m¼pt]mse ]p¯³ {]xo£itfmss ]pxphÀjwocymonline.org/yuvajanam/jan2017.pdf · ¼m-sibpw \Ã-t]cv...

]pXp\m¼pt]mse

]p¯³ {]Xo£ ItfmsS

]pXphÀjw

XoÀ°m-S\ hoYn-IÄ...XoÀ°m-S\ hoYn-IÄ...

hmeyw: 9, e¡ w: 1, P\phcn 2017

SN Press Aluva. Ph: 2604319

Nn´mhnjbw

XoÀ°m\S hoYnIÄbqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv

sa{Xmt¸meo¯

hmÀ²Iyw A\p{Kltam im]tam^m. hÀ¤okv F{_lmw

ssZhkvt\l¯nsâ BÄcq]wtUm. k¡ dnb amÀ sXtbm^ntemkv

sa{Xmt¸meo¯

IpSpw_w kzÀ¤Xpeyam¡ mw^m. amXyp hÀ¤okv

hmÀ¯IÄ

hmeyw: 9, e¡ w: 1, P\phcn 2017

SN Press Aluva. Ph: 2604319

Nn´mhnjbw

XoÀ°m\S hoYnIÄbqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv

sa{Xmt¸meo¯

hmÀ²Iyw A\p{Kltam im]tam^m. hÀ¤okv F{_lmw

ssZhkvt\l¯nsâ BÄcq]wtUm. k¡ dnb amÀ sXtbm^ntemkv

sa{Xmt¸meo¯

IpSpw_w kzÀ¤Xpeyam¡ mw^m. amXyp hÀ¤okv

hmÀ¯IÄ

Dev]¯n 12:1Â ImWp-¶p, A{_-lm-an-t\mSv ssZhw

C§ s\ ]d-bp-¶p, "Rm³ \ns¶ ImWn-¸m-\n-cn-

¡ p¶ tZi-t¯¡ v t]mhpI'. AXm-bXv NmÀ¨-¡ m-

scbpw kÀÆ-s¯bpw hn«p-t]m-hp-I, Fhn-tS¡ v F¶v

]d-bp-¶n-Ã. B BÚ inckm hln¨v Xsâ DS-b-

h³ sNmÃp-¶-X-\p-k-cn¨v A{_-lmapw ktlm-Z-c-]p-

{X-\mb tem¯pw IpSpw-_mw-K-§ fpw bm{X ]pd-s¸-Sp-

¶p. t]mIp-¶n-S-s¯Ãmw ssZh-¯n\v Bcm-[-\m-ebw

]Wn-bp-Ibpw ssZhw IqsS Dv F¶v Dd¸phcp-¯p-

Ibpw sN¿p-¶p. k¼¯pw BSp-am-Sp-Ifpw IpSpw-

_mw-K-§ -fpsS F®-¯nse s]cp-¸hpw ImcWw

]dª v tem¯v A{_-lm-anÂ \n¶v ]ncn-bm-\m-{K-ln-

¡ p-¶p. \o CjvS-apÅ Øe-t¯¡ v CjvS-ap-ÅXv

FSp-¯p-sImp s]mbvs¡ mÄI F¶v A{_lmw

tem¯n-t\mSv ]d-bp-¶p. \otcm«apÅXpw ̂ e-]p-jvS-

am-bXpw ssZh-¯nsâ tXm«w t]mse Ccn-¡ p-¶-Xp-

amb Øe-§ Ä tem¯v ssIh-i-s¸-Sp-¯p-¶p.

]n¶oSv \mw hmbn-¡ p-¶Xv ssZh-¯nsâ kz´w

tXm«w t]mse Ccp-¶n-S¯v ssZh-Ir] CÃ F¶pw

AhnsS A[nIw Xma-kn-bmsX Aán hÀjn¡ -s¸«v

NmhvI-SÂ Bbn-¯o-cp-Ibpw, t]cv tcJ-s¸-Sp-¯m¯

tem¯nsâ `mcy D¸p-Xq-Wm-hp-Ibpw sN¿p-¶p.

tem¯v FSp¯ Øe¯v thsdm-cn-S¯v At\Iw

IoÂIpgn-IÄ Dm-bn-cp-¶-Xmbpw AXnÂ ]ecpw

hoWp acn-¡ p-¶-Xmbpw ImWp-¶p. F¶mÂ H¶p-an-

Ãm-¯n-S¯p \n¶m-cw-`n¨ A{_lmw ssZh-t¯mSv

tNÀ¶p \S-¡ p-Ibpw ssZh-ap-¼m-sIbpw kaq-l-ap-

¼m-sIbpw \Ã-t]cv Gäp-hm-§ p-Ibpw ssZh-¯nsâ kvt\ln-X-\mbn Xs¶

Xsâ PohnXw t{ijvT-am-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.

A{_lmw ]nXm-hn-s\-t¸mse ssZh-t¯mSv tNÀ¶v ssZh-¯nsâ sNmÃn\v

sNhn IqÀ¸n¨v X§ -fpsS AP-K-W-§ sf ]pÂamenbnÂ al-\o-bambpw

t{ijvT-ambpw tabn¨p ̀cn-¨-h-cmWv Cu ]pX-phÀjm-cw-`-¯nÂ \mw kvacn-

¡ p¶, ]cn-ip² ]nXm-¡ -·m-cmb aq¶v ImtXm-en¡ m _mh-mamÀ. FÃm

AÀ°-¯nepw ssZhm-{ib t_m[-t¯msS, ssZhn-I-Úm-\-t¯msS ae-¦-

c-k-`-bpsS a¡ sf A\p-{K-loX ]pÂamen-bnÂ tabn-¨-h-cm-bn-cp¶p AhÀ.

ssZhw sNmÃn-s¡ m-Sp¯ Imcy-§ Ä X§ -fpsS Kpcp-hmb ]cn. tamÀ{Kn-tKm-

dn-tbm-knÂ \n¶v A`y-kn¨v ]cn-ip-²m-ß\nd-thmSpw AXnsâ Kmw`o-cy-

t¯mSpw AhÀ k`sb {]Xn-k-Ôn-L-«-§ -fnÂ \bn-¨p. AhÀ \ap¡ v Znim-

t_m[w \ÂIn-bn-«p-v. B Znim-t_m-[-¯nÂ \n¶v \mw hgn-am-dpt¶m

F¶v Nn´n-t¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p. k`-bpsS \mY-\mb tbip-X-¼p-cms\

apdpsI ]nSn-¨-hcpw X¼p-cms\ s]ä A½-bpsS a²y-Ø-X-bnÂ A`bw

{]m]n-¨hcpw \s½ {InkvXp-hnÂ P\n-¸n¨ ]cn. amÀtXm-am-bpsS \ma-¯n\v

Bßo-b-amb tISp-]m-Sp-IÄ kw`-hn-¡ msX Im¯p-kq-£ n-¨-h-cp-am-W-hÀ.

Ahsc \ap¡ v ad-¡ p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. A{_lmw ]nXm-hn-t\mSv ssZhw

sNmÃn; Rm³ ImWn-¸m-\n-cn-¡ p-¶n-S-t¯¡ v t]mhp-I. kÀÆ-s¯bpw hn«v

kÀÆ-¯n-sâbpw \mYs\ A{_lmw ]n³]-än-b-Xp-t]mse Cu aq¶v ]cn.

]nXm-¡ -·m-cp-sSbpw PohXw AXm-bn-cp-¶p. AsÃ-¦nÂ Ah-cpsS Kpcp-hmb

]cn. tamÀ {KntKm-dn-tbmkv AXm-bn-cp¶p ]Tn-¸n-¨-Xv. AhÀ bYmÀ°-

¯nÂ, temIw XmX ktlm-ZcÀ PmXn-sbbpw Xd-hm-Sn-s\bpw shSnª h-

cm-bn-cp-¶p. Ah-cpsS {]mÀ°\m a²y-ØX bmNn-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w, A\p-

I-c-Wo-b-amb Ah-cpsS PohnXw \ap¡ v hgn-Im-«n-bm-I-s«.

ssZhw A\p{Kln¡ s«.

þ bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯m

P\phcn 2017 HmÀ¯tUmIvkv bphP\w2 P\phcn 2017HmÀ¯tUmIvkv bphP\w 3

`mcX¯nsâ dn¸»nIv Zn\amb P\phcn 26t\mS\p_Ôn¨v HmÀ¯tUmIvkv ss{IkvXh bphP\ {]Øm\¯nsâ t\XrXz¯nÂ `mcX a®ns\ kwc£ n¡ p¶ FÃm ssk\nIÀ¡ pw sFIyZmÀVyw {]Jym]n¨v, cmPy¯nsâ AJWvUXbv¡ pthn {]XnÚsbSp¡ p¶Xpw `oIcXbvs¡ Xncmbn kam[m\ {]mÀ°\ \S¯p¶XpamWv. tI{µXe DZvLmS\w Beph Xr¡ p¶¯v skan\mcnbnÂ tI{µ {]knUâ v A`n. bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯ Xncpa\ÊpsImv \nÀÆln¡ p¶p. FÃm bqWnäpIfpsS t\XrXz¯nepw At¶Znhkw sshIpt¶cw sFIyZmÀVy {]XnÚsbSpt¡ Xpw kam[m\ {]mÀ°\ \St¯XpamWv.

dn¸»nIv Zn\mNcWhpw sFIyZmÀVy {]XnÚbpw

Dev]¯n 12:1Â ImWp-¶p, A{_-lm-an-t\mSv ssZhw

C§ s\ ]d-bp-¶p, "Rm³ \ns¶ ImWn-¸m-\n-cn-

¡ p¶ tZi-t¯¡ v t]mhpI'. AXm-bXv NmÀ¨-¡ m-

scbpw kÀÆ-s¯bpw hn«p-t]m-hp-I, Fhn-tS¡ v F¶v

]d-bp-¶n-Ã. B BÚ inckm hln¨v Xsâ DS-b-

h³ sNmÃp-¶-X-\p-k-cn¨v A{_-lmapw ktlm-Z-c-]p-

{X-\mb tem¯pw IpSpw-_mw-K-§ fpw bm{X ]pd-s¸-Sp-

¶p. t]mIp-¶n-S-s¯Ãmw ssZh-¯n\v Bcm-[-\m-ebw

]Wn-bp-Ibpw ssZhw IqsS Dv F¶v Dd¸phcp-¯p-

Ibpw sN¿p-¶p. k¼¯pw BSp-am-Sp-Ifpw IpSpw-

_mw-K-§ -fpsS F®-¯nse s]cp-¸hpw ImcWw

]dª v tem¯v A{_-lm-anÂ \n¶v ]ncn-bm-\m-{K-ln-

¡ p-¶p. \o CjvS-apÅ Øe-t¯¡ v CjvS-ap-ÅXv

FSp-¯p-sImp s]mbvs¡ mÄI F¶v A{_lmw

tem¯n-t\mSv ]d-bp-¶p. \otcm«apÅXpw ̂ e-]p-jvS-

am-bXpw ssZh-¯nsâ tXm«w t]mse Ccn-¡ p-¶-Xp-

amb Øe-§ Ä tem¯v ssIh-i-s¸-Sp-¯p-¶p.

]n¶oSv \mw hmbn-¡ p-¶Xv ssZh-¯nsâ kz´w

tXm«w t]mse Ccp-¶n-S¯v ssZh-Ir] CÃ F¶pw

AhnsS A[nIw Xma-kn-bmsX Aán hÀjn¡ -s¸«v

NmhvI-SÂ Bbn-¯o-cp-Ibpw, t]cv tcJ-s¸-Sp-¯m¯

tem¯nsâ `mcy D¸p-Xq-Wm-hp-Ibpw sN¿p-¶p.

tem¯v FSp¯ Øe¯v thsdm-cn-S¯v At\Iw

IoÂIpgn-IÄ Dm-bn-cp-¶-Xmbpw AXnÂ ]ecpw

hoWp acn-¡ p-¶-Xmbpw ImWp-¶p. F¶mÂ H¶p-an-

Ãm-¯n-S¯p \n¶m-cw-`n¨ A{_lmw ssZh-t¯mSv

tNÀ¶p \S-¡ p-Ibpw ssZh-ap-¼m-sIbpw kaq-l-ap-

¼m-sIbpw \Ã-t]cv Gäp-hm-§ p-Ibpw ssZh-¯nsâ kvt\ln-X-\mbn Xs¶

Xsâ PohnXw t{ijvT-am-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.

A{_lmw ]nXm-hn-s\-t¸mse ssZh-t¯mSv tNÀ¶v ssZh-¯nsâ sNmÃn\v

sNhn IqÀ¸n¨v X§ -fpsS AP-K-W-§ sf ]pÂamenbnÂ al-\o-bambpw

t{ijvT-ambpw tabn¨p ̀cn-¨-h-cmWv Cu ]pX-phÀjm-cw-`-¯nÂ \mw kvacn-

¡ p¶, ]cn-ip² ]nXm-¡ -·m-cmb aq¶v ImtXm-en¡ m _mh-mamÀ. FÃm

AÀ°-¯nepw ssZhm-{ib t_m[-t¯msS, ssZhn-I-Úm-\-t¯msS ae-¦-

c-k-`-bpsS a¡ sf A\p-{K-loX ]pÂamen-bnÂ tabn-¨-h-cm-bn-cp¶p AhÀ.

ssZhw sNmÃn-s¡ m-Sp¯ Imcy-§ Ä X§ -fpsS Kpcp-hmb ]cn. tamÀ{Kn-tKm-

dn-tbm-knÂ \n¶v A`y-kn¨v ]cn-ip-²m-ß\nd-thmSpw AXnsâ Kmw`o-cy-

t¯mSpw AhÀ k`sb {]Xn-k-Ôn-L-«-§ -fnÂ \bn-¨p. AhÀ \ap¡ v Znim-

t_m[w \ÂIn-bn-«p-v. B Znim-t_m-[-¯nÂ \n¶v \mw hgn-am-dpt¶m

F¶v Nn´n-t¡ -n-bn-cn-¡ p-¶p. k`-bpsS \mY-\mb tbip-X-¼p-cms\

apdpsI ]nSn-¨-hcpw X¼p-cms\ s]ä A½-bpsS a²y-Ø-X-bnÂ A`bw

{]m]n-¨hcpw \s½ {InkvXp-hnÂ P\n-¸n¨ ]cn. amÀtXm-am-bpsS \ma-¯n\v

Bßo-b-amb tISp-]m-Sp-IÄ kw`-hn-¡ msX Im¯p-kq-£ n-¨-h-cp-am-W-hÀ.

Ahsc \ap¡ v ad-¡ p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. A{_lmw ]nXm-hn-t\mSv ssZhw

sNmÃn; Rm³ ImWn-¸m-\n-cn-¡ p-¶n-S-t¯¡ v t]mhp-I. kÀÆ-s¯bpw hn«v

kÀÆ-¯n-sâbpw \mYs\ A{_lmw ]n³]-än-b-Xp-t]mse Cu aq¶v ]cn.

]nXm-¡ -·m-cp-sSbpw PohXw AXm-bn-cp-¶p. AsÃ-¦nÂ Ah-cpsS Kpcp-hmb

]cn. tamÀ {KntKm-dn-tbmkv AXm-bn-cp¶p ]Tn-¸n-¨-Xv. AhÀ bYmÀ°-

¯nÂ, temIw XmX ktlm-ZcÀ PmXn-sbbpw Xd-hm-Sn-s\bpw shSnª h-

cm-bn-cp-¶p. Ah-cpsS {]mÀ°\m a²y-ØX bmNn-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w, A\p-

I-c-Wo-b-amb Ah-cpsS PohnXw \ap¡ v hgn-Im-«n-bm-I-s«.

ssZhw A\p{Kln¡ s«.

þ bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯m

`mcX¯nsâ dn¸»nIv Zn\amb P\phcn 26t\mS\p_Ôn¨v HmÀ¯tUmIvkv ss{IkvXh bphP\ {]Øm\¯nsâ t\XrXz¯nÂ `mcX a®ns\ kwc£ n¡ p¶ FÃm ssk\nIÀ¡ pw sFIyZmÀVyw {]Jym]n¨v, cmPy¯nsâ AJWvUXbv¡ pthn {]XnÚsbSp¡ p¶Xpw `oIcXbvs¡ Xncmbn kam[m\ {]mÀ°\ \S¯p¶XpamWv. tI{µXe DZvLmS\w Beph Xr¡ p¶¯v skan\mcnbnÂ tI{µ {]knUâ v A`n. bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯ Xncpa\ÊpsImv \nÀÆln¡ p¶p. FÃm bqWnäpIfpsS t\XrXz¯nepw At¶Znhkw sshIpt¶cw sFIyZmÀVy {]XnÚsbSpt¡ Xpw kam[m\ {]mÀ°\ \St¯XpamWv.

dn¸»nIv Zn\mNcWhpw sFIyZmÀVy {]XnÚbpw

IÀ¯m-hnÂ {]nb ktlm-Z-c-§ -sf,

]pXnb hÀj-¯n-te¡ v {]th-in-¡ p-t¼mÄ ssZhw Hcp-¡ nb Ir]-IÄ¡ mbn ssZhs¯ al-Xz-s¸-Sp-¯mw. ssZh-Ir-]-bpsS XW-enÂ Bbn-cn-¸m³ kaÀ¸-W-t¯msS ssZh¯nÂ B{i-bn-¡ mw. ""ip`-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡ p-hm³ \ns¶ A`y-kn-¸n-¡ p-Ibpw \o t]mtI-p¶ hgn-bnÂ \ns¶ \S-¯p-Ibpw sN¿p¶ \nsâ ssZh-amb btlmh Rm³ Xs¶'' (sb-i-¿mhv 49:17). A\-´-amb km²y-X-IÄ ]pXnb hÀj-¯nÂ \½psS ap¼n-ep-v. ssZh-h-N-\-¯nsâ icn-bmb ]mX-bn-eqsS Pohn-X-¯nsâ FÃm {]Xn-k-Ôn-I-sfbpw t\cn-Sp-hm³ Ign-bpw. ]pXp-hÀj-¯nsâ FÃm {]mÀ°-\-Ifpw t\cp-¶p.

bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ Ncn{Xhgn-IfnÂ \ho\ ZÀi\w ‘LUMINA 2016’ Micro Camp `wKn-bmbn \S-¯-s¸-«p. BXn-Yy-a-cpfn, ]p¯³ ZÀi-\s¯ Icp-t¯msS \bn¨ {]kn-Uâ v A`n. bqlm-t\m³ amÀ t]mfn-ImÀt¸mkv sa{Xm-t¸m-eo-¯, sshkv {]kn-Uâ v ̂ m. ̂ nen¸v Xc-I³, {Sj-dÀ tPmPn ]n. tXma-kv, tI{µ sk{I-«dn Nn¡ p G{_-lmw, A¦-amen ̀{Zm-k\ sshkv {]kn-Uâ v ̂ m. FÂtZm Ipcym-t¡ mkv ]Sn-ª m-td-¡ p-Sn-bnÂ, sk{I-«dn tImin tPm¬, ̀ {Zm-k\ I½nän AwK-§ Ä, FIvkn. kanXn AwK-§ Ä, tI{µ-k-anXn AwK-§ Ä, Beph Nmt¡ m tlmwkv {]hÀ¯-IÀ, {]nb-s¸« {io. kt´mjv Ch-tcm-SpÅ kvt\lhpw \µnbpw Adn-bn-¡ -s«. ssat{Im Iym¼v aän-S-§ -fnÂ {Iao-I-cn-¡ p-hm³ Npa-X-e-s¸-«-hÀ {i²n-¡ -W-sa.

Cu hÀjs¯ Iem-taf "Pzme 2017' tN¸mSv skâ v tPmÀÖv henb ]Ån (tN-¸mSv amÀ Zoh-¶m-tkymkv \KÀ)bnÂ sh¨v 2017 P\p-hcn 7þmw 9 aWn apXÂ \S-¯p-¶-Xm-Wv. Iem-taf I¬ho-\À sI.ssh _nPp-hnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ tN¸mSv skâ v tPmÀPv henb ]Ån CS-hI hnImcn shcn. dh. Fw.sI KohÀ¤okv tImÀ-þ-F-¸n-kvtIm-¸, {SÌn, sk{I-«-dn, ̀c-W-k-anXn AwK-§ Ä, bqWnäv {]hÀ¯-IÀ, amth-en-¡ c ̀{Zm-k\ bph-P-\-{]-Øm\w XpS-§ n-b-hÀ th {Iao-I-c-W-§ Ä¡ v t\XrXzw \ÂIp-¶p. CXnsâ A\p-Zn\ \S-¯n-¸n-\mbn {]mÀ°n-¡ -W-sa.

P\p-hcn 26 Beph Xr¡ p-¶¯v skan-\mcn, imkvXmw-tIm«v ssltd© v B{iaw F¶n-hn-S-§ -fnÂ \S-¡ p¶ ]nXm-¡ -·m-cpsS s]cp-¶m-fp-I-fnÂ bphm-¡ Ä kw_-Ôn¨v A\p-{Klw {]m]n-¡ -W-sa. ̀ mcXw dn¸-»n¡ v Bb-Xnsâ kvacW ]pXp-¡ p-t¼mÄ bph-P-\-{]-Øm\w `mc-X-a-®ns\ kwc-£ n-¡ p¶ FÃm ssk\n-IÀ¡ pw sFIy-ZmÀVyw {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw AhÀ¡ p-thn {]mÀ°n-¡ p-¶-Xn\pw B{K-ln-¡ p-¶p. bqWn-äp-I-fnÂ sFIy-ZmÀVy {]XnÚ FSp-¡ p-Ibpw {]mÀ°n-¡ p-Ibpw sN¿-Ww. tI{µ-Xe ]cn-]m-Sn-IÄ¡ v Beph Xr¡ p-¶¯v skan-\m-cn-bnÂ A`n. {]kn-Uâ v Xncp-ta\n t\XrXzw \ÂIp-¶-Xm-Wv.

2017þ18 {]hÀ¯\ hÀjs¯ tI{µ-þ-`-{Zm-k-\-þ-bq-Wnäv {]hÀ¯-\-§ -fpsS amÀ¤-tcJ amÀ¨nÂ {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. Bb-Xn\v \n§ -fpsS hne-tb-dnb \nÀt±-i-§ Ä bmYm-k-abw tI{µ Hm^o-knÂ Adn-bn-¡ -W-sa.

]pXp-h-Õc {]mÀ°-\-I-tfm-sS,

^m. APn. sI. tXmakv(P\dÂ sk{I«dn)

kvt\lnXtc...

{]`m-X-¯nÂ aª n³I-Ws¯ Xt¶mSv tNÀ¯p-\nÀ¯p¶ ]pÂs¡ m-Sn-bpsS at\m-lm-cnX t]mse Ipsd {]Xo-£ -Ifpw H¯ncn kz]v\-§ fpw DÅnÂ \nd¨v \mw ]pXp-hÀj-sa¶ kz]v\-¯nÂ \n¶p-WÀ¶v 2017þte¡ v ]mZ-aq-¶n-¡ -gn-ª p. ]pXp Xocp-am-\-§ -fpsS henb `mÞhpw \nÝ-b-ZmÀVy-§ -fpsS Aán-bnÂ Dcp-¡ nb a\-Êp-am-bmWv \mw ]e-t¸mgpw ]pXp-hÀjs¯ FXn-tc-ev¡ m-dp-Å-Xv. ]s£ hÀjm-cw-`-¯nse Cu Xocp-am-\-§ fpw \nÝ-b-§ fpw \mw ]mXn-h-gn-bnÂ Dt]-£ n-¡ p¶p F¶-XmWv bmYmÀ°yw... ssZh-km-¶n-²y-¯nsâ \ng-enÂ ip`-{]-Xo-£ -I-tfmsS \oXn-bpÅ {]hÀ¯n-I-fn-eqsS ]pXnb hÀj-¯nÂ FÃm ktlm-Z-c-§ Ä¡ pw {]hÀ¯n-¡ m-\m-Is« F¶v Biw-kn-¡ pIbpw {]mÀ°n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.

Ik³Zvkm-¡ nknsâ hm¡ p-I-fnÂ, "Hcn-esb kqcy-sh-fn-¨-¯n-te¡ v \o«n ]nSn-¡ p-t¼mÄ AXnÂ Ipcn-ip-a-c-W-ap-v. F¶mÂ AXns\ Xncn-¨p-]n-Sn-¡ p-t¼mÄ AXnÂ DbnÀ¸v sXfn-bp-¶p.' ]pXp-hÀj¯nÂ Cu Nn´ a\-ÊnÂ \nd-b-s«, CXm-Is« \½psS lrZ-b-¯nse Zo]s¯ Bfn-¡ -¯n-¡ p¶ DuÀÖhpw. GXp ]cm-P-b-¯n-\-¸p-dhpw \s½ Im¯n-cn-¡ p¶ Hcp hnP-b-ap-v.

