これが真のM P 3 オールインワン�

46030750000ADC-217

標準価格 4,800円�（消費税等別）�

標準価格 6,800円�（消費税等別）�

CDラベルの印刷�

CDケース（ジュエルケース）カバーの印刷�

対応機種（平成15年7月4日 現在）�

ポータブルデバイスマネージャーによる転送�

サラウンド（QMax）経由で転送�

MUSICMATCH CDルックアップサービス対応�

音楽ガイド経由での音楽情報の取得�

MUSICMATCHラジオの受信�

ID3Tag（ｖ1・ｖ2）に対応�

複数のライブラリ管理�

再　　生�

録音・編集�

管　　理�

プラグイン�

印　　刷�

ライティング�

インターネット�

MP3Jukebox 7.5

MP3Jukebox 7.5 PRO

MP3Jukebox 7.5

MP3Jukebox 7.5 PRO

〇�

〇�

〇�

38種類�

〇�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

38種類�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

�

�

�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

�

〇�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

〇�

�

機能比較表�

ファイル変換表�

ベーシックながら充実の機能を。MP3で音楽をもっと身近に�

使いやすさに定評あるインターフェイスと可能な限りの高音質を再現する技術が、�セールスNo.1として支持されています。MP3でもっと手軽に音楽を楽しむ人の�ためのスタンダードソフトです。�

MP3 Jukebox 7.5のスタンダード機能にサラウンド効果で音の臨場感を再現する�QMaxと、デジタルデータで音の波形を直接編集できるWaveFX Lightを追加しました。�本格的なマスタリングが自分の部屋で手軽に楽しめます。�

サラウンドで音を感じる。編集して自由に遊ぶ。�もっと音にこだわる人へ�

音楽CDの再生�

コピーコントロールCDの再生�

音楽ファイルの再生（MP3/WAV/WMA）�

ランダム再生（AutoDJ機能） �

映像・ストリームファイルの再生�

イコライザでの設定�

サラウンド（QMax）経由での再生�

※1

MP3/ｍｐ3PRO/WMA/WAVファイルへの録音�

マイク/ライン経由の録音�

録音時のノイズカット/無音挿入（WaveFX Light）�

曲の結合/分割（WaveFX Light）�

エフェクトの加工（WaveFX Light） �

サラウンド（QMax）経由でのファイル変換�

※1

音楽ファイル（WAV、MP3、WMA、mp3PRO）のオーディオCD へのライティング�

音楽ファイル（WAV、MP3、WMA、mp3PRO）へのMP3CDへのライティング�

データファイルのライティング�

サラウンド（QMax）経由でのライティング�

書き込み可能なメディア：CD-R/RW（650MB/700MB）、�DVD-R/-RW/+R/+RW、DDCD（1.3GB）、�CD-R（800MB/8cmサイズ/名刺型）�

※1

※2

※1 ： WMAファイルの録音・再生には、別途プラグインが必要です。 ※2 ： 各ファイル形式の再生に対応するオーディオ機器が必要です。�

〔著作等についてのご注意〕他社の著作物または歌唱・演奏・実演の録音物を、私的な使用目的以外で、著作権者および�その他の権利者の承諾を得ずに複製することは、著作権法および国際条約の規定により禁止されています。また、実際に�配信が行われているか否かに関わらず、私的な目的で作成した複製物であっても、他者の著作物を、著作権者および�その他の権利者の承諾を得ずに、電気通信等の手段で配信が可能な状態にすることは禁止されています。当社ならびに�開発元米国MUSICMATCH,Inc.は本製品が上記注意事項を守らずに使用された場合、一切の責任を負わないこととします。�

※ MUSICMATCHは、米国MUSICMATCH社の登録商標です。※ Microsoft, Windows,Windows Mediaは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国に�おける登録商標です。※ Fraunhoferは、ドイツFraunhofer社の登録商標です。※ QMaxはQSound labs, Inc.の商標です。※ WaveFXは、株式会社インターナルの�登録商標です。※ Intel、PentiumはIntel Corporationの登録商標です。※ iPodは、Apple Computer, Inc.の登録商標です。※ Rioは、リオポート．コム・Inc.の登録商標です。�※ NOMADは、Aonix社の登録商標で、Creative Technology Ltd.が使用許諾を受けて使用しています。※ Sound Blasterは、Creative Technology Ltd.の登録商標です。�※ その他の製品名および社名などは各社の商標または登録商標です。仕様は予告なく変更する場合があります。�

