ·² ®»ª»®­»ò ß ­¬®«½¬«®»�­

º±®³ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­°¿½» ¬¸¿¬�­ ¿´®»¿¼§ ¬¸»®»å ×�³

¶«­¬ ¼»º·²·²¹ ¬¸¿¬ ­°¿½»ò × ½±²­·¼»® ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬ º´±©­

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­·¬»�¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ­«²ô ¬¸» ¾®»»¦»­ô

ª·»©­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¬·±²�¿²¼ ®»­°±²¼ ¬± ¬¸±­» ½«»­ò

ÉØßÌ�Í ÌØÛ ÓÑÍÌ ×ÒÍÐ×Î×ÒÙ ÌØ×ÒÙ ÇÑË�ÊÛ ÍÛÛÒ ÔßÌÛÔÇá

Ö«­¬ §»­¬»®¼¿§ô ¿­ ³§ ¸«­¾¿²¼ ¿²¼ × ¬®¿ª»´»¼ ¬±

п¬¿¹±²·¿ô ß®·¦±²¿ô ©» ­¿© ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ °»±°´» ·²

³±­¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©±«´¼ ½±²­·¼»® ½±³³±²°´¿½»æ

ͱ³» ±º ¬¸» ´·¬¬´» ø«­«¿´´§ ¼®§÷ ½®»»µ­ ©»®» ®«²²·²¹

¿½®±­­ ¬¸» ®±¿¼ò ײ Ì«½­±² ©» ­»» ¬¸¿¬ ­± ·²º®»¯«»²¬´§ô

­± ·¬�­ ®»¿´´§ ­°»½·¿´ò ׬�­ ¿ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º

©¿¬»® ½±²­»®ª¿¬·±² ·² ±«® ®»¹·±²ô ©¸·½¸ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ×�¼

´·µ» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ±«® °®±¶»½¬­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò

ÉØßÌ ÓßÕÛÍ ß ÜÛÍ×ÙÒ Ì×ÓÛÔÛÍÍá ׬�­ ¬·³»´»­­ ©¸»² ·¬

®·²¹­ ¬®«» º±® ¹»²»®¿¬·±²­ò ß² »¨¿³°´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·²

¬¸» Þ¿®®·± Ø·­¬-®·½± Ü·­¬®·½¬ô ­±«¬¸ ±º ¼±©²¬±©² Ì«½­±²ò

׬�­ ¸±³» ¬± ­±³» ª»®§ ±´¼ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿¼±¾» ®±© ¸±«­ó

»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½±«®¬§¿®¼­ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¾®»»¦»©¿§­

¬¸¿¬ ´»¬ ¬¸» ¿·® ½·®½«´¿¬»ò ̸»§�®» ®»­°±²¼·²¹ ¬± ®»¿´

·­­«»­ô º®±³ ¬¸» ½´·³¿¬» ¬± ¬¸» ©¿§ °»±°´» ´·ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬

³¿µ»­ ¬¸»³ ¬·³»´»­­�¿²¼ ¿´­± ª»®§ ³±¼»®²ò

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îç

ÉØßÌ ÍÐßÎÕÛÜ ÇÑËÎ ÔÑÊÛ ÑÚ ÎËÍÌ×Ý ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛá Ó§ º¿¬¸»® ©¿­ ¿ ½±²¬®¿½¬±® ø¿²¼ ¿ ¹±´¼ ³·²»® º±®

¬¸®»» ³±²¬¸­ ±«¬ ±º ¬¸» §»¿®÷ ¿²¼ ©» «­»¼ ¬± ­¿´ª¿¹» ³¿¬»®·¿´­ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»­» º«²µ§ ´·¬¬´» ½¿¾·²­ ·² ¬¸»

©±±¼­ º±® ±«®­»´ª»­ò ̸¿¬�­ ©¸»®» ·¬ ¾»¹¿²ò ß²¼ Ó±²¬¿²¿ ·­ ¶«­¬ ·²½®»¼·¾´»ò ׬ ¸¿­ ­°±µ»² ¬± ³» ·² ­«½¸

¿ ©¿§ ¬¸¿¬ô º±® ³¿²§ ±º ³§ °®±¶»½¬­ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ·­ ­±³»©¸¿¬ ­»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» ´¿²¼­½¿°»ò

ØÑÉ ÜÑ ÇÑË ÝßÐÌËÎÛ ÌØÛ ÍÐ×Î×Ì ÑÚ ÌØÛ ÉÛÍÌá × ®»¿´´§ ¬®§ ¬± ³¿µ» ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô

­± ¿ ¸±³»�­ ·²¬»®·±®­ ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ­½®»»²»¼ °±®½¸ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿² ±°»² °±®½¸ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ °¿¬·±ò ×

´·µ» ¬± ¹·ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸±­» ­°¿½»­ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·ª·²¹ ­°¿½» ¿²¼ ¾®·²¹ °»±°´» ½´±­»® ¬± ¬¸» ®«¹¹»¼²»­­

±º ¬¸» ´¿²¼­½¿°»ô ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ­°·®·¬ò ̸»§ ½¿² ¸»¿® ·¬ô ¬¸»§ ½¿² ­³»´´ ·¬ô ¬¸»§ ½¿² º»»´ ·¬ò

ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ ØßÔÔÓßÎÕÍ ÑÚ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍá × ¬®§ ¬± ­¬·½µ ¬± ­·³°´» ³¿­­·²¹ ¿²¼ ®±±º º±®³­ ®¿¬¸»® ¬¸¿²

«­·²¹ ´±¬­ ±º º®»²»¬·½ º±®³­ò × ¿´­± ´·µ» ¬± «­» ¾»¿«¬·º«´´§ ©»¿¬¸»®»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸»§�ª» ¾»»²

¬¸»®» º±®»ª»®ò ̸¿¬ ©¿§ô Å¿ ­¬®«½¬«®»Ã ¸¿­ ¿ °´¿½» ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ÉØßÌ�Í ×ÒÍÐ×Î×ÒÙ ÇÑË ÒÑÉá Þ¿®²­ò × µ»»° ¾®·²¹·²¹ ³§­»´º ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª»®§ ­·³°´» º±®³ ±º ¿ ¾¿®²ò

Ý¿²¼¿½» Ó·´´»®ß®½¸·¬»½¬

Ó·´´»® ß®½¸·¬»½¬­

Ô·ª·²¹­¬±²ô ÓÌ

½¬³¿®½¸·¬»½¬­ò½±³

¬¸» ©»­¬»®²»®

ÌÛ

ÎÛ

Íß

ÎÑ

Íß

ÒÑ

Ð

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

æ Ý

ØÎ

×Í Î

×ÝØ

ßÎ

ÜÍ

ñ ×

ÒÌÛ

Î×Ñ

Îæ

Þ×Ô

Ô Ì

×ÓÓ

ÛÎ

Óß

Ò

¤ Í

ËÆ

ßÒ

ÒÛ

ßÔÔÛ

ÒóÙ

ËÛ

ÎÎ

ßÐ

ØÑ

ÌÑ

Í Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ßÔÔÛÒ

óÙË

ÛÎ

Îß

ÜÛ

Í×Ù

Ò Þ

Ë×Ô

Ü ¤

Ýß

ÒÜ

ßÝ

Û Ó

×ÔÔÛ

ÎÐ

ÑÎ

ÌÎ

ß×Ì

ú ×Ò

ÌÛ

Î×Ñ

ÎæÙ

ÑÎ

ÜÑ

Ò Ù

ÎÛÙ

ÑÎ

Ç

íð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

ØÑÉ ÜÑ ÇÑË ÌÎßÒÍÔßÌÛ ÇÑËÎ ÚßÍØ×ÑÒ ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ

ÌÑ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍá Ö«­¬ ´·µ» ·² º¿­¸·±²ô ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬±

·²¬»®·±®­ô §±« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ½´¿­­·½ ­·´¸±«»¬¬» ¿²¼ ½¸¿²¹»

¬¸» ¿½½»­­±®·»­�¿®¬©±®µô ®«¹­ ±® ¬¸®±© °·´´±©­�º®±³

­»¿­±² ¬± ­»¿­±²ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ô ¬·³»´»­­ ¾±²»

­¬®«½¬«®»ô ­± ¬± ­°»¿µô ·¬�­ »¿­§ ¬± º®»­¸»² ·¬ «° ©·¬¸

²»© ¿½½»­­±®·»­ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬ §±«® »ª±´ª·²¹ ¬¿­¬»­ò

ÉØßÌ�Í ÌØÛ ÓÑÍÌ ×ÒÍÐ×Î×ÒÙ ÌØ×ÒÙ ÇÑË�ÊÛ ÍÛÛÒ ÔßÌÛÔÇá

Öò Ô±�­ ¼®»­­ ¿¬ ¬¸» Ñ­½¿®­ò ׬ ©¿­ ­±º¬ ¿²¼ ­»®»²» ¾«¬

¸¿¼ ¬¸¿¬ »¼¹» ¬± ·¬ ¬¸¿¬ ©¿­ ­± ½±±´ò × ·³³»¼·¿¬»´§

¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» º«² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²¬± ¿² ·²¬»®·±®ô

»­°»½·¿´´§ ¿ ³±¼»®² ­°¿½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ­±º¬»²»¼ ¾§ ¿

°´«­¸ ½¿­¸³»®» ­±º¿ ±® ­±º¬ ½±´±®�¬¸» ±°°±­·¬» ±º ©¸¿¬

§±«�¼ »¨°»½¬ò Ó¿²§ °»±°´» ¬¸·²µ ±º ­¬¿®µ ©¸·¬» ¿²¼ ­¸¿®°

´·²»­ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ½±²¬»³°±®¿®§ ¼»­·¹²ô ¾«¬ ¬¸·­

¼®»­­ ©¿­ ¿ ®»³·²¼»® ±º ¸±© §±« ½¿² ­±º¬»² ¬¸» ´±±µò

ÉØßÌ�Í ÇÑËÎ ÞÛÍÌ ßÜÊ×ÝÛ ÚÑÎ ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ ÝÑÔÑÎá

Ö«­¬ ¬®«­¬ §±«® ¹«¬ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ³±­¬ °»±°´» ®»¿´´§ ¼±

¸¿ª» ¿² »§» º±® ½±´±®ô ¾«¬ ¬¸»§ ¹»¬ ·²¬± ¬®±«¾´» ©¸»²

¬¸»§ ­¬¿®¬ ­»½±²¼ó¹«»­­·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ò ͬ¿®¬ ©·¬¸

¿½½»²¬­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿´´­ ¿²¼ °·»½»­ ±º º«®²·¬«®»ô ¬¸»²

©±®µ ©·¬¸ ½±´±®­ ¬¸¿¬ ­°»¿µ ¬± §±«ò DZ«�´´ ¾» ­°»²¼·²¹

¿ ´±¬ ±º ¬·³» ·² ¬¸» ­°¿½»ô ­± ¬¸»§ ­¸±«´¼ ³¿µ» §±« º»»´

¹±±¼�¿²¼ ´±±µ ¹±±¼ ±² §±«ò

Ö»²²·º»® Ê·­±­µ§ ײ¬»®·±® Ü»­·¹²»®ô Ù®¿½» ر³» Ü»­·¹²

Ö¿½µ­±² ر´»ô ÉÇô ¹®¿½»¸±³»¼»­·¹²ò½±³

ÉØßÌ ÔÛÜ ÇÑË ÌÑ ÜÛÍ×ÙÒ �ÙÎÛÛÒ� ÞÛÚÑÎÛ �ÙÎÛÛÒ� ÉßÍ ×Òá

ײ ¬¸» ïçéð­ô ©¸»² ©» ©»®» ¶«­¬ ¹±·²¹ ·²¬± ¾«­·²»­­ô ¬¸»

³±¼»®² »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»¹¿²ô ­± ©» ©»®» ¿ °¿®¬

±º ¬¸» ·²¼«­¬®§�­ º·®­¬ ¿©µ©¿®¼ ­¬»°­ ¬±©¿®¼ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

Þ«¬ ¿­ ±«® º·®³ »ª±´ª»¼ô ©» ­±®¬ ±º ¹±¬ ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸»

·¼»¿ ±º �¾·¹¹»® ·­ ¾»¬¬»®ò� Ûª»®§ §»¿®ô ×�¼ ¿­µô �̸·­ §»¿®ô ©¸¿¬

¼± §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ³±®» ®»­°±²­·¾´» ·² ±«® ¼»­·¹²­á�

ß º»© °»±°´» ©»®» ¿´©¿§­ ±² ¾±¿®¼ô ¾«¬ ©» ¼·¼²�¬ ¹»¬ ¬±

¬¸» ¬·°°·²¹ °±·²¬ «²¬·´ ï𠧻¿®­ ¿¹±ò Ѳ½» ©» ¼·¼ô ©» ¸·®»¼

¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²­«´¬¿²¬ ©¸± º¿½·´·¬¿¬»¼ ¬¸» °®±½»­­ ±º

·²½±®°±®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ª¿´«»­ ·²¬± ±«® »¨·­¬·²¹ ª¿´«»­ò

É» ¼·¼²�¬ ¼± ·¬ ¾»½¿«­» ·¬ ©¿­ ¬®»²¼§ò ׬ ©¿­ ­± ²±¬ ¬®»²¼§å

·¬ ©¿­ ¸¿®¼´§ »ª»² ­°±µ»² ±º ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò

ÜÑ ÇÑË ÌØ×ÒÕ �ÙÎÛÛÒ� ÜÛÍ×ÙÒ ×Í ØÛÎÛ ÌÑ ÍÌßÇá

ß¾­±´«¬»´§ò л±°´» ©¿²¬ ¸»¿´¬¸§ ¸±³»­ ¿²¼ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¾»

®»­°±²­·¾´» ¿¾±«¬ ¬¸»·® °«®½¸¿­»­ò ̸»§ ©¿²¬ ¿ ¸±³» ¬¸¿¬

¹·ª»­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¿µ·²¹ º®±³ ·¬ò

ÉØßÌ ßÎÛ ÌØÛ ØßÔÔÓßÎÕÍ ÑÚ ÇÑËÎ ÜÛÍ×ÙÒÍá É» ¼±²�¬

¸¿ª» ¿ ´±±µå ©» ¸¿ª» ¿ ©¿§ò ͱ³»±²» ±²½» ­¿·¼ ¬¸¿¬ ©»�®»

®»¿´´§ ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» �¸±³»ô� ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ­¬§´» ·­ò

Õ¿®· Ú±­¬»® ײ¬»®·±® Ü»­·¹²»®ô ß­­±½·¿¬»­ ×××

Ü»²ª»®ô ÝÑô ¿­­±½·¿¬»­íò½±³

ÖÛ

ÒÒ

×ÚÛ

Î Ê

×ÍÑ

ÍÕ

Ç

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æ Ü

ßÒ

Ê×Í

ÑÍ

ÕÇ

ñ ×

ÒÌ

ÛÎ

×ÑÎ

æ Ì

ËÝ

Õ Ú

ßË

ÒÌ

ÛÎ

ÔÑ

Ç

¤Õ

ßÎ

× Ú

ÑÍ

ÌÛ

Î

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

æÓ

ßÎ

Ì×Ò

ÝÎ

ßÞ

Þ ñ

×ÒÌ

ÛÎ

×ÑÎ

æÜ

ßÊ

×Ü Ñ

ò Ó

ßÎ

ÔÑ

É

³´ ¤ ¼»­·¹²»® «°¼¿¬»

ßÔßÍÕß ×Í ÕÒÑÉÒ ÚÑÎ Þ×Ù ÍÝÛÒÛÎÇ ßÒÜ ÑÐÛÒ ÍÐßÝÛÍò ØÑÉ ÜÑÛÍ ÌØßÌ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ÍØßÐÛ ÇÑËÎ

ÜÛÍ×ÙÒÍá ×�³ ¿´©¿§­ ¬®§·²¹ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·²¬± ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

̸¿¬�­ ¿ ³±¼»®² ¬¸»±®§ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ±«® »²ª·®±²³»²¬ «° ¸»®»ô ·¬�­ ­± ·³°±®¬¿²¬ò ׬�­ ¬¸» ­·³°´» ¬¸·²¹­æ

º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ­°¿½» ·² ¬¸» ¸±«­» ¬¸¿¬ º¿½»­ ­±«¬¸ ­± §±« ½¿² º»»´ ¬¸» ©¿®³¬¸ ¼«®·²¹

¬¸» º»© ¸±«®­ ±º ¼¿§´·¹¸¬ ·² ¬¸» ©·²¬»® ³±²¬¸­ò

ÌÛÔÔ ËÍ ßÞÑËÌ ÇÑËÎ ÜÛÝ×Í×ÑÒ ÌÑ ÞË×ÔÜ ÍÓßÔÔÛÎ ØÑÓÛÍò Ñ«® °®±¶»½¬­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿­ ¾·¹ ¿­ ¬®¿¼·¬·±²¿´

¸±«­»­ §±«�´´ ­»» ¸»®»ò ×�³ ¬®§·²¹ ¬± »¼«½¿¬» ±«® ½´·»²¬­ ¬± °«¬ ¬¸»·® ³±²»§ ·²¬± ³¿¬»®·¿´­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹ó

»® ¸±«­» ½±³°±²»²¬­ ¬¸»§�´´ ¸¿®¼´§ «­» ¿²§©¿§ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ½±³»­ º®±³ ³§ ÅÙ»®³¿²Ã ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾»½¿«­» ×

½±³» º®±³ ¿ °´¿½» ©¸»®» §±« ¸¿¼ ¬± ¾» »ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» «­» ±º ­°¿½»ò DZ« ½±³» ¬± ß´¿­µ¿ô ¿²¼ ¹±­¸ §±« ¸¿ª»