{InkvXp ]d-ª -Xp-t]m-se, Hcp tKmX-¼pa-Wn-bnÂ Xs¶ ac-Whpw DbnÀ¸pw ap{Z-h-bv¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.

kvt\lmZc§ tfmsS...

FÂtZm A¨³, ]Snª msd¡ pSnbnÂ(No^v FUnäÀ)

IÀ¯m-hnÂ {]nb ktlm-Z-c-§ -sf,

]pXnb hÀj-¯n-te¡ v {]th-in-¡ p-t¼mÄ ssZhw Hcp-¡ nb Ir]-IÄ¡ mbn ssZhs¯ al-Xz-s¸-Sp-¯mw. ssZh-Ir-]-bpsS XW-enÂ Bbn-cn-¸m³ kaÀ¸-W-t¯msS ssZh¯nÂ B{i-bn-¡ mw. ""ip`-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡ p-hm³ \ns¶ A`y-kn-¸n-¡ p-Ibpw \o t]mtI-p¶ hgn-bnÂ \ns¶ \S-¯p-Ibpw sN¿p¶ \nsâ ssZh-amb btlmh Rm³ Xs¶'' (sb-i-¿mhv 49:17). A\-´-amb km²y-X-IÄ ]pXnb hÀj-¯nÂ \½psS ap¼n-ep-v. ssZh-h-N-\-¯nsâ icn-bmb ]mX-bn-eqsS Pohn-X-¯nsâ FÃm {]Xn-k-Ôn-I-sfbpw t\cn-Sp-hm³ Ign-bpw. ]pXp-hÀj-¯nsâ FÃm {]mÀ°-\-Ifpw t\cp-¶p.

bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ Ncn{Xhgn-IfnÂ \ho\ ZÀi\w ‘LUMINA 2016’ Micro Camp `wKn-bmbn \S-¯-s¸-«p. BXn-Yy-a-cpfn, ]p¯³ ZÀi-\s¯ Icp-t¯msS \bn¨ {]kn-Uâ v A`n. bqlm-t\m³ amÀ t]mfn-ImÀt¸mkv sa{Xm-t¸m-eo-¯, sshkv {]kn-Uâ v ̂ m. ̂ nen¸v Xc-I³, {Sj-dÀ tPmPn ]n. tXma-kv, tI{µ sk{I-«dn Nn¡ p G{_-lmw, A¦-amen ̀{Zm-k\ sshkv {]kn-Uâ v ̂ m. FÂtZm Ipcym-t¡ mkv ]Sn-ª m-td-¡ p-Sn-bnÂ, sk{I-«dn tImin tPm¬, ̀ {Zm-k\ I½nän AwK-§ Ä, FIvkn. kanXn AwK-§ Ä, tI{µ-k-anXn AwK-§ Ä, Beph Nmt¡ m tlmwkv {]hÀ¯-IÀ, {]nb-s¸« {io. kt´mjv Ch-tcm-SpÅ kvt\lhpw \µnbpw Adn-bn-¡ -s«. ssat{Im Iym¼v aän-S-§ -fnÂ {Iao-I-cn-¡ p-hm³ Npa-X-e-s¸-«-hÀ {i²n-¡ -W-sa.

Cu hÀjs¯ Iem-taf "Pzme 2017' tN¸mSv skâ v tPmÀÖv henb ]Ån (tN-¸mSv amÀ Zoh-¶m-tkymkv \KÀ)bnÂ sh¨v 2017 P\p-hcn 7þmw 9 aWn apXÂ \S-¯p-¶-Xm-Wv. Iem-taf I¬ho-\À sI.ssh _nPp-hnsâ t\Xr-Xz-¯nÂ tN¸mSv skâ v tPmÀPv henb ]Ån CS-hI hnImcn shcn. dh. Fw.sI KohÀ¤okv tImÀ-þ-F-¸n-kvtIm-¸, {SÌn, sk{I-«-dn, ̀c-W-k-anXn AwK-§ Ä, bqWnäv {]hÀ¯-IÀ, amth-en-¡ c ̀{Zm-k\ bph-P-\-{]-Øm\w XpS-§ n-b-hÀ th {Iao-I-c-W-§ Ä¡ v t\XrXzw \ÂIp-¶p. CXnsâ A\p-Zn\ \S-¯n-¸n-\mbn {]mÀ°n-¡ -W-sa.

P\p-hcn 26 Beph Xr¡ p-¶¯v skan-\mcn, imkvXmw-tIm«v ssltd© v B{iaw F¶n-hn-S-§ -fnÂ \S-¡ p¶ ]nXm-¡ -·m-cpsS s]cp-¶m-fp-I-fnÂ bphm-¡ Ä kw_-Ôn¨v A\p-{Klw {]m]n-¡ -W-sa. ̀ mcXw dn¸-»n¡ v Bb-Xnsâ kvacW ]pXp-¡ p-t¼mÄ bph-P-\-{]-Øm\w `mc-X-a-®ns\ kwc-£ n-¡ p¶ FÃm ssk\n-IÀ¡ pw sFIy-ZmÀVyw {]Jym-]n-¡ p-¶-Xn\pw AhÀ¡ p-thn {]mÀ°n-¡ p-¶-Xn\pw B{K-ln-¡ p-¶p. bqWn-äp-I-fnÂ sFIy-ZmÀVy {]XnÚ FSp-¡ p-Ibpw {]mÀ°n-¡ p-Ibpw sN¿-Ww. tI{µ-Xe ]cn-]m-Sn-IÄ¡ v Beph Xr¡ p-¶¯v skan-\m-cn-bnÂ A`n. {]kn-Uâ v Xncp-ta\n t\XrXzw \ÂIp-¶-Xm-Wv.

2017þ18 {]hÀ¯\ hÀjs¯ tI{µ-þ-`-{Zm-k-\-þ-bq-Wnäv {]hÀ¯-\-§ -fpsS amÀ¤-tcJ amÀ¨nÂ {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. Bb-Xn\v \n§ -fpsS hne-tb-dnb \nÀt±-i-§ Ä bmYm-k-abw tI{µ Hm^o-knÂ Adn-bn-¡ -W-sa.

]pXp-h-Õc {]mÀ°-\-I-tfm-sS,

^m. APn. sI. tXmakv(P\dÂ sk{I«dn)

kvt\lnXtc...

{]`m-X-¯nÂ aª n³I-Ws¯ Xt¶mSv tNÀ¯p-\nÀ¯p¶ ]pÂs¡ m-Sn-bpsS at\m-lm-cnX t]mse Ipsd {]Xo-£ -Ifpw H¯ncn kz]v\-§ fpw DÅnÂ \nd¨v \mw ]pXp-hÀj-sa¶ kz]v\-¯nÂ \n¶p-WÀ¶v 2017þte¡ v ]mZ-aq-¶n-¡ -gn-ª p. ]pXp Xocp-am-\-§ -fpsS henb `mÞhpw \nÝ-b-ZmÀVy-§ -fpsS Aán-bnÂ Dcp-¡ nb a\-Êp-am-bmWv \mw ]e-t¸mgpw ]pXp-hÀjs¯ FXn-tc-ev¡ m-dp-Å-Xv. ]s£ hÀjm-cw-`-¯nse Cu Xocp-am-\-§ fpw \nÝ-b-§ fpw \mw ]mXn-h-gn-bnÂ Dt]-£ n-¡ p¶p F¶-XmWv bmYmÀ°yw... ssZh-km-¶n-²y-¯nsâ \ng-enÂ ip`-{]-Xo-£ -I-tfmsS \oXn-bpÅ {]hÀ¯n-I-fn-eqsS ]pXnb hÀj-¯nÂ FÃm ktlm-Z-c-§ Ä¡ pw {]hÀ¯n-¡ m-\m-Is« F¶v Biw-kn-¡ pIbpw {]mÀ°n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p.

Ik³Zvkm-¡ nknsâ hm¡ p-I-fnÂ, "Hcn-esb kqcy-sh-fn-¨-¯n-te¡ v \o«n ]nSn-¡ p-t¼mÄ AXnÂ Ipcn-ip-a-c-W-ap-v. F¶mÂ AXns\ Xncn-¨p-]n-Sn-¡ p-t¼mÄ AXnÂ DbnÀ¸v sXfn-bp-¶p.' ]pXp-hÀj¯nÂ Cu Nn´ a\-ÊnÂ \nd-b-s«, CXm-Is« \½psS lrZ-b-¯nse Zo]s¯ Bfn-¡ -¯n-¡ p¶ DuÀÖhpw. GXp ]cm-P-b-¯n-\-¸p-dhpw \s½ Im¯n-cn-¡ p¶ Hcp hnP-b-ap-v.

{InkvXp ]d-ª -Xp-t]m-se, Hcp tKmX-¼pa-Wn-bnÂ Xs¶ ac-Whpw DbnÀ¸pw ap{Z-h-bv¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.

kvt\lmZc§ tfmsS...

FÂtZm A¨³, ]Snª msd¡ pSnbnÂ(No^v FUnäÀ)

P\phcn 2017 HmÀ¯tUmIvkv bphP\w6

Nn´mhnjbw 2017

XoÀ°m-S\ hoYn-IÄ

bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯m

1) XoÀ°m-S\w F¶mÂ F´v?

XoÀ°-P-e-¯n\pthnbpÅ bm{XbmWv XoÀ°m-S\w. AXm-

bXv XoÀ°-Pew At\z-jn¨v t]mIp-I. ̀ mc-Xob ]mc-¼-cy-¯nÂ

XoÀ-°m-S-\-¯n\v hf-sc-b-[nIw -{]m-[m\yw Iev]n-¡ p-¶p. ̀ mc-X-

¯nse Gähpw ]hn-{X-amb Pew lnam-e-b-¯nse am\kkc-kn-

em-Wv. AXv \nÀ½-e-hpw, kpXm-cy-hp-am-Wv. Hcp I®m-Sn-t]mse

\ap¡ v B Pe-¯nÂ t\m¡ n-bmÂ ImWp-hm³ Ign-bpw. F¶mÂ

\mw ]e-t¸mgpw ]pWy-\-Zn-IÄ F¶v [cn-¡ p¶ ]e-Xn-s\bpw

\½psS t\c-Ãm¯ D]-tbmKw hgn tISm-¡ p-¶p. F¶mÂ XoÀ°m-

S-I\v bmsXmcp Imc-W-h-imepw Ahsâ e£ yw sXänt¸mhp-

Isbm ]cn-kc aen-\o-I-cWw \S¯n bm{X-bpsS Dt±-iy-ip-²nsb

\in-¸n-¡ p-Itbm AcpXv. AXp-sIm-mWv \½psS IÀ¯mhv

\t½mSv Iev]n-¨Xv; "\nsâ \maw ]cn-ip-²-am-¡ -s¸-SWta F¶v;

\mw \nan¯w ssZh-\maw Zpjn-¡ -s¸-Sp-hm³ CS-bm-h-cp-Xv.

sbkvlvtIyÂ 47 hmbn-¡ p-t¼mÄ tZhm-e-b-¯nsâ Ing-¡ p-\n¶v

]pd-s¸« Pew Hcp henb \Zn-bmbn Xocp-Ibpw t]mtb-S-s¯Ãmw

B \Zn ]hn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«-Xmbpw ImWp-¶p. am{X-aÃ, AXnÂ

hfÀ¶ aÕy-§ Ä¡ v Huj-[-Kp-W-apmb-Xmbpw AXnsâ Ic-

bnÂ Huj-[-ho-cy-apÅ hr£ -§ Ä hfÀ¶p-h-¶-Xmbpw, AXnsâ

Ce-IÄ¡ pw ImbvI-\n-IÄ¡ pw Huj-[-ho-cy-ap-m-bn-cp-¶Xmbpw

ImWp-¶p.

]cn.-]-cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-

bmWv \ap¡ v Adn-bp-¶n-S-

t¯mfw `mc-X-k-`-bpsS

XoÀ°m-S-I-cnÂ apJy³.

At±lw sbcp -itew

XoÀ°m-S\w \S-¯n-b-Xn-

s\-¡ p-dn¨v C{]-Imcw

Fgp -Xp¶p ""I®n\ v

sNhn-tb-¡ mÄ KrlWi-

àn-bp-s-¶p-ÅXv kÀÆ-

k-t½-X-am-Ip-¶p, tI«p-hn-

iz-kn-¡ p-¶-Xn-t\-¡ mÄ

Iv hniz-kn-¡ p-¶-XnÂ

A[nIw Dd-¸p-tÃm.

\½psS c£ m -I -csâ

IjvSm-\p -` -h-§ -tf-bpw,

D]-tZ-i-§ -tfbpw ac-W-

s¯bpw aäpw Ipdn¨v hn.-

th-Z-]p-kvX-I-¯nÂ \n¶v

\ap¡ v In«n-bn-cn-¡ p¶

Adn-hp-IÄ B kw`-h-

§ Ä \S¶ Øe-§ -

sfbpw AhnsS Ct¸mgpw

\ne-\nÂ¡ p¶ AS-bmf-

§ -sfbpw ImWp-t¼mÄ

F{X-a-\Êv Dd-¡ p-sa¶pw,

F{X XojvWX Dm-Ip-

sa¶pw A\p-h-`n-s¨-¦nte

Adn-bq. ]nXm-hns\ hµn-

¡ p -¶Xv ae-bnep -a -Ã,

sbc p - i - te - a n - e p - aÃ ;

Bßm -h ne p w kXy -

¯nepw hµn-¡ -Ww.'' 1895

Â BWv ]cn.-]-cp-a-e-Xn-cp-

ta\n {]mÀ°-\-bp-sS-bpw,

D] - h m -k -¯ n tâb p w

IjvS¸m-Sn-sâbpw AI-¼-

Sn-tbmsS DuÀtÇw bm{X

sNbvX-Xv, AXv C¶-t¯-

XnÂ \n¶v hyXyØambn-

cp-¶p, AXnsâ hgn-I-fpw,

AXnsâ kaÀ¸-Whpw

H¶p thtd-X-s¶. AXp-

sImv Xs¶ aäp bm{X-

¡ m-cnÂ \n¶v At±-l-

¯nsâ bm{X thdn-«p-

\nÂ¡ p -¶p, AXmWv

amXrIm XoÀ°m-S-\w.

XoÀ°m-S\w Hcp kphn-

ti -j -am -W v , \½psS

IÀ¯mhv t_Xve-tl-

anse Imen-¡ q-«nÂ P\n-

¡ p-hm³ CS-bmb kml-

Ncyw \ap -¡ -d n -bmw .

t_Xvetlw F¶Xv

bm{X-bnse Hcp CS-¯m-h-

f-am-bn-cp-¶p. Imt\-jp-am-

cn-¡ p-thn tbmk^v adn-

b-s¯bpw Iq«n bm{X

]pds¸«p. B bm{X

bnemWv t_XvtlanÂ

\½psS IÀ¯mhv ̀qPm-X-

\m-b-Xv. AXn-\mÂ tbip-

hnsâ kphn-tijw Hcp

bm{X-bpsS XpSÀ^eam-

sW¶v ]d-bmw.

XoÀ°m-S-\-¯n\v Hcp

hgn-Im«n Dm-Ipw. hoYn

Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn\v, Ing-

¡ p - \ n - s ¶ - ¯ n b

hnZzm³amÀ AYhm cmPm-

¡ - · m À AsÃ - ¦ nÂ

tPymXnj ]Þn-X-·mÀ

\£ -{X-¯nsâ bm{X

t\m¡ n-bmWv t_Xve-tl-

anÂ F¯n-b-Xv. \½psS

IÀ¯mhv Iev]n-¡ p-¶p;

"Fsâ ASp-¡ Â hcp-¶-

hsâ DÅnÂ \n¶v Poh-P-

e -¯ n s â \ Z n - I Ä

HgpIpw.' (hn.-tbm-l-¶m³

7:37, 38). hopw Iev]n-

¡ p¶p; "Rm³ sImSp-

¡ p¶ shÅw IpSn-¡ p-¶-

ht\m Hcp \mfpw Zmln-

¡ p-I-bnÃ; Rm³ sImSp-

¡ p¶ shÅw Ah-\nÂ

Poh-¦-te¡ v s]m§ n-h-

c p¶ \oc p - d -h -bmbn

Xocpw' (hn.-tbm-l-¶m³

4:14). \½psS XoÀ°m-

S\w ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

Bte m - N - \ - t b m S p w

ssZhw Ie v]n -¡ p¶

Øm\w t\m¡ nb p w

AXnsâ A´yw \½psS

IÀ¯m-hnÂ \n¶pÅ

\nXy -amb Poh -Pew

{]m]n-¡ p-¶-Xn-eq-sS-bmWv

kam-]n-¡ p-¶-Xv.

2) \mw ]c-tZ-i- hm-kn-IÄ

]cn.thZ-]p-kvX-I -km-

£ y-{]-Imcw \½psS Cu

PohnXw Hcp ]c-tZ-i-hm-

k-am-Wv. Dev]¯n ]pkvX-

I-¯nÂ \mw ImWp¶p,

t K m { X - ] n - X m - h m b

bmt¡ m_v ̂ d-thm-t\mSv

]d-bp¶p; "Fsâ ]c-tZ-i-

{]-bm-W-¯nsâ Imew

\qän-ap-¸Xv kwhÕcw

Bbn-cn -¡ p -¶p. Fsâ

Bbp -j v¡ mew Npcp -

¡ hpw IjvS -ap -Å-Xp -

as{X' (D-ev]¯n 47:9). ]g-

b - \ n - b - a -¯ n - sâb p w

]pXnb \nb-a-¯n-sâbpw

ASn-Øm-\-¯nepw ]cn.-

k-`-bpsS ]Tn-¸n-¡ -enepw

\½ p s S Ch n - S s¯

PohnXw XmXvIm-en-I-am-

Wv, \mw hn«p-]n-cn-tb--h-

cm-Wv. \mw hntZ-i¯p

t]mbmÂ AhnsS Ønc-

Xm-a-k-am-¡ m³ ]äm-¯-

P\phcn 2017HmÀ¯tUmIvkv bphP\w 7

Nn´mhnjbw 2017

XoÀ°m-S\ hoYn-IÄ

bqlmt\m³ amÀ t]mfnImÀt¸mkv sa{Xmt¸meo¯m

1) XoÀ°m-S\w F¶mÂ F´v?

XoÀ°-P-e-¯n\pthnbpÅ bm{XbmWv XoÀ°m-S\w. AXm-

bXv XoÀ°-Pew At\z-jn¨v t]mIp-I. ̀ mc-Xob ]mc-¼-cy-¯nÂ

XoÀ-°m-S-\-¯n\v hf-sc-b-[nIw -{]m-[m\yw Iev]n-¡ p-¶p. ̀ mc-X-

¯nse Gähpw ]hn-{X-amb Pew lnam-e-b-¯nse am\kkc-kn-

em-Wv. AXv \nÀ½-e-hpw, kpXm-cy-hp-am-Wv. Hcp I®m-Sn-t]mse

\ap¡ v B Pe-¯nÂ t\m¡ n-bmÂ ImWp-hm³ Ign-bpw. F¶mÂ

\mw ]e-t¸mgpw ]pWy-\-Zn-IÄ F¶v [cn-¡ p¶ ]e-Xn-s\bpw

\½psS t\c-Ãm¯ D]-tbmKw hgn tISm-¡ p-¶p. F¶mÂ XoÀ°m-

S-I\v bmsXmcp Imc-W-h-imepw Ahsâ e£ yw sXänt¸mhp-

Isbm ]cn-kc aen-\o-I-cWw \S¯n bm{X-bpsS Dt±-iy-ip-²nsb

\in-¸n-¡ p-Itbm AcpXv. AXp-sIm-mWv \½psS IÀ¯mhv

\t½mSv Iev]n-¨Xv; "\nsâ \maw ]cn-ip-²-am-¡ -s¸-SWta F¶v;

\mw \nan¯w ssZh-\maw Zpjn-¡ -s¸-Sp-hm³ CS-bm-h-cp-Xv.

sbkvlvtIyÂ 47 hmbn-¡ p-t¼mÄ tZhm-e-b-¯nsâ Ing-¡ p-\n¶v

]pd-s¸« Pew Hcp henb \Zn-bmbn Xocp-Ibpw t]mtb-S-s¯Ãmw

B \Zn ]hn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«-Xmbpw ImWp-¶p. am{X-aÃ, AXnÂ

hfÀ¶ aÕy-§ Ä¡ v Huj-[-Kp-W-apmb-Xmbpw AXnsâ Ic-

bnÂ Huj-[-ho-cy-apÅ hr£ -§ Ä hfÀ¶p-h-¶-Xmbpw, AXnsâ

Ce-IÄ¡ pw ImbvI-\n-IÄ¡ pw Huj-[-ho-cy-ap-m-bn-cp-¶Xmbpw

ImWp-¶p.

]cn.-]-cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-

bmWv \ap¡ v Adn-bp-¶n-S-

t¯mfw `mc-X-k-`-bpsS

XoÀ°m-S-I-cnÂ apJy³.

At±lw sbcp -itew

XoÀ°m-S\w \S-¯n-b-Xn-

s\-¡ p-dn¨v C{]-Imcw

Fgp -Xp¶p ""I®n\ v

sNhn-tb-¡ mÄ KrlWi-

àn-bp-s-¶p-ÅXv kÀÆ-

k-t½-X-am-Ip-¶p, tI«p-hn-

iz-kn-¡ p-¶-Xn-t\-¡ mÄ

Iv hniz-kn-¡ p-¶-XnÂ

A[nIw Dd-¸p-tÃm.

\½psS c£ m -I -csâ

IjvSm-\p -` -h-§ -tf-bpw,

D]-tZ-i-§ -tfbpw ac-W-

s¯bpw aäpw Ipdn¨v hn.-

th-Z-]p-kvX-I-¯nÂ \n¶v

\ap¡ v In«n-bn-cn-¡ p¶

Adn-hp-IÄ B kw`-h-

§ Ä \S¶ Øe-§ -

sfbpw AhnsS Ct¸mgpw

\ne-\nÂ¡ p¶ AS-bmf-

§ -sfbpw ImWp-t¼mÄ

F{X-a-\Êv Dd-¡ p-sa¶pw,

F{X XojvWX Dm-Ip-

sa¶pw A\p-h-`n-s¨-¦nte

Adn-bq. ]nXm-hns\ hµn-

¡ p -¶Xv ae-bnep -a -Ã,

sbc p - i - te - a n - e p - aÃ ;

Bßm -h ne p w kXy -

¯nepw hµn-¡ -Ww.'' 1895

Â BWv ]cn.-]-cp-a-e-Xn-cp-

ta\n {]mÀ°-\-bp-sS-bpw,

D] - h m -k -¯ n tâb p w

IjvS¸m-Sn-sâbpw AI-¼-

Sn-tbmsS DuÀtÇw bm{X

sNbvX-Xv, AXv C¶-t¯-

XnÂ \n¶v hyXyØambn-

cp-¶p, AXnsâ hgn-I-fpw,

AXnsâ kaÀ¸-Whpw

H¶p thtd-X-s¶. AXp-

sImv Xs¶ aäp bm{X-

¡ m-cnÂ \n¶v At±-l-

¯nsâ bm{X thdn-«p-

\nÂ¡ p -¶p, AXmWv

amXrIm XoÀ°m-S-\w.

XoÀ°m-S\w Hcp kphn-

ti -j -am -W v , \½psS

IÀ¯mhv t_Xve-tl-

anse Imen-¡ q-«nÂ P\n-

¡ p-hm³ CS-bmb kml-

Ncyw \ap -¡ -d n -bmw .

t_Xvetlw F¶Xv

bm{X-bnse Hcp CS-¯m-h-

f-am-bn-cp-¶p. Imt\-jp-am-

cn-¡ p-thn tbmk^v adn-

b-s¯bpw Iq«n bm{X

]pds¸«p. B bm{X

bnemWv t_XvtlanÂ

\½psS IÀ¯mhv ̀qPm-X-

\m-b-Xv. AXn-\mÂ tbip-

hnsâ kphn-tijw Hcp

bm{X-bpsS XpSÀ^eam-

sW¶v ]d-bmw.