�下記条件を満たすメーカーサポートのDOS/V機�

�【 対 応 O S 】 日本語 Windows Me/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional��【 C P U 】 Intel Pentium シリーズ300MHz以上もしくはIntel互換プロセッサ300MHz以上��【 メ モ リ 】 128MB以上（256MB以上推奨）��【ハードディスク】 50MB以上の空き容量��【CD/DVDドライブ】 CDドライブ、もしくはDVDドライブ�　　　　　　　 （CD-R等の書き込みをする場合は、CD-R/RWもしくはDVD-R/RWドライブが必要）��【サウンドカード】 必須（SoundBlaster シリーズまたはPC98《AC97》規格のものを推奨）�　　　　　　　 スピーカーもしくはヘッドフォン��【カラーパレット】 High Color（16ビット）以上��【 そ の 他 】 SVGAビデオカード、マウスまたはそれに類するポインティングデバイス、インターネット�　　　　　　　 接続が使用できる環境�� 　　Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2以上Microsoft Windows Media Player 7.1以上�

※ Windows 2000/XP上でご使用の際は、必ず管理者�　 （Administrator）権限を持つユーザーでご使用ください。�

※ NEC PC9821シリーズはサポート対象外です。�

※ 左記の対応OS以外の動作保証はしておりません。�

※ 音楽CDからデジタル録音をするには、CDドライブおよびそれに接続�　 するデバイス等がデジタル抽出機能（Digital Audio Extraction）を�　 サポートされている必要があります。�

※ アナログ録音および外部機器から録音を行う場合は、オーディオ�　 接続ケーブルが必要です。�

※ RedBook規格に準拠しない音楽CDからの録音に対する動作�　 保証はしておりません。コピーコントロールCDはサポート対象外です。�

※ 対応携帯プレーヤーは弊社ホームページをご参照ください。�

※ ジュエルケース等の印刷をするためには別途プリンタが必要です。��

動 作 環 境 � ご 注 意 � ライティング対応ドライブについて�

MP3 Jukebox 7.5 でライティング機能の動作確認が取れて�おります詳細なCD-R/RWもしくはDVD-R/RWドライブ型番は、�弊社ホームページに記載致しております。なお、お使いの�ドライブ型番は、各ドライブメーカーにお問い合わせください。�ご参考までに、型番の確認方法を弊社ホームページにて説明�しております。�また、ご購入前にお客様のパソコン環境で正常に動作するかを�確認していただけるよう、体験版をご用意しております。弊社�ホームページよりダウンロードすることができますので、ご利用�ください。�

WAV → MP3�

MP3 → WAV

〇�

〇�

〇�

�

�

�

〇�

〇�

〇�

〇�

MP3 → MP3�

WAV → WMA

MP3 → WMA�

WMA → WMA

MP3 → mp3PRO�

mp3PRO → WAV

mp3PRO → MP3�

mp3PRO → mp3PRO�

�

MP3 Jukebox 7.5は、デジタル音楽を気軽に楽しむために欠かせない定番のMP3ソフトです。使いやすさはそのままに、さらに高音質を追求し、新たにmp3PROにも対応しました。ベーシックな機能をすべて備えたスタンダード版と、編集機能と3Dサラウンド機能を追加したPRO版のラインアップで、毎日の音楽シーンが無限に広がります。�

直感的な操作性を誇るインターフェイスはそのままに、上質のクオリティを追求しました。新しく、MP3と同じ高音質を�その半分のファイルサイズで実現するmp3PROにも対応。さらに気軽な音楽生活の楽しみが広がります。��

定評あるオーディオライクな操作画面�音楽の再生はすべてここで�

�・ デジタルサウンドを再生。�　（MP3 / mp3PRO / WAV / WMA /�　 　　　　　　　　　 AVI / MPEG対応）�

�・ 音楽CDを再生。�

�・ メディアウィンドウで、ビジュアライゼーションや�　アルバム画像を見て楽しむ。�

プレーヤーで再生する音楽を�　　　　　　　　　　　　ここに登録�

�・ 聞きたい曲をライブラリからドラッグ＆ドロップで�　簡単登録。曲順の変更や、リピート、ランダム�　などの機能も搭載。�

�・ プレイリストの保存はもちろん、そのままMP3�　プレーヤーへの転送とCD-Rへの収録も可能。�　MP3なら、CD-R 1枚でもアルバム数枚分が�　楽しめる。�

�・ AutoDJ機能の設定で、指定時間内に収まる�　ようにライブラリ内の曲を自動選曲。気分に�　合わせて、アーティスト名・アルバム名・�　ジャンル別など選択できる。�

クリックひとつで、音楽CDを�　　　　　　　　 デジタルデータに�

�・ デジタルデータに高速変換。新対応のmp3�　PROのほか、MP3 / WAV / WMAに録音可能。�

�・ Pentium4搭載マシンなら、チップのシステム�　バス高速化と拡張命令対応で、従来比�　約3倍の高速変換が実現。�

�・ MUSICMATCH CDルックアップサービス�　対応。音楽CDを入れるだけで、曲名などの�　情報をインターネット経由で自動表記。�

�・ ライン・マイク入力対応。アナログの音を�　デジタルに変換。�

�・ Fraunhofer IISエンジンで、高音質のまま�　超高速変換。�

保存した曲は、ここで管理�

・ 保存した曲を見やすくツリー表示。アルバム�　別やアーティスト名など並べ替えも簡単、�　曲の管理もシンプルに。充実の検索機能で、�　目的の曲もすぐに見つかる。��

・ ID3Tag（v1・v2）に対応。曲のタイトルや�　アーティスト名、歌詞、画像なども自由に�　編集可能。�

・ インターネット経由で、ヒットチャートや曲情報の�　表示もできる。�

�

�

使いやすさにもこだわりを。オールインワンの操作画面。�

新しく搭載されたポータブルデバイスマネージャーで、プレイリストごとの転送は�もちろん、その場で曲の追加と削除や曲順の変更も可能になりました。すぐに�使えるMP3プレーヤーへの転送プラグインも標準装備。操作もシンプルで手間が�かからず、音楽の携帯がさらに手軽になりました。�

MP3プレーヤーへの転送も簡単 気軽に音楽を持ち歩く�

レコードやカセットにしかないアナログサウンドも、オーディオケーブルでパソコンに�接続してデジタルデータに変換することができます。お気に入りの音の劣化を防ぐ�ためにも、もっと気軽に楽しむためにも、デジタルへの変換をお勧めします。�

アナログサウンドをデジタルで再現�

CD-R 1枚でも、MP3であればアルバム�数枚分の曲が収録できるので、CD�交換が面倒な長距離ドライブ※などに�活躍します。さらに、音楽データのみ�ならずファイルデータのライティングにも�対応しています。�

※MP3再生対応のカーステレオが必要です。�

音楽はもちろん、ファイルデータも 充実のライティング機能�

「MUSICMATCH Radio」※では、インターネット経由でラジオ放送を受信できます。�80年代サウンドやJAZZ、クラシックなどジャンル別に選局し、デジタルサウンドを�楽しむことができます。�

※Radioの曲を保存することはできません。MUSICMATCH MXは北米のみの有料サービスとなっており、�　日本からの申し込みはできません。�

インターネットで世界のラジオを楽しむ�

音にこだわる人のために、録音クオリティの�詳細な設定が可能です。また、MP3の�再生時の音質は、イコライザー機能で調節�することもできるので、より自分好みの音に�近づけることができます。�

詳細設定が実現する、自分の音へのこだわり�

ベーシックながら充実の機能。もっと身近に音楽を楽しむ。�

対応MP3プレーヤー�

Apple iPod、Creative Nomad I /II /IIc、�Diamond Rio 600/800、Nike psa[64/128max、�PocketPC など�

自分だけの音楽に。曲を自由に編集できるWaveFX Light搭載。�

ホールで聞くような臨場感を。QMaxが実現するサラウンド効果。�

デジタルサウンドを読み込み、波形で表示。お好みに合わせて編集し、保存することができます。レコードやカセットなどのアナログ�サウンドのデジタル化では、録音時にノイズをカットする、無音を挿入して１曲ごとのMP3データに区切る、などの加工を簡単に行えます。�また、お好みの曲をつなぎ合わせてループ再生にすれば、ホームページやデジタルビデオに合わせたオリジナルのBGMも作れます。�

最新の3Dステレオサラウンド技術を用いて、ホールや劇場、スタジアムの音の響きと臨場感を擬似的に再現し、まるでその場に�いるかのような音の広がりを産み出します。また、オリジナルのMP3を変更せずに、QMax経由でのファイル変換やCD-R等への�ライティングも可能です。�

シンプルな操作で自由に編集�

1ドットまでの拡大表示に加え、左右のチャンネルごとに選択範囲を設定して処理できますので、�細かい音の加工が可能です。カットやコピー＆ペーストはもちろん、選択範囲内の連続貼り付けで�ループ再生も簡単。無音挿入や、曲内の分割、曲同士の結合もアイコンをクリックするのみで�すぐに編集できます。�

読み込みファイル：WAV/AIFF/MP3/WMA/RAW/AVI 外部録音からの保存ファイル：WAV/ACM/MP3/WMA�編集後の保存ファイル：WAV/MP3/WMA/AIF/RAW

※プレビューは一部機能のみ可能です。�

QXpander：�

2個のスピーカーをドラッグするのみで、自在に音の広がる方向を調節できます。�ヘッドフォンモードとスピーカーモードから選択できるので、より状況に適した音を�楽しむことができます。�

多彩なエフェクトも加工前に試す�

エフェクトも、ディレイ/フランジャー/ディストーション/フィルター/グラフィックイコライザーなど�豊富な種類を搭載。実際の加工前にプレビューで確認できるため、デジタルならではの手軽な�編集を可能にしました。�

QVerb：�

音楽や音声にその場を模した残響音（リバーブ）効果を加えます。�

H a l l：ホールで聴いているような、密度の濃い重厚なリバーブ効果です。 �Theater：広めの劇場で聴いているように、心地よいリバーブを楽しむことができます。 �Studium：大きなスタジアムでの壮大なリバーブ効果が得られます。

QBass：�

低音成分を調整し、迫力のある音に変換できます。

QSizzle：�

高音成分を調整し、ツヤのある音に変換できます。�

MP3 Jukebox 7.5 PROの機能�MP3 Jukebox 7.5の機能�

プレーヤー� プレイリスト�

ライブラリ�

レコーダー�

・MP3プレーヤーに転送する。�　　直接音楽データをプレーヤーに転送しますのでCDやMDを�　　持ち歩く必要もありません。かさばらず軽量なので、運動を　しながらでも音楽を楽しめます。�

・ CD-Rに収録して、カーステレオで音楽を聞く。�　　MP3ならアルバム数枚分の曲がCD-R 1枚に収まるので、運転の　最中にCDを取り替える必要がなく、快適なドライブが楽しめます。�

　　※MP3再生対応のカーステレオが必要です。�

・ レコードをデジタルデータに変換する。�　　劣化が心配なレコードも、デジタルデータに変換すれば、そのままの　音質で気軽に楽しむことができます。�

「MPEG-1 Audio Layer-3」の略称で、音声データの圧縮方式の�

ことです。オリジナルのサウンドデータから、音質の劣化を感じさせない

ように、人間の耳では聞き取れない小さな音や高音を削除して�

ファイルサイズを小さくします。1分あたりのCD音質のサウンド�

データは約10MBと大容量ですが、MP3ならその10分の1の約1MB

まで圧縮することができます。�

たとえば、こんな楽しみ方も��

MP3とは��