´¿²¼ô ¾«¬ ¶«­¬ ¾»½¿«­» §±« ¸¿ª» ·¬ ¼±»­²�¬ ³»¿² §±« ­¸±«´¼ «­» ·¬ò

ÛÈÐÔß×Ò ÇÑËÎ ßÐÐÎÑßÝØ ÌÑ ÑÎÒßÓÛÒÌßÌ×ÑÒ øÑÎ ÔßÝÕ ÌØÛÎÛÑÚ÷ò ׬�­ ²±¬ °¿®¬ ±º ±«® ®»°»®¬±·®»ò ׬�­ ²±¬

­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼²�¬ ¼±ô ¾«¬ ¬¸»®» ®»¿´´§ ²»»¼­ ¬± ¾» ³±®» ¬¸¿² ¶«­¬ ±®²¿³»²¬ º±® ±®²¿³»²¬�­ ­¿µ»ò

̸®±«¹¸±«¬ ±«® ©±®µ §±«�´´ ­»» ¬¸¿¬ ©»�®» ¬®§·²¹ ¬± ¾» ¸±²»­¬ ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´­å ¬± «­» ¬¸»³ ¿­ ¬¸»§ ¿®»ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ©» «­» ¿ ´±¬ ±º ©±±¼ ¿²¼ ­¬»»´ ¬¸¿¬�­ »¨°±­»¼ ¿²¼ ²±¬ ­¸»»¬ó®±½µ»¼ ±ª»®ò

ÉØßÌ ÚËÛÔÍ ÇÑËÎ ÐßÍÍ×ÑÒ ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒá × ¾»´·»ª» ×�³ ·² ¿ °®±º»­­·±² ±º ¸¿°°·²»­­ ¿²¼ ±°¬·³·­³ò × ¬®§ ¬± ½®»¿¬»

°±­·¬·ª» ­°¿½»­ò ̸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» ­»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» º»»´·²¹ §±« ¸¿ª» ©¸»² §±« »²¬»® ¿ ­°¿½»ò

묮¿ Í¿¬¬´»®óͳ·¬¸ß®½¸·¬»½¬

Ó¿§»® Í¿¬¬´»®óͳ·¬¸

ß²½¸±®¿¹»ô ßÕ

³¿§»®­¿¬¬´»®ó­³·¬¸ò½±³

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íï

ÐÛ

ÌÎ

ß Í

ßÌÌ

ÔÛ

ÎóÍ

Ó×Ì

Ø

ÐÑ

ÎÌÎ

ß×Ì

ú Û

ÈÌÛ

Î×Ñ

Îæ

ÕÛ

Ê×Ò

Ùò Í

Ó×Ì

Ø Ð

ØÑ

ÌÑ

ÙÎ

ßÐ

ØÇ

̸»®»�­ ³«½¸ ³±®» ±²´·²»ÿ λ¿¼ ¬¸» º«´´ ·²¬»®ª·»©­

©·¬¸ ¬¸» ɱ³»² ·² Ü»­·¹² ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

³±®»

íî ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ÚÉ Ú´±±®·²¹úλ³±¼»´

ݱ´±®¿¼±Ü»²ª»® ó Ù±´¼»² ó É»­¬³·²­¬»®

©©©òÚÐÉØÍò½±³

Ø»¿®¬¸ Ю±¼«½¬­Í¿´»­ ó ײ­¬¿´´¿¬·±² ó Í»®ª·½»

Ú´±±®·²¹ ú λ³±¼»´

ïóèêêóéíèóèìðç

©©©òÜßÓÑÎÛ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍò½±³íðíòìîîòèéðì ɸ»¿¬ η¼¹»ô ݱ´±®¿¼±

Ñ°»² ¬± ¬¸» Ы¾´·½

Û¨°»®·»²½» ©¸¿¬ §±« ½¿²�¬ ´·ª» ©·¬¸±«¬ò

Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ͱ«¬¸©»­¬»®² É»­¬»®² Ó±«²¬¿·² Ó±¼»®²

ïéôððð ­¯ º¬ ͸±©®±±³ ײ¬»®·±® Ü»­·¹² Í»®ª·½»­

ßÉßÎÜóÉ×ÒÒ×ÒÙ

×ÒÒÑÊßÌ×ÊÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ

ú ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ

ÓßÎÝ Ðò ØÑÙßÒô ß×ßçéðòìëíòêèèðô Þ®»½µ»²®·¼¹»

Ó×ÝØßÛÔ Îò ØÑËÈô ß×ßçéðòëïíòïðððô Í·´ª»®¬¸±®²»

ÝßÎÎÛ ÉßÎÒÛÎײ¬»®·±®­ ¾§ Ü»­·¹²çéðòìëíòçðîð

©©©ò¾¸¸°¿®¬²»®­ò½±³

·¾¼´¬¼ò²»¬

ÙÎÛßÌ ÜÛÍ×ÙÒ ÞÛÙ×ÒÍ

É×ÌØ Ê×Í×ÑÒô

ÞË×ÔÜÍ É×ÌØ ÐßÍÍ×ÑÒô

ßÒÜ ÍËÝÝÛÛÜÍ É×ÌØ

ÌÛßÓÉÑÎÕ

Ó¿¬»®·¿´ Ù·®´ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÓßÎÌ×Ò ÝÎßÞÞ

íì ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

Ì©»²¬§ó¬©± §»¿®­ ¿¹±ô ¿­ Ó¿®¹±¬ Ø¿³°´»³¿² ­»¿®½¸»¼ º±® ¬·´» º±® ¸»® ²»© ¸±³» ·²

Ü»²ª»®ô ­¸» ½±«´¼²�¬ ¸»´° ¾«¬ º»»´ ¬¸¿¬ ­±³»¬¸·²¹ ©¿­ ³·­­·²¹ò �̸»®» ©¿­ ì�¨ ì� ¬·´» ·²

©¸·¬»ô ¾´¿½µ ¿²¼ ¾»·¹»ô ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ­±³» ­¬±²»©¿®»ô� ­¸» ®»½¿´´­ò �× ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»®» ³«­¬

¾» ¿®¬·­¬­ ±«¬ ¬¸»®» ©¸± ¶«­¬ ©»®»²�¬ ¾»·²¹ ®»°®»­»²¬»¼ô ­± × ­¬¿®¬»¼ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸»³ò�

׬ ¼·¼²�¬ ¬¿µ» ´±²¹ º±® ¸»® ¬± º·²¼ ¬¸»³ò �Ú·®­¬ ¿² ¿®¬·­¬ ·² Ñ®»¹±²ô ¬¸»² ¿²±¬¸»® ±²» ·²

Ѹ·±ô� ­¸» ­¿§­ò �Ò± ±²» ©¿­ ³¿®µ»¬·²¹ ¬¸»·® °®±¼«½¬­ô ­± × ¬¸±«¹¸¬ ×�¼ ­¬¿®¬ ­»´´·²¹ ¬¸»³

·² ݱ´±®¿¼±ò × ¸¿¼ ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ × ©¿­ ¼±·²¹ô ¾«¬ × ¹±¬ ­±³» ­¿³°´»­ô ½¿³» ¸±³» ¿²¼

±°»²»¼ «° ¬¸» Ç»´´±© п¹»­ô ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ½¿´´·²¹ ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®­ò� ââ

³´ ®»½±³³»²¼­ ¤ ­¸±°°·²¹

Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ¬©± ¼»½¿¼»­ô Ø¿³°´»ó

³¿² ¸¿­ ¹®±©² ¸»® ¾«­·²»­­ô ¿°¬´§ ²¿³»¼

Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­ô º®±³ ¬¸±­» º·®­¬ º»©

­¿³°´»­ ��·¬ ©¿­ ´·¬»®¿´´§ ¬¸®»» ¾´¿½µó

º»´¬ó½±ª»®»¼ °¿²»´­ ©·¬¸ ¬·´»­ Ê»´½®±»¼ ¬±

¬¸»³ô� ­¸» ­¿§­� ¬± ¬¸®»» ݱ´±®¿¼± ­¸±©ó

®±±³­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿­¬ ¿®®¿§ ±º «´¬®¿ó´«¨»

¬·´»ô ­¬±²»ô ³±­¿·½­ô ¾¿¬¸ °®±¼«½¬­ ¿²¼

´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®»­ ­±«®½»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿²

êë ª»²¼±®­ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

�É»�ª» ½±³» ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿§­

©¸»² ¶«­¬ ïî� ¨ ïî� ­¬±²» ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´»ô�

­¿§­ Ø¿³°´»³¿²ò �ײ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­¸±®¬

°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ·²¼«­¬®§ ¸¿­ »ª±´ª»¼

·²¬± ­±³»¬¸·²¹ ·²¼»­½®·¾¿¾´»ò�

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íë

ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÍÓßÎÌ Ý¸±±­·²¹ ¿ º»©

¬·´»­ º®±³ ¿ ­»´»½¬·±² ¬¸¿¬ ²«³¾»®­ ·²

¬¸» ¬¸±«­¿²¼­ ½¿² ¾» ±ª»®©¸»´³·²¹ò

Þ«¬ ·¬�­ ¸±© ½«­¬±³»®­ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬

·³°®»­­·ª» ­»´»½¬·±² ¬¸¿¬ ­»¬­

Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­ ¿°¿®¬ò ̸» ­¸±©ó

®±±³­ º»¿¬«®» ³±®» ¬¸¿² îðð ®»¿´ó´·º»

­°¿½»­�º®±³ °±©¼»® ®±±³­ ¬±

°¿²¬®·»­�¬± ¸»´° ½´·»²¬­ »¿­·´§ ª·­«¿´·¦»

¬¸» º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ª¿´«ó

¿¾´» ·²­°·®¿¬·±²ò �Ë­«¿´´§ô ©»�®» ­¸±©ó

·²¹ ¬¸»³ ¬¸·²¹­ ¬¸»§ ¼·¼²�¬ »ª»² µ²±©

©»®» °±­­·¾´»ô� ­¿§­ Ø¿³°´»³¿²ò

ß³±²¹ ¬¸±­» °±­­·¾·´·¬·»­ ¿®» ´«¨»

¬·´»­ ¿²¼ ­¬±²»­ ¿¬ °®·½»­ ¬¸¿¬ ©±²�¬

¾®»¿µ ¬¸» ¾¿²µò Ú·²¼·²¹ ¬¸»³ ·­ »¿­§ô

¬¸¿²µ­ ¬± Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­� ²»©

ͳ¿®¬ ͸±°ô ©¸·½¸ ¼»¾«¬»¼ ·² ¿´´ ¬¸®»»

­¸±©®±±³­ ¬¸·­ ­°®·²¹ò ̸»­» ³·²·ó¾±«ó

¬·¯«»­ ¼·­°´¿§ ­¬±²»ô °±®½»´¿·²ô ½»®¿³·½

¿²¼ ¹´¿­­ ¬·´»­ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±´±®­

¿²¼ º±®³¿¬­ �¬¸¿¬ ¿®» ´±©»® ·² °®·½» ¾«¬

½±³» º®±³ ±«® ­¿³» ·³°±®¬»®­ ¿²¼

±ºº»® ¬¸» ­¿³» ¹®»¿¬ ¯«¿´·¬§ô� ­¿§­

Ø¿³°´»³¿²ò ¼»½±®¿¬·ª»³¿¬»®·¿´­ò½±³

Ì«®² ¬¸» °¿¹» ¬± º·²¼ ±«® ¬±° ¬·´» °·½µ­ º®±³ Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­ò

íê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

Ò¿¬«®¿ Ò»«¬®¿´­Ò¿¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬±«½¸¿¾´» ¬»¨¬«®»­ ¿¼¼ ·²­¬¿²¬ ¿°°»¿´æ ïò�ײ¬¿¹´·± Þ Ééé� ¾§ Ю¿¬¬ ú Ô¿®­±²ò îò �Ê»­¬·¹» ß­¸ Ê»·² Ý«¬� ¿²¼�Þ»­°±µ» Þ»·¹» Þ®¿·¼ Ò¿¬«®¿´ Ý´»º¬ Þ±®¼»®� ¾§ ß®¬·­¬·½ Ì·´»ò íò Þ®«­¸»¼­¬¿·²´»­­ó­¬»»´ º·»´¼ ¬·´» ¿²¼ °±´·­¸»¼ ­¬¿·²´»­­ó­¬»»´ ´·²»® ¾§ Æ»¼ò ìò�Þ«¾¾´»­� ·² ß³¾»® ¿²¼ п¬·²¿ ¾§ Ó»®½«®§ Ó±­¿·½­ò ëò �É¿ª»­� ·² Ó¿¬¬»Ó·®®±® ¾§ Ó·¨»¼óË° Ó±­¿·½­ò êò �Ó« Þ¿­µ»¬ É»¿ª»� ·² ß³¾»®©±±¼ ¾§Í¬±²» ú 멬»® ß½½»²¬­ò éò �ß®·¿� ·² Í·»²¿ ¾§ б²¬» Ê»½½¸·±ò èò�Ò¿«¬·´«­ Þ´±½µ·²¹� ¾§ Ô§®·½ Ì·´»ò çò �д¿¬»� ·² Þ´«» ¾§ ß®¬·­¬·½ Ì·´»ò ß´´¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­ô ¼»½±®¿¬·ª»³¿¬»®·¿´­ò½±³ò

ÐÎÑÜËÝÛÜ ÞÇ ÔÑÒÛÌß ÍØÑÉÛÔÔ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÓßÎÌ×Ò ÝÎßÞÞ

ï

ì

í

ë

î

ê

é

è

ç

³´ ®»½±³³»²¼­ ¤ ­¸±°°·²¹

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Óß

ÎÌ

×Ò Ý

Îß

ÞÞ

©©©ò¬®»­¬ ´»©±±¼ò½±³

è é éò í é ë ò î é é çÚ»¿¬«®»¼ Ю±¼«½¬æ É»¿¬¸»®»¼ ͸·°´¿° ß²¬·¯«» Ñ¿µ Ú´±±®·²¹

íè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

Þ±´¼ ú Þ»¿«¬·º«´Ð±°­ ±º ½±´±® ¿²¼ ¬±«½¸»­ ±º ¹´±­­ ¾®·²¹ ¿²§ ­°¿½» ¬± ¸¿°°§ ´·º»æ ïò

�Û¼·» ï� ·² ݸ®§­±¾»®§´ô Í¿®¼±²§¨ô ݸ®§­±½±´´¿ ¿²¼ Ï«¿®¬¦ ¾§ Ò»©

請²²¿ò îò î�¨ è� ¹´¿­­ º·»´¼ ¬·´» ·² Í¿®¼±²§¨ ¾§ Ò»© 請²²¿ò íò �Ô»

Ù»³³» îðòìç� ¾§ Þ·­¿¦¦¿ò ìò �Ñ°«­ α³¿²±� ·² ß°°·¿ ¾§ Þ·­¿¦¦¿ò ëò

�Ý»´´±� ·² θ«¾¿®¾ ¾§ ײ¬»®­¬§´»ò êò �Þ´±½� ·² Ô·³» Ù®»»² ¾§ Ì»®®¿

Ê»®®»ò éò ïó·²½¸ ½·®½´»­ ·² ½±´±®­ Îïïî ¿²¼ Îïêì ¾§ Ю¿¬¬ ú Ô¿®­±²ò ß´´

¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ü»½±®¿¬·ª» Ó¿¬»®·¿´­ô ¼»½±®¿¬·ª»³¿¬»®·¿´­ò½±³ò ï

î

í

ì

é

ê

ë

̸»®»�­ ³±®» ±²´·²»ÿ Ê·­·¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

³±®»

³´ ®»½±³³»²¼­ ¤ ­¸±°°·²¹

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Óß

ÎÌ

×Ò Ý

Îß

ÞÞ

Þ®·²¹·²¹ «²·¯«» ¸±³» º«®²·­¸·²¹­ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ݸ»®®§

Ý®»»µ Ò±®¬¸ò

ͬ±° ·² ±® ½¿´´ ¿²¼ §±«�´´ ®»½»·ª» ¬¸»

°»®­±²¿´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¿ ¬®¿·²»¼

·²¬»®·±® ¼»­·¹²»®ò

ìð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

Ù»¬ ¬¸»

Õ·¬½¸»²

±º DZ«®

Ü®»¿³­íðíòëîêòçççï ©©©òµ¿®°±ª¼»­·¹²­¬«¼·±ò½±³ çðè Ò±¾ Ø·´´ α¿¼ ïóÞ Ûª»®¹®»»²ô ÝÑ èðìíç

Þ Î Û É ÍÌ ÛÎ Ó ÝÔ Û Ñ Ü ß Î Ý Ø × Ì Û ÝÌ Í ô × Ò ÝòßÍÐÛÒ ÑÚÚ×ÝÛæ

ïïé ͱ«¬¸ Ó±²¿®½¸ ͬ®»»¬

ß­°»²ô ÝÑ èïêïï

Ì çéðóëììóðïíð

Ú çéðóëììóçîðï

±º º ·½»à¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³

©©©ò¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³

ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ÑÚÚ×ÝÛæ

ïîê ͱ«¬¸ Ñ¿µ ͬ®»»¬ô ˲· ¬ ß

Ì» ´ ´«® ·¼»ô ÝÑ èïìíë

Ì çéðóéîèóìíðð

Ú çéðóëììóçîðï

±º º ·½»à¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³

©©©ò¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³

ײ­°·®»¼ Û²ª·®±²³»²¬­

ìî ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

Ú·®» Ѳ Ü»³¿²¼ �

º·®»±²¼»³¿²¼ò½±³

Ø¿²¼ Ý®¿º¬»¼ô Ó»¬¿´ Ú·®» з¬­ ¿²¼ Ô±¹ Í»¬­ò Ý«­¬±³ Ü»­·¹² ¿²¼ ËÍ Í¸·°°·²¹ ߪ¿·´¿¾´»ò