XoÀ°m-S-\-¯n\v Hcp

hgn-Im«n Dm-Ipw. hoYn

Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn\v, Ing-

¡ p - \ n - s ¶ - ¯ n b

hnZzm³amÀ AYhm cmPm-

¡ - · m À AsÃ - ¦ nÂ

tPymXnj ]Þn-X-·mÀ

\£ -{X-¯nsâ bm{X

t\m¡ n-bmWv t_Xve-tl-

anÂ F¯n-b-Xv. \½psS

IÀ¯mhv Iev]n-¡ p-¶p;

"Fsâ ASp-¡ Â hcp-¶-

hsâ DÅnÂ \n¶v Poh-P-

e -¯ n s â \ Z n - I Ä

HgpIpw.' (hn.-tbm-l-¶m³

7:37, 38). hopw Iev]n-

¡ p¶p; "Rm³ sImSp-

¡ p¶ shÅw IpSn-¡ p-¶-

ht\m Hcp \mfpw Zmln-

¡ p-I-bnÃ; Rm³ sImSp-

¡ p¶ shÅw Ah-\nÂ

Poh-¦-te¡ v s]m§ n-h-

c p¶ \oc p - d -h -bmbn

Xocpw' (hn.-tbm-l-¶m³

4:14). \½psS XoÀ°m-

S\w ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

Bte m - N - \ - t b m S p w

ssZhw Ie v]n -¡ p¶

Øm\w t\m¡ nb p w

AXnsâ A´yw \½psS

IÀ¯m-hnÂ \n¶pÅ

\nXy -amb Poh -Pew

{]m]n-¡ p-¶-Xn-eq-sS-bmWv

kam-]n-¡ p-¶-Xv.

2) \mw ]c-tZ-i- hm-kn-IÄ

]cn.thZ-]p-kvX-I -km-

£ y-{]-Imcw \½psS Cu

PohnXw Hcp ]c-tZ-i-hm-

k-am-Wv. Dev]¯n ]pkvX-

I-¯nÂ \mw ImWp¶p,

t K m { X - ] n - X m - h m b

bmt¡ m_v ̂ d-thm-t\mSv

]d-bp¶p; "Fsâ ]c-tZ-i-

{]-bm-W-¯nsâ Imew

\qän-ap-¸Xv kwhÕcw

Bbn-cn -¡ p -¶p. Fsâ

Bbp -j v¡ mew Npcp -

¡ hpw IjvS -ap -Å-Xp -

as{X' (D-ev]¯n 47:9). ]g-

b - \ n - b - a -¯ n - sâb p w

]pXnb \nb-a-¯n-sâbpw

ASn-Øm-\-¯nepw ]cn.-

k-`-bpsS ]Tn-¸n-¡ -enepw

\½ p s S Ch n - S s¯

PohnXw XmXvIm-en-I-am-

Wv, \mw hn«p-]n-cn-tb--h-

cm-Wv. \mw hntZ-i¯p

t]mbmÂ AhnsS Ønc-

Xm-a-k-am-¡ m³ ]äm-¯-

P\phcn 2017HmÀ¯tUmIvkv bphP\w 7

Nn´mhnjbw 2017

Xp-t]mse aS-§ n -t¸m-tc --h-cm -Wv.

{InkvXob Km\-§ -fnÂ C{]-Imcw

ImWp¶p;

Aev]-Imew am{Xw Cu ̀qhnse hmkw

kzÀ]p-c-am-sWsâ \nXyamw hoSv/Fsâ

\nXyamw hoSv

F³ {]bm-W-Imew \mep-hn-cÂ \ofw

Bb-Xn³ {]Xm-]tam IjvS-X-am{Xw

Rm³ ]d-¶p-thKw {]nb-t\m-Sp-tNcpw

hn¬a-ln-a-{]m-]n¨v Rm³ hn{i-an-¨oSpw/

F¶pw hn{ian¨oSpw

]cn.-]-t{Xmkv Çolm Xsâ teJ-\-

¯nÂ \s½ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. "{]nb-ap-

Å-h-sc, {]hm-kn-Ifpw ]c-tZ-in-I-fp-amb

\n§ sf......' (1 ]t{Xmkv 2:11) hopw

]utemkv Çolm ]d-bp-¶p, F{_m-bÀ¡ v

Fgp-Xnb teJ-\-¯nÂ "ChnsS \ap¡ v

\ne-\nÂ¡ p¶ \Kcw CÃ-tÃm. hcp-hm-

\pÅXt{X \mw At\zjnjn¡ p-¶Xv' (F-

{_m-b 13:14). Kem-XyÀ¡ v Fgp-Xnb teJ-

\-¯nÂ hopw km£ n-¡ p¶p; "aosX-

bpÅ sbcp-i-tetam kzX-{´y-bm-Ip¶p;

AhÄXs¶ \½psS A½, {]k-hn-¡ m¯

a¨n, B\µn¡ , t\mhp-In-«m-¯-h-sf,

s]m«n-bm-À¡ p-I. GIm-In-\n-bpsS a¡ Ä

`À¯mhv DÅ-h-fpsS a¡ -sf-¡ mÄ

A[nIw" (K-em-XyÀ 4: 26, 27).

kZvP\-§ sf ImWp-¶Xv Xs¶ ]pWy-

am-Wv. AhÀ ]pWy-XoÀ°-§ -sf-t¸m-se-

bm-Wv. Hcp ]t£ , AXn-s\-¡ mÄ. ]pWy-

XoÀ°-§ Ä Ime{I-a-¯nÂ am{Xsa

Hcmsf ]hn{Xo-I-cn-¡ p-¶p-Åq. F¶mÂ

kZvP\-§ -fpambpÅ kl-hmkw sImv

DSs\ Xs¶ ̂ ew e`n¡ p-¶p. ]cn.-]-cp-ae

Xncp-ta-\n-sb-¡ p-dn¨v \½psS ]nXm-¡ -\-

amÀ ]dª v t\cn«v Adn-hp-Å-Xm-Wv. Xncp-

ta\n A§ -s\-bm-bn-cp-¶p. {InkvXym-

\nsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ]c-tZ-i-

hmkw Ah-km\n¸n¡ p¶-Xv, \nXyau\-

¯n-te¡ -Ã. F¶mÂ Hcp bm{X Ah-km-

\n-¸n¨v al\o-b-amb asäm-¶nsâ XpS-¡ -

am-Wv. \½psS IÀ¯mhv Iev]n¡ p¶p;

"Pohn-¨n-cp¶p F¶v hniz-kn-¡ p-¶-h³

Bcpw Hcp \mfpw acn -¡ p -I-bnÃ'

(hn.tbml-¶m³ 11:26). AXp-sImv

Xs¶ hnip-²-cpsS Xncp-ti-jn-¸n\v

Ft¸mgpw Hcp kPo-h-km-¶n-²y-ap-v. 2

cmPm-¡ -·mÀ 13:21 Â Geo-im-bpsS AØn-

Isf sXm« acn¨ BfpsS icocw Pohn-s¨-

gp-t¶Â¡ p-¶Xv B hnip-²sâ AØn-I-

fnÂ ssZho-I-km-¶n²yw Dm-b-Xp-sIm-

m-Wv. AXp-sIm-mWv \mw ]cn.]cp-a-e-

bn-te¡ v XoÀ°m-S\w \S-¯p¶-Xv.

]s£ , AsXmcp shdpw ]Z-bm-{X-bm-bn-

¡ q-Sm, ]cn. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bpsS sbcp-

itew bm{X-t]mse c£ -Is\ em¡ m¡ n

XoÀ°-P-e-¯n\p thn-bp-Å-bm-Xn-cn-¡ -

Ww. \½psS Hmtcm bm{Xbpw XoÀ°m-S-\-

amWv, ssZh-km-¶n²y t_m[-t¯msS

ssZhw sNmÃp¶ hgn t\m¡ n kzÀKob

sbcp-i-te-ans\ em¡ m-¡ n-bpÅ bm{X.

3) XoÀ°m-S-Isâ hoYn

XoÀ°m-S-Isâ hgn e£ yw sXämsX-

t]m-I-W-sa-¦nÂ Hcp \Ã hgn-Im«n Bh-

iy-am-Wv. Dev]¯n 12 sâ H¶p apXÂ

hmbn-¡ p-t¼mÄ Hcp hgn-Im-«nsb \mw

ImWp-¶p, btlm-hbmw hgn-Im-«n. ssZhw

X¼p-cm³ A{_-lm-an-t\mSv Iev]n-¡ p¶p;

"\o \nsâ tZi-t¯bpw NmÀ¨-¡ m-scbpw

]nXr-`-h-\-s¯bpw hn«v ]pd-s¸«v Rm³

\ns¶ ImWn-¸m-\n-cn-¡ p¶ tZi-t¯¡ v

t]mIpI-'. B Iev]\ ]men¨v ktlm-Z-c-

]p-{X-t\bpw Iq«n-bpÅ bm{X-bm-bn-cp¶p

A{_mlmw ]nXm-hn-tâ-Xv. B bm{X¡ v

e£ yw sXäp-¶-Xmbn ImWp-¶n-Ã.

t]mtb-Ss¯Ãmw A{_lmw F¶

XoÀ°m-S-I³ ssZhoI km¶n²yw Dd¸v

hcp-¯n-bn-cp-¶p. Xsâ ktlm-Z-c-]p-{X-

\mb tem¯v BSp-am-Sp-I-fpsS s]cp-¸hpw,

IpSpw-_-¯nsâ hen-¸hpw, ASn-a-I-fp-sS-

_m-lp-eyhpw ]dª v ]ncn-bm³ Hcp-§ p-

t¼mÄ \n\¡ v CjvS-ap-Ån-S-t¯¡ v

t]mImw F¶pw, CjvSap-ÅXv FSp¡ mw

F¶pw tem¯n-t\mSv ]d-bp-¶p. tem¯v

sXc-sª -Sp-¯-Xv BIs« \otcm-«-ap-

ÅXpw, ^e-`q-bn-jvT-amb tZi-§ fpw

IqSmsX, ssZh-¯nsâ tXm«w t]mse

Ccn-¡ p¶ (D-ev]¯n 13:10) tkmtZmw

sKmam-dmbpw Bbn-cp-¶p. AXv ssZhoI

km¶n -²y -an -Ãm -¯-Xm -bn -cp -¶p -sh¶v

ssZhw Aán-hÀjn-¸n-¡ p-¶-Xn-eqsS \mw

a\-Ên-em-¡ p-¶p. am{X-aÃ hn.-th-Z-]p-kvX-

I -¯nÂ Fhn -sSbpw t]c v tcJ-

s¸Sp¯m¯ tem¯nsâ ̀mcy D¸v XqWm-

hp-Ibpw sN¿p-¶p. tem¯v sXc-sª -Sp-

¯-XnÂ thsd Nne Øew AXm-bXv

kn²ow Xmgvhc, IoÂIp-gn-IÄ \nd-ª -Xm-

bn-cp¶p F¶v ImWp-¶p. AhnsS ]ecpw

hgpXn Ipgn-I-fnÂ hoWv acn-¡ p-¶-Xmbn

]n¶oSv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡ p-¶p. e£ yw

sXänb Hcp XoÀ°m-S-Isâ {]Xn-\n-[n-

bmWv tem¯v. shfn-]m-SnÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-

bn-cn-¡ p¶ ethm-tZm-Iy-k-`-bpsS A\p-`-

hw, \mw {i²n-¡ -Ww. lncm-t]m-eokv ae-

bn-Sp-¡ nÂ \n¶v Huj-[-Kp-W-apÅ NqSp-d-

h-bmbn ]pd-s¸-Sp¶p F¦nepw, Bdv

Intem-ao-äÀ k© -cn¨v Hcp hIbv¡ pw

sImÅm-¯-Xm-bn-Xo-cp¶p. AXn-t\mSv

kma y - s¸ - S p¯n ethm - t Z m -I y -k -

`sb¡ pdn¨v hn.-tbm-l-¶m³ km£ o-I-cn-

¡ p-¶p; "\o DjvW-hm-\pa-Ã, ioX-hm-\p-a-

Ã. ioX-hmt\m DjvW-hmt\m Bbn-cp-¶p-

sh-¦nÂ sImÅm-bncp¶p.' hgn ]ni-Ip-¶-

hÀ¡ pÅ A\p-`-h-am-W-Xv. F¶mÂ

A{_lmw ]nXmhv hopw bm{X XpS-cp-

¶p. \qdmw hb-ÊnÂ hn.-{Xn-Xzs¯

kÂ¡ -cn-¡ p-hm-\pÅ `mKyw e`n-¡ p-¶p,

{XnXz-am-sW¶v Adn-bmsX Xs¶. ]ncn-

bm³ t\cw shfn-s¸-Sp-Ibpw Hcp ]p{X³

\n\¡ v Dm-Ip-sa¶v Iev]n-¡ p-Ibpw

sN¿p-¶p. A§ s\ e`n¨ ]p{Xs\ _en-

bÀ¸n-¡ m³ ]d-bp-t¼mÄ CS-s\© v

]nfÀ¶n-«p-mIpw F¦nepw, Iev]\-{]-

Imcw sN¿m³ Hcp-§ p¶ A{_lmw ]c-

tZ-i-hm-kn-IÄ¡ v Znim-t_m[w \ÂIp-¶p.

DÂ]¯n]pkvXIw 15-þmw A²ym-b-¯nÂ

ssZh-¯n\v AÀ¸n-¡ p¶ \nthZyw ]pI-

bp¶ Hcp Xo¨q-f-bpsS AI-¼-Sn-tbmsS

Zln-¡ p-¶-Xmbpw ssZhw B _en kzoI-

cn-¡ p-¶-Xmbpw ImWp-¶p. kzÀK-¯nÂ

\n¶v Xo Cd§ n bmK-hkvXp Zln-¸n-¡ m³

X¡ -h®w ià-\m-bn-cp¶p A{_-mlmw

H¸w ssZhw km£ o-I-cn¨ ssZh-¯nsâ

kvt\ln-X-\p-am-bn-cp-¶p.

4) hgn-Im-«n-bnÂ \n¶v e£ yw sXäp-¶-hÀ

hgnIm«n XoÀ°m-S-I\v AXym-h-iy-

amWv. t\cmb ]mX sNmÃn-s¡ m-Sp-¡ p-

hm³ Ing¡ v \n¶v h¶ hnZzm·mÀ¡ v hgn-

Im-Wn-¨Xv \£ -{X-am-bn-cp-¶p. \£ -{X-

¯nsâ k© m-c-]Yw t\m¡ n \mfp-I-

tfmfw bm{X-sNbvXv sbcp-i-te-anÂ

F¯nb hnZzm-·mÀ hgn-Im-«n-bmb \£ -

{Xs¯ {i²n-¡ msX X§ -fpsS _p²n-

bnÂ B{i-bn¨v cmP-sIm-«m-c-¯n-te¡ v

sNÃp-¶p. AhnsS sN¶v tNmZn-¡ p¶p

‘blq-Z³am-cpsS cmPm-hmbn ]nd-¶-h³ FhnsS’ ?(hn. a¯mbn 2:2) A{X-bpw \mÄ

Ign-ª n«pw c£ -Isâ ]ndhn Adn-bmsX

t]mb B ZpjvS-\mb cmPmhns\ Cu

XoÀ°m-S-IÀ DWÀ¯n-bXv aqew Hcp

tZis¯ ZpxJ¯n-em-gv¯n-b-Xm-bn«v \mw

ImWp-¶p. hnZzm³am-cpsS IW-¡ p-IÄ

{]Imcw IW-¡ p-Iq«n e`n¨ Ime-a-\p-k-

cn¨v cv hb-Ên\v Xmsg-bpÅ Ipª p-§ -

sf-sbÃmw B ZpjvS³ \n{K-ln-¡ p-¶p.

hgn-Im-«n-bnÂ \n¶v I®p ]dn¨v ZpjvSsâ

Krl-¯nÂ F¯n-t¨À¶ Cu cmPm-

¡ ³amÀ Hcp tZi-t¯mSv henb t{Zml-

amWv sNbvX-Xv. AhÀ hopw AhnsS

\n¶v Cd-§ p-t¼mÄ hgn-Im-«n -bmb

\£ {Xw Nen-¨p-sIm-t-bn-cn-¡ p-¶-XmWv

\mw ImWp-¶-Xv. CXp \ap¡ v ]mT-am-bn-cn-

¡ -Ww. \½psS hm¡ pw {]hr-¯nbpw

Nn´bpw ssZhm-tem-N-\-tbmsS AsÃ-

¦nÂ AXv Hcp kaq-ls¯ Xs¶ ZpxJ-

¯n-emgv¯nsb¶v hcmw.

Nn´mhnjbw 2017 Nn´mhnjbw 2017

Xp-t]mse aS-§ n -t¸m-tc --h-cm -Wv.

{InkvXob Km\-§ -fnÂ C{]-Imcw

ImWp¶p;

Aev]-Imew am{Xw Cu ̀qhnse hmkw

kzÀ]p-c-am-sWsâ \nXyamw hoSv/Fsâ

\nXyamw hoSv

F³ {]bm-W-Imew \mep-hn-cÂ \ofw

Bb-Xn³ {]Xm-]tam IjvS-X-am{Xw

Rm³ ]d-¶p-thKw {]nb-t\m-Sp-tNcpw

hn¬a-ln-a-{]m-]n¨v Rm³ hn{i-an-¨oSpw/

F¶pw hn{ian¨oSpw

]cn.-]-t{Xmkv Çolm Xsâ teJ-\-

¯nÂ \s½ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶p. "{]nb-ap-

Å-h-sc, {]hm-kn-Ifpw ]c-tZ-in-I-fp-amb

\n§ sf......' (1 ]t{Xmkv 2:11) hopw

]utemkv Çolm ]d-bp-¶p, F{_m-bÀ¡ v

Fgp-Xnb teJ-\-¯nÂ "ChnsS \ap¡ v

\ne-\nÂ¡ p¶ \Kcw CÃ-tÃm. hcp-hm-

\pÅXt{X \mw At\zjnjn¡ p-¶Xv' (F-

{_m-b 13:14). Kem-XyÀ¡ v Fgp-Xnb teJ-

\-¯nÂ hopw km£ n-¡ p¶p; "aosX-

bpÅ sbcp-i-tetam kzX-{´y-bm-Ip¶p;

AhÄXs¶ \½psS A½, {]k-hn-¡ m¯

a¨n, B\µn¡ , t\mhp-In-«m-¯-h-sf,

s]m«n-bm-À¡ p-I. GIm-In-\n-bpsS a¡ Ä

`À¯mhv DÅ-h-fpsS a¡ -sf-¡ mÄ

A[nIw" (K-em-XyÀ 4: 26, 27).

kZvP\-§ sf ImWp-¶Xv Xs¶ ]pWy-

am-Wv. AhÀ ]pWy-XoÀ°-§ -sf-t¸m-se-

bm-Wv. Hcp ]t£ , AXn-s\-¡ mÄ. ]pWy-

XoÀ°-§ Ä Ime{I-a-¯nÂ am{Xsa

Hcmsf ]hn{Xo-I-cn-¡ p-¶p-Åq. F¶mÂ

kZvP\-§ -fpambpÅ kl-hmkw sImv

DSs\ Xs¶ ̂ ew e`n¡ p-¶p. ]cn.-]-cp-ae

Xncp-ta-\n-sb-¡ p-dn¨v \½psS ]nXm-¡ -\-

amÀ ]dª v t\cn«v Adn-hp-Å-Xm-Wv. Xncp-

ta\n A§ -s\-bm-bn-cp-¶p. {InkvXym-

\nsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ]c-tZ-i-

hmkw Ah-km\n¸n¡ p¶-Xv, \nXyau\-

¯n-te¡ -Ã. F¶mÂ Hcp bm{X Ah-km-

\n-¸n¨v al\o-b-amb asäm-¶nsâ XpS-¡ -

am-Wv. \½psS IÀ¯mhv Iev]n¡ p¶p;

"Pohn-¨n-cp¶p F¶v hniz-kn-¡ p-¶-h³

Bcpw Hcp \mfpw acn -¡ p -I-bnÃ'

(hn.tbml-¶m³ 11:26). AXp-sImv

Xs¶ hnip-²-cpsS Xncp-ti-jn-¸n\v

Ft¸mgpw Hcp kPo-h-km-¶n-²y-ap-v. 2

cmPm-¡ -·mÀ 13:21 Â Geo-im-bpsS AØn-

Isf sXm« acn¨ BfpsS icocw Pohn-s¨-

gp-t¶Â¡ p-¶Xv B hnip-²sâ AØn-I-

fnÂ ssZho-I-km-¶n²yw Dm-b-Xp-sIm-

m-Wv. AXp-sIm-mWv \mw ]cn.]cp-a-e-

bn-te¡ v XoÀ°m-S\w \S-¯p¶-Xv.

]s£ , AsXmcp shdpw ]Z-bm-{X-bm-bn-

¡ q-Sm, ]cn. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bpsS sbcp-

itew bm{X-t]mse c£ -Is\ em¡ m¡ n

XoÀ°-P-e-¯n\p thn-bp-Å-bm-Xn-cn-¡ -

Ww. \½psS Hmtcm bm{Xbpw XoÀ°m-S-\-

amWv, ssZh-km-¶n²y t_m[-t¯msS

ssZhw sNmÃp¶ hgn t\m¡ n kzÀKob

sbcp-i-te-ans\ em¡ m-¡ n-bpÅ bm{X.

3) XoÀ°m-S-Isâ hoYn

XoÀ°m-S-Isâ hgn e£ yw sXämsX-

t]m-I-W-sa-¦nÂ Hcp \Ã hgn-Im«n Bh-

iy-am-Wv. Dev]¯n 12 sâ H¶p apXÂ

hmbn-¡ p-t¼mÄ Hcp hgn-Im-«nsb \mw

ImWp-¶p, btlm-hbmw hgn-Im-«n. ssZhw

X¼p-cm³ A{_-lm-an-t\mSv Iev]n-¡ p¶p;

"\o \nsâ tZi-t¯bpw NmÀ¨-¡ m-scbpw

]nXr-`-h-\-s¯bpw hn«v ]pd-s¸«v Rm³

\ns¶ ImWn-¸m-\n-cn-¡ p¶ tZi-t¯¡ v

t]mIpI-'. B Iev]\ ]men¨v ktlm-Z-c-

]p-{X-t\bpw Iq«n-bpÅ bm{X-bm-bn-cp¶p

A{_mlmw ]nXm-hn-tâ-Xv. B bm{X¡ v

e£ yw sXäp-¶-Xmbn ImWp-¶n-Ã.

t]mtb-Ss¯Ãmw A{_lmw F¶

XoÀ°m-S-I³ ssZhoI km¶n²yw Dd¸v

hcp-¯n-bn-cp-¶p. Xsâ ktlm-Z-c-]p-{X-

\mb tem¯v BSp-am-Sp-I-fpsS s]cp-¸hpw,

IpSpw-_-¯nsâ hen-¸hpw, ASn-a-I-fp-sS-

_m-lp-eyhpw ]dª v ]ncn-bm³ Hcp-§ p-

t¼mÄ \n\¡ v CjvS-ap-Ån-S-t¯¡ v

t]mImw F¶pw, CjvSap-ÅXv FSp¡ mw

F¶pw tem¯n-t\mSv ]d-bp-¶p. tem¯v

sXc-sª -Sp-¯-Xv BIs« \otcm-«-ap-

ÅXpw, ^e-`q-bn-jvT-amb tZi-§ fpw

IqSmsX, ssZh-¯nsâ tXm«w t]mse

Ccn-¡ p¶ (D-ev]¯n 13:10) tkmtZmw

sKmam-dmbpw Bbn-cp-¶p. AXv ssZhoI

km¶n -²y -an -Ãm -¯-Xm -bn -cp -¶p -sh¶v

ssZhw Aán-hÀjn-¸n-¡ p-¶-Xn-eqsS \mw

a\-Ên-em-¡ p-¶p. am{X-aÃ hn.-th-Z-]p-kvX-

I -¯nÂ Fhn -sSbpw t]c v tcJ-

s¸Sp¯m¯ tem¯nsâ ̀mcy D¸v XqWm-

hp-Ibpw sN¿p-¶p. tem¯v sXc-sª -Sp-

¯-XnÂ thsd Nne Øew AXm-bXv

kn²ow Xmgvhc, IoÂIp-gn-IÄ \nd-ª -Xm-

bn-cp¶p F¶v ImWp-¶p. AhnsS ]ecpw

hgpXn Ipgn-I-fnÂ hoWv acn-¡ p-¶-Xmbn

]n¶oSv tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡ p-¶p. e£ yw

sXänb Hcp XoÀ°m-S-Isâ {]Xn-\n-[n-

bmWv tem¯v. shfn-]m-SnÂ tcJ-s¸-Sp-¯n-

bn-cn-¡ p¶ ethm-tZm-Iy-k-`-bpsS A\p-`-

hw, \mw {i²n-¡ -Ww. lncm-t]m-eokv ae-

bn-Sp-¡ nÂ \n¶v Huj-[-Kp-W-apÅ NqSp-d-

h-bmbn ]pd-s¸-Sp¶p F¦nepw, Bdv

Intem-ao-äÀ k© -cn¨v Hcp hIbv¡ pw

sImÅm-¯-Xm-bn-Xo-cp¶p. AXn-t\mSv

kma y - s¸ - S p¯n ethm - t Z m -I y -k -

`sb¡ pdn¨v hn.-tbm-l-¶m³ km£ o-I-cn-

¡ p-¶p; "\o DjvW-hm-\pa-Ã, ioX-hm-\p-a-

Ã. ioX-hmt\m DjvW-hmt\m Bbn-cp-¶p-

sh-¦nÂ sImÅm-bncp¶p.' hgn ]ni-Ip-¶-

hÀ¡ pÅ A\p-`-h-am-W-Xv. F¶mÂ

A{_lmw ]nXmhv hopw bm{X XpS-cp-

¶p. \qdmw hb-ÊnÂ hn.-{Xn-Xzs¯

kÂ¡ -cn-¡ p-hm-\pÅ `mKyw e`n-¡ p-¶p,

{XnXz-am-sW¶v Adn-bmsX Xs¶. ]ncn-

bm³ t\cw shfn-s¸-Sp-Ibpw Hcp ]p{X³

\n\¡ v Dm-Ip-sa¶v Iev]n-¡ p-Ibpw

sN¿p-¶p. A§ s\ e`n¨ ]p{Xs\ _en-

bÀ¸n-¡ m³ ]d-bp-t¼mÄ CS-s\© v

]nfÀ¶n-«p-mIpw F¦nepw, Iev]\-{]-

Imcw sN¿m³ Hcp-§ p¶ A{_lmw ]c-

tZ-i-hm-kn-IÄ¡ v Znim-t_m[w \ÂIp-¶p.