çéðòëìéòììíï

Þ®»½µ»²®·¼¹»ô ÝÑ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìí

Í Ð ß Í

Ü·¿³±²¼

Ý«­¬±³ ݱ°°»® ú ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ ߯«¿¬·½ Ю±¼«½¬­

λ­·¼»²¬·¿´ ݱ³³»®½·¿´

Í°¿­ Í©·³ Í°¿­ Í©·³³·²¹ б±´­Ý±´¼ д«²¹» б±´­ É¿¬»®º»¿¬«®»­ Þ¿¬¸ Ú·¨¬«®»­

Þ«·´¬ ¬± Ý´·»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²­ Í«­¬¿·²¿¾´»

ïóèððóçëïó­°¿­ øééîé÷ éîðóèêìóçïïë º¿¨ éîðóèêìóçïîð©©©ò¼·¿³±²¼­°¿­ò½±³ ­°¿­¿´»­à¼·¿³±²¼­°¿­ò½±³

Þ«·´¼»®æ Îß Ò »´­ ±² 豬± ¹®¿ °¸»®æ Þ®»² ¬ Þ·²¹¸ ¿³

É É Éò Ò ß Ç Ì Ë Î ß ò Ý Ñ Ó è ê ê ò è ð é ò í ð ë é

Ý Ë Í Ì Ñ Ó Ô × Ù Ø Ì × Ò Ù ô × Î Ñ Ò ú Þ Î Ñ Ò Æ Û

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìë

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

ïò ÌØÛ ßÎÎßÞÛÔÔÛ ßÌ Êß×Ô ÍÏËßÎÛ Û«®±°»¿² ­¬§´» ·­ ½¿°¬«®»¼ ¿¬ ¬¸·­ »´»¹¿²¬ α½µÎ»­±®¬­ ¸±¬»´ô ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»© Ê¿·´

ͯ«¿®» ¿¬ Ô·±²­¸»¿¼ Ê·´´¿¹»ò ͬ¿§ ·² ±²» ±º êî ¬¸±«¹¸¬º«´´§ ¿°°±·²¬»¼ ®±±³­ ¿²¼ ­«·¬»­ô ¿´´ ©·¬¸ ¾¿´½±²·»­ ¿²¼ º·®»°´¿½»­ò

ݸ»½µ ·² ©·¬¸ §±«® °»®­±²¿´ ½±²½·»®¹» º±® ¬®»¿¬³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ïðôððð󭯫¿®»óº±±¬ ­°¿ô ±® ¼·²²»® ¿¬ Ý»²¬®» Ê Þ®¿­­»®·»ò ß°®8­

­°±®¬ô ¬¸» Ì¿ª»®² ±² ¬¸» ͯ«¿®» ·­ ¬¸» °´¿½» ¬± ¾»ò ¿®®¿¾»´´»ò®±½µ®»­±®¬­ò½±³ô èêêóêêîóéêîë

îò ÝÑÙÍÉÛÔÔ ÙßÔÔÛÎÇ Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ê¿·´ Ê·´´¿¹»ô ¬¸·­ ­°®¿©´·²¹ ¹¿´´»®§ ¸¿­ ­±³»¬¸·²¹ º±® ¿´´ ¬¿­¬»­ò ß®¬·­¬·½ ½®»¿¬·±²­

·²½´«¼» É»­¬»®²ô ¿¾­¬®¿½¬ ¿²¼ º·¹«®¿¬·ª» °¿·²¬·²¹­ô Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¿²¼ ·²¼·¹»²±«­ ¿®¬ô ¿ ³¿¶±® ½±´´»½¬·±² ±º Û¼©¿®¼ Ý«®¬·­ ¿²¬·¯«»

°¸±¬±¹®¿ª«®»­ô ³«´¬·ó³»¼·¿ ­½«´°¬«®»­ ¿²¼ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ ¶»©»´®§ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ½±¹­©»´´¹¿´´»®§ò½±³ô çéðóìéêóïéêç ââ

̸» Ò»© Ê¿·´ÌØ×ÒÕ ÇÑË ÕÒÑÉ Êß×Ôá Ü×ÍÝÑÊÛÎ ÉØßÌ�Í ÒÛÉ ×Ò ÌØ×Í ÎÛÝÛÒÌÔÇ ÎÛÒÑÊßÌÛÜ Ø×ÙØóÝÑËÒÌÎÇ ØÑÌ ÍÐÑÌ ÍÌÑÎÇ ÞÇ Ô×ÒÜß ØßÇÛÍ

·²­·¼»®�­ ¹«·¼»Å Ã

ÌØÛ ßÎÎßÞÛÔÔÛ ßÌ Êß×Ô ÍÏËßÎÛ

íò ÔßÎÕÍÐËΠߺ¬»® ï𠧻¿®­ô ¬¸·­

­¬«²²·²¹ ®»­¬¿«®¿²¬ ­¬·´´ ­¸·²»­ò Ú®±³ ·¬­

±°»² µ·¬½¸»²ô ½¸»ºó±©²»® ̸±³¿­

Í¿´¿³«²±ª·½¸ ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ½¸»º

ß®³¿²¼± Ò¿ª¿®®± ¬«®² ±«¬ ½¿®²¿®±´·

´»³±² ®·­±¬¬±ô °±®½·²·ó¼«­¬»¼ ­©»»¬ó

¾®»¿¼­ô ®±¿­¬»¼ ¬«®¾±¬ ¿²¼ ¼«½µ ³7²¿¹»

@ ¬®±·­ò ̸» ëððó´¿¾»´ ©·²» ´·­¬ ¸¿­

»¿®²»¼ É·²» Í°»½¬¿¬±®�­ �ß©¿®¼ ±º

Û¨½»´´»²½»� ­·²½» §»¿® ±²»ò

´¿®µ­°«®ª¿·´ò½±³ô çéðóéëìóèðëð

ìò ØÑÓÛ ÑËÌÚ×ÌÌÛÎÍ ÑÚ Êß×Ô É¸»¬¸»® §±«�®» ­°®«½·²¹ «° §±«®

³±«²¬¿·² ®»¬®»¿¬ ±® §±«® ¸±«­» ¾¿½µ ¸±³»ô ¬¸·­ ­¿ªª§ ­¸±° ·­ «°

¬± ¼¿¬» ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±´´»½¬·±² ±º º«®²·­¸·²¹­ ¿²¼ ¿½½»­ó

­±®·»­ò ͸±° º±® º·²¼­ ´·µ» ´¿³°­ô ³·®®±®­ ¿²¼ ®«¹­ô ±® ¹± ¾·¹ ©·¬¸

­»´»½¬·±²­ º®±³ ¬¸» д¿¦¿ ݱ´´»½¬·±² ±º ­±º¿­ô ½¸¿·®­ ¿²¼ ´±ª»­»¿¬­ò

ײ¬»®·±® ¼»­·¹² ­»®ª·½»­ô ¬±±ò ¸±³»±«¬º·¬¬»®­ª¿·´ò½±³ô çéðóìéêóïíîð

ëò ÎÛÍÌßËÎßÒÌ ÕÛÔÔÇ Ô×ÕÛÒ ß °¿­­·±² º±® ½±²¬»³°±®¿®§ º¿®»

°®»°¿®»¼ ©·¬¸ ´±½¿´´§ ­±«®½»¼ ·²¹®»¼·»²¬­ ¸¿­ ©±² Õ»´´§ Ô·µ»²

ø¾±¬¸ ¬¸» ®»­¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸»º÷ ²¿¬·±²¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò Í»¿­±²¿´

¼·­¸»­ô ·²½´«¼·²¹ °±¬¿¬±ó½®«­¬»¼ ¬®±«¬ ¿²¼ ¹®·´´»¼ ݱ´±®¿¼± ®¿½µ ±º

´¿³¾ô °¿·® °»®º»½¬´§ ©·¬¸ ¿ ©·²²·²¹ ©·²» ´·­¬ ø©¸·½¸ ·²½´«¼»­ í𠾧ó

¬¸»ó¹´¿­­ ­»´»½¬·±²­÷ò µ»´´§´·µ»²ò½±³ô çéðóìéçóðïéë

êò ÍÐß ÝËÔÌËÎÛ Õ·½µ ¾¿½µ ¿²¼ ¬®»¿¬ §±«® ¾±¼§ô ³·²¼ ¿²¼ ­°·®·¬ ¬±

¿ Ó±«²¬¿·² É·´¼º´±©»® ¾±¼§ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» α½µÎ»­±®¬­ Í°¿ ¿¬

¬¸» ß®®¿¾»´´» ø¿®®¿¾»´´»ò®±½µ®»­±®¬­ò½±³÷ô ¿² ¿®±³¿¬·½ ݱºº»» ¿²¼

Í»¿ Õ»´° ݱ²¬±«® Þ±¼§ ͽ®«¾ ¿¬ ̸» Í°¿ ¿¬ Ê¿·´ Ó±«²¬¿·² Ô±¼¹»

øª¿·´³±«²¬¿·²´±¼¹»ò½±³÷ô ¿ α½µ§ Ó±«²¬¿·² ο¼·¿²½» º¿½·¿´ ¿¬ ¬¸»

ͱ²²»²¿´° Í°¿ ø­±²²»²¿´°ò½±³÷ô ±® ¿ 붫ª»²¿¬·²¹ Ó«¼ É®¿° ¿¬

¬¸» ß®·¿ Í°¿ ·² ¬¸» Ê¿·´ Ý¿­½¿¼» λ­±®¬ øª¿·´½¿­½¿¼»ò½±³÷ò

éò ßÜÊÛÒÌËÎÛ Î×ÜÙÛ ß¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» Û¿¹´» Þ¿¸² Ù±²¼±´¿ô ¬¸·­

³±«²¬¿·² °´¿§¹®±«²¼ ·­ ¿ ­«°»® ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ­°±®¬­ ´·µ» ³±«²ó

¬¿·² ¾·µ·²¹ô ¸·µ·²¹ ¿²¼ ¸±®­»¾¿½µ ®·¼·²¹ ±² Ê¿·´ Ó±«²¬¿·²ò ׬�­ ¿´­±

¬±°­ º±® ¯«¿ºº·²¹ ¿ ¾®»© ¿¬ Ì¿´±²�­ Ü»½µô ¿ ®±«²¼ ±º ¼·­µ ¹±´ºô ±®

­·³°´§ ¬¿µ·²¹ ·² ¬¸» ª·»© ø»­°»½·¿´´§ ¿¬ ­«²­»¬ ©¸»² Ì©·´·¹¸¬ η¼»­

±² ¬¸» ¹±²¼±´¿ ¿®» º®»»÷ò ª¿·´ò½±³

èò ÚÑËÎ ÍÛßÍÑÒÍ ÎÛÍÑÎÌ Êß×Ô Ô·µ» ·½·²¹ ±² ¬¸» ½¿µ»ô ¬¸·­ ´«¨»

®»­±®¬ ø¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ïîï ¸±¬»´ ®±±³­ô ïç ¼»­·¹²»® ®»­·¼»²½»­

¿²¼ ïê ½±²¼±³·²·«³­÷ ·­ °±·­»¼ ¬± ­©»»¬»² ¿²§ ª·­·¬ ¬± Ê¿·´ò Ù®¿²¼

ª·»©­ ±º Ê¿·´ Ó±«²¬¿·²ô ¿ º«´´ó­»®ª·½» ­°¿ô º·²» ¼·²·²¹ ¿¬ Ú´¿³»

®»­¬¿«®¿²¬ ¿²¼ ¿ éë󺱱¬ ±«¬¼±±® ´¿° °±±´ ¿®» ·®®»­·­¬·¾´»ò

º±«®­»¿­±²­ò½±³ñ±©²ª¿·´ô èééóéìèóèîìë

³´ ¤ ·²­·¼»®�­ ¹«·¼»

Ú·²¼ ïð ³±®» ±º ±«® º¿ª±®·¬» Ê¿·´ ¸±¬ ­°±¬­ ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

ìê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñ Ö«²» îðïð

ÐØ

ÑÌ

ÑÍ

æ íò Õ

Î×Í

ÌÛ

Ò ß

ÒÜ

ÛÎ

ÍÑ

Ò ëò ÌÎ

ÑÇ

ÝÑ

ÒÛ

èò ÖÛ

ÚÚ Í

ÝÎ

ÑÙ

Ù×Ò

Íô Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÚÑ

ËÎ

ÍÛ

ßÍ

ÑÒ

Í Î

ÛÍ

×ÜÛ

ÒÝ

Û Ý

ÔË

Þ Ê

ß×Ô

ê

í

è

ë

Í Ý Ë Ô Ð Ì Û Ü Ú Î Ñ Ó Ì Ø Û Û Ô Û Ó Û Ò Ì Í çéðòçîêòîêîî ©©©ò®µ¼¿®½¸ò½±³ ª¿·´ ò ½±´±®¿¼±

ìè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

Ø»¿´¬¸§ ͽ¸±±´­

Ø»¿´¬¸§ ݸ·´¼®»²

̸» Í¿¬»® Ù®±«° ¸¿­ ¾»»² ½®»¿¬·²¹ «²·¯«» ¸±³»­ º±® ­°»½·¿´ °»±°´» º±® ±ª»® ¬©»²¬§ó�ª» §»¿®­ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ­¬»©¿®¼­¸·° ¸¿­ ¿´©¿§­ ¾»»²

·³°±®¬¿²¬ ¬± ±«® �®³ò

É» °´¿½» ¿ ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ±² ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹²ô ­± × ½¸±±­» ײ­«´Í¬¿®r ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ­°®¿§ º±¿³ ·²­«´¿¬·±²ò ײ­«´Í¬¿®r ³¿¨·³·¦»­ ¬¸» »º�½·»²½§ ±º ¬¸»

¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô ´¿­¬­ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¸±³»ô ¿²¼ °®±ª·¼»­ ­«°»®·±® ½±³º±®¬ò ׬�­ ¿ ²¿¬«®¿´ ½¸±·½» º±®

±«® ¸±³» ¼»­·¹²­ò Þ»½¿«­» ¹®»¿¬ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ½±³» ©·¬¸

°»¿½» ±º ³·²¼ò�

Ù®»¿¬ ±³» ¼»­·¹² ½±³¾·²»­ ¾»¿«¬§ ¿²¼ ¿°°»¿ ©·¬ ´¿­¬·²¹ °»®º±®³¿²½»òþ

ö̱ ¸»¿® ³±®» º®±³ Ü¿² Í¿¬»® ª·­·¬ ©©©ò·²­«´­¬¿®ò½±³ñ¼­¿¬»®ÓÔ ©©©ò·²­«´­¬¿®ò½±³

ݸ±±­» ײ­«´Í¬¿®r

¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ­°®¿§ º±¿³ ·²­«´¿¬·±² º±®

¸±³»­ ¬¸¿¬ ­¿ª» ±² »²»®¹§ ½±­¬­ »ª»®§¼¿§ÿ

Ü¿² Í¿¬»® ´±ª»­ ײ­«´Í¬¿®ÿ

þ

Ü¿² Úò Í¿¬»® ××ô ß×ÞÜô ÝÙÐ

ÝÛÑ ¿²¼ Ю·²½·°¿´ ±º ¬¸» Í¿¬»® ݱ³°¿²·»­ô

±²» ±º ¬¸» ©±®´¼�­ ³±­¬ ®»½±¹²·¦»¼ ´«¨«®§ ¸±³» ¼»­·¹² �®³­ò

É·¬¸ ±ª»® ìëð ¿©¿®¼­ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ¬©»²¬§ó�ª» §»¿®­ ¬¸» Í¿¬»®

ݱ³°¿²·»­ °®±ª·¼» ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ ·² ¿©¿®¼ó©·²²·²¹ ¸±³» ¼»­·¹²­ò

�

r

̸» ͽ·»²½»±º ݱ³º±®¬

�

�

ïòèððòëìèòïîíï i ©©©ò°»®³¿½¸·²µò½±³

л®³¿óݸ·²µ ±ºº»®­ ¿ ½±³°´»¬» ·²» ±º ­°»½·¿´·¦»¼ ­»¿´»®­ô ­¬¿·²­ô º·²·­¸»­ô °®»­»®ª¿¬·ª»­ ¿²¼ ½´»¿²»®­ ³¿¼» º±® ¬¸» «²·¯«» ²»»¼­ ±º ´±¹ô ¬·³¾»® ¿²¼ ©±±¼ó¬®·³³»¼ ¸±³»­ò

ÝÛÒÌÛÎ ÍÌßÙÛ ÌØÛ ÉÑÑÜ ×Ò ÇÑËÎ ØÑÓÛ

ײ¬®±¼«½·²¹ Ô×ÚÛÔ×ÒÛ ßÝÝÛÒÌÍ� ©·¬¸ ²»© »¨½·¬·²¹ »½±óº®·»²¼´§ ¬®¿²­°¿®»²¬ ½±´±®­ÿ

Ю±¬»½¬ ¿²¼ ¿½½»²¬«¿¬» ¿´´ ¬¸» ©±±¼ ±º §±«® ¸±³»ÿ

ÚÎÛÛ½¿¬¿´±¹ ú ½±´±® ­¿³°´»­

ëð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ëï

ëî ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ú ÐÔßÒÒ×ÒÙ

íðíòììíòçêïí

¼¿¾¿®½¸àïëîê­°®«½»ò½±³

ïëîê Í°®«½» ͬ®»»¬ô Í«·¬» îðï

Þ±«´¼»®ô ÝÑ èðíðî

Ü»­·¹² ó ß®¬·­¬·½ Ú«²½¬·±²¿´ Í«­¬¿·²¿¾´»

Ý»¼¿® Ó±«²¬¿·²

Ý«­¬±³ Ô±¹ Ê¿²·¬·»­

ÉÛ Ú×Ò×ÍØ ÉØßÌ

ÓÑÌØÛÎ ÒßÌËÎÛ ÍÌßÎÌÛÜ

îðèóêêìóçìðí   ÐÎ×ÝÛÍ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ßÌ üïççç

ÉÉÉòÝÛÜßÎÓÑËÒÌß×ÒÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒòÝÑÓ

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÓÑËÒÌß×ÒØÑËÍÛ

Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

Í×ÙÒßÌËÎÛ ÍÌÇÔÛ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÖÛÒÒ×ÚÛÎ ÕÑÍÕ×ÒÛÒ

ß­ °®·²½·°¿´ ±º »® ¾±«¬·¯«» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ô Þ®»©­¬»® Ó½Ô»±¼ ß®½¸·¬»½¬­ ײ½òô Ö¿³·» Þ®»©­¬»® Ó½Ô»±¼ ·­ ¬¸» »¿®¬ ¿²¼

­±«´ ±º »® ½±³°¿²§ô ¾®·²¹·²¹ °¿­­·±² ¿²¼ ¿ °»®­±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± »¿½¸ ·¹¸ó»²¼ ±³» ­¸» ¼»­·¹²­ò �×�³ ïððó°»®½»²¬

·²ª»­¬»¼ ·² ¿´´ ±º ³§ °®±¶»½¬­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§ ±³» ·­ ¿ ½«­¬±³ º·¬ º±® ³§ ½´·»²¬­ô� ­¸» ­¿§­ò Ó½Ô»±¼ ¿­ ¼»ª»´±°»¼

­¬®±²¹ ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ¿´´ ±º »® ½±²¬®¿½¬±®­ô ½±²­«´¬¿²¬­ ¿²¼ ª»²¼±®­ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ »® ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ©¸»²

·¬ ½±³»­ ¬± ¿­­»³¾´·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬»¿³ º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ò ͸» ¿´­± °«­¸»­ ¬¸» »²ª»´±°»ô ·²½±®°±®¿¬·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­

¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ±º »® ¼»­·¹²­ô ¿²¼ »²­«®»­ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±³» ·­ °»®º»½¬´§ ¾¿´¿²½»¼ ¬± »²®·½¸ ·¬­ ²¿¬«ó

®¿´ ­«®®±«²¼·²¹­ò Ø»® ¹®»¿¬»­¬ ­¿¬·­º¿½¬·±² ·­ ­»»·²¹ ¬¸» »²¶±§³»²¬ ¬¸¿¬ ¸»® ½´·»²¬­ »¨°»®·»²½» º®±³ ¬¸»·® ²»© ¸±³»ò

Ê·­·¬ ©©©ò¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³ ±® ½¿´´ çéðòëììòðïíð ±® çéðòéîèòìíðð

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÐÎÑÖÛÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÍÐÑÒÍÑÎÍ

ßÎÝØ×ÌÛÝÌ Þ®»©­¬»® Ó½Ô»±¼ ß®½¸·¬»½¬­ô ײ½ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ ß´°·²» Ó±«²¬¿·² ݱ²­¬®«½¬·±²ô ײ½ò

ÑÉÒÛÎ ÍÍÞ Ó±«²¬¿·² Ê»²¬«®»­ ××ô Ô¬¼ò

ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ ßÙÛÒÌ Í¬»ª» Ø·´¾»®¬ô Ì»´´«®·¼» λ¿´ Û­¬¿¬» ݱ®°±®¿¬·±²

ÝßÞ×ÒÛÌÍ ú ÉÑÑÜ ÌÎ×Ó Ù»²»­·­ Ý¿¾·²»¬ ݱ³°¿²§

ÓßÍÑÒÎÇ ß°´·² Ó¿­±²®§

ßÝÝÛÒÌ ÓÛÌßÔ Ô·¯«·¼ Ó»¬¿´ ݱ¿¬·²¹­

É×ÒÜÑÉÍ ÖÞ É·²¼±©­ Í°»½·¿´¬·»­

ÔßÒÜÍÝßÐÛ Ì»´´«®·¼» Ô¿²¼­½¿°» ݱ³°¿²§

ÔËÓÞÛÎ ú ØßÎÜÉßÎÛ ß´°·²» Ô«³¾»® ݱò

ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÝÑÐÐÛÎ Ô×ÙØÌÍ Ì»¨¿­ Ô·¹¸¬­³·¬¸

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ßÝÝÛÒÌ Ô×ÙØÌÍ Ð»¿µ ¬± Ý®»»µ Û´»½¬®·½¿´

ßÒÌ×ÏËÛ ÞßÎÒ ÉÑÑÜ Í±«¬¸»®² ɱ±¼ ׳°±®¬­

ÉÑÑÜ ÚÔÑÑÎ×Ò٠α½µ§ Ó±«²¬¿·² Ø¿®¼©±±¼ Ú´±±®­

ÌÎËÍÍÛÍ Ú±®®»­¬ Ý´¿­­·½­

Ú×ÎÛÐÔßÝÛÍ ß´°·²» ͬ±ª» ú Ú·®»°´¿½» ÔÔÝ

ßñÊ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ Û¨°»®·»²½» ßÊ

ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ Ì¸«®­¬±² Õ·¬½¸»² ú Þ¿¬¸

ÝßÎÐÛÌ ú ÙÎßÒ×ÌÛ Ê¿´´»§ Ú´±±®­

Ì×ÔÛ Ì¸±®²¬®»»

ÐÔßÍÌÛΠ̸» Ù¿´´»¹±­ ݱ®°ò

ÜÎÇÉßÔÔ Ì»´´«®±½µ Ü®§©¿´´

Ðß×ÒÌ×ÒÙ ÌÒÌ Ð¿·²¬·²¹

ÙÔßÍÍ Ý¸«½µ�­ Ù´¿­­

ÎÑÑÚ×ÒÙ ß´´ ͬ»»´

ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÍÌÛÛÔ Í«³³·¬ Ó»¬¿´­

Ú×ÎÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ß«¬±³¿¬·½ Ú·®»

ÐÔËÓÞ×ÒÙ Õ»»²¿²�­ д«³¾·²¹ ú Ø»¿¬·²¹ô ײ½ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Í¿² Ö«¿² Û´»½¬®·½ô ײ½ò

ÓÑËÒÌß×ÒØÑËÍÛ

Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

ï Û²¬®§

î Ù®»¿¬ α±³

í Ü·²·²¹

ì Õ·¬½¸»²

ë Í·¬¬·²¹ ß®»¿

ê Ù«»­¬ Ó¿­¬»®

é Ù«»­¬ Ó¿­¬»® Þ¿¬¸

è Ù¿®¿¹»

ç Ü»½µ

ïð ÞÞÏ Ð¿¬·±

ÞÎÛÉÍÌÛÎ ÓÝÔÛÑÜ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

Þ¿­»¼ ·² Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼±ô ß°´·² Ó¿­±²®§ ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ³¿­±²®§ ½±²¬®¿½¬±® ±²

ݱ´±®¿¼±�­ É»­¬»®² Í´±°»ò ̸» � ®³ ¾®·²¹­ ¿ ´¿®¹» ­µ·´´»¼ ¬»¿³ ±º º±®»³»² ¿²¼

³¿­±²­ ¬± °®±¶»½¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ´¿®¹» ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬­

¬± »¨½´«­·ª» ®»­·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»­ò ß°´·² Ó¿­±²®§ ³¿²¿¹»­ ½±³°´»¨ ´±¹·­¬·½­ ¬±

¾®·²¹ ­¬±²» ¿²¼ ³¿­±²®§ ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± ¬¸» Ì»´´«®·¼» ¿®»¿ô ¿²¼ «­»­ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬

³¿­±²®§ °®¿½¬·½»­ ¬± ½®»¿¬» ­¬®·µ·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ©·´´ ­¬¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ ±º ¬·³»ò Ê·­·¬

©©©ò¿°´·²³¿­±²®§ò½±³ ±® ½¿´´ çéðòéîèòëëïî º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ßÐÔ×Ò ÓßÍÑÒÎÇ­¬±²» ©±®µ

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÓÑËÒÌß×ÒØÑËÍÛ

Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹» º»¿¬«®»­ ¿ ­»¬ ±º ±·´ó®«¾¾»¼ ¾®±²¦»ó½±¿¬»¼ »²¬®§

¼±±®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ½«­¬±³ � ®»°´¿½» ­«®®±«²¼ ¿²¼ ¾¿¬¸®±±³

½¿¾·²»¬®§ô ¿´´ ½®»¿¬»¼ ¾§ Ô·¯«·¼ Ó»¬¿´ ݱ¿¬·²¹­ò ̸»·® ½±´¼ó

­°®¿§ °®±½»­­ ¿´´±©­ ¿ ­»¿³´»­­ ´¿§»® ±º ³»¬¿´ ¬± � ±© ±ª»®

¿²§ ­«®º¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ½±«²¬»®¬±°­ô ®¿²¹» ¸±±¼­ô ¾¿½µ­°´¿­¸»­

¿²¼ º«®²·¬«®»ò ̸» ¼±±® º¿½» ¿²¼ ·²­»¬ °¿²»´­ °·½¬«®»¼ ¸»®»

º»¿¬«®» ¿ ´·¹¸¬ ¸¿³³»®»¼ ¬»¨¬«®» ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ �¾®±±µ©¿¬»®�

¬»¨¬«®»ò Ê·­·¬ ©©©ò´·¯«·¼³»¬¿´½±¿¬·²¹­ò½±³ ±® ½¿´´ íðíòîðîòîðìî

º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ô×ÏË×Ü ÓÛÌßÔ ÝÑßÌ×ÒÙÍ¿½½»²¬ ³»¬¿´

ÖÞ É·²¼±© Í°»½·¿´¬·»­ ¾®·²¹­ »²»®¹§ó»º� ½·»²¬ ©·²¼±©­ô

½«­¬±³ ©±±¼ ¼±±®­ ¿²¼ ¾®±²¦» ¸¿®¼©¿®» ±°¬·±²­ ¬± ¸±³»­

¿½®±­­ ©»­¬»®² ݱ´±®¿¼±ò Õ²±©² º±® ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿·´±®

©·²¼±© ±ºº»®·²¹­ ©¸·½¸ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ½¸¿´´»²¹»­ °®»­»²¬»¼

¾§ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ´·ª·²¹ô ¬¸» � ®³ ±ºº»®­ ­±´«¬·±²­ º±® ®»¼«½·²¹

¸»¿¬ ¿²¼ ½±´¼ ¬®¿²­º»®ô ¾´±½µ·²¹ ËÊ ®¿§­ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¹´¿®»

º®±³ ¬¸» °±©»®º«´ ݱ´±®¿¼± ­«²­¸·²»ò Ý¿´´ çéðòìíìòðçðç

øÙ®¿²¼ Ö«²½¬·±²÷ô çéðòéîèòçêçç øÌ»´´«®·¼»÷ ±® çéðòçêíòéííð

øÝ¿®¾±²¼¿´»÷ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÖÞ É×ÒÜÑÉ ÍÐÛÝ×ßÔÌ×Ûͽ«­¬±³ ©·²¼±©­

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÙÛÒÛÍ×Í ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒͽ¿¾·²»¬®§ ¿²¼ ¬®·³

Ú¿³·´§ó±©²»¼ Ù»²»­·­ ײ²±ª¿¬·±²­ ·­ ¿ º«´´ó­»®ª·½» � ®³ ¬¸¿¬ »²¹·²»»®­ô ¼»­·¹²­ô ³¿²«º¿½¬«®»­ ¿²¼

·²­¬¿´´­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©±±¼ ®»� ²»³»²¬­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ½¿¾·²»¬®§ ¬± ¼±±®­ô ³·´´©±®µô º«®²·­¸·²¹­ ¿²¼ ³±®»ò

ß ÚÍÝ󽸿·²ó±ºó½«­¬±¼§ó½»®¬·� »¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ô Ù»²»­·­ ײ²±ª¿¬·±²­ »³°´±§­ ¿ ­¬¿ºº ¼»ª±¬»¼ ¬± ½®»¿¬·²¹

±²»ó±ºó¿óµ·²¼ °·»½»­ ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ±² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò Ú±® ¬¸» Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»�­ µ·¬½¸»² ¿²¼ º¿³·´§

®±±³ ½¿¾·²»¬®§ô Ù»²»­·­ «­»¼ ¾¿³¾±±�¿ ®¿°·¼´§ ®»²»©¿¾´» ³¿¬»®·¿´�©·¬¸ ¿ ©·®» ¾®«­¸ ¬»¨¬«®»¼ � ²·­¸å

³¿°´» ©¿­ «­»¼ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¸±«­»ò �̸» ½´»¿² ´·²»­ ¿²¼ ³·²·³¿´ ¬®·³ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ³±«²¬¿·²

½±²¬»³°±®¿®§ º»»´ ±º ¬¸» ¸±³»ô� ­¿§­ Ù®»¹ ß®³­¬®±²¹ô ±²» ±º ¬¸» � ®³�­ ½»®¬·� »¼ µ·¬½¸»² ¼»­·¹²»®­ò

Ê·­·¬ ©©©ò¹»²»­·­ó·²²±ª¿¬·±²­ò½±³ ±® ½¿´´ èèèòêíëòîëð𠺱® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÓÑËÒÌß×ÒØÑËÍÛ

Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»Ì»´´«®·¼»ô ÝÑ

Ì»´´«®·¼» Ô¿²¼­½¿°» ݱ³°¿²§ ·­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼»­·¹²ñ¾«·´¼

� ®³ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬»®² ݱ´±®¿¼± ®»¹·±²ò ̸» � ®³

°®±ª·¼»­ ­»®ª·½»­ º®±³ ¼»­·¹² ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± ³¿·²¬»²¿²½»

¿²¼ »ª»®§ ¿­°»½¬ ·² ¾»¬©»»²ò Ñ©²»®­ô Ô¿®®§ ͽ¿²´±² ¿²¼ Ó·¬½¸

Ó±®¹¿²ô ¸¿²¼´» °®±¶»½¬­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ®¿²½¸ñ´¿²¼ ³¿²¿¹»ó

³»²¬ô ®»­·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ´¿²¼­½¿°»­ò ÌÔÝ

­°»½·¿´·¦»­ ·² ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ô ©·¬¸ ¿² »³°¸¿­·­ ±² ¯«¿´·¬§ ¼»­·¹²ô

®»­°±²­·¾´» ©¿¬»®ó«­» °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ·²¼·¹»²±«­ ³¿ó

¬»®·¿´­ ·² ±®¼»® ¬± «²·¬» ¬¸» ¸«³¿² ­°¿½» ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹

´¿²¼­½¿°»ò Ê·­·¬ ©©©ò¬»´´«®·¼»´¿²¼­½¿°»½±³°¿²§ò½±³ ±® ½¿´´

çéðòéîèòîðèè º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì»´´«®·¼» λ¿´ Û­¬¿¬» ݱ®°±®¿¬·±² øÌÎÛÝ÷ ·­ ¬¸» ±´¼»­¬ ¿²¼ ´¿®¹ó

»­¬ ®»¿´ »­¬¿¬» � ®³ ·² Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼±ô ½«®®»²¬´§ »³°´±§·²¹

ì𠻨°»®·»²½»¼ ¾®±µ»®­ò ̸» � ®³ ­»®ª·½»­ ¬¸» ³±«²¬¿·² ¬±©²�­

®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ®»¿´ »­¬¿¬» ³¿®µ»¬­ô ©¸·½¸ ¿®»ô ¿½ó

½±®¼·²¹ ¬± ½±ó±©²»® ͬ»ª» Ø·´¾»®¬ô ¾±¬¸ ®»¾±«²¼·²¹ò ß² ¿½¬·ª»

­«°°±®¬»® ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º §±«¬¸ °®±¹®¿³­ô ÌÎÛÝ ·­ ¼»ª±¬»¼

¬± ¸»´°·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ´±²¹ ¿º¬»® ¿ ­¿´» ·­ ³¿¼»ò Ø·´¾»®¬

·­ °®±«¼ ¬± ¾» ¬¸» ´·­¬·²¹ ¿¹»²¬ º±® ¬¸» Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»ò Ý¿´´

çéðòéîèòïêêë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ÔßÒÜÍÝßÐÛ ÝÑÓÐßÒÇ

ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ

´¿²¼­½¿°» ¼»­·¹² ú ·²­¬¿´´¿¬·±²

®»¿´ »­¬¿¬» ¿¹»²½§

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ïî

í

ì

ê

é

è

ÎÛÍÑËÎÝÛÍ

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ç

ïð

Þ±«¬·¯«» ¿®½¸·¬»½¬«®» � ®³ Þ®»©­¬»® Ó½Ô»±¼ ß®½¸·¬»½¬­ô ײ½ò ­°»½·¿´·¦»­ ·² ¸·¹¸ó»²¼ ½«­¬±³ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»­·¹² ·² ß­°»² ¿²¼ Ì»´´«®·¼»ô ݱ´±®¿¼±ò ©©©ò¾®»©­¬»®³½´»±¼ò½±³ ñ çéðòéîèòìíðð

ß°´·² Ó¿­±²®§ ±º Ì»´´«®·¼» ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ³¿­±²®§ ½±²¬®¿½¬±® ±² ݱ´±®¿¼±�­ ©»­¬»®² ­´±°»ò ß°´·²�­ ¬»¿³ ±º ¬¿´»²¬»¼ º±®»³»² ¿²¼ ³¿­±²­ ­°»½·¿´·¦» ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ó»²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ °®±¶»½¬­ò ©©©ò¿°´·²³¿­±²®§ò½±³ ñ çéðòéîèòëëïî