DÂ]¯n]pkvXIw 15-þmw A²ym-b-¯nÂ

ssZh-¯n\v AÀ¸n-¡ p¶ \nthZyw ]pI-

bp¶ Hcp Xo¨q-f-bpsS AI-¼-Sn-tbmsS

Zln-¡ p-¶-Xmbpw ssZhw B _en kzoI-

cn-¡ p-¶-Xmbpw ImWp-¶p. kzÀK-¯nÂ

\n¶v Xo Cd§ n bmK-hkvXp Zln-¸n-¡ m³

X¡ -h®w ià-\m-bn-cp¶p A{_-mlmw

H¸w ssZhw km£ o-I-cn¨ ssZh-¯nsâ

kvt\ln-X-\p-am-bn-cp-¶p.

4) hgn-Im-«n-bnÂ \n¶v e£ yw sXäp-¶-hÀ

hgnIm«n XoÀ°m-S-I\v AXym-h-iy-

amWv. t\cmb ]mX sNmÃn-s¡ m-Sp-¡ p-

hm³ Ing¡ v \n¶v h¶ hnZzm·mÀ¡ v hgn-

Im-Wn-¨Xv \£ -{X-am-bn-cp-¶p. \£ -{X-

¯nsâ k© m-c-]Yw t\m¡ n \mfp-I-

tfmfw bm{X-sNbvXv sbcp-i-te-anÂ

F¯nb hnZzm-·mÀ hgn-Im-«n-bmb \£ -

{Xs¯ {i²n-¡ msX X§ -fpsS _p²n-

bnÂ B{i-bn¨v cmP-sIm-«m-c-¯n-te¡ v

sNÃp-¶p. AhnsS sN¶v tNmZn-¡ p¶p

‘blq-Z³am-cpsS cmPm-hmbn ]nd-¶-h³ FhnsS’ ?(hn. a¯mbn 2:2) A{X-bpw \mÄ

Ign-ª n«pw c£ -Isâ ]ndhn Adn-bmsX

t]mb B ZpjvS-\mb cmPmhns\ Cu

XoÀ°m-S-IÀ DWÀ¯n-bXv aqew Hcp

tZis¯ ZpxJ¯n-em-gv¯n-b-Xm-bn«v \mw

ImWp-¶p. hnZzm³am-cpsS IW-¡ p-IÄ

{]Imcw IW-¡ p-Iq«n e`n¨ Ime-a-\p-k-

cn¨v cv hb-Ên\v Xmsg-bpÅ Ipª p-§ -

sf-sbÃmw B ZpjvS³ \n{K-ln-¡ p-¶p.

hgn-Im-«n-bnÂ \n¶v I®p ]dn¨v ZpjvSsâ

Krl-¯nÂ F¯n-t¨À¶ Cu cmPm-

¡ ³amÀ Hcp tZi-t¯mSv henb t{Zml-

amWv sNbvX-Xv. AhÀ hopw AhnsS

\n¶v Cd-§ p-t¼mÄ hgn-Im-«n -bmb

\£ {Xw Nen-¨p-sIm-t-bn-cn-¡ p-¶-XmWv

\mw ImWp-¶-Xv. CXp \ap¡ v ]mT-am-bn-cn-

¡ -Ww. \½psS hm¡ pw {]hr-¯nbpw

Nn´bpw ssZhm-tem-N-\-tbmsS AsÃ-

¦nÂ AXv Hcp kaq-ls¯ Xs¶ ZpxJ-

¯n-emgv¯nsb¶v hcmw.

Nn´mhnjbw 2017 Nn´mhnjbw 2017

§ fpw \nsâ k`-bnepw \nsâ P\-§ -

fnepw \nsâ CS-h-I-bnepw h¶v hkn¨v

Ihn-sª m-gp-Ip-am-d-I-Wsa'.

AZr-iy-\-Zn-sb-¡ p-dn¨v sblkvIo

tbÂ {]hm-N-I³ ]d-bp¶ Imcyw ap¶sa

kqNn-¸n-¨n-cp-¶p-h-tÃm. B \Zn-bpsS

alXzw sImmWv AXnÂ \n¶v shÅw

hen-s¨-Sp¯ hr£ -§ Ä tcmK-i-a-\-

¯n\pw Btcm-Ky-¯n\pw Imc-W-`q-X-am-

b-Xv AXp-t]mse AXnse aÕy-§ -fpw.

H¶mw k¦oÀ¯-\-¯nÂ Bä-cn-I¯v \«n-

cn-¡ p¶ hr£ -s¯-¡ p-dn¨v ]d-ª n-cn-¡ p-

¶p, AXv CXv Xs¶-bmWv km£ n-¡ p-¶-

Xv. hnip-²³ Hcp bYmÀ° XoÀ° bm{X-

¡ m-c-\m-Wv. Ahsâ hoYn-IÄ he-t¯m-

s«-¦nÂ he-t¯m-«v, CS-t¯m-s«-¦nÂ CS-

t¯m«v F¶v ]dª v sImSp-¡ p-¶Xv ]cn-

ip-²m-ßm-hm-Wv. B hgn-Im-«nsb \½Ä

A\p-k-cn-¡ -Ww. AX-ÃmsX t]mIp-¶-

hÀ¡ v tem¯nsâ A\p-`-hhpw X§ -fpsS

A{i²-amb s]cp-amäw \nan¯w Hcp

tZis¯ I®o-cn-em-¡ nb hn²zm³am-cpsS

DÄ\o-äepw Bbn-cn-¡ pw, ImcWw AhÀ

AhnsS F´n\v t]mbn F¶v ]n¶oSv

AhÀ ]e-t¸mgpw a\-ÊnÂ tNmZn-¨n-cn-¡ -

Ww. AÀ¯m_²³ F¶ hm¡ n\v

AÀ°-ap-v. AÀ¯m_²³ F¶Xv

hmX-]n-¯-I^ imco-cn-I-Xz-§ -fpsS ssh

jayw sImp-m-Ip¶ imco-cnI Zp:J

¯nÂ \n¶pw Ima-t{Im[ tem`-tam-l

a-Z-am-Õey at\m-hn-Im-c-§ -fn -ep-m-

Ip¶ am\-knI Zp:J¯nÂ \n¶pw a\pjy

ar-K-]£ n hr£ m-Zn-I-fnÂ \n¶p-m-

Ip¶ B[n ̀ uXnI Zp:J¯nÂ \n¶pw

{]Ir-Xn-t£ m-`-¯nÂ \n¶pw tamN\w

e`n -¡ -W-sa¶ B{K-l-t¯m-Sp -IqSn

A´-I-cWw ssZhm-ßm-hnÂ AÀ¸n-¡ p¶

Bfm-Wv. A§ s\ Hcp-h-\m-bn-cp¶p

AÀ¯-m_²³. \ap¡ p bYmÀ°

XoÀ°m-S-I³ BImw kzÀ¤ob kotbm

s\ t\m¡ n.

5. km^eyw \ndª bm{Xmh- k- m\w

D®n-tb-ip-hns\ ImWp-hm³ ]pd-s¸-

«Xv \mev hn²zm -·m -cm -sW-¶mWv

sFXolyw ]d-bp-¶-Xv. AXnÂ HcmÄ

]tcm-]-Im-cnbpw ssZh-kr-jvSnsb BZcn-

¡ p-¶-h\pambn-cp -¶p-h-t{X. At±-l-

¯nsâ t]cv AÀ¯m_²³ F¶m-bn-

cp¶p F¶v ImWp-¶p. At±lw ]eXpw

sNbvXpw, k© -cn¨pw, sbcp-i-te-anÂ

F¯nbt¸mÄ ssI¿nÂ IcpXnbsXÃmw

sImSp¯p XoÀ¶n-cp-¶p, hne]n-Sn-¸pÅ

hkv{Xw t]mepw. am{X-aÃ sbcp-i-te-anÂ

F¯n-b-t¸mÄ inip-hns\ ImWp-¶-Xn\v

]Icw B inip-hns\ {IqinÂ Xd¨p

sIm¶p F¶ hmÀ¯-bm-Wv tIÄ¡ p-¶-

Xv. B bm{Xbv¡ v A{Xbpw ssZÀLy-ap-

m-bn -cp -¶p. kÀÆXpw Nne-h-gn¨v

ssI¿nÂ H¶p-an-ÃmsX XfÀ¶-h-i-\mbn

Hcp k{X-¯nsâ hmXn-¡ Â Aev]w

shÅw bmNn¨v \nÂ¡ p-t¼mÄ AhnsS

an¨-ap-m-bn-cp¶ ]m\obw Hcp ]m{Xw

t]mepw CÃm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ ssI¡ p-S-¶-

bnÂ kzoI-cn-¡ p-¶p. AXv IpSn-¡ p-hm³

Hcp -§ n -b - t¸mÄ ap³]nÂ AXm -

\nÂ¡ p¶p, AÀ²-{]m-W-\mbn Hcp a\p-

jy³ Aev]w Pe-¯n\v bmNn-¨p-sIm-v.

AX-hsâ hmbn-te¡ v Hgn-¨p-sIm-Sp-¯p-

sImv XfÀ¶v Ccp¶v Dd-§ n-t¸mb

\mem-as¯ hn²zm³ Hcp ZÀi-\w Ip,

"\o Ah-km-\-ambn \ÂInb ]m\obw

IpSn-¨Xv Rm\m-Wv, \nsâ \nthZyw Rm³

kzoI-cn-¨n-cn-¡ p-¶p.'

kam-]\w

XoÀ°m-S\w XoÀ° Pe-¯n-\p-th-n-

bpÅ bm{X-bm-Wv. AXv \ap¡ v e`n-¡ p-

¶Xv \½psS IÀ¯m-hnÂ \n¶mWv (hn.-

tbm-l-¶m³ 7 : 37, 38 ; 4 : 14) Ah³ hfsc

^ew Imbv¡ p-sa¶pw tbml-¶m³ 15 sâ

5 Â ]d-bp-¶p. hn.-XIvkm km£ n-¡ p¶p ;

"IÀ¯msh \nsâ kIe Ir]-Ifpw

kIe A\p-{K-l-§ fpw kIe \Âh-c-

hmÀ²Iyw hmÀ²Iyw A\p-{K-ltam im]tamA\p-{K-ltam im]tam

k¦oÀ¯-\-¡ m-c³ hmÀ²-Iys¯ hcpw Xe-ap-dbv¡ v Ignª Ime-§ -fnÂ

e`n¨ ssZh-¯nsâ A\p-{K-l-§ fpw \·-Ifpw ssZhw \S-¯nb hn[hpw hgn-

Ifpw Adn-bn-¡ p-hm-\pÅ A\p-`-h-ambn ImWp-¶p. hmÀ²Iyw \ÂImsX Cu

temI-¯nÂ \n¶v amä-cpsX F¶pÅ Hcp [z\n Cu {]mÀ°-\-bnÂ Dv. AXp-

t]mse hmÀ²-IyImew Hcp t]Sn kz]v\w t]mepÅ Hcp AhØ F¶pÅ

Hcp Nn´bpw Cu \ne-hn-fn-bnÂ CÃm-Xn-Ã F¶pw ]d-bm-Xn-cn-¸m³ km[y-a-Ã.

F¶mÂ Hcp Fgp-¯p-Im-c³ k¦oÀ¯-\-¡ m-csâ Cu {]mÀ°\sb Aev]w

Xncp¯n amXm-]n-Xm-¡ -fpsS hnem]w F¶ Xe-s¡ -«nÂ Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶Xv

C{]-Im-camWv, a¡ sf hmÀ²Iyhpw \cbpw _m[n¨ R§ sf ]cn-Xy-Pn-¡ -cp-

sX F¶m-Wv. ssZh-t¯mSv \ne-hn-fn-t¡ --Xn\p ]Icw Hmtcm Znh-khpw \nan-

j-§ fpw a¡ -tfmSv CXv ]d-tb Ah-Ø-bmWv C¶p-Å-Xv.

s]ä-½-bpsS s\m¼-c-¯nsâ AS-bm-f-ambn ssZhw Hmtcmcp¯cnepw Ah-ti-

jn¸n¨ s]m¡ nÄs¡ mSn t\m¡ n Hmtcm kabpw [ym\n-¨mÂ GsXm-cp-h\pw

HmÀ½ htc-Xv kz´w A½-tbbpw A¸-t\-bp-am-Wv. a¡ tfmSpw sIm¨p-a-¡ -

tfmSpw tNÀ¶pÅ PohnXw C¶v ]eÀ¡ pw Hcp kz]v\w am{X-am-Wv. t]c-¡ n-Sm-

§ sf ap¯-È-sâbpw ap¯-Èn-bp-sSbpw Acn-InÂ t]mIp-hm³ A\p-h-Zn-¡ m¯

a¡ -fp-s-¶p-ÅXv Hcp bmYmÀ°y-am-Wv. A\m-Y-a-µn-c-§ -fn-ep-Å-hÀ ]ecpw

A\m-Y-c-Ã, ]t£ AhÀ A\m-Y-cm-¡ -s¸-«-h-cm-Wv.

{]`m-j-I³ 3:9 ]nXm-hnsâ A\p-{Klw a¡ -fpsS ̀h-\-§ sf _e-h-¯m-¡ pw.

A½-bpsS im]w Ah-bpsS ASn-¯d Cf¡ pw F¶Xv Ft¸mgpw HmÀ½

thWw. kzb-ambn Pohn-X-¯n\v ASn-¯d Dd-¸n-¡ p-hm³ {ian-¨mÂ Dd-bv¡ -W-

^m. hÀKokv G{_-lmwkotbm³ skan-\m-cn, sImc«n

k¦oÀ¯\w 71:18 "ssZhsa, ASp¯ Xe-ap-d-tbmSp Rm³ \nsâ ̀qP-t¯bpw hcp-hm-\pÅ FÃm-h-tcmSpw \nsâ hocy {]hr-¯n-tbbpw Adn-bn-¡ p-thmfw

hmÀ²-Iyhpw \cbpw DÅ Ime¯pw Fs¶ Dt]-£ n-¡ -cp-sX'.

Nn´mhnjbw 2017

§ fpw \nsâ k`-bnepw \nsâ P\-§ -

fnepw \nsâ CS-h-I-bnepw h¶v hkn¨v

Ihn-sª m-gp-Ip-am-d-I-Wsa'.

AZr-iy-\-Zn-sb-¡ p-dn¨v sblkvIo

tbÂ {]hm-N-I³ ]d-bp¶ Imcyw ap¶sa

kqNn-¸n-¨n-cp-¶p-h-tÃm. B \Zn-bpsS

alXzw sImmWv AXnÂ \n¶v shÅw

hen-s¨-Sp¯ hr£ -§ Ä tcmK-i-a-\-

¯n\pw Btcm-Ky-¯n\pw Imc-W-`q-X-am-

b-Xv AXp-t]mse AXnse aÕy-§ -fpw.

H¶mw k¦oÀ¯-\-¯nÂ Bä-cn-I¯v \«n-

cn-¡ p¶ hr£ -s¯-¡ p-dn¨v ]d-ª n-cn-¡ p-

¶p, AXv CXv Xs¶-bmWv km£ n-¡ p-¶-

Xv. hnip-²³ Hcp bYmÀ° XoÀ° bm{X-

¡ m-c-\m-Wv. Ahsâ hoYn-IÄ he-t¯m-

s«-¦nÂ he-t¯m-«v, CS-t¯m-s«-¦nÂ CS-

t¯m«v F¶v ]dª v sImSp-¡ p-¶Xv ]cn-

ip-²m-ßm-hm-Wv. B hgn-Im-«nsb \½Ä

A\p-k-cn-¡ -Ww. AX-ÃmsX t]mIp-¶-

hÀ¡ v tem¯nsâ A\p-`-hhpw X§ -fpsS

A{i²-amb s]cp-amäw \nan¯w Hcp

tZis¯ I®o-cn-em-¡ nb hn²zm³am-cpsS

DÄ\o-äepw Bbn-cn-¡ pw, ImcWw AhÀ

AhnsS F´n\v t]mbn F¶v ]n¶oSv

AhÀ ]e-t¸mgpw a\-ÊnÂ tNmZn-¨n-cn-¡ -

Ww. AÀ¯m_²³ F¶ hm¡ n\v

AÀ°-ap-v. AÀ¯m_²³ F¶Xv

hmX-]n-¯-I^ imco-cn-I-Xz-§ -fpsS ssh

jayw sImp-m-Ip¶ imco-cnI Zp:J

¯nÂ \n¶pw Ima-t{Im[ tem`-tam-l

a-Z-am-Õey at\m-hn-Im-c-§ -fn -ep-m-

Ip¶ am\-knI Zp:J¯nÂ \n¶pw a\pjy

ar-K-]£ n hr£ m-Zn-I-fnÂ \n¶p-m-

Ip¶ B[n ̀ uXnI Zp:J¯nÂ \n¶pw

{]Ir-Xn-t£ m-`-¯nÂ \n¶pw tamN\w

e`n -¡ -W-sa¶ B{K-l-t¯m-Sp -IqSn

A´-I-cWw ssZhm-ßm-hnÂ AÀ¸n-¡ p¶

Bfm-Wv. A§ s\ Hcp-h-\m-bn-cp¶p

AÀ¯-m_²³. \ap¡ p bYmÀ°

XoÀ°m-S-I³ BImw kzÀ¤ob kotbm

s\ t\m¡ n.

5. km^eyw \ndª bm{Xmh- k- m\w

D®n-tb-ip-hns\ ImWp-hm³ ]pd-s¸-

«Xv \mev hn²zm -·m -cm -sW-¶mWv

sFXolyw ]d-bp-¶-Xv. AXnÂ HcmÄ

]tcm-]-Im-cnbpw ssZh-kr-jvSnsb BZcn-

¡ p-¶-h\pambn-cp -¶p-h-t{X. At±-l-

¯nsâ t]cv AÀ¯m_²³ F¶m-bn-

cp¶p F¶v ImWp-¶p. At±lw ]eXpw

sNbvXpw, k© -cn¨pw, sbcp-i-te-anÂ

F¯nbt¸mÄ ssI¿nÂ IcpXnbsXÃmw

sImSp¯p XoÀ¶n-cp-¶p, hne]n-Sn-¸pÅ

hkv{Xw t]mepw. am{X-aÃ sbcp-i-te-anÂ

F¯n-b-t¸mÄ inip-hns\ ImWp-¶-Xn\v

]Icw B inip-hns\ {IqinÂ Xd¨p

sIm¶p F¶ hmÀ¯-bm-Wv tIÄ¡ p-¶-

Xv. B bm{Xbv¡ v A{Xbpw ssZÀLy-ap-

m-bn -cp -¶p. kÀÆXpw Nne-h-gn¨v

ssI¿nÂ H¶p-an-ÃmsX XfÀ¶-h-i-\mbn

Hcp k{X-¯nsâ hmXn-¡ Â Aev]w

shÅw bmNn¨v \nÂ¡ p-t¼mÄ AhnsS

an¨-ap-m-bn-cp¶ ]m\obw Hcp ]m{Xw

t]mepw CÃm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ ssI¡ p-S-¶-

bnÂ kzoI-cn-¡ p-¶p. AXv IpSn-¡ p-hm³

Hcp -§ n -b - t¸mÄ ap³]nÂ AXm -

\nÂ¡ p¶p, AÀ²-{]m-W-\mbn Hcp a\p-

jy³ Aev]w Pe-¯n\v bmNn-¨p-sIm-v.

AX-hsâ hmbn-te¡ v Hgn-¨p-sIm-Sp-¯p-

sImv XfÀ¶v Ccp¶v Dd-§ n-t¸mb

\mem-as¯ hn²zm³ Hcp ZÀi-\w Ip,

"\o Ah-km-\-ambn \ÂInb ]m\obw

IpSn-¨Xv Rm\m-Wv, \nsâ \nthZyw Rm³

kzoI-cn-¨n-cn-¡ p-¶p.'

kam-]\w

XoÀ°m-S\w XoÀ° Pe-¯n-\p-th-n-

bpÅ bm{X-bm-Wv. AXv \ap¡ v e`n-¡ p-

¶Xv \½psS IÀ¯m-hnÂ \n¶mWv (hn.-

tbm-l-¶m³ 7 : 37, 38 ; 4 : 14) Ah³ hfsc

^ew Imbv¡ p-sa¶pw tbml-¶m³ 15 sâ

5 Â ]d-bp-¶p. hn.-XIvkm km£ n-¡ p¶p ;

"IÀ¯msh \nsâ kIe Ir]-Ifpw

kIe A\p-{K-l-§ fpw kIe \Âh-c-

hmÀ²Iyw hmÀ²Iyw A\p-{K-ltam im]tamA\p-{K-ltam im]tam

k¦oÀ¯-\-¡ m-c³ hmÀ²-Iys¯ hcpw Xe-ap-dbv¡ v Ignª Ime-§ -fnÂ

e`n¨ ssZh-¯nsâ A\p-{K-l-§ fpw \·-Ifpw ssZhw \S-¯nb hn[hpw hgn-

Ifpw Adn-bn-¡ p-hm-\pÅ A\p-`-h-ambn ImWp-¶p. hmÀ²Iyw \ÂImsX Cu

temI-¯nÂ \n¶v amä-cpsX F¶pÅ Hcp [z\n Cu {]mÀ°-\-bnÂ Dv. AXp-

t]mse hmÀ²-IyImew Hcp t]Sn kz]v\w t]mepÅ Hcp AhØ F¶pÅ

Hcp Nn´bpw Cu \ne-hn-fn-bnÂ CÃm-Xn-Ã F¶pw ]d-bm-Xn-cn-¸m³ km[y-a-Ã.

F¶mÂ Hcp Fgp-¯p-Im-c³ k¦oÀ¯-\-¡ m-csâ Cu {]mÀ°\sb Aev]w

Xncp¯n amXm-]n-Xm-¡ -fpsS hnem]w F¶ Xe-s¡ -«nÂ Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶Xv

C{]-Im-camWv, a¡ sf hmÀ²Iyhpw \cbpw _m[n¨ R§ sf ]cn-Xy-Pn-¡ -cp-

sX F¶m-Wv. ssZh-t¯mSv \ne-hn-fn-t¡ --Xn\p ]Icw Hmtcm Znh-khpw \nan-

j-§ fpw a¡ -tfmSv CXv ]d-tb Ah-Ø-bmWv C¶p-Å-Xv.

s]ä-½-bpsS s\m¼-c-¯nsâ AS-bm-f-ambn ssZhw Hmtcmcp¯cnepw Ah-ti-

jn¸n¨ s]m¡ nÄs¡ mSn t\m¡ n Hmtcm kabpw [ym\n-¨mÂ GsXm-cp-h\pw

HmÀ½ htc-Xv kz´w A½-tbbpw A¸-t\-bp-am-Wv. a¡ tfmSpw sIm¨p-a-¡ -

tfmSpw tNÀ¶pÅ PohnXw C¶v ]eÀ¡ pw Hcp kz]v\w am{X-am-Wv. t]c-¡ n-Sm-

§ sf ap¯-È-sâbpw ap¯-Èn-bp-sSbpw Acn-InÂ t]mIp-hm³ A\p-h-Zn-¡ m¯

a¡ -fp-s-¶p-ÅXv Hcp bmYmÀ°y-am-Wv. A\m-Y-a-µn-c-§ -fn-ep-Å-hÀ ]ecpw

A\m-Y-c-Ã, ]t£ AhÀ A\m-Y-cm-¡ -s¸-«-h-cm-Wv.

{]`m-j-I³ 3:9 ]nXm-hnsâ A\p-{Klw a¡ -fpsS ̀h-\-§ sf _e-h-¯m-¡ pw.