Ù»²»­·­ ײ²±ª¿¬·±²­ ·­ ¬¸» ®»¹·±²�­ ´»¿¼·²¹ ­«°°´·»® ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©±±¼ ®»� ²»³»²¬­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿ º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿½µ¿¹» ±º ½«­¬±³ô ¸¿²¼½®¿º¬»¼ ½¿¾·²»¬®§ ¿²¼ ³·´´©±®µò ©©©ò¹»²»­·­ó·²²±ª¿¬·±²­ò½±³ ñ èèèòêíëòîëðð

Ì»´´«®·¼» λ¿´ Û­¬¿¬» ݱ®°±®¿¬·±² ·­ ¬¸» Ì»´´«®·¼» ®»¹·±²�­ ´¿®¹»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »¨°»®·»²½»¼ ®»¿´ »­¬¿¬» ¾®±µ»®¿¹»ô ©·¬¸ ¿ ¬»¿³ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ³±®» ¬¸¿² ìð ´·½»²­»¼ ¾®±µ»®­ ¿²¼ ­¬¿ºº ¿´±²¹ ©·¬¸ ­·¨ ´±½¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸®»» ½±«²¬·»­ ±º ­±«¬¸©»­¬»®² ݱ´±®¿¼±ò çéðòéîèòïêêë

Ì»´´«®·¼» Ô¿²¼­½¿°» ݱ³°¿²§ ·­ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¼»­·¹²ñ¾«·´¼ � ®³ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ­±«¬¸©»­¬»®² ݱ´±®¿¼± ®»¹·±²ò ̸» � ®³ °®±ª·¼»­ ­»®ª·½»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ¼»­·¹² ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »ª»®§ °®±¶»½¬ ·² ¾»¬©»»²ò ©©©ò¬»´´«®·¼»´¿²¼­½¿°»½±³°¿²§ò½±³ ñ çéðòéîèòîðèè

Ô·¯«·¼ Ó»¬¿´ ݱ¿¬·²¹­ °®±ª·¼»­ ¬¸» ­»®ª·½» ±º ½±¿¬·²¹ ¿²§ ­«®º¿½» ±® ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ®»¿´ ³»¬¿´ò ײ ¬¸» Ú¿·®©¿§ Ô±¼¹»�­ °±©¼»® ®±±³ô ¿ ½«­¬±³ ©±±¼ ½¿¾·²»¬ ©¿­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±°°»® ¿²¼ ¾®±²¦» ³»¬¿´ ¿´´±§ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·­ ­·¹²¿¬«®» °·»½»ô ©¸·½¸ ½±³°´»³»²¬­ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ­«®º¿½»­ò ©©©ò´·¯«·¼³»¬¿´½±¿¬·²¹­ò½±³ ñ íðíòîðîòîðìî

Õ²±©² º±® ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½«­¬±³·¦» ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ­±´«¬·±²­ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½´·»²¬­ô ÖÞ É·²¼±© Í°»½·¿´¬·»­ °®±ª·¼»­ »²»®¹§ó»º� ½·»²¬ ©·²¼±©­ ¿²¼ ½«­¬±³ ©±±¼ ¼±±®­ò Ù®¿²¼ Ö«²½¬·±²æ çéðòìíìòðçðç ñ Ì»´´«®·¼»æ çéðòéîèòçêçç ñ Ý¿®¾±²¼¿´»æ çéðòçêíòéííð ñ ¶¾®±©²¶¾©à¿±´ò½±³

Ì»¨¿­ Ô·¹¸¬­³·¬¸ ½®»¿¬»­ ½«­¬±³ ¸»·®´±±³ó¯«¿´·¬§ ³»¬¿´ ¿²¼ ¹´¿­­ ©±®µ­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ­½±²½»­ô ½¸¿²¼»´·»®­ ¿²¼ ¹¿­ ´¿²¬»®²­ ¬± µ·¬½¸»² � ¨¬«®»­ ·²½´«¼·²¹ ®¿²¹» ¸±±¼­ô º¿®³¸±«­» ­·²µ­ ¿²¼ ½¿¾·²»¬ °¿²»´­ò ©©©ò¬»¨¿­´·¹¸¬­³·¬¸ò½±³ ñ ëïîòîêìòîîêê

Í·²½» ïççéô л¿µ ¬± Ý®»»µ ¸¿­ ­°»½·¿´·¦»¼ ·² ¸·¹¸ó»²¼ ½«­¬±³ ¼»­·¹² ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¸±³» ·²¬»¹®¿¬·±²ô ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ º±½«­ ±² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®»­ô ·²¬»®·±® ¼»­·¹² ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ò ©©©ò°»¿µ¬±½®»»µ»´»½¬®·½¿´¹®±«°ò½±³ ñ çéðòéîèòêéèè

ß´°·²» Ô«³¾»® ݱ³°¿²§ ±ºº»®­ ¿ «²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ô ­»®ª·½» ¿²¼ ­«°°±®¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ­»´»½¬·±² ±º ©±±¼ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ­¬¿¾´» ¿²¼ ®»­·­¬ ©¿®°·²¹ô ­°´·¬¬·²¹ ¿²¼ ­¸®·²µ·²¹ò Ó¿²§ ±º ß´°·²» Ô«³¾»®�­ ±ºº»®·²¹­ ½¿² ¸»´° ¾«·´¼»®­ »¿®² °±·²¬­ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ °®±¹®¿³­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »½±óº®·»²¼´§ ·Ô»ª»´r Ì®«­ Ö±·­¬r »²¹·²»»®»¼ ©±±¼ °®±¼«½¬­ò ©©©ò¿´°·²»´«³¾»®ò½±³ ñ ©©©ò·´»ª»´ò½±³

ÞÎÛÉÍÌÛÎ ÓÝÔÛÑÜ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ

ë

êð ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÞÇ

ÐßÎßÜÛ ÑÚ ØÑÓÛÍÍ«³³·¬ ݱ«²¬§ô ݱ´±®¿¼±

ÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÍËÓÓ×Ì ÝÑËÒÌÇ ÞË×ÔÜÛÎÍ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ

Í«³³·¬ ݱ«²¬§ Þ« · ´¼» ®­ ß­­±½·¿ ¬ ·±² Ю»­»²¬­

Ú»¿¬«®·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼±¦»² ¾«·´¼»®­ ½±«²¬§©·¼»

Í·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·óº¿³·´§ ¸±³»­ º®±³ «²¼»® üï ³·´´·±² ¬± ±ª»® üë ³·´´·±²

Ю±½»»¼­ ¾»²»º·¬ ÌØÛ ÍËÓÓ×Ì ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ

ª·­·¬ ©©©ò­«³³·¬½±«²¬§¾«·´¼»®­ò±®¹ñ°¿®¿¼»±º¸±³»­

ÍÛÐÌîðïð

ïèïç

ÚÑÎ Ì×ÝÕÛÌÍ

îëîê

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ êï

ß¼±®²»¼ ©·¬¸ §±«® ½¸±·½» ±º ²·½µ» ô ½±°°»® ±® ¾®¿­­ô »¿½¸

½«­¬±³ ¾«·´¬ Û´³·®¿ ͬ±ª» ɱ®µ­ ¿°°´·¿²½» ·­ ¬®«» ¬± ·¬­ »®¿ô

©¸·´» ±ºº»®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º»¿¬«®»­ º±«²¼ ·² ¬¸»

³±­¬ ³±¼»®² µ·¬½¸»² ¿°°´·¿²½»­ò Û´³·®¿ ͬ±ª» ɱ®µ­ ­»¬­

¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º±® ­«°»®·±® ¯«¿´·¬§ô ¼»­·¹² ¿²¼ ½«­¬±³·¦¿¬·±²ò

Ù¿­ô »´»½¬®·½ô ©±±¼ó¾«®²·²¹ ±® ¼«¿´ º«» ò Ô»¬ «­ ¾«·´¼ ±²» º±® §±«ò

ͬ§´»Ó§

ܱ²�¬ ´»¬ ¬¸» ®¿·´ ­°±·´ §±«® ª·»©

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÒßÒÝÇ Î×ÝØÓßÒ Ó×ÔÔ×ÙßÒ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÖßÓÛÍ ÎßÇ ÍÐßØÒ

êî

̸» Þ»¿«¬§ ±º ׳°»®º»½¬·±²ÌØÛ ÒÛÉÔÇ ØßÒÜÝÎßÚÌÛÜ Ì×ÐÐÔÛ ØÑËÍÛô Ú×ÔÔÛÜ É×ÌØ ÝÛÒÌËÎÇóÑÔÜ ÝØßÎßÝÌÛÎô

ÐßÇÍ ØÑÓßÙÛ ÌÑ ÌØÛ Ó×Ò×ÒÙ ØÛÎ×ÌßÙÛ ÑÚ ÝÎÛÍÌÛÜ ÞËÌÌÛô ÝÑÔÑÎßÜÑ

Þ«·´¬ ¿´³±­¬ »²¬·®»´§ ±º ½»²¬«®§ó±´¼ ®»½´¿·³»¼ ©±±¼ ¿²¼ ­¬±²»ô ¬¸»

Ì·°°´» ر«­» ´±±µ­ ·µ» ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¸»®» º±® ¼»½¿¼»­ò �É» ­»´»½¬»¼ ¬¸»

´±½¿¬·±² º±® ·¬­ ¹®»¿¬ ­»½´«­·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®±¿¼ô� ­¿§­ ¾«·´¼»®

ݱ®¾·² Ó¿®®ò Ò±¬ ¬± ³»²¬·±² ¬¸» ­¬«²²·²¹ ª·»©­ ±º ¬¸» Û´µ Ó±«²¬¿·²

ο²¹»ô Ó¬ò Ý®»­¬»¼ Þ«¬¬»ô ¬¸» ­µ· ¿®»¿ ¿²¼ ª·®¹·² º±®»­¬ò ̸» ¾¿½µ ª·»©

±º ¬¸» ¸±«­» ­¸±©­ ¬¸» »¨¬»²­·ª» «­» ±º ®»½´¿·³»¼ ­·¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ­¬±²»

¹¿®¿¹» ø¬± ¾» °´¿²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­±¼ó¿²¼ó©·´¼º´±©»® ®±±º ¬¸·­ ­«³³»®÷ò

êí

ß³»®·½¿² Ý´¿§ °´¿­¬»® ±² ¬¸» ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ ¿¼¼­ ¿ ²¿¬«ó

®¿´ ©¿®³¬¸ ¬± ¬¸» ¸¿²¼½®¿º¬»¼ µ·¬½¸»²ò ̸» ½¿¾·²»¬ ·²­»®¬­ ¿²¼

·­´¿²¼ º»¿¬«®» ®«­¬»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ò ̸» º´±±®­ ¿®» ®»ó

½´¿·³»¼ ±¿µ º®±³ ¿ ¹®¿²¿®§ò Ô±±µ ½´±­»´§ ¿¬ ¬¸» ±´¼ ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬

¼»º·²» ¬¸» ®¿²¹» ¸±±¼ ¿²¼ §±«�´´ ­»» ¿ ¾·¬ ±º ¸·­¬±®§æ ¿ ²¿³»

½¿®ª»¼ ·²¬± ¬¸» ©±±¼ ¿²¼ ¬¸» ­½¿®­ º®±³ ¿ º»© ­¸±¬¹«² ¾´¿­¬­ò

êì

êë

DZ« ³·¹¸¬ ­¿§ ¾«·´¼»®ñ½±²¬®¿½¬±® ݱ®¾·² Ó¿®® ¹±»­ ¬± »¨¬®»³» ´»²¹¬¸­ ¬± ¹»¬ ¬¸» °»®º»½¬ô ±®®¿¬¸»®ô ·³°»®º»½¬ô ³¿¬»®·¿´­ º±® ¸·­ ½«­¬±³ ¸±³»­ò ߺ¬»® °«®½¸¿­·²¹ ¿ ¼·´¿°·¼¿¬»¼ ³·²»®�­¾«²µ¸±«­» ¿¬ ¬¸» Ù±´¼ Ô·²µ­ Ó·²» ²»¿® Ѹ·± Ý·¬§ô ݱ´±®¿¼±ô ¸» ­»²¬ ¸·­ ½®»© ¬± ½¿³° ±«¬ ¿¬¬¸» ®»³±¬» ´±½¿¬·±² º±® ¿ ³±²¬¸ ©¸·´» ¬¸»§ °¿·²­¬¿µ·²¹´§ ¼·­³¿²¬´»¼ ¬¸» ¾«²µ¸±«­» ¿²¼ ½¿¬»ó¹±®·¦»¼ »ª»®§ °·»½» ±º ©±±¼ò ̸» ¾«·´¼·²¹ §·»´¼»¼ ­±³» íëôððð ¾±¿®¼ º»»¬ ±º ïó·²½¸ó ¿²¼ îó·²½¸ó¬¸·½µ ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ³·´´»¼ ±² ­·¬» ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ò �É» µ²»© º®±³ ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ©» ©¿²¬»¼ ±´¼ ³¿¬»®·¿´­ º±® ¬¸» Ì·°°´» ر«­»ô� ­¿§­ Ó¿®®ò �̸¿¬�­ ®»¿´´§ ©¸¿¬ ©»�®»¾»­¬ ¿¬æ ¾«·´¼·²¹ ²»© ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ±´¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½¸¿®³ò�

Ó¿®® ½±´´¿¾±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿®½¸·¬»½¬ Ö»²²·º»® Ø¿®¬³¿² ±º Í«²´·¬ ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ý®»­¬»¼Þ«¬¬» Ó±«²¬¿·² λ­±®¬ ½±ó±©²»® Ü·¿²» Ó«»´´»® øÓ¿®® ¿²¼ Ø¿®¬³¿² ¸¿¼ ¶«­¬ ½±³°´»¬»¼¬®¿²­º±®³·²¹ ¿ ¾¿®² ·²¬± ¿ ¸±«­» º±® ¬¸» Ó«»´´»®­÷ ±² ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¸±«­»ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬­¬¸» ®·½¸ ³·²·²¹ ¬®¿¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸·¹¸ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò

̸» ­¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ¾±²»­ ±º ¬¸» Ì·°°´» ر«­» ¾»¹·² ©·¬¸ ·²­°·®¿¬·±² º®±³ ¬¸®»» ¾«·´¼·²¹­¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ±² ¬¸» ´¿²¼ §»¿®­ ¿¹±ò ̸» ²¿³»­¿µ» ¬·°°´»ô ¿ ³·²·²¹ ­¬®«½¬«®»¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬·° ½±¿´ º®±³ ³·²·²¹ ½¿®­ ·²¬± ´¿®¹»® ®¿·´ ½¿®­ô ·­ ®»·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬·³¾»®ô ¹´¿­­ ¿²¼­¬»»´ ¿­ ¬¸» ½±®²»®­¬±²» ±º ¬¸» ¸±«­»ò ׬ »²ª»´±°­ ¬¸» ·²¬»®·±® ­¬¿·®½¿­» ¿²¼ ±ºº»®­ ¿² ±¾­»®ª¿ó¬±®§ ±² ¬±° ©·¬¸ íêðó¼»¹®»» ª·»©­ ±º ³±«²¬¿·²­ ¿²¼ º±®»­¬­ò ̸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³ô ©¸·½¸ ·­­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ­¬®«½¬«®» ¾§ ¿ ¸¿´´©¿§ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´­ °¿´»¬¬»ô ·­ ½®¿º¬»¼ ¬±´±±µ ´·µ» ¿ ³·²»®�­ ´±¹ ½¿¾·²ò ɸ¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ­¬±®¿¹» ±® ¿²·³¿´ ­¸»¼ ïð𠧻¿®­ ¿¹± ·­²±© ¿ ¹¿®¿¹»å ¬¸» ­¬±²» ­¬®«½¬«®» ·­ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¸·´´­·¼» ©·¬¸ °´¿²­ º±® ¿ ­±¼ ®±±º °´¿²¬»¼©·¬¸ ©·´¼º´±©»®­ò �É» ¼»­·¹²»¼ ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¸±²±®­ ±«® ¸·­¬±®§ ©·¬¸±«¬ ¬®§·²¹ ¬± ®»°´·½¿¬»·¬ò ß²¼ ¬¸»² ©» ´»¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´­ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ­¬±®§ô� ­¿§­ Ø¿®¬³¿²ò

Ó¿®® «­»¼ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ±´¼ ¾«²µ¸±«­» ¿­ ©»´´ ¿­ ïîë ¬±²­ ±º ¹±´¼óº´»½µ»¼ ¹®¿²·¬» ¹¿¬¸ó»®»¼ ¿¬ ¬¸» ³·²» ­·¬»ò ̸» ²¿¬·ª» ­°®«½» ¿²¼ °·²» ¾±¿®¼­ ©»®» «­»¼ ¿­ ·­� ¸±´»­ô ½®¿½µ­ô ¬©·­¬­¿²¼ ¿´´�º±® ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ­·¼·²¹ô ¼±±®­ô ©¿·²­½±¬·²¹ ¿²¼ ©·²¼±© ¬®·³ò Ó¿®® ¿²¼ ¸·­½®¿º¬­°»±°´» «­»¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¬·¯«» ¶±·²»®§ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ½«¬­ º±® ¿«¬¸»²¬·½·¬§ò ̸» º±«²¼¿ó¬·±² ¿²¼ º·®»°´¿½» ­¬±²»­ ¿®» ­¬¿½µ»¼ ·² ¸·­¬±®·½ °¿¬¬»®²­ò ß²¼ ¬¸» ®«­¬§ ¾«²µ¸±«­» ³»¬¿´ ®±±ºô²±© ­»¿´»¼ô ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¼»­·¹² »´»³»²¬ ±² ½»·´·²¹­ô ©¿´´­ ¿²¼ ½¿¾·²»¬­ò �̸» µ»§ ©¿­ ²±¬ ¬±¿´¬»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ¬± ´»¬ ·¬ ­°»¿µô ¬± ´»¬ ·¬ ¾» ©¸¿¬ ·¬ ·­ò ̸¿¬�­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò É» ¶«­¬ ¸»´°»¼ ·¬¿´±²¹ ·²¬± ¿ ²»© °´¿½»ô� Ó¿®® ­¿§­ò �̸» ±´¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¿´´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ·³°»®º»½¬·±²ò�

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ì·°°´» ر«­» ´±±µ­ ´·µ» ¿² ±´¼ ³·²»®�­ ½¿¾·²ô ©¸¿¬ ´·»­ ¾»²»¿¬¸ ·­ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ò �É» ¸¿ª» ¸·¼¼»² ¿ ´±¬ ±º ¬¸» ³±¼»®² ¬¸·²¹­ô� Ó¿®® ­¿§­ò �̸» º·²»­¬ô ³±­¬ ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ¬»½¸²±´±¹§ ·­ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸»­» ©¿´´­æ ©·®·²¹ô ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ­±«²¼ ­§­¬»³­ò� ß²¼ô ²±¬»­Ø¿®¬³¿²ô �׬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¹®»»²»­¬ ¸±«­»­ ·² ¬¸» ª¿´´»§ò�

Ó«»´´»®ô ©¸± ¼»­½®·¾»­ Ý®»­¬»¼ Þ«¬¬» ¿­ ¿ °´¿½» ©·¬¸ ¿ ½±´±®º«´ô »¨°®»­­·ª» ­³¿´´ó¬±©²­°·®·¬ô ­¿§­ô �Ûª»®§ ½±³³«²·¬§ ¸¿­ ·¬­ ¸»¿®¬ ¿²¼ ­±«´ô ©¸»®» ¬¸» ®±±¬­ ¿®» ¿²¼ ©¸¿¬ °»±°´»

ª¿´«»ò ̸·­ ¸±«­» ¸»´°­ ¿®¬·½«´¿¬» ©¸¿¬ ©» ª¿´«» ·² Ý®»­¬»¼ Þ«¬¬»ò� ââ

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÍËÒÔ×Ì ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ É×ÌØ ÑÑØÍ ú ßßØÍ

ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÓßÎÎ ÝÑÎÐò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ

êê

ß ØÑËÍÛ É×ÌØ ß ÐßÍÌ Ûª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» ²»©´§ ¸¿²¼½®¿º¬»¼ Ì·°°´» ر«­» ¸¿­ ¿ ¬¿´» ¬± ¬»´´ò

̱ ±¾¬¿·² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ º±® ¬¸» ²»© ¸±³»ô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¬»¿³

¬®¿ª»´»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ Ù±´¼ Ô·²µ­ Ó·²» ·² ²»¿®¾§ Ѹ·± Ý·¬§ô ݱ´±®¿¼±ô

©¸»®» ¬¸»§ º±«²¼ ¿²¼ ¼·­³¿²¬´»¼ ¿² ¿²¬·¯«» ³·²·²¹ ¾«²µ¸±«­»ô

°·½¬«®»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ¿¬ ´»º¬ò

ÒÛÉ Ô×ÚÛ ÚÑÎ ÑÔÜ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ Ì¸» ½±²­¬®«½¬·±² ¬»¿³ ¬±±µ ¬¸» ±´¼

³·²·²¹ ¾«²µ¸±«­» ¿°¿®¬ °·»½» ¾§ °·»½» øº·²¼·²¹ ¿ º»© ¹±´¼ ²«¹¹»¬­

¸·¼¼»² ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¿´´­ ¿­ ¬¸»§ ©»²¬÷ ¿²¼ ­¿ª»¼ »ª»®§¬¸·²¹ô ¼±©² ¬±

¬¸» ²¿·´­ò ̸»²ô »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ©¿­ ¹·ª»² ²»© ´·º» ·² ¬¸» Ì·°°´» ر«­»ò

̸» ¾«²µ¸±«­»�­ ®«­¬§ ³»¬¿´ ®±±º·²¹ ²±© ½±ª»®­ ¿ ¸¿´´©¿§ ½»·´·²¹ ¿²¼

³¿µ»­ ¿ ­¬®·µ·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ¿­ ©¿·²­½±¬·²¹ ·² ¿ ¹«»­¬ ¾¿¬¸®±±³ô ©¸·´»

·¬­ ¬·³»©±®² ­·¼·²¹ ¹®¿½»­ ¬¸» ²»© ¸±³»�­ º¿9¿¼»ò Ù±´¼óº´»½µ»¼ ®±½µ­

¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» Ù±´¼ Ô·²µ­ Ó·²» ¿´­± ½±ª»® ¬¸» Ì·°°´»

ر«­»�­ ¼®¿³¿¬·½ º¿9¿¼»ò ̸» ²»© °¿¬¬»®² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¸·­¬±®·½

­¬±²»©±®µ ¼»­·¹²­ ­»»² ¿¬ ¬¸» Ù±´¼ Ô·²µ­ Ó·²»ò

Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÎÛÍÑËÎÝÛÍ Ì± ¿½¸·»ª» ¿ ½±²­·­¬»²¬ ´±±µô ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²

¬»¿³ ­«°°´»³»²¬»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ­¿´ª¿¹»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¬·¯«»

¾«²µ¸±«­» ©·¬¸ ±¬¸»® ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ò ̸» ¸±³»�­ °±­¬ó¿²¼ó¾»¿³

½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ¿½¸·»ª»¼ «­·²¹ ®»½´¿·³»¼ ¬·³¾»®­ º®±³ Ñ®»¹±²ò ̸»

¼·²·²¹ ¬¿¾´» ©¿­ ½«­¬±³ ³¿¼» º®±³ ±´¼ ¾¿®² ©±±¼ô ¿²¼ ¬¸» µ·¬½¸»²

º´±±®­ ¿®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ®»½´¿·³»¼ ±¿µ ­±«®½»¼ º®±³ ¿² ±´¼ ¹®¿²¿®§ò

Û¿½¸ ³¿¬»®·¿´�­ ·³°»®º»½¬·±²­ô º®±³ ¾«´´»¬ ¸±´»­ ¬± ²¿³»­ ½¿®ª»¼ ·²¬±

¬¸» ©±±¼ô ¿¼¼ ¿ «²·¯«» °¿¬·²¿ ¿²¼ ¸·­¬±®§ ¬± ¬¸» ²»© ¸±³»ò ââ

ײ¬»®·±® ¼»­·¹²»® Í«¦¿²²» Ù»·¾»´ ·³°¿®¬»¼

­±³» Ñ´¼ ɱ®´¼ ¿³¾·»²½» ¿²¼ ­±°¸·­¬·ó

½¿¬·±² ·²¬± ¬¸·­ ­·¬¬·²¹ ®±±³ ©·¬¸ ¦»¾®¿ó

¸·¼» ©·²¹¾¿½µ ½¸¿·®­ô ¿² ¿²¬·¯«» Ì«®µ·­¸

®«¹ ¿²¼ ¿ °¿·²¬»¼ó¹´¿­­ó¬±°°»¼ ¬¿¾´»

º®±³ ß®¹»²¬·²¿ò ̸» ¸·¹¸ ©·²¼±© °»®º»½¬´§

º®¿³»­ ¬¸» ª·»© ±º Ó¬ò Ý®»­¬»¼ Þ«¬¬»ò

êé

Ô±¹ ­µ·²­ ©»®» ¿¼¸»®»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ º®¿³·²¹ ¬± ¹·ª» ¬¸»

³¿­¬»® ¾»¼®±±³ ¬¸» ´±±µ ±º ¿² ±´¼ ´±¹ ½¿¾·²ò Ý«­¬±³ º¿«¨ó

º«® ¾»¼¼·²¹ ¿¼¼­ ¬± ¬¸» ½±¦§ º»»´·²¹ò ײ¬»®·±® ¼»­·¹²»®

Í«¦¿²²» Ù»·¾»´ ½«­¬±³ ¼»­·¹²»¼ ¬¸» ¾»¼ ±º ©·®»ó¾®«­¸»¼

¿´¼»® ©·¬¸ ¿ ¾®«­¸»¼ó­·´µ ¸»¿¼¾±¿®¼ò �É» ©¿²¬»¼ ­±³»ó

¬¸·²¹ ®»¿´´§ ­·³°´» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ´±¹ ©¿´´ô� ­¸» ­¿§­ò Í©·²¹ó

·²¹ ¼±±®­ ´»¿¼ ¬± ¿ °®·ª¿¬» ¼»½µ ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ©·´¼»®²»­­ò

êè

êç

̱ ´»¿®² ³±®»ô ¿²¼ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸·­ ¸±³»�­ °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ô ª·­·¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

ÎÛÝÔß×Ó×ÒÙ ÝØßÎßÝÌÛÎ ß´¬¸±«¹¸ ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ±º¬»² ³±®» »¨°»²­·ª» ¬¸¿² ²»© ±²»­ ø±©·²¹ ¬±

¸·¹¸ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ­«°°´§÷ô ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ²»© ¬¸¿¬ ½¿² ³¿¬½¸ ¬¸» «²·¯«» ¿°°»¿´ ±º ¬·³»©±®² °¿¬·²¿ ¿²¼ ¸·­¬±®§ò

ײ½±®°±®¿¬·²¹ ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± §±«® ³±«²¬¿·² ¸±³» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ¼± ©¸»² §±«�®» ¾«·´¼·²¹ º®±³

­½®¿¬½¸ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô Ó¿®® ¿²¼ Ø¿®¬³¿² ­«¹¹»­¬ «­·²¹ ®»½´¿·³»¼ ©±±¼ º±® ­¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬­�¬¸·²µ ¾»¿³­ ¿²¼

¬®«­­»­�¿²¼ ¿´­± ¿­ º´±±®·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ­«½¸ ¿­ ©¿·²­½±¬·²¹ô ½¸¿·® ®¿·´­ô ¬®·³ ±® »ª»² ¿² ¿¼¼®»­­ ­·¹²ò Í»´»½¬ ±´¼

³¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ½±´±®­ ¿²¼ ¬»¨¬«®»­ ¬¸¿¬ ¾´»²¼ ©·¬¸ ²»© ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ´¿§»® ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ ²»© ±²»­ ¬± ¿¼¼

¼»°¬¸ ¿²¼ ®·½¸²»­­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô °´¿½» ¿² ±´¼ ©±±¼ ³¿²¬»´ ±² ¿ º®»­¸´§ ¯«¿®®·»¼ ®±½µ º·®»°´¿½»ò

׺ §±«�®» ·³°®±ª·²¹ ±² ¿² »¨·­¬·²¹ ­°¿½»ô ·¬�­ ­¬·´´ °±­­·¾´» ¬± ¿¼¼ ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¬± ¬¸» ³·¨ò Ù®±«° ª·²¬¿¹» ·¬»³­

¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬¸»³»ô ­«½¸ ¿­ ®»½´¿·³»¼ ¬·´»ô ¿ ­·²µ ¾¿­·² ¿²¼ ©¿·²­½±¬ ·² ¿ °±©¼»® ®±±³ò ̱ ¿¼¼ ¿«¬¸»²¬·½·¬§ô

Ó¿®® ¿²¼ Ø¿®¬³¿² ®»½±³³»²¼ ¼±·²¹ ­±³» ®»­»¿®½¸ ¬± º·²¼ ±´¼ °¸±¬±¹®¿°¸­�°»®¸¿°­ ¸·­¬±®·½ ­¸±¬­ ¬¿µ»² ²»¿® §±«®

¸±³»�­ ­·¬»�¬¸¿¬ §±« ½¿² ½±°§ ¿²¼ º®¿³»ò Ó¿®® ­»¿®½¸»¼ ¬¸» ݱ´±®¿¼± Ø·­¬±®·½¿´ ͱ½·»¬§�­ ¼¿¬¿¾¿­» ¿²¼ º±«²¼ ¿ ¸·­ó

¬±®·½ °¸±¬± ±º ¬¸» Ù±´¼ Ô·²µ­ Ó·²» ¿²¼ Ó·´´å ¿ ´¿®¹» º®¿³»¼ ª»®­·±² ²±© ¸¿²¹­ ·² ¬¸» Ì·°°´» ر«­»ò

Ó¿®® ¿½µ²±©´»¼¹»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»­­ ±º «­·²¹ ®»½´¿·³»¼ ³¿¬»®·¿´­ ½¿² ¾» ¼¿«²¬·²¹æ �̸·­ ­¬«ºº ·­ ¾¿­·½¿´´§ ¶«²µô�

¸» ­¿§­ò �DZ« ²»»¼ ¬± ¬®¿·² §±«® »§» ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ò Ô±±µ º±® ½±´±®ô ¬»¨¬«®»ô ­·¹²­ ±º ´·º» ø½¿®ª·²¹­ô ¾«´´»¬ ¸±´»­ô

»¬½ò÷ô ­°·®·¬ ¿²¼ ¸·­¬±®§ò ɸ¿¬ ¼±»­ ¬¸» °·»½» ­¿§ ¬± §±«á�

�É» ¼·¼²�¬ ½±³°®±³·­» ±² ¿²§¬¸·²¹ô� Ó¿®® ­¿§­ò

�̸» ©¸±´» ¸±«­» ©¿­ ¿² »¨»®½·­» ·² ¬®«» ½®¿º¬­³¿²­¸·°ò�

ß ÌÛÈßÍ ÝÑËÐÔÛ ÍÐÎËÝÛÍ ËÐ ß ÜßÌÛÜ

ÊßÝßÌ×ÑÒ ØÑÓÛ ×Ò ÌÛÔÔËÎ×ÜÛ ÌÑ ÝÎÛßÌÛ ß ÔËÈÛ ÓÑËÒÌß×Ò ÙÛÌßÉßÇ

éð

éï

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÛÔ×ÍßÞÛÌØ ßò ÍËÔÔ×ÊßÒ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÌØÑÓßÍ ÓÝÝÑÒÒÛÔÔ

¿²¼ ¶«­¬ ³¿µ» ¼»­·¹²

¼»½·­·±²­ ¾¿­»¼ ±² ©¸¿¬ ¬¿µ»­ ±«® ¾®»¿¬¸ ¿©¿§ò Õ¿¬®·²» Ú±®³¾§ ¸¿¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²½»�¿²¼ ­¸» ®¿² ©·¬¸ ·¬ò

ײ îððïô Ú±®³¾§ ¿²¼ ¸»® ¸«­¾¿²¼ô Þ·´´ô °«®½¸¿­»¼ ¬¸» ¬±° ¬¸®»» º´±±®­ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ì»´´«®·¼»

¬± ½®»¿¬» ¿ ¸±³» ¾¿­» º±® ¬¸»·® º®»¯«»²¬ ¬®·°­ ¬± ݱ´±®¿¼±ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» Ú±®³¾§­ °´¿²²»¼ ¬± ³¿µ» ±²´§ ½±­³»¬·½

½¸¿²¹»­ ¬± ¾®·²¹ ­±³» ­¬§´» ¿²¼ ³±¼»®²·¬§ ¬± ¬¸» ½·®½¿óïçèé ´·ª·²¹ ­°¿½»­ô ¾«¬ ´¿­¬ §»¿® ¬¸»§ °«¬ ¬¸» º·²·­¸·²¹

¬±«½¸»­ ±² ¬¸»·® ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»²±ª¿¬»¼ ³±«²¬¿·² ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ¸±³» ©·¬¸ ¸·¹¸ó»´»ª¿¬·±² »´»¹¿²½»ò øß²¼

¬¸» ¾»­¬ °¿®¬á ̸·­ ´«¨«®§ ¹»¬¿©¿§ ·­ º±® ®»²¬ ©¸»² ¬¸» Ú±®³¾§­ ¿®»²�¬ «­·²¹ ·¬ò÷ ââ

éî

ο®»´§ ¼± ©» ¹»¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º±®¹»¬ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ ¾«¼¹»¬­

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ß ±²½» ¼¿¬»¼ ¿²¼ «¬·´·¬¿®·¿² ¸±¬ ¬«¾ ®±±³ ·­ ²±© ¿² »´»¹¿²¬ ´·ª·²¹ ­°¿½» ©·¬¸ ­±º¬ô ¿³°´» ­»¿¬·²¹ô ¿²¬·¯«» ¬±«½¸»­

´·µ» ¿ ½·®½¿óïèðð Í©»¼·­¸ ½¿¾·²»¬ô ½«­¬±³ ¿®¬©±®µ ¿²¼ ©·¼» ¹´¿­­ ¼±±®­ ¬¸¿¬ ±°»² ±²¬± ¬¸» ´«¨«®·±«­´§ ¿°°±·²¬»¼ ¼»½µò

ÑÐÐÑÍ×ÌÛæ ̸» ¾«·´¼·²¹�­ »¨¬»®·±® ®»½»·ª»¼ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ º¿½»´·º¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °®·ª¿¬» °¿¬·± ­°¿½» ¿²¼ ¿² »´»ª¿¬±®ò

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ Ôò ÌßÇÔÑÎ ÔÑØÎ ßÎÝØ×ÌÛÝÌ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÕÔÓ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ

éí

ÓÑÒÑÝØÎÑÓßÌ×Ý ÜÛÍ×ÙÒ É» ±º¬»² »¯«¿¬» ¼®¿³¿ ©·¬¸ ¾±´¼ °±°­ ±º ½±´±®�¿ ­°´¿­¸ ±º ®»¼ô ¿ ¾«®­¬ ±º §»´´±©ò