A½-bpsS im]w Ah-bpsS ASn-¯d Cf¡ pw F¶Xv Ft¸mgpw HmÀ½

thWw. kzb-ambn Pohn-X-¯n\v ASn-¯d Dd-¸n-¡ p-hm³ {ian-¨mÂ Dd-bv¡ -W-

^m. hÀKokv G{_-lmwkotbm³ skan-\m-cn, sImc«n

k¦oÀ¯\w 71:18 "ssZhsa, ASp¯ Xe-ap-d-tbmSp Rm³ \nsâ ̀qP-t¯bpw hcp-hm-\pÅ FÃm-h-tcmSpw \nsâ hocy {]hr-¯n-tbbpw Adn-bn-¡ p-thmfw

hmÀ²-Iyhpw \cbpw DÅ Ime¯pw Fs¶ Dt]-£ n-¡ -cp-sX'.

Nn´mhnjbw 2017

sa-¶n-Ã; ssZh-¯n-sâbpw ImW-s¸-Sp¶

ssZh-§ -fmb amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw

A\p-{K-lhpw AXn\v Dm-tb -Xo-cq.

{]`m-j-I³ 41:7 ssZh-`-b-an-Ãm¯ ]nXm-

hns\ a¡ Ä Ipä-s¸-Sp¯pw; Ah³ \nan-

¯-amWv AhÀ \nµ A\p-`-hn-¡ p-¶-Xv.

amXm-]n-Xm-¡ Ä Pohn-¡ p¶ Ime¯v

ssZh-`-b-ap-Å-h-cm-bn, amXrIm

Pohn-X-ap-Å-h-cm-I-Ww. F¦nÂ

a¡ Ä Hcp ]cn-[n-hsc ssZh-`-b-ap-

Å-h-cm-Ipw. AÃm¯ ]£ w a¡ Ä

Xmt´m-´n-I-fm-bn-¯o-cpw. CXv

Xe-ap-dbv¡ v Hcp im]w Xs¶-bm-

bn-¯o-cpw. \n\¡ v ZoÀLm-bpÊv

Dm-Ip-hm\pw \nsâ ssZh-amb

btlmh \n\¡ v Xcp¶ tZi¯v

\n\¡ v \¶m-bn-cn-¸m\pw \nsâ

ssZh-amb btlmh \nt¶mSp

Iev]n-¨-Xp-t]mse \nsâ A¸-t\bpw

A½-tbbpw _lp-am-\n¡ BhÀ¯\w

5:16) F¶p-ÅXv H¶m-a-t¯bpw {][m-\-am-

b-Xp-amb Iev]-\-sb-¶m-Wv]. ]utemkv

Çolm hnti-jn-¸n-¡ p-¶-Xv. A¸-t\bpw

A½-tbbpw A\p-k-cn-¡ m-¯-h\pw aÕ-

cnbpamb a¡ -fp-sa-¦nÂ Ahsc IsÃ-dn-

ª p-sIm-ÃWw (B-h.22.18þ21) F¶m-Wv.

`qanbv¡ v apI-fnÂ Ahsc hbv¡ -cp-Xv,

F¶mWv ssZh Iev]-\. ZoÀLm-bpÊv

\jvS-s¸-Sp-hm³ ImcWw Cu A\p-k-c-W-

t¡ Sv Pohn-X-¯nÂ Dm-Ip-t¼mÄ, Cu

in£ e`n-¡ p-¶-Xp-sIm-m-bn-cn-¡ mw.

BZy-Im-e-§ -fnÂ ZoÀLm-bpkv

B{Kln¨ncp-¶-Xv, AYhm A\p-{K-l-

ambn In-cp-¶-Xv, hmÀ²-Iy-am-b-hsc

kvt\ln-¡ p-Ibpw Cfw Xe-ap-d-bp-ambn

H¶v tNÀ¶v Pohn-¡ p-Ibpw kt´mjw

A\p-`-hn-¡ p-Ibpw sNbvXn-cp-¶-Xp-sIm-

m-Wv. F¶mÂ hmÀ²-Iy-¯nÂ Cu

kt´mjhpw Icp-Xepw \jvS-s¸«p Ign-

ª mÂ, ZoÀLm-bpÊv A\p-{K-l-¯n-\p-]-

Icw im] -ambn tXm¶pw . AXv

AhØbnÂ F¯n-b-hÀ¡ v am{X-a-Ã,

Cfw Xe-ap-d-t]m-epw- hmÀ²Iyamb-h-sc-

¡ p-dn¨v Hcp ]t£ Nn´n-¨n-cn-¡ pw. {]mbw

Ipd-ª -hcpw {]mb-am-Ip-sa¶v Nn´n-¡ p-

¶p-sh-¦nÂ, X¦Ä¡ pw Cu KXntbm

AXn-t\-¡ mÄ ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-

Øtbm Bbn-cn¡ pw e`n-¡ p-¶-sX¶v

t_m²yw h¶mÂ kzbw Xncp-¯p-hm³

{ian-¡ p-am-bn-cn-¡ pw.

amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v sImSp-t¡ -Xv Zm\-

amtbm ]Ånbvt¡ m aäptam sImSp-¯p-I-

gn-ª mÂ D¯-c-hm-ZnXzw Ign-ª p-sa¶v

]Tn-¸n-¡ p-¶, Nn´n-¡ p¶ coXn blq-Z-·m-

cp-sS-bn-S-bnÂ Dm-b-Xns\ IÀ¯mhv

tNmZyw sN¿p-¶Xv Nn´\o-b-amWv

(aÀ.7:10þ13). C¶v ]ecpw amXm-]n-Xm-¡ sf

kwc-£ n-¨n-sÃ-¦nepw ]Ån-bnepw kaq-l-

¯nepw henb XpI kw`m-h-\-bmbpw aWn-

a-µn-c-§ fpw Ipcn-in³ sXm«n-Ifpw sImSn-a-

chpw aäpw kvt]m¬kÀ sNbvXpw.

Xr]vXn-b-S-¡ p-¶-Xmbn ImWp-hm³ Ign-

bpw. CXp-sImv kaqlw X§ sf AwKo-

I-cn-¡ p-¶p-sh¶v AhÀ¡ v tXm¶n-t¸m-

Ipw. kaq-l-¯nsâ AwKo-Im-c-t¯-¡ mÄ

ssZh-¯nsâ AwKo-Im-c-¯n\v {][m\yw

\ÂIp-I-bmWv \½p¡ v F¶pw Bh-iyw.

k` _Ôp _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv :

ssZh kvt\l-¯nsâ BÄ cq]w

ae-¦c k`-bpsS BZyhntZi anj³ Øm]-I-\mb BwKvtfb anjdn _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv. BZÀi k¼-¶-\mb Hcp sshZnI tae-²y-£ ³, ]Þn-X-\mb thZ-im-kv{X-Ú³, B{i-a-Øm-]-I³, Bßob Kpcp, kÀtÆm-]cn tbip-{In-kvXp-hnsâ Imev]m-Sp-Isf A\p-\n-anjw ]n´p-SÀ¶v kzPo-hnXw {Iao-I-cn¨ a\p-jy-kvt\-ln. kvt\l-¯n-eqsS sFIyw, kXyw, \oXn, kam-[m\w F¶nh PohnX ktµ-iambn DÄs¡ m Hcp tbmKo-h-cy³. CXmWv emfn-Xy-¯nsâ {]Xn-cq-]-amb _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv.

P\-\hpw ssZh-hn-fnbpw : _nj¸v hneyw ]¡ ³ lmw hmÂjn-sâbpw ¢mdm Pbn-\n-tâbp w a q¶m - as¯ ]p {X -\mb n sljÀ_À«v 1871 Â Ab-eÀnÂ P\n-¨p. \memw hb-ÊnÂ Xsâ kvt\l-a-bn-bmb amXmhv Cl-tem-I-hmkw shSn-ª p. AXn-\p-tijw _nj-¸mb Xsâ ]nXm-hnsâ Xnc-¡ p-]n-Sn¨ Pohn-X-¯n-\n-S-bnÂ X§ -epsS PohnXw A{X kt´m-j-I-c-am-bn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ cm-\-½-bpsS hc-thm-Sp-IqSn PohnXw hopw kwXr-]vX-ambn XoÀ¶p. Nnä½ slÀ_À«n hf-sc-b-[nIw kvt\ln-¨p. slÀ_À«n\pw Nnä-½-tbmSv hfsc kvt\lhpw _lp-am-\hpw Bbn-cp-¶p. {]mY-anI hnZym-`ym-k-¯n\p tijw U_vfn-\nse {Sn\nän tImtf-PnÂ D]-cn-]-T\w ]qÀ¯o-I-cn¨ slÀ_À«v kmln-Xy-¯nepw hnhn[ ̀ mj-I-fnepw {]mhoWyw t\Sn. Xsâ tImtfPv ]T-\-Im-e¯v km[p-P-\-tk-h-\-¯nepw A[nIrX hn`m-K-§ -fpsS D¶-a-¯n-\mbpw {]hÀ¯n-¨p. ]T-\-¯n-eqsS X\n¡ p In«nb Xme´v \sÃmcp Ncn-{X-Im-c³, hnZym-`ymk {]hÀ¯-I³, {KÙ-Im-c³, Ihn, Nn{X-Im-c³ F¶o \ne-

I-fnÂ hn\n-tbm-Kn¨p. HmÀ¯-tUmIvkv k`-bnÂ D]-tbm-Kn-¡ p¶ hn. IpÀºm-\sb Bkv]-Z-am¡ n Cw¥o-jnÂ cNn¨ Hcp eLp {KÙ-amWv A Devotional study of the Holy Qurbana. \½psS k`-bpsS AwK-a-Ãm-Xn-cp-¶n«pw hn. IpÀºm-\-sb-¸än Bg-ambn ]Tn-¡ p-Ibpw AXnÂ\n¶v e`n¨ DÄ¡ m-gvN-IÄ F{X-bp-a-[nIw hne-a-Xn-¨-Xm-bn-cp-¶p-sh¶v Cu ]pkvXIw hmbn-¡ p-t¼mÄ hfsc hyà-am-Ip-¶p. \½psS k`-sbbpw Bcm-[-\-sbbpw Ipdn¨v hfsc Bg-ta-dnb ]T\w \S-¯nb Hcp hyàn-Xz-am-bn-cp¶p _nj¸v hmÂjv. ‘Lights and shades of Christendom Vol’ F¶ {]kn-²n-bmÀ¶ ]pkvX-I-¯nsâ aq¶p hmey-§ Ä DÄ¸sS A\-h[n ]pkvX-I-§ fpw cNn-¡ p-hm³ Cu ]nXm-hn\p Ign-ª p. sshZoI hr¯n-tbmS v Xmev]cyw tXm¶nb slÀ_À«v Hm¢m³kv {_tZ-gvkn-t\m-sSm¸w {_ZÀlp-UnÂ tNÀ¶p. {InkvXp-a-X-s¯-¡ p-dn-¨pÅ kwi-b-§ Ä Zqco-I-cn¨v AXnÂ ASn-bp-d¨p \nÂ¡ p-¶-Xn-\pÅ Hcp {]tNm-Z\w ChnsS \n¶pw e`n-¨p. 1896 sk]väw-_-dnÂ slÀ_À«v kz]n-Xm-hmb

tUm. k¡ dnb amÀ sXtbm^ntemkv sa{Xmt¸meo¯m

sa-¶n-Ã; ssZh-¯n-sâbpw ImW-s¸-Sp¶

ssZh-§ -fmb amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw

A\p-{K-lhpw AXn\v Dm-tb -Xo-cq.

{]`m-j-I³ 41:7 ssZh-`-b-an-Ãm¯ ]nXm-

hns\ a¡ Ä Ipä-s¸-Sp¯pw; Ah³ \nan-

¯-amWv AhÀ \nµ A\p-`-hn-¡ p-¶-Xv.

amXm-]n-Xm-¡ Ä Pohn-¡ p¶ Ime¯v

ssZh-`-b-ap-Å-h-cm-bn, amXrIm

Pohn-X-ap-Å-h-cm-I-Ww. F¦nÂ

a¡ Ä Hcp ]cn-[n-hsc ssZh-`-b-ap-

Å-h-cm-Ipw. AÃm¯ ]£ w a¡ Ä

Xmt´m-´n-I-fm-bn-¯o-cpw. CXv

Xe-ap-dbv¡ v Hcp im]w Xs¶-bm-

bn-¯o-cpw. \n\¡ v ZoÀLm-bpÊv

Dm-Ip-hm\pw \nsâ ssZh-amb

btlmh \n\¡ v Xcp¶ tZi¯v

\n\¡ v \¶m-bn-cn-¸m\pw \nsâ

ssZh-amb btlmh \nt¶mSp

Iev]n-¨-Xp-t]mse \nsâ A¸-t\bpw

A½-tbbpw _lp-am-\n¡ BhÀ¯\w

5:16) F¶p-ÅXv H¶m-a-t¯bpw {][m-\-am-

b-Xp-amb Iev]-\-sb-¶m-Wv]. ]utemkv

Çolm hnti-jn-¸n-¡ p-¶-Xv. A¸-t\bpw

A½-tbbpw A\p-k-cn-¡ m-¯-h\pw aÕ-

cnbpamb a¡ -fp-sa-¦nÂ Ahsc IsÃ-dn-

ª p-sIm-ÃWw (B-h.22.18þ21) F¶m-Wv.

`qanbv¡ v apI-fnÂ Ahsc hbv¡ -cp-Xv,

F¶mWv ssZh Iev]-\. ZoÀLm-bpÊv

\jvS-s¸-Sp-hm³ ImcWw Cu A\p-k-c-W-

t¡ Sv Pohn-X-¯nÂ Dm-Ip-t¼mÄ, Cu

in£ e`n-¡ p-¶-Xp-sIm-m-bn-cn-¡ mw.

BZy-Im-e-§ -fnÂ ZoÀLm-bpkv

B{Kln¨ncp-¶-Xv, AYhm A\p-{K-l-

ambn In-cp-¶-Xv, hmÀ²-Iy-am-b-hsc

kvt\ln-¡ p-Ibpw Cfw Xe-ap-d-bp-ambn

H¶v tNÀ¶v Pohn-¡ p-Ibpw kt´mjw

A\p-`-hn-¡ p-Ibpw sNbvXn-cp-¶-Xp-sIm-

m-Wv. F¶mÂ hmÀ²-Iy-¯nÂ Cu

kt´mjhpw Icp-Xepw \jvS-s¸«p Ign-

ª mÂ, ZoÀLm-bpÊv A\p-{K-l-¯n-\p-]-

Icw im] -ambn tXm¶pw . AXv

AhØbnÂ F¯n-b-hÀ¡ v am{X-a-Ã,

Cfw Xe-ap-d-t]m-epw- hmÀ²Iyamb-h-sc-

¡ p-dn¨v Hcp ]t£ Nn´n-¨n-cn-¡ pw. {]mbw

Ipd-ª -hcpw {]mb-am-Ip-sa¶v Nn´n-¡ p-

¶p-sh-¦nÂ, X¦Ä¡ pw Cu KXntbm

AXn-t\-¡ mÄ ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-

Øtbm Bbn-cn¡ pw e`n-¡ p-¶-sX¶v

t_m²yw h¶mÂ kzbw Xncp-¯p-hm³

{ian-¡ p-am-bn-cn-¡ pw.

amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v sImSp-t¡ -Xv Zm\-

amtbm ]Ånbvt¡ m aäptam sImSp-¯p-I-

gn-ª mÂ D¯-c-hm-ZnXzw Ign-ª p-sa¶v

]Tn-¸n-¡ p-¶, Nn´n-¡ p¶ coXn blq-Z-·m-

cp-sS-bn-S-bnÂ Dm-b-Xns\ IÀ¯mhv

tNmZyw sN¿p-¶Xv Nn´\o-b-amWv

(aÀ.7:10þ13). C¶v ]ecpw amXm-]n-Xm-¡ sf

kwc-£ n-¨n-sÃ-¦nepw ]Ån-bnepw kaq-l-

¯nepw henb XpI kw`m-h-\-bmbpw aWn-

a-µn-c-§ fpw Ipcn-in³ sXm«n-Ifpw sImSn-a-

chpw aäpw kvt]m¬kÀ sNbvXpw.

Xr]vXn-b-S-¡ p-¶-Xmbn ImWp-hm³ Ign-

bpw. CXp-sImv kaqlw X§ sf AwKo-

I-cn-¡ p-¶p-sh¶v AhÀ¡ v tXm¶n-t¸m-

Ipw. kaq-l-¯nsâ AwKo-Im-c-t¯-¡ mÄ

ssZh-¯nsâ AwKo-Im-c-¯n\v {][m\yw

\ÂIp-I-bmWv \½p¡ v F¶pw Bh-iyw.

k` _Ôp _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv :

ssZh kvt\l-¯nsâ BÄ cq]w

ae-¦c k`-bpsS BZyhntZi anj³ Øm]-I-\mb BwKvtfb anjdn _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv. BZÀi k¼-¶-\mb Hcp sshZnI tae-²y-£ ³, ]Þn-X-\mb thZ-im-kv{X-Ú³, B{i-a-Øm-]-I³, Bßob Kpcp, kÀtÆm-]cn tbip-{In-kvXp-hnsâ Imev]m-Sp-Isf A\p-\n-anjw ]n´p-SÀ¶v kzPo-hnXw {Iao-I-cn¨ a\p-jy-kvt\-ln. kvt\l-¯n-eqsS sFIyw, kXyw, \oXn, kam-[m\w F¶nh PohnX ktµ-iambn DÄs¡ m Hcp tbmKo-h-cy³. CXmWv emfn-Xy-¯nsâ {]Xn-cq-]-amb _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv.

P\-\hpw ssZh-hn-fnbpw : _nj¸v hneyw ]¡ ³ lmw hmÂjn-sâbpw ¢mdm Pbn-\n-tâbp w a q¶m - as¯ ]p {X -\mb n sljÀ_À«v 1871 Â Ab-eÀnÂ P\n-¨p. \memw hb-ÊnÂ Xsâ kvt\l-a-bn-bmb amXmhv Cl-tem-I-hmkw shSn-ª p. AXn-\p-tijw _nj-¸mb Xsâ ]nXm-hnsâ Xnc-¡ p-]n-Sn¨ Pohn-X-¯n-\n-S-bnÂ X§ -epsS PohnXw A{X kt´m-j-I-c-am-bn-cp-¶n-Ã. F¶mÂ cm-\-½-bpsS hc-thm-Sp-IqSn PohnXw hopw kwXr-]vX-ambn XoÀ¶p. Nnä½ slÀ_À«n hf-sc-b-[nIw kvt\ln-¨p. slÀ_À«n\pw Nnä-½-tbmSv hfsc kvt\lhpw _lp-am-\hpw Bbn-cp-¶p. {]mY-anI hnZym-`ym-k-¯n\p tijw U_vfn-\nse {Sn\nän tImtf-PnÂ D]-cn-]-T\w ]qÀ¯o-I-cn¨ slÀ_À«v kmln-Xy-¯nepw hnhn[ ̀ mj-I-fnepw {]mhoWyw t\Sn. Xsâ tImtfPv ]T-\-Im-e¯v km[p-P-\-tk-h-\-¯nepw A[nIrX hn`m-K-§ -fpsS D¶-a-¯n-\mbpw {]hÀ¯n-¨p. ]T-\-¯n-eqsS X\n¡ p In«nb Xme´v \sÃmcp Ncn-{X-Im-c³, hnZym-`ymk {]hÀ¯-I³, {KÙ-Im-c³, Ihn, Nn{X-Im-c³ F¶o \ne-

I-fnÂ hn\n-tbm-Kn¨p. HmÀ¯-tUmIvkv k`-bnÂ D]-tbm-Kn-¡ p¶ hn. IpÀºm-\sb Bkv]-Z-am¡ n Cw¥o-jnÂ cNn¨ Hcp eLp {KÙ-amWv A Devotional study of the Holy Qurbana. \½psS k`-bpsS AwK-a-Ãm-Xn-cp-¶n«pw hn. IpÀºm-\-sb-¸än Bg-ambn ]Tn-¡ p-Ibpw AXnÂ\n¶v e`n¨ DÄ¡ m-gvN-IÄ F{X-bp-a-[nIw hne-a-Xn-¨-Xm-bn-cp-¶p-sh¶v Cu ]pkvXIw hmbn-¡ p-t¼mÄ hfsc hyà-am-Ip-¶p. \½psS k`-sbbpw Bcm-[-\-sbbpw Ipdn¨v hfsc Bg-ta-dnb ]T\w \S-¯nb Hcp hyàn-Xz-am-bn-cp¶p _nj¸v hmÂjv. ‘Lights and shades of Christendom Vol’ F¶ {]kn-²n-bmÀ¶ ]pkvX-I-¯nsâ aq¶p hmey-§ Ä DÄ¸sS A\-h[n ]pkvX-I-§ fpw cNn-¡ p-hm³ Cu ]nXm-hn\p Ign-ª p. sshZoI hr¯n-tbmS v Xmev]cyw tXm¶nb slÀ_À«v Hm¢m³kv {_tZ-gvkn-t\m-sSm¸w {_ZÀlp-UnÂ tNÀ¶p. {InkvXp-a-X-s¯-¡ p-dn-¨pÅ kwi-b-§ Ä Zqco-I-cn¨v AXnÂ ASn-bp-d¨p \nÂ¡ p-¶-Xn-\pÅ Hcp {]tNm-Z\w ChnsS \n¶pw e`n-¨p. 1896 sk]väw-_-dnÂ slÀ_À«v kz]n-Xm-hmb

tUm. k¡ dnb amÀ sXtbm^ntemkv sa{Xmt¸meo¯m

_nj¸v hney-anÂ \n¶pw Un¡ ³ Øm\w Gäp. AXn-\p-tijw slÀ_À«n anjdn the-bv¡ mbn C´y-bn-te-bv¡ -b-¨p. 1901 Â dm© n-bnÂ h¨v sshZnI ]Z-hn-bn-te-bv¡ p-bÀ¯-s¸-«p. dh. slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjv, _nj¸v lo_À tImtf-Pn-tâbpw _nj¸v tIm«¬ kvIqfp-I-fp-tSbpw ̀c-W-km-cYyw Gsä-Sp¯v \Ã coXn-bn-epÅ {]hÀ¯\w ImgvN-h-¨p. 1915 P\p-h-cn-bnÂ IÂ¡ -«m-bnse tZhm-e-b-¯nÂ h¨v dh. slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjn BÉm-anse {]Ya _nj-¸mbn A`n-tjIw sNbvXp. {]iv\-§ -fp-tSbpw {]Xn-_-Ô-§ -fp-tSbpw \Sp-hnÂ ]pXnb _nj-¸n\v Bßo-b-amb GIm-´-Xbpw t\cn-tS--Xmbn h¶p. A§ s\ 1917 Â Xsâ PohnX ]¦m-fn-bmbn AbÀe-nse Hcp {]ikvX sshZnI IpSpw -_-¯nÂs¸« ¢mcm hmÂjns\ Xnc-sª -Sp-¯p. A¶p apXÂ Pohn-Xm´yw hscbpw Cu Z¼-Xn-IÄ X§ -fpsS anj³ {]hÀ¯\w Gähpw A\p-{K-l-{]-Z-ambn \nÀÆ-ln-¨p.

_nj¸v hmÂjpw ae-¦c k`bpw: Hcp k`m Ncn-{X-Im-cm-bn-cp¶ _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv ae-¦-c-k-`bv¡ p kp]-cn-Nn-X-\m-bn-cp-¶p. Syrian students conference F¶-dn-b-s¸-«n-cp¶ C¶s¯ amÀ {KntKm-dn-tbmkv HmÀ¯-tUmIvkv hnZymÀ°n {]Øm-\-¯nsâ ]e kt½-f-\-§ -fnepw _nj¸v apJy-{]-kw-K-I-\m-bn-cp-¶p. 1911 apX-epÅ hnZymÀ°n kt½-f-\-§ -fnse At±-l-¯nsâ Nn´mÀlhpw A\p-kyq-Xhpw A\p-]-a-hp-amb Bßob Blzm-\-§ Ä bph-P-\-§ -fnÂ k`m-tk-h-\m-thiw I¯n Pzen-¸n-¨p. C´y³ k`-tbm-SpÅ At±-l-¯nsâ {]Xn-_-²-X, A`n-\n-th-iw, AXnsâ hfÀ¨-bn-epÅ Xmev]cyw F¶nh aqew At±lw k`-bpsS {]tXy-In¨v bph-P-\-§ -fpsS Bcm[y ]pcp-j-\mbn Xocp-Ibpw sNbvXp. Bep-hm-bnse bp.kn tImtf-Pn-ep-m-bn-cp¶ sI.-kn. hÀ¤okv (^m. sI. kn. hÀ¤o-kv) F³ Fw. F{_lmw, än.-H. amXyp XpS-§ nb hnZymÀ°n-IÄ At±-l-¯nÂ hf-sc-b-[nIw BIr-jvS-cm-hp-Ibpw sNbvXp.