Þ«¬ §±« ½¿² ½®»¿¬» ¶«­¬ ¿­ ³«½¸ ª·­«¿´ ·²¬»®»­¬ ¾§ ­©¿¬¸·²¹ ¿ ®±±³ ·² ­¸¿¼»­ ±º

¹®¿§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¼»­·¹²»® Õ¿®· Ü»³±²¼ ±º ÕÔÓ ×²¬»®·±®­ô ¬±²» ¿²¼ ¬»¨¬«®» ¿®» ¬¸»

µ»§­ ¬± ¿ ­«½½»­­º«´ ³±²±½¸®±³¿¬·½ ¼»­·¹²ò

ÌÑÒÛ Ì± ¿¼¼ ¼»°¬¸ ¬± ¿ ³±²±½¸®±³¿¬·½ ®±±³ô �¿´¬»® ¬¸» ¬±²» ±® ­¸¿¼» ±º §±«®

¬¸»³» ½±´±® »ª»® ­± ­´·¹¸¬´§ô� ­¿§­ Ü»³±²¼ò ײ ¬¸» Ú±®³¾§­� ´·ª·²¹ ®±±³ ø´»º¬÷ô ­¸»

«­»¼ ¿ ­±±¬¸·²¹ °¿´»¬¬» ±º ¹®¿§ó¾®±©²­ò �͸» µ»°¬ ½¿´´·²¹ ¬¸» ½±´±® �³±«­»ô�� Õ¿ó

¬®·²» Ú±®³¾§ ­¿§­ò �׬�­ ¿² «¹´§ ²¿³»ô ¾«¬ ·¬�­ °»®º»½¬ô ¿½¬«¿´´§ô º±® ¬¸» ½±´±®ò� Ü»ó

³±²¼ ¬¸»² ³·¨»¼ ·² º«®²·¬«®» «°¸±´­¬»®»¼ ·² ½±´±®­ ­«½¸ ¿­ �­»¿´ô� �¿²¬¸®¿½·¬»�

¿²¼ �¾´¿½µ °»¿®´ô� ¿´±²¹ ©·¬¸ ´·¹¸¬»® ¹®¿§ ­¬±²» ¿²¼ ¼¿®µ»® ¹®¿§ ·®±²ò ͱ³» ¬±²»­

¿®» »¿®¬¸§ô ­±³» ¿®» »´»¹¿²¬ ¿²¼ ­±³» ¿®» ³±®» ²»«¬®¿´ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ­«¾¬´§

¹®¿¼»¼ ½±´±® °¿´»¬¬» ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¬¸» ®±±³ ´±±µ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ³±²±¬±²±«­ò

ÌÛÈÌËÎÛ ßº¬»® ¬±²»ô �¬»¨¬«®» ·­ ¼»º·²·¬»´§ °¿®¿³±«²¬ô� Ü»³±²¼ ­¿§­ò ݱ²­·¼»®

¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±º ­±º¬²»­­ ¿²¼ ­¸»»² º±® §±«® «°¸±´­¬»®§ò ß¼¼ ¿² ¿®»¿ ®«¹ ³¿¼»

±º ­·­¿´ ±® ¬¸·½µ °·´»ò ß²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¸»¿ª§ ¼±­» ±º ­¸·²»ò ̸»² ¹·ª» §±«® ®±±³

¿ º±½¿´ °±·²¬ ©·¬¸ ¿ ¾±´¼ °·»½» ±º ¿®¬�´·µ» ¬¸» ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ »¨¿³°´» ±º Ó±¬¸»®

Ò¿¬«®»�­ ©±®µ º®¿³»¼ ¾§ ¬¸» Ú±®³¾§­� ¹´¿­­ ¼±±®­ò

ÞÛÔÑÉæ ̸» ²»© µ·¬½¸»² ·­ ®»¿¼§ º±® »²¬»®¬¿·²·²¹ô

©·¬¸ ¿ ¾·¹ ·­´¿²¼ô °®±º»­­·±²¿´ ɱ´º ®¿²¹»ô ½«­¬±³

¿´¼»® ½¿¾·²»¬®§ ¿²¼ ¶»¬ó¾´¿½µ ¹®¿²·¬» ½±«²¬»®¬±°­

º®±³ Ý¿½¬«­ ͬ±²»ò ÑÐÐÑÍ×ÌÛæ Ú±®³¾§ ·­ ¿² «²ó

¿¾¿­¸»¼ º¿² ±º ½«®ª»­ô ¿²¼ ­¸» ¹±¬ ¬± ·²¼«´¹» ¸»®

°¿­­·±² ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬¿·®½¿­»�­ «²¼«´¿¬·²¹ ®·¾¾±² ±º

¹´¿­­ô ©¸·½¸ ³·®®±®­ ¬¸» ½«®ª·²¹ ©¿´´ ±°°±­·¬»ò

̸» ©±®²ó´±±µ·²¹ ­¬±²» ©¿´´ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ ª»²»»®ò

ß­ ·­ ±º¬»² ¬¸» ½¿­»ô ¬¸·­ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬ »ª±´ª»¼ ±²½» ¬¸» Ú±®³¾§­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»­·¹² ¬»¿³ ®±´´»¼ «° ¬¸»·® ­´»»ª»­ ¿²¼

¹±¬ ¬± ©±®µò �ɸ»² ©» ­¬¿®¬»¼ô ·¬ ©¿­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ®»³±¼»´ ¿²¼ ©» ©»®»²�¬ ¹±·²¹ ¬± ³±ª» ©¿´´­ô� Ú±®³¾§ ­¿§­ò �Þ«¬ ¿­ ­±±²

¿­ ©» ¼»½·¼»¼ ©» ©»®» ¹±·²¹ ¬± ³±ª» ©¿´´­ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ³±ª» ¿´´ ¬¸» ©¿´´­ò�

̸» ¬»¿³ô ´»¼ ¾§ ¿®½¸·¬»½¬ Ô§²² Ì¿§´±® Ô±¸® ±º ᮬ´¿²¼ô Ñ®»¹±²ô ®»·³¿¹·²»¼ ¬¸» °»²¬¸±«­»�­ º´±±® °´¿²æ ̸» ´·ª·²¹ ®±±³

¾»½¿³» ¬¸» ³¿­¬»® ¾¿¬¸ò ̸» µ·¬½¸»² ¾»½¿³» ¬¸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³ò ß²¼ ¬¸» °»²¬¸±«­»�­ ¬±° º´±±®ô ©¸·½¸ «­»¼ ¬± ¸±´¼ ¿

¸±¬ ¬«¾ ²»­¬´»¼ ·²¬± ¿ ­¬»¿³§ ¾¿§ ©·²¼±©ô ©¿­ ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ´·ª·²¹ ®±±³ ·² ­±±¬¸·²¹ ­¸¿¼»­ ±º ¹®¿§ò

ß´´ ±º ¬¸» ­¯«¿®»óº±±¬¿¹» ­©¿°°·²¹ ©¿­ ¼®·ª»² ¾§ ±²» ¹±¿´æ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±­¬ ±º ¬¸» ­¬«²²·²¹ °¿²±®¿³·½ ª·»©ò �̸» ³±«²ó

¬¿·²­ ¿®±«²¼ Ŭ¸» ¾«·´¼·²¹Ã ¿®» ¶«­¬ íêð ¼»¹®»»­ ±º ¾»¿«¬§ô� Ú±®³¾§ ­¿§­ò Ô±¸® ·²­¬¿´´»¼ ¹®¿½·±«­ ر°»�­ ¼±±®­�©¸·½¸ �¿®»

¿¾­±´«¬»´§ ¬¸» ³±­¬ »¨°»²­·ª» ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ × ¶«­¬ ¼·¼²�¬ ½¿®»å × ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©»®» ¶«­¬ º¿²¬¿­¬·½ô� Ú±®³¾§ ­¿§­�¬±

±°»² «° ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ ¬± ¬¸» »¨°¿²­·ª» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¬±©»®·²¹ ³±«²¬¿·²­ ¾»§±²¼ò

̱ ´»²¼ ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ¬± ¬¸·­ ­»»³·²¹ ®»´·½ ±º Ì»´´«®·¼»�­ ³·²·²¹ ¼¿§­ô Ô±¸® ·²­¬¿´´»¼ ©·¼»ó°´¿²µ ©¿´²«¬ º´±±®­ ¿²¼ ¼»½±®¿ó

¬·ª» ¾»¿³­ ³¿¼» ±º ®»½´¿·³»¼ ¬·³¾»® ·² ¬¸» ·ª·²¹ ­°¿½»­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±³»ô ­¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿²¬·¯«» ¾»ª»´»¼ó¹´¿­­ ©·²ó

¼±©­ ¬¸¿¬ Ú±®³¾§ ¸¿¼ ½±´´»½¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ò ß²¼ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ ­¬±²» ©¿´´­ ¿®» ½±²ª·²½·²¹´§ ©±®²ó´±±µ·²¹ô ¬¸»§�®»

¿½¬«¿´´§ ª»²»»®­ ³¿¼» ©·¬¸ ´±½¿´´§ ¯«¿®®·»¼ ³¿¬»®·¿´ò ââ

éì

éë

éê

̸» ³±­¬ °®±³·²»²¬�¿²¼ ¿®¹«¿¾´§ ¬¸» ³±­¬

¹±®¹»±«­�¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» °»²¬ó

¸±«­» ·­ ¬¸» ½«­¬±³ ­¬¿·®½¿­»ò ׬�­ ¿ ©±®µ ±º ¿®¬ô

¿ ½«®ª·²¹ ®·¾¾±² ±º ¹´¿­­ ©·²¼·²¹ «° ¬¸»

©±±¼»² ¬®»¿¼­ò ׬�­ º´«·¼ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»¼ô ½±²ó

¬»³°±®¿®§ ¿²¼ ®«­¬·½ò

�× ¹«»­­ §±« ½±«´¼ ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿·®½¿­» ©¿­ ¬¸»

¹«·¼·²¹ ¼»­·¹² »´»³»²¬ º±® ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô�

­¿§­ Õ¿®· Ü»³±²¼ ±º ÕÔÓ ×²¬»®·±®­ ·² ß«­¬·²ô

Ì»¨¿­ò ß¼¼­ Ú±®³¾§æ �× ©¿²¬»¼ ±«® °´¿½» ¬± ¸¿ª»

¬¸¿¬ ®»¿´ ¾»¿«¬§ ¾«¬ ¿´­± µ·²¼ ±º ¿ ²¿¬«®¿´ º»»´·²¹ò ̸»®» ·­ ¿ º»»´·²¹ ±º ±«¬¼±±®­ô� ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ ©¸±´» ¸±­¬ ±º «¨«®·±«­ ¬±«½¸»­ò

ײ ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô Ü»³±²¼ ¿²¼ Ú±®³¾§ ¶«¨¬¿°±­»¼ ¬¸» ­¬±²» ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹ ¾»¿³­ ©·¬¸ ¿ ª»´ª»¬ó«°¸±´­¬»®»¼ ¿®³ó

½¸¿·® ¿²¼ ­±º¿­ ½±ª»®»¼ ·² Þ»®¹¿³± ½¸»²·´´»ò ̸»§ ¿¼¼»¼ ¿ ½«­¬±³ ½±ºº»» ¬¿¾´» ³¿¼» ±º ¿ ¸·¹¸´§ °±´·­¸»¼ ©¿´²«¬ ­´¿¾ ­»¬

±² ®±«¹¸ó½«¬ ­¬±²» °´·²¬¸­ò ̸»§ ½¸±­» ¿ ³±²±½¸®±³¿¬·½ °¿´»¬¬» ±º ­±º¬ ¹®¿§­ ¬± µ»»° ¬¸» ¼»­·¹² ­½¸»³» ½´»¿² ¿²¼ ¬±

º®¿³» ±«¬ ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ª·»©­ò ß²¼ ±ª»® ¬¸» ­¬¿·®­ô ¬¸»§ ¸«²¹ ¿ ³±¾·´»ó´·µ» ¿®¬©±®µ ¼®·°°·²¹ ©·¬¸ ¾·¹ô °»¿®´»­½»²¬

¹´¿­­ ±®¾­�´·µ» ¬¸» °»®º»½¬ °·»½» ±º ¶»©»´®§ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´±±µò

̸·­ °»²¬¸±«­» ·­ ´«­¸ô ¿®¬º«´ ¿²¼ ¹´¿³±®±«­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¾»º·¬­ ¬¸» ®«¹¹»¼ ݱ´±®¿¼± ¬±©²ò �×�¼ ¾»»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ³¿¹ó

¿¦·²»­ ¿²¼ ¼¿§¼®»¿³·²¹ ¿¾±«¬ º¿¾«´±«­ °´¿½»­ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ô ¿²¼ ©» ¬¸±«¹¸¬ ³¿§¾» ©» ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸·­ °´¿½» º¿¾«ó

´±«­ô� Ú±®³¾§ ­¿§­ò �ɸ»² ·² ´·º» ½¿² §±« ¼± ­±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®«´» ¾»·²¹ ·¬ ¶«­¬ ¬¿µ»­ §±«® ¾®»¿¬¸ ¿©¿§á�

̱ ´»¿®² ³±®»ô ¿²¼ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸·­ ¸±³»�­ °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ô ª·­·¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò ³±®»

ÌØ×Í ÐßÙÛæ ̸·­ ¸¿²¼­±³» ³¿­¬»® ¾¿¬¸®±±³ «­»¼ ¬± ¾» ¿ ´·ª·²¹ ®±±³å ¿´´ ¬¸¿¬�­ ´»º¬ ·­ ¬¸» °¿·®

±º ¿®½¸»¼ ©·²¼±©­ò ̸» ¼»­·¹² ¬»¿³ ¿´­± ±ª»®¸¿«´»¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹�­ º¿9¿¼»ô ¿¼¼·²¹ ½«­¬±³

½±°°»® ½±®²·½»­ ¿²¼ ½®»¿³ ¾®·½µ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬­ ¬¸» ¾»·¹» ½´·ºº­ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ¾»§±²¼ò ÑÐÐÑó

Í×ÌÛæ ̸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³�º±®³»®´§ ¬¸» µ·¬½¸»²�·­ ¬¸» »·¹¸¬ ±º «¨«®§ ©·¬¸ Ú®»¬¬» ׬¿´·¿² ·²»²­ò

éé

éè

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÒÑÎÓßÒ ÕÑÔÐßÍ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÞÎÛÒÌ ÓÑÍÍ

ß ÜÎßÓßÌ×Ý ÓßÕÛÑÊÛÎ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÍ ß ÜÎÛßÎÇ Ó×ÜóîðÌØóÝÛÒÌËÎÇ ßÍÐÛÒ

ØÑÓÛ ×ÒÌÑ ß ÞÎ×ÙØÌ ßÒÜ ÑÐÛÒ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÎÛÔßÈÛÜô ÍËÍÌß×ÒßÞÔÛ Ô×Ê×ÒÙ

ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ÎÛ×ÒÊ×ÙÑÎßÌÛÜ

éç

ÐÎÛÊ×ÑËÍ ÍÐÎÛßÜæ ß² ¿²¹´»¼ ±ª»®¸¿²¹ ­¸»´¬»®­ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ô ³¿¼» ±º ­«­ó

¬¿·²¿¾´» ´§°¬«­ ©±±¼ò ̸» ½«¬ ´·³»­¬±²» ©¿´´ º´±©­ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ·²¬± ¬¸»

º±§»®ò ÌØ×Í ÐßÙÛæ ̸» ²±©ó±°»² ¼·²·²¹ ¿®»¿ º»¿¬«®»­ ¿ Ö«´·¿² ݸ·½¸»­¬»® ®±­»ó

©±±¼ ¬¿¾´» ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Þ»®³¿² ½¸¿·®­ò ÑÐÐÑÍ×ÌÛæ ß ¿®¹» ·­´¿²¼ ¿²¼ ¾¿® ­¬±±´­

´·²µ ¬¸» µ·¬½¸»² ¬± ¿¼¶¿½»²¬ »²¬»®¬¿·²·²¹ ­°¿½»­ò ̸» ´·³»­¬±²» ¾¿½µ­°´¿­¸

¿²¼ ½¸±½±´¿¬»ó­¬¿·²»¼ ±¿µ ½¿¾·²»¬­ ¹·ª» ¬¸» ®±±³ ¿ ¿²¼­±³»´§ ¬¿·´±®»¼ ´±±µò

èð

èï

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÎÑÉÔßÒÜ õ ÞÎÑËÙØÌÑÒ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ßÒÜ ËÎÞßÒ ÜÛÍ×ÙÒ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÖÑØÒ ÞÑÍÍßÎÜ ÜÛÍ×ÙÒ

̸¿¬ ©¿­ ½»®¬¿·²´§ ¬¸» ½¿­» º±® ¬¸» ®»³±¼»´ ±º ¿ ª·²¬¿¹» ïçêð­ô íôððð󭯫¿®»óº±±¬ ®¿²½¸ó­¬§´» ¸±«­» ·² ¿² »­¬¿¾´·­¸»¼

²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±º ß­°»²ô ݱ´±®¿¼±ò ɸ»² ¬¸»·® ½´·»²¬ ¾±«¹¸¬ ¬¸» °®±°»®¬§ô �¸» ½±«´¼ ¸¿ª» ®·°°»¼ ¼±©² ¬¸» ¸±«­» ¿²¼ ¾«·´¬

¿ ´¿®¹» ²»© ±²»ô� ­¿§­ ¿®½¸·¬»½¬ Í¿®¿¸ Þ®±«¹¸¬±²ô ¿ °¿®¬²»® ø©·¬¸ ¸»® ¸«­¾¿²¼ô ¿®½¸·¬»½¬ Ö±¸² α©´¿²¼÷ ·² ¬¸» ß­°»²ó ¿²¼

Ü»²ª»®ó¾¿­»¼ º·®³ α©´¿²¼ õ Þ®±«¹¸¬±² ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»­·¹²ò Þ«¬ ¬¸» ±©²»® °®·¦»¼ ¬¸» ¸±³»�­ °¿®µ´·µ» ¹®±«²¼­

°«²½¬«¿¬»¼ ¾§ ³¿¬«®» º·® ¿²¼ ¿­°»² ¬®»»­ô ­± ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·­¬«®¾·²¹ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹­ ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± º·¬ ¬¸»

»¨·­¬·²¹ ¸±«­» ¬± ¸·­ ´·º»­¬§´»�±²» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò

̸¿¬ ¼»½·­·±² ³»¿²¬ ½±³·²¹ «° ©·¬¸ ¿ °´¿² º±® ®»·²ª·¹±®¿¬·²¹ ©¸¿¬ Þ®±«¹¸¬±² ¼»­½®·¾»­ ¿­ ¿ �¼®¿¾ô «²·²­°·®»¼ô

»¨°»½¬»¼� ¼©»´´·²¹ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¾±«¬ êð °»®½»²¬ ±º ·¬­ ±®·¹·²¿´ ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ò �λ³±¼»´·²¹ ·² ¿²¼ ±º ·¬­»´ºô� ±¾ó

­»®ª»­ Þ®±«¹¸¬±²ô �·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ­«­¬¿·²¿¾´» ¿²¼ ¹®»»² ¬¸·²¹­ §±« ½¿² ¼±ò�

ß ¾·¬ ±º ²»© ½±²­¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿¼¼»¼ êðð ­¯«¿®» º»»¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²¬»®·±® ´·ª·²¹ ­°¿½»ô ­°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» ©¿§

¬¸» ±©²»® ©¿²¬»¼ ¬± ´·ª» ·² ¸·­ ¸±³»ò Ý»·´·²¹­ ©»®» ®¿·­»¼ ìïñî º»»¬ ¿¾±ª» ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ è󺱱¬ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ­«²´·¹¸¬ ©¿­ °«´´»¼

·² ¬¸®±«¹¸ ²»© ½´»®»­¬±®§ ©·²¼±©­ ¿²¼ ­µ§´·¹¸¬­ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®·±®­ º»»´ ¿·®§ ¿²¼ »¨°¿²­·ª»ò ̸» ±²½»ó­»°¿®¿¬» µ·¬½¸»²ô

´·ª·²¹ ®±±³ ¿²¼ ¼·²·²¹ ®±±³­ ¾»½¿³» ±²» »¨°¿²­·ª» ¹®»¿¬ ®±±³ ¬¸¿¬ »¨¬»²¼­ ·²¬± ±«¬¼±±® »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±º

­´·¼·²¹ ©·²¼±©­ò ̸» ³¿­¬»® ­«·¬» »¨°¿²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ­·¬¬·²¹ ¿®»¿ô ©¿´µó·² ½´±­»¬ ¿²¼ ³±®» ­°¿½·±«­ ¾¿¬¸ò ß ­¬®«½¬«®¿´´§ ®»·²º±®½»¼

®±±º¬±° ¼»½µ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ­°¿ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½»²¬»® ³¿¼» ¬¸» ¸±³» ¾»¬¬»® ­«·¬»¼ º±® ®»´¿¨»¼ô ¹®¿½·±«­ »²¬»®¬¿·²·²¹ò ââ

Í°»¿µ ±º ¿ ¸±³» ©·¬¸ ¿ ­«­¬¿·²¿¾´» ±® �¹®»»²� ­»²­·¾·´·¬§ô ¿²¼ ©¸¿¬ ´·µ»´§ ½±³»­ ¬± ³·²¼ ·­ ²»© ½±²­¬®«½¬·±² «­·²¹ ­¬¿¬»ó

±ºó¬¸»ó¿®¬ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­ò ͱ³»¬·³»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹®»»²»­¬ ­¬®¿¬»¹§ ±º ¿´´ ½¿² ¾» ¼±·²¹ ´»­­ ·²­¬»¿¼ ±º ³±®»ò

Ü®¿³¿¬·½ ¬¸±«¹¸ ¬¸±­» ½¸¿²¹»­ ³¿§ ¾»ô ­¿§­ Þ®±«¹¸¬±²ô �©» ®»­°»½¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ ¬¸»

¸±«­»�­ ±®·¹·²¿´ ´·²»­ò� ײ¼»»¼ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½¸¿²¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´·³»­¬±²» ©¿´´

¬¸¿¬ ®«²­ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® »²¬®¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®·±®­ ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸±³»ô

­»®ª» ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» »´±¯«»²¬ ­·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿²½¸ ­¬§´»ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±«­»ô ­«®º¿½»­ ¿²¼ º·²·­¸»­�­»´»½¬»¼ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ·²¬»®·±® ¼»ó

­·¹²»® Ö±¸² Þ±­­¿®¼ ±º ݸ¿®´±¬¬»ô Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ó¾¿­»¼ Ö±¸² Þ±­­¿®¼ Ü»­·¹²�¿´­± »²ó

¸¿²½» ¬¸¿¬ ½±²¬»³°±®¿®§ ®»·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ³·¼ó½»²¬«®§ ­¬§´»ò Ú®±³ ¾»¿«¬·º«´´§ ¹®¿·²»¼

º´±±®­ ¿²¼ ¼±±®­ ±º ­«­¬¿·²¿¾´§ º¿®³»¼ ´§°¬«­ ©±±¼ ¬± ·²¼·¹»²±«­ ³¿®¾´» º®±³ ¬¸» ²»¿®¾§

¬±©² ±º Ó¿®¾´»ô ݱ´±®¿¼±ô ¬± °®»©»¿¬¸»®»¼ ­·¼·²¹ ±º ¼«®¿¾´» Ù¿´ª¿´«³» ­¸»»¬ ­¬»»´ô »ª»®§

³¿¬»®·¿´ «²¼»®­½±®»­ ¬¸» ®»³±¼»´»¼ ¸±³»�­ ­°¿®» »´»¹¿²½»ò

ß º»© ­»´»½¬ ­«®º¿½»­ ¿´­± ®»·²º±®½» ¬¸» ¸±³»�­ ²»© »³°¸¿­·­ ±² ·²¼±±®ó±«¬¼±±® ´·ªó

·²¹ò ɸ·´» ¬¸» ³±­¬ °®±³·²»²¬ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ©¿´´ ±º ´·³»­¬±²»�¿ ³¿¬»®·¿´ ®»ó

°»¿¬»¼ ±² ¬¸» µ·¬½¸»² ¾¿½µ­°´¿­¸�¬¸» ½±²²»½¬·±² ·­ ¿´­± ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ®»°»¿¬»¼ «­»

±º ­¬®·µ·²¹ ¾´¿½µ ¦·²½ ±² ¬¸» ½¸·³²»§ º´«» ¿²¼ ¬¸» µ·¬½¸»² ®¿²¹» ¸±±¼ò

�ɸ¿¬ ©»�ª» ¿½¸·»ª»¼ ·­ ¿ ¬±¬¿´ ®»«­» ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¬¸» ¸±«­» º«²½¬·±² º±® ³±¼»®²

´·ª·²¹ô� ­«³­ «° Þ®±«¹¸¬±²ò �É» ®»­°»½¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ ¬¸» ¸±³»�­ ±®·¹·²¿´ ´·²»­ô ¾«¬

º®»­¸»²»¼ «° ¬¸» °»®·±¼ °·»½» ¬± ³¿µ» ·¬ ¬·³»´»­­ò�

èî

ÞÛÔÑÉæ É¿®³ ³¿­½«´·²» ½±´±®­ ¿²¼ ­¬®»¿³´·²»¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­¬§´» ¼·­¬·²¹«·­¸

¬¸» ³¿­¬»® ¾»¼®±±³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ º±«®ó°±­¬»® ¾»¼ ¼»­·¹²»¼ ¾§ Ó¿¨·²»

Ͳ·¼»®ô ©¿´´­ ½±ª»®»¼ ·² ¾®±²¦»ó¬±²»¼ ¹®¿­­½´±¬¸ô ¿²¼ ®·½¸´§ ¬»¨¬«®»¼ ®·¾¾»¼

©±±´ó¿²¼ó­·´µ ½¿®°»¬·²¹ò ß ©¿´´ ©¿­ ¾«³°»¼ ±«¬ ¬± º±®³ ¬¸» º·®»´·¬ ­·¬¬·²¹ ¿®»¿ò

³±®» ̱ ´»¿®² ³±®»ô ¿²¼ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸·­ ¸±³»�­ °®±¼«½¬­ ¿²¼ °®±­ô ª·­·¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

̱± ±º¬»²ô ¸±³»±©²»®­ »³¾¿®µ ±² ¿ ¸±³»ó®»³±¼»´·²¹ °®±¶»½¬ ©·¬¸±«¬ ¿¼»¯«¿¬» °´¿²²·²¹ò Þ»º±®» §±« ¾»¹·² §±«® ±©² ®»³±¼»´ô ½±²­·¼»® ¬¸»­»

¬·°­ º®±³ ¿®½¸·¬»½¬ Í¿®¿¸ Þ®±«¹¸¬±² ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® Ö±¸² Þ±­­¿®¼æ

ÉÑÎÕ É×ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÍ �Ø·®·²¹ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®·±® ¼»­·¹²»® ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ¹«·¼¿²½» §±« ²»»¼ º±® ¿ ©»´´ó­°»²¬ ¼±´´¿®ô� ­¿§­ Þ±­­¿®¼ò

�DZ«�´´ º»»´ ³±®» ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ³¿µ·²¹ ¼»½·­·±²­ô ¿²¼ §±«�´´ ¿ª±·¼ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¨°»²­·ª»ò�

ÕÒÑÉ ÌØÛ ÔÑÝßÔ ÎËÔÛÍ Þ®±«¹¸¬±² »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¸»½µ·²¹ ©·¬¸ §±«® ³«²·½·°¿´·¬§ ±® ¸±³»±©²»®­� ¿­­±½·¿¬·±² ±² ®«´»­ô

½±¼»­ ¿²¼ ¦±²·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ­«½¸ ·­­«»­ ¿­ ­»¬¾¿½µ­ô ¸»·¹¸¬­ô ­¯«¿®» º±±¬¿¹» ¿²¼ ­¬§´» ®»¯«·®»³»²¬­ò �ܱ ¬¸» ¼«» ¼·´·¹»²½»ô ±® ¸¿ª»

§±«® ¿®½¸·¬»½¬ ¼± ·¬ º±® §±«ô� ­¸» ­¿§­ò

ØßÊÛ ß ÞËÜÙÛÌ ßÒÜ ß ÐÔßÒ �Õ²±© ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ­°»²¼ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ §±«® ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¼»­·¹²»® ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿ °´¿²ô� Þ®±«¹¸¬±² ­¿§­ò

�ܱ²�¬ ¼± ·¬ °·»½»³»¿´ô� ¿¼¼­ Þ±­­¿®¼ò �Ý®»¿¬·²¹ ¿ ®±¿¼ ³¿° ¬± º±´´±© ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ ½´»¿® °»®­°»½¬·ª» ±² ©¸¿¬ §±«® º·²·­¸»¼ °®±¶»½¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾»ò�

ÎÛÓÑÜÛÔ×ÒÙ Ì×ÐÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÛÈÐÛÎÌÍ

ß º·®» °·¬ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ¸»¿¬ ¿³°­ »²¿¾´» ¿´³±­¬ §»¿®ó®±«²¼ »²¶±§³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±®

´·ª·²¹ ¿²¼ ¼·²·²¹ ¿®»¿­ô ©¸·½¸ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸»·® ·²¬»®·±® ½±«²¬»®°¿®¬­ ¬¸®±«¹¸ ¹´¿­­

­´·¼·²¹ ¼±±®­ ¬¸¿¬ ®»°´¿½»¼ ¬¸» ¸±³»�­ ±®·¹·²¿´ ©¿´´­ò Ú«®²·¬«®» º®±³ λ­¬±®¿¬·±² Ø¿®¼ó

©¿®» ·­ ³¿¼» ±º ©±ª»² ®»­·² ¬¸¿¬ ®»­»³¾´»­ ®¿¬¬¿² ¾«¬ ©·¬¸­¬¿²¼­ ¬¸» »´»³»²¬­ ¾»¬¬»®ò

Ý«­¸·±²­ ±º ©»¿¬¸»®°®±±º Í«²¾®»´´¿ º¿¾®·½ ¿®» »¿­·´§ ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ­»¿­±²­ò

èí

èê ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

ª·­·¬ ©©©ò´«¨«®§¸±³»¬±«®ò±®¹ ±® ½¿´´ ìíëòêëèòìéíç

ÍßÌËÎÜßÇô ßËÙËÍÌ ïìô èæíð ßÓÔ¿­¬ ¾«­ ´»¿ª·²¹ ¿¬ í ÐÓ ú ¸±³»­ ½´±­» ¿¬ ê ÐÓÌ·½µ»¬­æ üìð ·² ¿¼ª¿²½» ú üìë ¼¿§ ±º ¬±«® ø·²½´«¼»­ ´«²½¸÷

Ô·ª» ß«½¬·±² ¿¬ Ô¿ Ý¿·´´» Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ÌØËÎÍÜßÇô ÖËÔÇ ïô ëæíð ÐÓÌ·½µ»¬­æ üïëð ±® üïôððð °»® ¬¿¾´»

Í·´»²¬ ß«½¬·±² ¿¬ Ì»³°´» Ø¿® ͸¿´±³ п®µ Ý·¬§ÌËÛÍÜßÇô ÖËÔÇ îéô ëæíð ÐÓ

ÚÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ú Ì×ÝÕÛÌÍ

Ó Ñ Ë Ò Ì ß × Ò Ô×Ê×ÒÙ

Ý»´»¾®¿¬» ¬¸»

ß«¹«­¬ ëóè

ÍÌÛßÓÞÑßÌÉ×ÒÛÚÛÍÌ×ÊßÔòÝÑÓ

èééóíîèóîéèí

èè ÓÔ ¤ Ó¿§ ñÖ«²» îðïð

³´ ¤ ¸±«­» ±º ¬¸» ³±³»²¬

ر«­» ±º ¬¸» Ó±³»²¬ ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ßÔÔÛ

Ò Õ

ÛÒ

ÒÛ

ÜÇ

å Ý

ÑË

ÎÌÛ

ÍÇ

ÌØ

Û Õ

ÑÑ

ÌÛ

Òß

×

×ÎÎÛÍ×ÍÌ×ÞÔÛ ÜÛÌß×ÔÍ Ó±²¬¿²¿�­ ­½»²·½ Ú´¿¬¸»¿¼ Ê¿´´»§ ·­ ¸±³» ¬± ¼®¿³¿¬·½ ³±«²¬¿·²­ô °®·­¬·²» º±®»­¬­ô ¹´·¬¬»®·²¹ ¿µ»­�

¿²¼ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ó±«¬ó±ºó¿ó­¬±®§¾±±µ »²½´¿ª» ½¿´´»¼ ̸» Õ±±¬»²¿·ò ß ­¬±²»�­ ¬¸®±© º®±³ Í©¿² Ô¿µ»ô Ö±¸²­±² Ý®»»µ ¿²¼ Í©¿² 窻®ô

¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ µ²±©² º±® ·¬­ «²·¯«» ¿®®¿§ ±º ³»¬·½«´±«­´§ ®»­¬±®»¼ ¿²¬·¯«» ½¿¾·²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¸·­¬±®·½ Ô·²¼ó

¾»®¹¸ Ý¿¾·²ò Þ«·´¬ ·² ¬¸» ïèèð­ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿¾·² ·­ ®«³±®»¼ ¬± ¸¿ª» ¸±«­»¼ ¬¸» º¿³±«­ ¿ª·¿¬±® ©¸»² ¸» ª·­·¬»¼ ¬¸» ¹®±«²¼­

·² ¬¸» ïçîð­ò Ò±© º«´´§ ®»­¬±®»¼ô »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ³±¼»®²·¦»¼ô ¬¸» º·ª»ó¾»¼®±±³ ½¿¾·² º»¿¬«®»­ ¹®¿²¼ º·®»°´¿½»ó©¿®³»¼ ´·ª·²¹

­°¿½»­ô ¿ ¹±«®³»¬ µ·¬½¸»²ô ¹«»­¬ ¾»¼®±±³­ ©·¬¸ »²­«·¬» ¾¿¬¸­ô ¿²¼ ¿ °®·ª¿¬» ³¿­¬»® ­«·¬» ½±³°´»¬» ©·¬¸ ·¬­ ±©² º´¿¹­¬±²» °¿¬·±ò

̸» ´«¨«®·±«­ ®»­·¼»²½» ¿´­± ±ºº»®­ ¿² ·²ª·¬·²¹ »²¬®§ ½±«®¬§¿®¼ ¿²¼ º±«²¬¿·²ô ±«¬¼±±® ¼·²·²¹ ¼»½µô ¿²¼ ¿ ´¿µ»­·¼» ¬»®®¿½» °±­·ó

¬·±²»¼ ¬± ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ©¿¬»®º®±²¬ °®±°»®¬§�­ «°ó½´±­» ª·»©­ ±º Í©¿² Ô¿µ» ¿²¼ ¬¸» Í©¿² 窻®ò Ѻº»®»¼ º«´´§ º«®²·­¸»¼ò

ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Þ·¹º±®µô Ó±²¬¿²¿

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ

üêòç ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ

Ö»ºº É·®¬¸ô ̸» Õ±±¬»²¿·ô ìðêóèíéóíðððô ¬¸»µ±±¬»²¿·ò½±³