Bw¥n-¡ ³ k`-bpsS B-`n-ap-Jy-¯nÂ C´y-bnÂ Øm]n¨p \S-¯n-h¶ {]apJ thZ-imkv{X ]T-\-tI-{µ-am -bn -cp¶p IÂ¡ -«m-bnse _nj]vkv tImtf-Pv. 1923 apXÂ Ahn-Sps¯ {]Ya kmcYyw hln-¨n-cp-¶Xv Cu Bcm[y ]pcp-j-\m-bn-cp-¶p. bp.kn tImtf-Pnse Cu bphm-¡ Ä X§ -fpsS Kpcp-hnsâ t{]c-W-bpw t{]mÕm-l-\hpw sImv IÂ¡ -«m-bnse {]kn-²-amb _nj]vkv tImtf-PnÂ tNÀ¶p ]Tn-¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. Ime-{I-a-¯nÂ {]n³kn-¸epw HmÀ¯-tUm-Ivkp-Im-cmb Cu bph hnZymÀ°n-Ifpw X½n-epÅ kulr-Zhpw Iq«m-bvabpw hfÀ¶p h¶p. A§ s\ X§ -fpsS a\-Ên-ep-m-bn-cp¶ anj-s\-¡ p-dn-¨pÅ B{K-l-§ fpw ̀ mh-\-Ifpw _njv¸nsâ ap¼nÂ Ah-X-cn-¸n-¨p. ssZh the-bnepw anj³ {]hÀ¯-\-¯nepw Xmev]-cy-ap-m-bn-cp¶ _nj¸pw Xsâ ]Xv\n ¢mcm hmÂjpw X§ -fpsS Øm\-am-\-§ -sfÃmw Dt]-£ n¨v Cu bph-P-\-§ -tfm-sSm¯v {]hÀ¯n-¡ m³ k¶-²-cmbn apt¶m«v h¶p. Xsâ {]n³kn-¸Â ̀c-W-Im-e¯v hnZymÀ°n-I-fpsS ktlm-Z-c-§ Ä BÀÖn-¨n -cp¶ _nj¸ns\ hnZymÀ°n-IÄ kvt\l-]qÀÆw ]¸ F¶pw anÊnkv hmÂjns\ a½n F¶pw hnfn-¨p. anj³ {]hÀ¯n\p ]änb Hcp Øew Xnc-sª -Sp-¡ p¶-Xn-\p-thn _nj¸pw ]Xv\nbpw sI.kn hÀ¤okpw hyh-km-b-\-K-c-ambn hfÀ¶p-sIm-n-cp¶ tImb-¼-¯q-cn-te-¡ p-t]m-bn. AhnsS h¨v ae-¦-c-k-`-bpsS _mly-tI-cf `{Zm-k-\-¯nse BZys¯ sa{Xm-t¸m-eo¯ Bbn-cp¶ `mKy-kva-c-WmÀlmb Ae-Ivkn-tbmkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-tbmSv tNÀ¶v \Kc {]m´-¯n-epÅ ]e Øe-§ Ä kµÀin-¨p. A§ s\ tImb-¼-¯q-cnÂ \n¶pw 21 In.an Zqc¯v ØnXn-sN-¿p¶ BZn-hm-kn-IÄ Xma-kn-¨p-sIm-n-cp¶ XSmIw {Kma-¯nÂ At© -¡ À Øew hm§ n. _nj¸v hmÂjn\v _nj]vkv tImtf-PnÂ \n¶pÅ bm{X-b-b¸p thf-bnÂ kvt\l-k-½m-\-ambn sImSp¯ XpIbmWv Øew hm§ p-¶-Xn-

\mbn D]-tbm-Kn-¨-Xv. A§ s\ Cu aqhÀkwLw XSmIw {Kma-¯nse Hcp k{X-¯nÂ (h-gn-b-¼-ew) Xma-k-am-bn. AhnsS \n¶pÅ {]hÀ¯-\-^-e-ambn 1936 Pqsse 15 \v {InkvXp-injy B{iaw (X-SmIw B{i-aw) cq]w sImp. hnhm-ln-XÀ¡ pw Ahn-hm-ln-XÀ¡ pw Hcp-t]mse {]hÀ¯n-¡ p-hm³ X¡ -h-®-amWv CXnsâ {]hÀ¯-\-§ Ä kÖo-I-cn-¨-Xv. Cu ]cn. ]nXmhv B{i-a-¯nse Hcp Bßob Kpcp-hm-bn-cp-¶p-sImv CXnsâ ]qÀ®m-[n-Im-chpw ae-¦c k`-bv¡ mbn Fgp-Xn-sIm-Sp-¯p. IqSmsX Xsâ ]nXr-kz-¯mbn AbÀe-n-ep-m-bn-cp -¶Xpw A±-l-¯nsâ i¼fw apgp-h\pw Cu {]Øm-\-¯n-\mbn sNe-h-gn-¡ p-Ibpw sNbvXp. B{i-amw-K-§ Ä tbip-{In-kvXp-hnsâ bYmÀ° injy-·m-cm-Ip-I, ssZh-cm-Py-¯nsâ XXz-§ Ä FÃm-hn-[-¯nepw A\p-k-cn¨v Pohn-¨p-sImv aäp-Å-hsc injy-cm-¡ pI F¶ e£ y-t¯msS Ah-cpsS {]hÀ¯-am-cw-`n-¨p. Bcm-[-\sb tI{µo-I-cn-¨m-bn-cp¶p B{i-amw-K-§ -fpsS Pohn-Xw. {]hÀ¯-\-¯nÂ Bcm-[-\, ]T-\w, tkh\w F¶n-hbv¡ p {]m[m\yw \ÂIn, hfsc efn-X-ambpw k´p-jvS-ambpw Pohn-¨p-t]m-¶p. B{i-a-¯nsâ _mly-amb {]hÀ¯-\-s¯-¡ m-fp-]cn {Kmao-W-cpsS kmaq-ln-I-hpw, km¼-¯n-I-hpw, aX-]-c-hp-amb ]p\-cp-²m-c-W-s¯-¸än Nn´n¨v Ah-cpsS hnI-k-¯n-\m-h-iy-amb KXm-K-Xw, hmÀ¯mhn-\n-a-bw, hnZym-`ym-kw, Btcm-Ky-tk-h\w XpS-§ nb Imcy-§ -fnÂ B{i-amw-K-§ Ä {i²m-ep-¡ m-fm-bn. Ch-cpsS {]hÀ¯\w Iv kv{XoI-f-S¡ w At\Iw Bfp-IÄ B{i-a-¯nse XmÂ¡ m-enI AwKXzw kzoI-cn¨v {]hÀ¯-\-§ -fnÂ DÕp-I-cm-bn. _nj¸v hmÂjn-t\mSpw anÊnkv hmÂjnt\mSpsam-¶n¨v {Kma-¯nse tcmKn-I-sfbpw inip-¡ -sfbpw {]bm-k-¯n-en-cn-¡ p-¶-h-scbpw kµ-Àin-¡ p-Ibpw AhÀ¡ p]tZ-i-§ Ä \ÂIp-Ibpw Ah-tcm-sSm-¶n¨v {]mÀ°n-¡ p-I-bpw sNbvXp h¶p. Ah-cpsS hoSp-I-fnÂ h¨p-Xs¶ {KmaoW kv{XoIÄ¡ v Btcm-Kyw,

ipNn-Xzw, inip-kw-c-£ Ww F¶n-h-sb-¸än Adn-hp-]-I-À¶p sImSp-¡ p-¶-Xn\pw Cu Ah-kcw AhÀ D]-tbm-Kn-¨p. XSmIw {Kma-¯nse {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v ]pdta B{i-amw-K-§ -fpsS {i² Ahn-sS-\n¶pw 30 In.an AI-se-bpÅ A«-¸m-Sn-bn-te¡ pw sX¦-c-bn-te¡ pw Xncn-ª p. CSw-ssI¿pw hew-ssI¿pw Xncn-¨-dn-bm-\m-hm-¯-hn[w {]mIr-X-co-Xn-bnÂ Pohn-¨n-cp¶ BZn-hm-kn-I-fmWv A«-¸m-Sn-bn-ep-m-bn-cp-¶-Xv. Hcp {Kma-¯nÂ 25 IpSpw-_-§ Ä F¶ tXmXnÂ \qdnÂ]cw {Kma-§ Ä. Bcp-tSbpw klmbw F¯m-Xn-cp¶ Ch-cpsS PohnXw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn _nj¸v hmÂjpw Iq«cpw hf-sc-b-[nIw XymK-a-\p-`-hn-¨p. AtXm-sSm¸w A«-¸m-Sn-bnÂ \n¶pw 10 In.an AI-se-bpÅ sX¦-c-bnepw B{i-a-¯nsâ Hcp imJ hfÀ¶p-h-cp-¶-Xn\v ^m. hn. kn. KohÀ¤o-knsâ t\Xr -Xz -¯nÂ XymtKm -Öz -e -amb {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. C¶pw B imJ hfsc iàambn {]hÀ¯n¡ p-¶p. _nj]v hmÂjn\v k`m-hr-¯-§ -fnÂ h¼n¨ aXn¸pw kzm[o-\hpw Dm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ B{iaw [ym\ tI{µ-§ -fp-tSbpw Iym¼p-I-fp-tSbpw tIm¬^-d³kp-I-fp-tSbpw Hcp kncm-tI-{µ-ambn amdn. A§ s\ B{i-a -§ -fpsS CâÀs^-tem -jn¸ v tIm¬^-d³kp-I-fnepw XSmIw B{i-a-¯n\v AwKXzw e`n-¨p. A¶p XpS-§ nb k½ÀIym-¼p-IÄ C¶pw B{i-a-¯nÂ XpS-cp -¶p. Cý-bnÂ tcmK-imń ip{iqj \S-¯nb NÀ¨v Hm^v Cw¥-nse {]Ya _nj-¸mWv ]¡ ³ lmw hmÂjv. \n§ -fnÂ Zo\-ambn InS-¡ p-¶-h³ k`-bnse aq¸-·msc hcp-¯s« Ah³ IÀ¯m-hnsâ \ma-¯nÂ Ahs\ F®-]qin Ah-\p-thn {]mÀ°n-¡ s« (b-t¡ m_v 5:14) Cu thZ -`m -Ks¯ Bkv]-Z -am¡ n sImpÅ tcmK-imń {]hÀ¯-\-am-bn-cp¶p _nj-¸n-tâ-Xv. _nj¸v GsXmcp tcmKn -tbbpw F®-]qin Xe-bnÂ ssIh¨v {]mÀ°n-¡ pw. AXn-\mbn tcmKnsb Hcp-¡ p-¶-tXm-sSm¸w ip{iq-jIpw Hcp-§ p-am-bn-cp-¶p. tcmKn-I-fpsS

_nj¸v hney-anÂ \n¶pw Un¡ ³ Øm\w Gäp. AXn-\p-tijw slÀ_À«n anjdn the-bv¡ mbn C´y-bn-te-bv¡ -b-¨p. 1901 Â dm© n-bnÂ h¨v sshZnI ]Z-hn-bn-te-bv¡ p-bÀ¯-s¸-«p. dh. slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjv, _nj¸v lo_À tImtf-Pn-tâbpw _nj¸v tIm«¬ kvIqfp-I-fp-tSbpw ̀c-W-km-cYyw Gsä-Sp¯v \Ã coXn-bn-epÅ {]hÀ¯\w ImgvN-h-¨p. 1915 P\p-h-cn-bnÂ IÂ¡ -«m-bnse tZhm-e-b-¯nÂ h¨v dh. slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjn BÉm-anse {]Ya _nj-¸mbn A`n-tjIw sNbvXp. {]iv\-§ -fp-tSbpw {]Xn-_-Ô-§ -fp-tSbpw \Sp-hnÂ ]pXnb _nj-¸n\v Bßo-b-amb GIm-´-Xbpw t\cn-tS--Xmbn h¶p. A§ s\ 1917 Â Xsâ PohnX ]¦m-fn-bmbn AbÀe-nse Hcp {]ikvX sshZnI IpSpw -_-¯nÂs¸« ¢mcm hmÂjns\ Xnc-sª -Sp-¯p. A¶p apXÂ Pohn-Xm´yw hscbpw Cu Z¼-Xn-IÄ X§ -fpsS anj³ {]hÀ¯\w Gähpw A\p-{K-l-{]-Z-ambn \nÀÆ-ln-¨p.

_nj¸v hmÂjpw ae-¦c k`bpw: Hcp k`m Ncn-{X-Im-cm-bn-cp¶ _nj¸v ]¡ ³ lmw hmÂjv ae-¦-c-k-`bv¡ p kp]-cn-Nn-X-\m-bn-cp-¶p. Syrian students conference F¶-dn-b-s¸-«n-cp¶ C¶s¯ amÀ {KntKm-dn-tbmkv HmÀ¯-tUmIvkv hnZymÀ°n {]Øm-\-¯nsâ ]e kt½-f-\-§ -fnepw _nj¸v apJy-{]-kw-K-I-\m-bn-cp-¶p. 1911 apX-epÅ hnZymÀ°n kt½-f-\-§ -fnse At±-l-¯nsâ Nn´mÀlhpw A\p-kyq-Xhpw A\p-]-a-hp-amb Bßob Blzm-\-§ Ä bph-P-\-§ -fnÂ k`m-tk-h-\m-thiw I¯n Pzen-¸n-¨p. C´y³ k`-tbm-SpÅ At±-l-¯nsâ {]Xn-_-²-X, A`n-\n-th-iw, AXnsâ hfÀ¨-bn-epÅ Xmev]cyw F¶nh aqew At±lw k`-bpsS {]tXy-In¨v bph-P-\-§ -fpsS Bcm[y ]pcp-j-\mbn Xocp-Ibpw sNbvXp. Bep-hm-bnse bp.kn tImtf-Pn-ep-m-bn-cp¶ sI.-kn. hÀ¤okv (^m. sI. kn. hÀ¤o-kv) F³ Fw. F{_lmw, än.-H. amXyp XpS-§ nb hnZymÀ°n-IÄ At±-l-¯nÂ hf-sc-b-[nIw BIr-jvS-cm-hp-Ibpw sNbvXp.

Bw¥n-¡ ³ k`-bpsS B-`n-ap-Jy-¯nÂ C´y-bnÂ Øm]n¨p \S-¯n-h¶ {]apJ thZ-imkv{X ]T-\-tI-{µ-am -bn -cp¶p IÂ¡ -«m-bnse _nj]vkv tImtf-Pv. 1923 apXÂ Ahn-Sps¯ {]Ya kmcYyw hln-¨n-cp-¶Xv Cu Bcm[y ]pcp-j-\m-bn-cp-¶p. bp.kn tImtf-Pnse Cu bphm-¡ Ä X§ -fpsS Kpcp-hnsâ t{]c-W-bpw t{]mÕm-l-\hpw sImv IÂ¡ -«m-bnse {]kn-²-amb _nj]vkv tImtf-PnÂ tNÀ¶p ]Tn-¡ m³ Xocp-am-\n-¨p. Ime-{I-a-¯nÂ {]n³kn-¸epw HmÀ¯-tUm-Ivkp-Im-cmb Cu bph hnZymÀ°n-Ifpw X½n-epÅ kulr-Zhpw Iq«m-bvabpw hfÀ¶p h¶p. A§ s\ X§ -fpsS a\-Ên-ep-m-bn-cp¶ anj-s\-¡ p-dn-¨pÅ B{K-l-§ fpw ̀ mh-\-Ifpw _njv¸nsâ ap¼nÂ Ah-X-cn-¸n-¨p. ssZh the-bnepw anj³ {]hÀ¯-\-¯nepw Xmev]-cy-ap-m-bn-cp¶ _nj¸pw Xsâ ]Xv\n ¢mcm hmÂjpw X§ -fpsS Øm\-am-\-§ -sfÃmw Dt]-£ n¨v Cu bph-P-\-§ -tfm-sSm¯v {]hÀ¯n-¡ m³ k¶-²-cmbn apt¶m«v h¶p. Xsâ {]n³kn-¸Â ̀c-W-Im-e¯v hnZymÀ°n-I-fpsS ktlm-Z-c-§ Ä BÀÖn-¨n -cp¶ _nj¸ns\ hnZymÀ°n-IÄ kvt\l-]qÀÆw ]¸ F¶pw anÊnkv hmÂjns\ a½n F¶pw hnfn-¨p. anj³ {]hÀ¯n\p ]änb Hcp Øew Xnc-sª -Sp-¡ p¶-Xn-\p-thn _nj¸pw ]Xv\nbpw sI.kn hÀ¤okpw hyh-km-b-\-K-c-ambn hfÀ¶p-sIm-n-cp¶ tImb-¼-¯q-cn-te-¡ p-t]m-bn. AhnsS h¨v ae-¦-c-k-`-bpsS _mly-tI-cf `{Zm-k-\-¯nse BZys¯ sa{Xm-t¸m-eo¯ Bbn-cp¶ `mKy-kva-c-WmÀlmb Ae-Ivkn-tbmkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-tbmSv tNÀ¶v \Kc {]m´-¯n-epÅ ]e Øe-§ Ä kµÀin-¨p. A§ s\ tImb-¼-¯q-cnÂ \n¶pw 21 In.an Zqc¯v ØnXn-sN-¿p¶ BZn-hm-kn-IÄ Xma-kn-¨p-sIm-n-cp¶ XSmIw {Kma-¯nÂ At© -¡ À Øew hm§ n. _nj¸v hmÂjn\v _nj]vkv tImtf-PnÂ \n¶pÅ bm{X-b-b¸p thf-bnÂ kvt\l-k-½m-\-ambn sImSp¯ XpIbmWv Øew hm§ p-¶-Xn-

\mbn D]-tbm-Kn-¨-Xv. A§ s\ Cu aqhÀkwLw XSmIw {Kma-¯nse Hcp k{X-¯nÂ (h-gn-b-¼-ew) Xma-k-am-bn. AhnsS \n¶pÅ {]hÀ¯-\-^-e-ambn 1936 Pqsse 15 \v {InkvXp-injy B{iaw (X-SmIw B{i-aw) cq]w sImp. hnhm-ln-XÀ¡ pw Ahn-hm-ln-XÀ¡ pw Hcp-t]mse {]hÀ¯n-¡ p-hm³ X¡ -h-®-amWv CXnsâ {]hÀ¯-\-§ Ä kÖo-I-cn-¨-Xv. Cu ]cn. ]nXmhv B{i-a-¯nse Hcp Bßob Kpcp-hm-bn-cp-¶p-sImv CXnsâ ]qÀ®m-[n-Im-chpw ae-¦c k`-bv¡ mbn Fgp-Xn-sIm-Sp-¯p. IqSmsX Xsâ ]nXr-kz-¯mbn AbÀe-n-ep-m-bn-cp -¶Xpw A±-l-¯nsâ i¼fw apgp-h\pw Cu {]Øm-\-¯n-\mbn sNe-h-gn-¡ p-Ibpw sNbvXp. B{i-amw-K-§ Ä tbip-{In-kvXp-hnsâ bYmÀ° injy-·m-cm-Ip-I, ssZh-cm-Py-¯nsâ XXz-§ Ä FÃm-hn-[-¯nepw A\p-k-cn¨v Pohn-¨p-sImv aäp-Å-hsc injy-cm-¡ pI F¶ e£ y-t¯msS Ah-cpsS {]hÀ¯-am-cw-`n-¨p. Bcm-[-\sb tI{µo-I-cn-¨m-bn-cp¶p B{i-amw-K-§ -fpsS Pohn-Xw. {]hÀ¯-\-¯nÂ Bcm-[-\, ]T-\w, tkh\w F¶n-hbv¡ p {]m[m\yw \ÂIn, hfsc efn-X-ambpw k´p-jvS-ambpw Pohn-¨p-t]m-¶p. B{i-a-¯nsâ _mly-amb {]hÀ¯-\-s¯-¡ m-fp-]cn {Kmao-W-cpsS kmaq-ln-I-hpw, km¼-¯n-I-hpw, aX-]-c-hp-amb ]p\-cp-²m-c-W-s¯-¸än Nn´n¨v Ah-cpsS hnI-k-¯n-\m-h-iy-amb KXm-K-Xw, hmÀ¯mhn-\n-a-bw, hnZym-`ym-kw, Btcm-Ky-tk-h\w XpS-§ nb Imcy-§ -fnÂ B{i-amw-K-§ Ä {i²m-ep-¡ m-fm-bn. Ch-cpsS {]hÀ¯\w Iv kv{XoI-f-S¡ w At\Iw Bfp-IÄ B{i-a-¯nse XmÂ¡ m-enI AwKXzw kzoI-cn¨v {]hÀ¯-\-§ -fnÂ DÕp-I-cm-bn. _nj¸v hmÂjn-t\mSpw anÊnkv hmÂjnt\mSpsam-¶n¨v {Kma-¯nse tcmKn-I-sfbpw inip-¡ -sfbpw {]bm-k-¯n-en-cn-¡ p-¶-h-scbpw kµ-Àin-¡ p-Ibpw AhÀ¡ p]tZ-i-§ Ä \ÂIp-Ibpw Ah-tcm-sSm-¶n¨v {]mÀ°n-¡ p-I-bpw sNbvXp h¶p. Ah-cpsS hoSp-I-fnÂ h¨p-Xs¶ {KmaoW kv{XoIÄ¡ v Btcm-Kyw,

ipNn-Xzw, inip-kw-c-£ Ww F¶n-h-sb-¸än Adn-hp-]-I-À¶p sImSp-¡ p-¶-Xn\pw Cu Ah-kcw AhÀ D]-tbm-Kn-¨p. XSmIw {Kma-¯nse {]hÀ¯-\-§ Ä¡ v ]pdta B{i-amw-K-§ -fpsS {i² Ahn-sS-\n¶pw 30 In.an AI-se-bpÅ A«-¸m-Sn-bn-te¡ pw sX¦-c-bn-te¡ pw Xncn-ª p. CSw-ssI¿pw hew-ssI¿pw Xncn-¨-dn-bm-\m-hm-¯-hn[w {]mIr-X-co-Xn-bnÂ Pohn-¨n-cp¶ BZn-hm-kn-I-fmWv A«-¸m-Sn-bn-ep-m-bn-cp-¶-Xv. Hcp {Kma-¯nÂ 25 IpSpw-_-§ Ä F¶ tXmXnÂ \qdnÂ]cw {Kma-§ Ä. Bcp-tSbpw klmbw F¯m-Xn-cp¶ Ch-cpsS PohnXw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\mbn _nj¸v hmÂjpw Iq«cpw hf-sc-b-[nIw XymK-a-\p-`-hn-¨p. AtXm-sSm¸w A«-¸m-Sn-bnÂ \n¶pw 10 In.an AI-se-bpÅ sX¦-c-bnepw B{i-a-¯nsâ Hcp imJ hfÀ¶p-h-cp-¶-Xn\v ^m. hn. kn. KohÀ¤o-knsâ t\Xr -Xz -¯nÂ XymtKm -Öz -e -amb {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. C¶pw B imJ hfsc iàambn {]hÀ¯n¡ p-¶p. _nj]v hmÂjn\v k`m-hr-¯-§ -fnÂ h¼n¨ aXn¸pw kzm[o-\hpw Dm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ B{iaw [ym\ tI{µ-§ -fp-tSbpw Iym¼p-I-fp-tSbpw tIm¬^-d³kp-I-fp-tSbpw Hcp kncm-tI-{µ-ambn amdn. A§ s\ B{i-a -§ -fpsS CâÀs^-tem -jn¸ v tIm¬^-d³kp-I-fnepw XSmIw B{i-a-¯n\v AwKXzw e`n-¨p. A¶p XpS-§ nb k½ÀIym-¼p-IÄ C¶pw B{i-a-¯nÂ XpS-cp -¶p. Cý-bnÂ tcmK-imń ip{iqj \S-¯nb NÀ¨v Hm^v Cw¥-nse {]Ya _nj-¸mWv ]¡ ³ lmw hmÂjv. \n§ -fnÂ Zo\-ambn InS-¡ p-¶-h³ k`-bnse aq¸-·msc hcp-¯s« Ah³ IÀ¯m-hnsâ \ma-¯nÂ Ahs\ F®-]qin Ah-\p-thn {]mÀ°n-¡ s« (b-t¡ m_v 5:14) Cu thZ -`m -Ks¯ Bkv]-Z -am¡ n sImpÅ tcmK-imń {]hÀ¯-\-am-bn-cp¶p _nj-¸n-tâ-Xv. _nj¸v GsXmcp tcmKn -tbbpw F®-]qin Xe-bnÂ ssIh¨v {]mÀ°n-¡ pw. AXn-\mbn tcmKnsb Hcp-¡ p-¶-tXm-sSm¸w ip{iq-jIpw Hcp-§ p-am-bn-cp-¶p. tcmKn-I-fpsS

sshZy-\mb {InkvXp-hn-\mWv CXnÂIqSn {]m[m\yw \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. _nj-¸n-t\mSv tNÀ¶v tcmKn-Isf ip{iq-jn¨pw AhÀ¡ v kvt\l-hmÂkeyw sNmcn-ª p-sIm-Sp-¯p-sImv anÊnkv hmÂjpw B ssZhoI ]²-Xn-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p. XymK-¯nsâ {]Xn-cq-]-am-bn-cp¶ B saenª ico-c-¯nÂ henb Ignhpw Akm-am-\y-_p-²nbpw AXn-t{ijvT kz`m-hhpw CÑm-i-ànbpw `c-W-]-c-amb kmaÀ°y-hpw sImv A\p-{K-ln-¡ -s¸« Hcp [\y-h-\nXm cßm-bn-cp¶p a½n. D¶-X-amb k\ymk Pohn-Xm-ZÀis¯ apdpsI ]nSn-¨n-cp¶ a½n efn-X-Po-hn-X-¯n-tâbpw kzb-Xym-K-tk-h-\-¯n-tâbpw aqÀ¯o-I-c-W-hp-am-bn-cp-¶p. ae-¦c HmÀ¯tUmIvkv k`-bv¡ p-thn Xsâ `À¯m-hn-s\-t¸mse kzbw {]Xn-jvTn¨ a½n HmÀ¯-tUmIvkv k`bv¡ p am{X-aÃ aäp-k-`-IÄ¡ pw Hcp t{ijvT amXr-I-bmbn \ne-\nÂ¡ p-¶p. In-«pÅ BÀ¡ pw Xs¶ a½n-bpsS emfn-Xy-¯nsâ k¼-¶-amb kuµ-cyhpw {]XnjvTm Pohn-X-¯nsâ Pzen-¡ p¶ Xo\m-fhpw hnip-²n-bpsS I®-© n-¡ p¶ Xnf-¡ hpw Hcn-¡ epw hnkva-cn-¡ m-\m-hn-Ã. At\Iw tcmKn-Isf kuJy-am-¡ n-bn-«pÅ _nj¸v hmÂjv Xsâ hmÀ²-¡ y-Ime tcmK-§ -sf-sbÃmw t\cn-Sp-hm³ X¡ -h®w {]mÀ°n-¡ p-¶-tXm-sSm¸w Xsâ Npäp-apÅ tcmKn-Isf ssZh-k-¶n-[n-bnÂ kaÀ¸n-¡ p-Ibpw sNbvXp. tcmKn-I-fpsS a²y-Ø\pw Bßo-b-h-gn-Im-«nbpw Bb Cu ]pWy-]n-Xmhv Xsâ `uaoI temI-¯nÂ \n¶pw ssZh-¯nsâ ASp-¡ -te¡ v bm{X-bm-Ip-hm³ sh¼Â sIm-p. A§ s\ 1959 P\p-hcn 9 \v ssZh-k-¶n-[n-bn-te¡ v tNÀ¡ -s¸-«p. B{i-a-Nm-¸-ensâ he-Xp-hiw tNÀ¶pÅ IÃ-d-bnÂ At±-l-¯nsâ B{K-l-{]-Imcw Ahn-Sps¯ km[m-c-W-¡ m-sc-t¸mse ]mbnÂ s]mXnª v AS¡ w sNbvXp. aq¶p-hÀj-¯n-\p-tijw XymK-¯nsâ {]Xn-cq-]-am-bn-cp¶ anÊnkv ¢mcm hmÂjpw Cu temI-¯nÂ \n¶pw bm{X-bmbn Xsâ {]nb-`À¯m-hn-t\m-sSm-cp-an¨v IÀ¯m-hnsâ

k¶n-[n-bn-te¡ v tNÀ¡ -s¸-«p. \nXy-X-bn-tebv¡ p {]th-in¨ Ccp-hcptSbpw Bßm-¡ Ä Ah-cpsS FÃm-am-bn-cp¶ XSmIw B{i-a-¯n-tâbpw ae-¦-c-k-`-bp-tSbpw aosX kk-t´mjw amem-J-am-sc-t¸mse ]d¶p ]cn-hÀ¯n-¡ p-¶Xv \½psS \á t\{X-§ Ä sImv ImWm-\m-hn-sÃ-¦nepw AsXmcp bmYmÀ°y-am-Wv. _nj-¸nsâ Ime-tijw B{i-as¯ apt¶m«v \bn-¨Xv Ae-Ivkn-tbmkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw ^m. sI. kn. hÀ¤okpw ̂ nen-t¸mkv tXmakpw (^n-en-t¸mkv amÀ butk-_n-tbm-kv ) Bbn-cp-¶p. 1955 Â _nj-¸nsâ {]hÀ¯-\-§ -fnepw B{ia Pohn-X-¯nepw BIr-jvS-\mb ^nen-t¸mkv F¶ bphmhv Xsâ sdbnÂth tPmen cmPn-h¨v B{i-a-¯nÂ AwKXzw kzoI-cn-¨p. XpSÀ¶v XSmIw B{i-a-¯nsâ BNm-cy-\mbpw hnkn-äÀ _nj-¸mbpw ZoÀL-Imew tkh-\-a-\p-jvTn¨p. Xncp-ta-\n-bpsS hm¡ p-I-fn-eqsS, "k`-bpsS AwK-a-Ãm-Xn-cp-¶n«pw C{X-am{Xw XymK-_p-²n-tbm-Sp-IqSn tkh\w sNbvX thsdmcp a\p-jy³ temI-¯n-Ã'. Cu ]nXmhv ae-¦-c-k-`-tbmSv ImWn¨ kvt\lw At±-l-¯n\v hn. k` k` _Ôp F¶ \maw \ÂIn _lp-am-\n-¨p. Hcp ss{Ikv-Xhm-{i-a-sa¶ \ne-bn-epÅ km[m-cW [À½-§ -Ä¡ p ]pdsa XSm-I-¯nsâ apJy-tk-h\ {]hÀ¯-\-§ -fn-te¡ p Xncn-ª p-t\m-¡ p-t¼mÄ _nj¸v hmÂjv sat½m-dn-bÂ anj³ Bip-]-{Xn-bpsS Øm]-\hpw hfÀ¨bpw FSp¯p ]d-tb--Xp-v. tcmK-im´n hc-ap-m-bn-cp¶ _nj¸v slÂ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjv B{i-a-¯nsâ Bcw`w apXte tcmKn-IÄ¡ p sshZy-k-lmbw Bh-iy-am-sW¶p Icp-Xn sNdn-b-tXm-XnÂ Unkv]³ k-dn-IÄ {Iao-I-cn-¨n-cp-¶p. XSmIw B{i-a-¯nsâ BZy-Im-e-§ -fnÂ t\gvknw-Kv, {]Ya ip{iqj F¶o cwK-§ -fn-em-bn-cp¶p anÊnkv hmÂjn-tâbpw knkvdÀam-cp-tSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ BXp-c-tk-h\w Bcw-`n-¨-Xv. C¶v CXv 75 s_Uv HmSp-Iq-Snb \sÃmcp tlmkv]n-äÂ Bbn

{]hÀ¯n-¡ p-¶p. AtXm-sSm¸w hmÂjv sat½m-dn-bÂ anj³ kvIqfpw, 30 Ip«n-IÄ DÅ skâ v {KntKm-dn-tbmkv _me-`-h-\pw, \sÃmcp ¢n\n¡ pw C¶v XSm-I-¯nsâ {]hÀ¯-\-ta-J-e-bnÂ s]Sp-¶p. IqSmsX CâÀs^-tem-jn¸v AwK-Xz-apÅ XSmIw B{i-a-¯n\v shÃqÀ CMC - bnte¡ v M B B S - M D AS¡ w hnhn[ tImgvkp-I-fn-te¡ v Ip«n-Isf Sponsoring sN¿p-¶-Xn\v km[n-¡ p-¶p. AXpw Cu {]Øm\w hgn ae-¦c k`bv¡ v Hcp apXÂ Iq«m-Wv. C¶v Cu B{i-a-¯n\p ]cn. _tk-en-tbmkv amÀt¯m½ ]utemkv ZznXn-b³ _mh-bpsS A\p-{K-lm-Èn-Êp-Ifpw kp¶-l-tZmkv AwK-§ -fmb FÃm ]nXm-¡ -·m-cpsS ]n´p-Wbpw Dv F¶Xv A\p-{K-l-I-c-am-Wv. Ct¸m-gs¯ hnkn-äÀ _nj-¸mbn ]cn. kp¶-l-tZmkv Xocp-am-\n¨ {]Imcw _e-lo-\-\mb \mw B in{iqj ssZh-Ir-]-bmÂ \nÀh-ln-¨p-h-cp-¶p. BIvSnMv BNm-cy-bm-bn-cn-¡ p¶ _lp. hn. Fw. tPmÀPv A¨â-bpw, [ym\ Kpcp sI. hn. bmt¡ m_v d¼m-¨-tâbpw aäv B{i-amw-K-§ -fp-tSbpw t_mÀUv AwK-§ -fp-tSbpw {]hÀ¯-\-§ Ä XSm-Is¯ apt¶m«v \bn-¡ p¶p F¶Xv kvXpXyÀl-amb Imcy-am-Wv. F¶mÂ CXnsâ {]hÀ¯-\-§ Ä apt¶m«v sImp-t]m-Ip-hm³ B{i-a-¯nse AwK-§ Ä hf-sc-b-[nIw _p²n-ap-«p¶p F¶Xv bmYmÀ°y-am-Wv. ImcWw ae-¦-c-k-`-bpsS Gähpw henb {]iv\-amb B{i-a-§ -fnse AwK-§ -fpsS Ipdhpw Chn-Sp-s¯bpw Hcp {][m\ {]iv\-am-Wv. B{i-a-§ -fpsS hfÀ¨sb CXp _m[n-¡ p¶p F¶p-Å-XmWv Hcp bmYmÀYy-am-Wv. F¶mÂ ZoÀL-ho-£ -W-t¯msS ae-¦-c-k-`-bpsS anj³ {]hÀ¯-\-¯n\v \mµn-Ip-dn¨ Cu henb {]Øm\w iq\y-hÂ¡ -cn-¡ -s¸-Sm-Xn-cn-¡ m³ \ap¡ v {i²n-¡ mw. AXn-\mbn sshZoI skan-\m-cn-bnÂ \n¶pw ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡ p-¶-hcpw k`-bnse AXpc tkh-\-cw-K¯pw hnZym-`ymk taJ-e-bnepw {]hÀ¯n-¡ m³ tkh\ at\m-`m-h-apÅ AwK-§ sf hnSp-hm³ k` {ian-¨mÂ

Cu B{i-a-¯n\pw ae-taÂ tim`n-¡ p¶ hnf-¡ p-t]mse {]Imiw ]c-¯p-hm\pw ià-amb Hcp hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-tebv¡ v Db-cp-hm\pw km[n¡ pw F¶-XnÂ XÀ¡ -an-Ã. ae-¦c k`-bv¡ p-thn X§ -sf-¯s¶ kzbw kaÀ¸n-¡ p-Ibpw XSmIw {InkvXp-in-jym-{ia Øm]-\-¯n-eq-sSbpw aäpw k`-bpsS kphn-tij þ tkh þ anj³ {]hÀ¯-\-§ -fnse Npa-X-e-I-fn-tebv¡ v hncÂ Nqp-Ibpw FIyp-sa-\n-¡ Â {]Øm-\-¯n-eqsS kam-[m-\-¯n\p thn {]hÀ¯n-¡ p-Ibpw sNbvX _nj¸v slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjn-tâbpw anÊnkv ¢mcm hmÂjn-tâbpw XymK-\nÀ`-c-amb PohnXw \ap¡ v Hcp amXr-I-bm-Wv. Ah-cpsS \nÈ_vZ tkh-\-¯nsâ Bghpw ]c¸pw ae-¦c k`m-a-¡ Ä¡ p th hn[-¯nÂ Adn-bp-¶-Xn\pw a\-Ên-em-¡ p-¶-Xn\pw AXnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ {]hÀ¯n-¡ p-¶-Xn\pw km[n-¨nÃ F¶Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. XSmIw B{iaw ae-¦c k`bv¡ v Hcp

kz¯pw AtX-k-abw Hcp shÃp-hn-fn-bp-am-Wv. th{X Bfp-Ifpw AÀ°hpw Bh-iy-amb Cu {]Øm-\-¯n\v C¶p e`n-¡ p¶ ]cn-K-W\ A]-cym-]vX-amWv F¶v Xpd¶p ]d-bp-¶-XnÂ sXäpv F¶v tXm¶p-¶n-Ã. k`-bpsS \thm-°m\w B{i-§ -fn-eq-sSbpw {]mhÀ¯n-I-am-¡ p-¶-Xn-\pÅ ̀ mh-\bpw ZÀi-\hpw k` t\tS-n-bn-cn-¡ p¶p F¶ k`-m_Ôphmb Cu Bßob Kpcp-hnsâ hm¡ p-IÄ bmYmÀ °y-am-¡ p-hm³ \ap¡ p km[n-¡ ptam? Cu thf-bnÂ ]nXm-hnsâ B{K-l-§ Ä bmYmÀ°y-am-¡ p-hm³ ]cn. ]nXm-hnsâ a²y-Ø-X-bnÂ \ap¡ pw A`bw t\Smw.

sshZy-\mb {InkvXp-hn-\mWv CXnÂIqSn {]m[m\yw \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. _nj-¸n-t\mSv tNÀ¶v tcmKn-Isf ip{iq-jn¨pw AhÀ¡ v kvt\l-hmÂkeyw sNmcn-ª p-sIm-Sp-¯p-sImv anÊnkv hmÂjpw B ssZhoI ]²-Xn-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p. XymK-¯nsâ {]Xn-cq-]-am-bn-cp¶ B saenª ico-c-¯nÂ henb Ignhpw Akm-am-\y-_p-²nbpw AXn-t{ijvT kz`m-hhpw CÑm-i-ànbpw `c-W-]-c-amb kmaÀ°y-hpw sImv A\p-{K-ln-¡ -s¸« Hcp [\y-h-\nXm cßm-bn-cp¶p a½n. D¶-X-amb k\ymk Pohn-Xm-ZÀis¯ apdpsI ]nSn-¨n-cp¶ a½n efn-X-Po-hn-X-¯n-tâbpw kzb-Xym-K-tk-h-\-¯n-tâbpw aqÀ¯o-I-c-W-hp-am-bn-cp-¶p. ae-¦c HmÀ¯tUmIvkv k`-bv¡ p-thn Xsâ `À¯m-hn-s\-t¸mse kzbw {]Xn-jvTn¨ a½n HmÀ¯-tUmIvkv k`bv¡ p am{X-aÃ aäp-k-`-IÄ¡ pw Hcp t{ijvT amXr-I-bmbn \ne-\nÂ¡ p-¶p. In-«pÅ BÀ¡ pw Xs¶ a½n-bpsS emfn-Xy-¯nsâ k¼-¶-amb kuµ-cyhpw {]XnjvTm Pohn-X-¯nsâ Pzen-¡ p¶ Xo\m-fhpw hnip-²n-bpsS I®-© n-¡ p¶ Xnf-¡ hpw Hcn-¡ epw hnkva-cn-¡ m-\m-hn-Ã. At\Iw tcmKn-Isf kuJy-am-¡ n-bn-«pÅ _nj¸v hmÂjv Xsâ hmÀ²-¡ y-Ime tcmK-§ -sf-sbÃmw t\cn-Sp-hm³ X¡ -h®w {]mÀ°n-¡ p-¶-tXm-sSm¸w Xsâ Npäp-apÅ tcmKn-Isf ssZh-k-¶n-[n-bnÂ kaÀ¸n-¡ p-Ibpw sNbvXp. tcmKn-I-fpsS a²y-Ø\pw Bßo-b-h-gn-Im-«nbpw Bb Cu ]pWy-]n-Xmhv Xsâ `uaoI temI-¯nÂ \n¶pw ssZh-¯nsâ ASp-¡ -te¡ v bm{X-bm-Ip-hm³ sh¼Â sIm-p. A§ s\ 1959 P\p-hcn 9 \v ssZh-k-¶n-[n-bn-te¡ v tNÀ¡ -s¸-«p. B{i-a-Nm-¸-ensâ he-Xp-hiw tNÀ¶pÅ IÃ-d-bnÂ At±-l-¯nsâ B{K-l-{]-Imcw Ahn-Sps¯ km[m-c-W-¡ m-sc-t¸mse ]mbnÂ s]mXnª v AS¡ w sNbvXp. aq¶p-hÀj-¯n-\p-tijw XymK-¯nsâ {]Xn-cq-]-am-bn-cp¶ anÊnkv ¢mcm hmÂjpw Cu temI-¯nÂ \n¶pw bm{X-bmbn Xsâ {]nb-`À¯m-hn-t\m-sSm-cp-an¨v IÀ¯m-hnsâ

k¶n-[n-bn-te¡ v tNÀ¡ -s¸-«p. \nXy-X-bn-tebv¡ p {]th-in¨ Ccp-hcptSbpw Bßm-¡ Ä Ah-cpsS FÃm-am-bn-cp¶ XSmIw B{i-a-¯n-tâbpw ae-¦-c-k-`-bp-tSbpw aosX kk-t´mjw amem-J-am-sc-t¸mse ]d¶p ]cn-hÀ¯n-¡ p-¶Xv \½psS \á t\{X-§ Ä sImv ImWm-\m-hn-sÃ-¦nepw AsXmcp bmYmÀ°y-am-Wv. _nj-¸nsâ Ime-tijw B{i-as¯ apt¶m«v \bn-¨Xv Ae-Ivkn-tbmkv amÀ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw ^m. sI. kn. hÀ¤okpw ̂ nen-t¸mkv tXmakpw (^n-en-t¸mkv amÀ butk-_n-tbm-kv ) Bbn-cp-¶p. 1955 Â _nj-¸nsâ {]hÀ¯-\-§ -fnepw B{ia Pohn-X-¯nepw BIr-jvS-\mb ^nen-t¸mkv F¶ bphmhv Xsâ sdbnÂth tPmen cmPn-h¨v B{i-a-¯nÂ AwKXzw kzoI-cn-¨p. XpSÀ¶v XSmIw B{i-a-¯nsâ BNm-cy-\mbpw hnkn-äÀ _nj-¸mbpw ZoÀL-Imew tkh-\-a-\p-jvTn¨p. Xncp-ta-\n-bpsS hm¡ p-I-fn-eqsS, "k`-bpsS AwK-a-Ãm-Xn-cp-¶n«pw C{X-am{Xw XymK-_p-²n-tbm-Sp-IqSn tkh\w sNbvX thsdmcp a\p-jy³ temI-¯n-Ã'. Cu ]nXmhv ae-¦-c-k-`-tbmSv ImWn¨ kvt\lw At±-l-¯n\v hn. k` k` _Ôp F¶ \maw \ÂIn _lp-am-\n-¨p. Hcp ss{Ikv-Xhm-{i-a-sa¶ \ne-bn-epÅ km[m-cW [À½-§ -Ä¡ p ]pdsa XSm-I-¯nsâ apJy-tk-h\ {]hÀ¯-\-§ -fn-te¡ p Xncn-ª p-t\m-¡ p-t¼mÄ _nj¸v hmÂjv sat½m-dn-bÂ anj³ Bip-]-{Xn-bpsS Øm]-\hpw hfÀ¨bpw FSp¯p ]d-tb--Xp-v. tcmK-im´n hc-ap-m-bn-cp¶ _nj¸v slÂ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjv B{i-a-¯nsâ Bcw`w apXte tcmKn-IÄ¡ p sshZy-k-lmbw Bh-iy-am-sW¶p Icp-Xn sNdn-b-tXm-XnÂ Unkv]³ k-dn-IÄ {Iao-I-cn-¨n-cp-¶p. XSmIw B{i-a-¯nsâ BZy-Im-e-§ -fnÂ t\gvknw-Kv, {]Ya ip{iqj F¶o cwK-§ -fn-em-bn-cp¶p anÊnkv hmÂjn-tâbpw knkvdÀam-cp-tSbpw t\Xr-Xz-¯nÂ BXp-c-tk-h\w Bcw-`n-¨-Xv. C¶v CXv 75 s_Uv HmSp-Iq-Snb \sÃmcp tlmkv]n-äÂ Bbn

{]hÀ¯n-¡ p-¶p. AtXm-sSm¸w hmÂjv sat½m-dn-bÂ anj³ kvIqfpw, 30 Ip«n-IÄ DÅ skâ v {KntKm-dn-tbmkv _me-`-h-\pw, \sÃmcp ¢n\n¡ pw C¶v XSm-I-¯nsâ {]hÀ¯-\-ta-J-e-bnÂ s]Sp-¶p. IqSmsX CâÀs^-tem-jn¸v AwK-Xz-apÅ XSmIw B{i-a-¯n\v shÃqÀ CMC - bnte¡ v M B B S - M D AS¡ w hnhn[ tImgvkp-I-fn-te¡ v Ip«n-Isf Sponsoring sN¿p-¶-Xn\v km[n-¡ p-¶p. AXpw Cu {]Øm\w hgn ae-¦c k`bv¡ v Hcp apXÂ Iq«m-Wv. C¶v Cu B{i-a-¯n\p ]cn. _tk-en-tbmkv amÀt¯m½ ]utemkv ZznXn-b³ _mh-bpsS A\p-{K-lm-Èn-Êp-Ifpw kp¶-l-tZmkv AwK-§ -fmb FÃm ]nXm-¡ -·m-cpsS ]n´p-Wbpw Dv F¶Xv A\p-{K-l-I-c-am-Wv. Ct¸m-gs¯ hnkn-äÀ _nj-¸mbn ]cn. kp¶-l-tZmkv Xocp-am-\n¨ {]Imcw _e-lo-\-\mb \mw B in{iqj ssZh-Ir-]-bmÂ \nÀh-ln-¨p-h-cp-¶p. BIvSnMv BNm-cy-bm-bn-cn-¡ p¶ _lp. hn. Fw. tPmÀPv A¨â-bpw, [ym\ Kpcp sI. hn. bmt¡ m_v d¼m-¨-tâbpw aäv B{i-amw-K-§ -fp-tSbpw t_mÀUv AwK-§ -fp-tSbpw {]hÀ¯-\-§ Ä XSm-Is¯ apt¶m«v \bn-¡ p¶p F¶Xv kvXpXyÀl-amb Imcy-am-Wv. F¶mÂ CXnsâ {]hÀ¯-\-§ Ä apt¶m«v sImp-t]m-Ip-hm³ B{i-a-¯nse AwK-§ Ä hf-sc-b-[nIw _p²n-ap-«p¶p F¶Xv bmYmÀ°y-am-Wv. ImcWw ae-¦-c-k-`-bpsS Gähpw henb {]iv\-amb B{i-a-§ -fnse AwK-§ -fpsS Ipdhpw Chn-Sp-s¯bpw Hcp {][m\ {]iv\-am-Wv. B{i-a-§ -fpsS hfÀ¨sb CXp _m[n-¡ p¶p F¶p-Å-XmWv Hcp bmYmÀYy-am-Wv. F¶mÂ ZoÀL-ho-£ -W-t¯msS ae-¦-c-k-`-bpsS anj³ {]hÀ¯-\-¯n\v \mµn-Ip-dn¨ Cu henb {]Øm\w iq\y-hÂ¡ -cn-¡ -s¸-Sm-Xn-cn-¡ m³ \ap¡ v {i²n-¡ mw. AXn-\mbn sshZoI skan-\m-cn-bnÂ \n¶pw ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡ p-¶-hcpw k`-bnse AXpc tkh-\-cw-K¯pw hnZym-`ymk taJ-e-bnepw {]hÀ¯n-¡ m³ tkh\ at\m-`m-h-apÅ AwK-§ sf hnSp-hm³ k` {ian-¨mÂ

Cu B{i-a-¯n\pw ae-taÂ tim`n-¡ p¶ hnf-¡ p-t]mse {]Imiw ]c-¯p-hm\pw ià-amb Hcp hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-tebv¡ v Db-cp-hm\pw km[n¡ pw F¶-XnÂ XÀ¡ -an-Ã. ae-¦c k`-bv¡ p-thn X§ -sf-¯s¶ kzbw kaÀ¸n-¡ p-Ibpw XSmIw {InkvXp-in-jym-{ia Øm]-\-¯n-eq-sSbpw aäpw k`-bpsS kphn-tij þ tkh þ anj³ {]hÀ¯-\-§ -fnse Npa-X-e-I-fn-tebv¡ v hncÂ Nqp-Ibpw FIyp-sa-\n-¡ Â {]Øm-\-¯n-eqsS kam-[m-\-¯n\p thn {]hÀ¯n-¡ p-Ibpw sNbvX _nj¸v slÀ_À«v ]¡ ³ lmw hmÂjn-tâbpw anÊnkv ¢mcm hmÂjn-tâbpw XymK-\nÀ`-c-amb PohnXw \ap¡ v Hcp amXr-I-bm-Wv. Ah-cpsS \nÈ_vZ tkh-\-¯nsâ Bghpw ]c¸pw ae-¦c k`m-a-¡ Ä¡ p th hn[-¯nÂ Adn-bp-¶-Xn\pw a\-Ên-em-¡ p-¶-Xn\pw AXnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ {]hÀ¯n-¡ p-¶-Xn\pw km[n-¨nÃ F¶Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. XSmIw B{iaw ae-¦c k`bv¡ v Hcp

kz¯pw AtX-k-abw Hcp shÃp-hn-fn-bp-am-Wv. th{X Bfp-Ifpw AÀ°hpw Bh-iy-amb Cu {]Øm-\-¯n\v C¶p e`n-¡ p¶ ]cn-K-W\ A]-cym-]vX-amWv F¶v Xpd¶p ]d-bp-¶-XnÂ sXäpv F¶v tXm¶p-¶n-Ã. k`-bpsS \thm-°m\w B{i-§ -fn-eq-sSbpw {]mhÀ¯n-I-am-¡ p-¶-Xn-\pÅ ̀ mh-\bpw ZÀi-\hpw k` t\tS-n-bn-cn-¡ p¶p F¶ k`-m_Ôphmb Cu Bßob Kpcp-hnsâ hm¡ p-IÄ bmYmÀ °y-am-¡ p-hm³ \ap¡ p km[n-¡ ptam? Cu thf-bnÂ ]nXm-hnsâ B{K-l-§ Ä bmYmÀ°y-am-¡ p-hm³ ]cn. ]nXm-hnsâ a²y-Ø-X-bnÂ \ap¡ pw A`bw t\Smw.

IpSpw_w kzÀ¤-Xp-ey-am¡ mwIpSpw_w kzÀ¤-Xp-ey-am¡ mw

IpSpw_ _Ô-§Ä inYn-e-am-Ip¶ Hcp Ime-L-«-¯n-emWv \mw Pohn-¡p-¶-Xv. IpSpw_ tImS-Xn-I-fnÂ h¶p Ib-dp¶ hnhml tamX\ tIÊp-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw ss{IkvXh kaq-l-¯nÂ \n¶mWv F¶pÅXv Hcp bmYmÀ°y-am-Wv. amXm-]n-Xm-¡Ä X½n-epÅ Akzm-c-ky-§Ä `mhn-X-e-ap-dsb sXämb Zni-bn-te¡v \bn-¡pw. bph-k-aqlw A§-s\-b-Ip-¶Xv kmaq-ly-{]-iv\-§Ä¡v CS-bm-¡pw. AXp-sImv Xs¶ IpSpw-_-_-Ô-§Ä icn-bmbn \ne-\nÀt¯ Ime-L-«-¯nsâ Bh-iy-I-X-bm-Wv. (Christian Family...... a miniature heaven on earth) F¶mWv ]d-bp-¶-Xv. {InkvXob IpSpw_w kzÀ¤-¯nsâ Hcp sNdnb ]Xn-¸m-bn-cn-¡-Ww.

IpSpw_w F¶ kwhn-[m\w Bcw-`n-

¡ p-¶Xv hnip² IqZm-i-bn-eq-sS-bm-Wv.

hnhml IqZm-i-bn-eqsS e`y-am-Ip¶ A\p-

{K-l-§ sf \ne-\nÀt¯-Xpw t{]mPz-en-

¸n-t¡ -Xpw Xe-ap-d-I-fn-te¡ v ]¦p

hbvt¡ -Xpw Z¼-Xn-I-fpsS ISabmWv.

C§ s\ AwKo-I-cn-¡ p-¶Xpw kzoI-cn-¡ p-

¶Xpw IpSpw-_-Po-hn-X-¯nsâ kzÀ¤o-b-

Xsbbpw Bkzm-Zy-X-sbbpw hÀ²n-¸n-¡ p-

¶p. lnX-I-c-a-Ãm¯ kz`m-h-§ Ä DÅ-

t¸mÄ Xs¶ ]c-kv]cw _lp-am-\n-¡ m³

km[n-¡ Ww. At¸mÄ Btcm-Ky-I-c-amb

PohnXw Xg¨p hf-cpw.

IpSpw-_-¯nse Bi-b-hn-\n-abw Btcm-

Ky-I-c-am-I-Ww.

IpSpw-_mw-K-§ Ä X½n-epÅ icn-

bmb Bi-b-hn-\n-abw IpSpw-_-¯nsâ

\ne-\nÂ¸n\v Bh-iy-am-Wv. `À¯mhpw

`mcybpw tPmen-¡ m-cmbn amdp¶ kmaqly

]Ým-¯-e-¯nÂ AhÀ X½n-epÅ Bi-

b-hn-\n-a-b-¯nÂ Imcy-amb Ipdhp kw`-hn-

¡ p¶p F¶p-ÅXv bmYmÀ°y-am-Wv.

Btcm-Ky-I-c-amb Bi-b-hn-\n-a-b-¯nsâ

A`mhw ]gn-Nm-c-W-§ Ä¡ pw sXän-²m-c-

W-IÄ¡ pw CS \ÂIpw. ]c-kv]cw Ipä-

s¸-Sp-¯p-I-bpw, lrZ-bs¯ apdn-s¸-Sp-¯p-

Ibpw sN¿p¶ kwkm-c-coXn Hcn-¡ epw

Dm-Ip-hm³ ]mSn-Ã. sXämb Imcy-§ Â

ImÂ kvt\l-t¯msS Xncp-¯p-hm³

Ign-b-Ww. sKÕ-a\ tXm«-¯nÂ h¨v

injy-·mÀ Dd-§ n-b-t¸mÄ IÀ¯mhv ]d-

bp-¶Xv {it²-b-am-Wv. Ft¶mSp IqsS Hcp

\mgnI t]mepw DWÀ¶n-cn-¸m³ Ign-ª n-

Ã-tbm. (hn.-a-¯mbn 26:40) injy-·msc

imkn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw At]£ m cq]-

¯nÂ Ah-cpsS _e-lo-\X Nqn-¡ m-«p-

¶p. IpSpw-_mw-K-§ Ä X½nÂ kzÀ¤ob

kt´mjw ]¦p hbv¡ p-hm³ C¯-c-¯n-

epÅ Bib hn\n-a-b-¯n-eqsS am{Xta

Ign-bq.

IpSpw-_m-´-co£ w {]iv\-]-cn-lm-c-¯n\v

A\p-tbm-Py-am-bn-cn-¡ Ww

{]iv\-§ Ä ]cn-l-cn-¡ p-hm³ kzØ-

amb Hcp CSw tXSn t]mtI Bh-iy-an-

Ã. {]iv\-§ -fpsS BhnÀ`mhw ]c-kv]-c-

apÅ [mc-W-an-Ãm-bva-bnÂ IqSn-bmWv

Dm-Ip-¶-Xv. Z¼-Xn-IÄ X½n-epÅ

{]iv\-§ Ä AhÀ Xs¶ ssIImcyw

sN¿p-¶-XmWv Gähpw DNn-X-amb \S-]-Sn.

At\ym\yw a\-Ên-em-¡ p-I-bpw, £ an-¡ p-

I-bpw, kvt\ln-¡ p-I-bpw, Icp-Xp-Ibpw

hn«p-ho-gvN-IÄ¡ v X¿m-dm-Ip-Ibpw sN¿p-

t¼mÄ {]iv\-§ Ä CÃm-Xm-Ipw. km[m-

cW KXn-bnÂ aäp a[y-hÀ¯n-I-sf-tbm,

Øm]-\-§ -sftbm {]iv\-§ -fpsS CS-bn-

te¡ v hen-¨n-g-¨mÂ {]iv\-§ Ä IqSp-XÂ

hj-fm-Ip-hm³ AXv CS-bm-¡ pw. C¶s¯

IpSpw-_-ssi-Yn-ey-¯nsâ ASn-Øm\w

{InkvXob A´-co-£ -¯nÂ {]iv\-]-cn-

lm-c-¯n\v Bcpw X¿m-dm-Ip-¶nÃ F¶Xp

Xs¶-bm-Wv.

IpSpw-_mw-K-§ Ä At\ym\yw Biz-kn-¸n-

¡ m³ Ign-bWw

FsâbSp-¡ Â hcp-hn³ Rm³ \n§ sf

Biz-kn-¸n¡ mw F¶v IÀ¯mhv \t½mSv

Acpfn sN¿p-¶p. c£ -Isâ Cu ZuXyw

Gsä-Sp-¡ p-hm³ \ap¡ pw Ign-b-Ww.

kz´w `h-\-¯nÂ Bizmkw Is-

¯p¶ a¡ Ä Bizm-k-¯n-\mbn asämcp

kt¦Xw At\z-jn-t¡ n hcn-I-bn-Ã.

`mcybv¡ v ̀À¯m-hnÂ \n¶pw, ̀À¯m-hn\v

`mcy-bnÂ \n¶pw Bizm-khpw ss[cyhpw

e`n-¡ -Ww. A§ -s\-bm-Ip-t¼mÄ IpSpw-_-

§ Ä kzÀ¤-Xp-ey-am-Ipw. {InkvXp-\m-Ysâ

Bßob ssNX\yw A¯cw ̀h-\-§ -fnÂ

\ndª p \nÂ¡ pw. kt´m-j-¯nepw

ZpxJ-¯nepw Hcp-a-tbmsS apt¶-dp-hm\pw

]c-kv]cw Biz-kn-¸n-¡ p-hm\pw t{]mÕm-

ln-¸n-¡ p-hm\pw Ign-bp-t¼mÄ IpSpw-_-k-

am-[m\w Bthmfw A\p-`-hn-¸m³ \ap¡ v

CS-bm-Ipw.

kz´w ̀h-\-¯nÂ Bizmkw

Is-¯p¶ a¡ Ä

Bizm-k-¯n-\mbn asämcp kt¦Xw

At\z-jn-t¡ n hcn-I-bn-Ã.

`mcybv¡ v ̀À¯m-hnÂ \n¶pw,

`À¯m-hn\v ̀mcy-bnÂ \n¶pw

Bizm-khpw ss[cyhpw

e`n-¡ -Ww.

A§ -s\-bm-Ip-t¼mÄ

IpSpw-_-§ Ä

kzÀ¤-Xp-ey-am-Ipw.

^m. amXyp hÀ¤okv(AJne ae¦c aÀ¯adnbw kamPw D]m[y£³)

IpSpw_w kzÀ¤-Xp-ey-am¡ mwIpSpw_w kzÀ¤-Xp-ey-am¡ mw

IpSpw_ _Ô-§Ä inYn-e-am-Ip¶ Hcp Ime-L-«-¯n-emWv \mw Pohn-¡p-¶-Xv. IpSpw_ tImS-Xn-I-fnÂ h¶p Ib-dp¶ hnhml tamX\ tIÊp-I-fnÂ `qcn-`m-Khpw ss{IkvXh kaq-l-¯nÂ \n¶mWv F¶pÅXv Hcp bmYmÀ°y-am-Wv. amXm-]n-Xm-¡Ä X½n-epÅ Akzm-c-ky-§Ä `mhn-X-e-ap-dsb sXämb Zni-bn-te¡v \bn-¡pw. bph-k-aqlw A§-s\-b-Ip-¶Xv kmaq-ly-{]-iv\-§Ä¡v CS-bm-¡pw. AXp-sImv Xs¶ IpSpw-_-_-Ô-§Ä icn-bmbn \ne-\nÀt¯ Ime-L-«-¯nsâ Bh-iy-I-X-bm-Wv. (Christian Family...... a miniature heaven on earth) F¶mWv ]d-bp-¶-Xv. {InkvXob IpSpw_w kzÀ¤-¯nsâ Hcp sNdnb ]Xn-¸m-bn-cn-¡-Ww.

IpSpw_w F¶ kwhn-[m\w Bcw-`n-

¡ p-¶Xv hnip² IqZm-i-bn-eq-sS-bm-Wv.

hnhml IqZm-i-bn-eqsS e`y-am-Ip¶ A\p-

{K-l-§ sf \ne-\nÀt¯-Xpw t{]mPz-en-

¸n-t¡ -Xpw Xe-ap-d-I-fn-te¡ v ]¦p

hbvt¡ -Xpw Z¼-Xn-I-fpsS ISabmWv.

C§ s\ AwKo-I-cn-¡ p-¶Xpw kzoI-cn-¡ p-

¶Xpw IpSpw-_-Po-hn-X-¯nsâ kzÀ¤o-b-

Xsbbpw Bkzm-Zy-X-sbbpw hÀ²n-¸n-¡ p-

¶p. lnX-I-c-a-Ãm¯ kz`m-h-§ Ä DÅ-

t¸mÄ Xs¶ ]c-kv]cw _lp-am-\n-¡ m³

km[n-¡ Ww. At¸mÄ Btcm-Ky-I-c-amb

PohnXw Xg¨p hf-cpw.

IpSpw-_-¯nse Bi-b-hn-\n-abw Btcm-

Ky-I-c-am-I-Ww.

IpSpw-_mw-K-§ Ä X½n-epÅ icn-

bmb Bi-b-hn-\n-abw IpSpw-_-¯nsâ

\ne-\nÂ¸n\v Bh-iy-am-Wv. `À¯mhpw

`mcybpw tPmen-¡ m-cmbn amdp¶ kmaqly

]Ým-¯-e-¯nÂ AhÀ X½n-epÅ Bi-

b-hn-\n-a-b-¯nÂ Imcy-amb Ipdhp kw`-hn-

¡ p¶p F¶p-ÅXv bmYmÀ°y-am-Wv.

Btcm-Ky-I-c-amb Bi-b-hn-\n-a-b-¯nsâ

A`mhw ]gn-Nm-c-W-§ Ä¡ pw sXän-²m-c-

W-IÄ¡ pw CS \ÂIpw. ]c-kv]cw Ipä-

s¸-Sp-¯p-I-bpw, lrZ-bs¯ apdn-s¸-Sp-¯p-

Ibpw sN¿p¶ kwkm-c-coXn Hcn-¡ epw

Dm-Ip-hm³ ]mSn-Ã. sXämb Imcy-§ Â

ImÂ kvt\l-t¯msS Xncp-¯p-hm³

Ign-b-Ww. sKÕ-a\ tXm«-¯nÂ h¨v

injy-·mÀ Dd-§ n-b-t¸mÄ IÀ¯mhv ]d-

bp-¶Xv {it²-b-am-Wv. Ft¶mSp IqsS Hcp

\mgnI t]mepw DWÀ¶n-cn-¸m³ Ign-ª n-

Ã-tbm. (hn.-a-¯mbn 26:40) injy-·msc

imkn-¡ p-¶-Xn\p ]Icw At]£ m cq]-

¯nÂ Ah-cpsS _e-lo-\X Nqn-¡ m-«p-

¶p. IpSpw-_mw-K-§ Ä X½nÂ kzÀ¤ob

kt´mjw ]¦p hbv¡ p-hm³ C¯-c-¯n-

epÅ Bib hn\n-a-b-¯n-eqsS am{Xta

Ign-bq.

IpSpw-_m-´-co£ w {]iv\-]-cn-lm-c-¯n\v

A\p-tbm-Py-am-bn-cn-¡ Ww

{]iv\-§ Ä ]cn-l-cn-¡ p-hm³ kzØ-

amb Hcp CSw tXSn t]mtI Bh-iy-an-

Ã. {]iv\-§ -fpsS BhnÀ`mhw ]c-kv]-c-

apÅ [mc-W-an-Ãm-bva-bnÂ IqSn-bmWv

Dm-Ip-¶-Xv. Z¼-Xn-IÄ X½n-epÅ

{]iv\-§ Ä AhÀ Xs¶ ssIImcyw

sN¿p-¶-XmWv Gähpw DNn-X-amb \S-]-Sn.

At\ym\yw a\-Ên-em-¡ p-I-bpw, £ an-¡ p-

I-bpw, kvt\ln-¡ p-I-bpw, Icp-Xp-Ibpw

hn«p-ho-gvN-IÄ¡ v X¿m-dm-Ip-Ibpw sN¿p-

t¼mÄ {]iv\-§ Ä CÃm-Xm-Ipw. km[m-

cW KXn-bnÂ aäp a[y-hÀ¯n-I-sf-tbm,

Øm]-\-§ -sftbm {]iv\-§ -fpsS CS-bn-

te¡ v hen-¨n-g-¨mÂ {]iv\-§ Ä IqSp-XÂ

hj-fm-Ip-hm³ AXv CS-bm-¡ pw. C¶s¯

IpSpw-_-ssi-Yn-ey-¯nsâ ASn-Øm\w

{InkvXob A´-co-£ -¯nÂ {]iv\-]-cn-

lm-c-¯n\v Bcpw X¿m-dm-Ip-¶nÃ F¶Xp

Xs¶-bm-Wv.

IpSpw-_mw-K-§ Ä At\ym\yw Biz-kn-¸n-

¡ m³ Ign-bWw

FsâbSp-¡ Â hcp-hn³ Rm³ \n§ sf

Biz-kn-¸n¡ mw F¶v IÀ¯mhv \t½mSv

Acpfn sN¿p-¶p. c£ -Isâ Cu ZuXyw

Gsä-Sp-¡ p-hm³ \ap¡ pw Ign-b-Ww.

kz´w `h-\-¯nÂ Bizmkw Is-

¯p¶ a¡ Ä Bizm-k-¯n-\mbn asämcp

kt¦Xw At\z-jn-t¡ n hcn-I-bn-Ã.

`mcybv¡ v ̀À¯m-hnÂ \n¶pw, ̀À¯m-hn\v

`mcy-bnÂ \n¶pw Bizm-khpw ss[cyhpw

e`n-¡ -Ww. A§ -s\-bm-Ip-t¼mÄ IpSpw-_-

§ Ä kzÀ¤-Xp-ey-am-Ipw. {InkvXp-\m-Ysâ

Bßob ssNX\yw A¯cw ̀h-\-§ -fnÂ

\ndª p \nÂ¡ pw. kt´m-j-¯nepw

ZpxJ-¯nepw Hcp-a-tbmsS apt¶-dp-hm\pw

]c-kv]cw Biz-kn-¸n-¡ p-hm\pw t{]mÕm-

ln-¸n-¡ p-hm\pw Ign-bp-t¼mÄ IpSpw-_-k-

am-[m\w Bthmfw A\p-`-hn-¸m³ \ap¡ v

CS-bm-Ipw.

kz´w ̀h-\-¯nÂ Bizmkw

Is-¯p¶ a¡ Ä

Bizm-k-¯n-\mbn asämcp kt¦Xw

At\z-jn-t¡ n hcn-I-bn-Ã.

`mcybv¡ v ̀À¯m-hnÂ \n¶pw,

`À¯m-hn\v ̀mcy-bnÂ \n¶pw

Bizm-khpw ss[cyhpw

e`n-¡ -Ww.

A§ -s\-bm-Ip-t¼mÄ

IpSpw-_-§ Ä

kzÀ¤-Xp-ey-am-Ipw.

^m. amXyp hÀ¤okv(AJne ae¦c aÀ¯adnbw kamPw D]m[y£³)

]qgn-¡ mSv skâ vtPmÀÖv HmÀ¯-tUmIvkv tZhm-e-b-¯nÂsh¨p \S¶ sN§ -¶qÀ ̀ {Zm-k\ Iem-taf {io.- Nn-äbw tKm]-Ip-amÀ Fw. FÂ. F. DZvLm-S\w sNbvXp. sN§ -¶qÀ ̀ {Zmk\ sk{I-«dn ̂ m. tXmakv sIm¡ m-¸-d-¼nÂ A²y-£ X hln-¨p. ^m.än.G{_-lmw,

]nc-f-tÈcn skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv ImtXm-en-t¡ äv knwlm-k\ ]Ån-bnse bph-P\ {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ ae-_mÀ sa{Xm-k-\m-[n-]³ tUm.kJ-dn-bmkv amÀ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS hnhml klmb \n[n-bn-te¡ v bph-P-\-§ Ä tiJ-cn¨ XpI hnImcn dh. ̂ m. tPm¬ t]mÄ A`n-hµr Xncp-ta-\n¡ p ssIam-dn. A`n-hµr Xncp-ta\n {InkvXp-aÊv þ ]pXp-h-Õc ktµiw \ÂIn. dh. ̂ m. _ntPm ]\-¨m-aq-«nÂ, dh. ̂ m. tXmakv tPmk-^v, ̀ {Zm-k\ bph-P\ {]Øm\w sk{I-«dn tPm_n³ sI. tPmÀPv, Pn_n³ amXyp F¶n-hÀ Biw-k-IÄ BÀ¸n-¨p. bqWnäv sk{I-«dn AJnÂ tPmk^v kzmKXw Adn-b¨ tbmK-¯nÂ ̀{Zm-k\ I½-än-bwKw {io. {]tamZv hÀKokv IrX-ÚX Adn-bn-¨p. NS-§ p-IÄ¡ v bqWnäv bph-P\ {]Øm\w sshkv {]kn-Uâ v {io. _n\p _m_p t\XrXzw \ÂIn.

^m. Ìo^³ hÀKo-kv, ^m. hnÂk¬ i¦-c-¯nÂ, tPm_n³, kPn ]«-cp-a-Tw, kn. sI. sdPn, dn_p, tdm_n³, dntPm-jv, ä n ³P p C S - h - ¦ m S v , UmÀh n³ tPmÀÖv , kt´mjv ta«nÂ, Nn© p, _n\n tkmfa³, \nX adnbw, Pn_n³ amXyp F¶n-hÀ {]kw-Kn -¨p. Iem-a-Õ-c-¯nÂ CS-h-¦mSv Unkv{SnIväv H¶mw Ø m \ h p w ]´ f w Unk v { S nI v ä v cmw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡ n.

]qgn-¡ mSv skâ vtPmÀÖv HmÀ¯-tUmIvkv tZhm-e-b-¯nÂsh¨p \S¶ sN§ -¶qÀ ̀ {Zm-k\ Iem-taf {io.- Nn-äbw tKm]-Ip-amÀ Fw. FÂ. F. DZvLm-S\w sNbvXp. sN§ -¶qÀ ̀ {Zmk\ sk{I-«dn ̂ m. tXmakv sIm¡ m-¸-d-¼nÂ A²y-£ X hln-¨p. ^m.än.G{_-lmw,

]nc-f-tÈcn skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv ImtXm-en-t¡ äv knwlm-k\ ]Ån-bnse bph-P\ {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ ae-_mÀ sa{Xm-k-\m-[n-]³ tUm.kJ-dn-bmkv amÀ sXtbm-^n-temkv sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bpsS hnhml klmb \n[n-bn-te¡ v bph-P-\-§ Ä tiJ-cn¨ XpI hnImcn dh. ̂ m. tPm¬ t]mÄ A`n-hµr Xncp-ta-\n¡ p ssIam-dn. A`n-hµr Xncp-ta\n {InkvXp-aÊv þ ]pXp-h-Õc ktµiw \ÂIn. dh. ̂ m. _ntPm ]\-¨m-aq-«nÂ, dh. ̂ m. tXmakv tPmk-^v, ̀ {Zm-k\ bph-P\ {]Øm\w sk{I-«dn tPm_n³ sI. tPmÀPv, Pn_n³ amXyp F¶n-hÀ Biw-k-IÄ BÀ¸n-¨p. bqWnäv sk{I-«dn AJnÂ tPmk^v kzmKXw Adn-b¨ tbmK-¯nÂ ̀{Zm-k\ I½-än-bwKw {io. {]tamZv hÀKokv IrX-ÚX Adn-bn-¨p. NS-§ p-IÄ¡ v bqWnäv bph-P\ {]Øm\w sshkv {]kn-Uâ v {io. _n\p _m_p t\XrXzw \ÂIn.

^m. Ìo^³ hÀKo-kv, ^m. hnÂk¬ i¦-c-¯nÂ, tPm_n³, kPn ]«-cp-a-Tw, kn. sI. sdPn, dn_p, tdm_n³, dntPm-jv, ä n ³P p C S - h - ¦ m S v , UmÀh n³ tPmÀÖv , kt´mjv ta«nÂ, Nn© p, _n\n tkmfa³, \nX adnbw, Pn_n³ amXyp F¶n-hÀ {]kw-Kn -¨p. Iem-a-Õ-c-¯nÂ CS-h-¦mSv Unkv{SnIväv H¶mw Ø m \ h p w ]´ f w Unk v { S nI v ä v cmw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡ n.

m¼pt]mse ]p¯³ {]xo£itfmss ]pxphÀjwocymonline.org/yuvajanam/jan2017.pdf · ¼m-sibpw \Ã-t]cv...

Documents