BO NONG NGHIBp &PTNTBAN QUANLY

DAu TU vA XAY DUNG THUY LQI 2

s6: /(3 IBC-BQL2-KHTD

CONG HoA XA HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc

Hai Duong, ngay/(8thang 01 nom 2018

BAocAoThuc hi~n k~ hoach dfiu to' cac cong trinh thang 01 narn 2018

Kinh gui:- BQNong nghiep va Phat trien nong thon;- Tfmg Cl,!CThuy 1Q'i;- Cl,!CQuan ly xay dung cong trinh;- Vu K~ hoach;- Trung tam tin hoc va thong ke;

Can cir Cong van s6 5777/BNN-KH ngay 31110/2007 cua BQ Nong nghiep &PTNT huang dan "V~ viec Bao cao tinh hinh thuc hien ke hoach bing nguon von Nhanuo'c", Ban Quan 1yDT&XD Thuy 1Q'i2 xin bao cao tinh hinh thuc hien ke hoach dautu thang 01 nam 2018 cac cong trinh ducc BQgiao quan 1ynhu sau:A. CONG TRINH GIAI DO~N THl/C HI~N mr AN:1. Du' an H6 chua nuo'c Narn C~t - Tinh B~c Kan (v6n Trai phieu Chinh phu),1.1. Thong bdo KH niim 2018: Chua c6 thong bao von.

-- 1.2. Kit qua thu« hi~n tluing 0112018:- Cong tac lap aidu chinh du an adu tu::Ban da: hoan thanh h6 So' trinh BQ, Cl,!CQuan 1y cong trinh, Vl,!ke ho~ch th~m

dinh, phe duy~t di~u chinh b6 sung dl,l'an,- C6ng tac giai ph6ng m{jt b6ng:f Dia phuO'ng dang tri~n khai thi cong kI1Utai dinh cu Khu6i Ken (Ds. thllC hi~n

83 10, ban giao 63 10 trong d6 30 10 dang thi cong xay dl,l'ngnha) va ban Bung (Dangthi cong san n~n),

- C6ng tac tu win, khao sat thidt kl Da: Co'ban hoan thanh TKBVTC+DT t~t cacac g6i th~u. Dang tri~n khai khao sat thi~t k~ g6i th~u cong trinh phl,! trQ'phl,lc Vl,lQuan 1yv~n hanh va quy trinh v~n hanh tran xa Ili.

- C6ng tac Zva ch9n nha thdu: BQNN&PTNT da:phe duy~t k~ ho~ch 1l,l'achon nbath~u dqt (8) tq.iQuy~t dinh s6 5239/QD-BNN-XD, Ban da:1l,l'achon xong nha th~u tu v~n1~ph6 So'dp phep Sl1'dl,!ngnuac m?t va Tu v~n b6 trQ'HQ'pph~n B6i thmJng, h6 11"Q'taidinh cu,

- C6ng tac xay zlip:+ Hq.ng ml,!c: Duong thi cong, khu phl,! trQ', nha tq.m d~ di~u hanh thi cong va

m?t bing thi cong (g6i th~u s6 19): Da:hoan thanh h6 So'hoan cong va quyet toan g6ith~u,

+ Hang muc: Duong day eao the, tram bien ap (goi thau s6 21): HOEmthien h6 sod~ chuyen giao eho nghanh dien quan ly van hanh,

+ Hang muc: Cong d~n dong thi cong va khoan phut xu ly nen dap d~t (g6i thaus6 24): Quyet roan xong (phan khoan phut) cua goi thau.

+ Harig lTI\lC:Xay lip tran xi lU (goi thau s6 25): Thi cong hoan thien cac khoihrong con lai cua goi thau. Thu don v~ sinh mat bing cong tnrong,

+ Hang lTI\lC:CO' khi va dien van hanh tran xi Iii (goi thau s6 26): Ti~p tuc lip datthiet bi co khi, dien van hanh tran xi hi.

+ Hang muc: Xay lip cong lay nucc (goi thau s6 27): Lip d~t van con, khop cogian.

+ Hang lTI\lC:D~p d~t (g6i th~u s6 28): Tap ket v~t tu, v~t li~u (cat, da, soi ... )ehuin bi s~n sang eho eong tac eh~n dong khi e6 yeu duo

+ H<;tnglTI\lC:H~ th6ng dp nuae (g6i th~u s6 29): Thi cong hoan thi~n nha van s64 va b~ xi cu6i tuy~n 6ng N4 va lip d~t hoan thi~n gian thep dO' ducmg 6ng qua tran.Thi cong xong dO<;tndmJng 6ng D71 0 d~u tuy~n (bO' phii tran til nha van con d~n di~11lS6).

+ H<;tngm\lc: Nha quin ly (g6i th~u s6 30): Da hoan thanh h6 sO"hoan eong vaquy~t toan g6i th~u.

+ H<;tng111\1e:H6 sO"c~p phep suod\l11g11uac m~t (g6i th~u s6 32): Dang tri~n khaith\1e hi~n.

+ H<;tng111\1C:Tu v~n h6 trQ' HQ'P ph~n B6i thuo'ng, h6 trQ' tai dinh cu: Dang tri~11khai tht,re hi~n va hoan thi~n h6 sO"bao cao B¢.

- T6ng gia trt thl:fChi¢n+ Gia tri th\1c hi~n thang 01 nam 2018: 200 tri~u d6ng+ T611ggia tfi th\1e hi~n til' d~u 11amden het thang 01 nam 2018: 200 tri~u d6ng.- Timg nghi¢m thu thanh, quyit toan giai ngan+ Giii ngan trong thang (Til' 16112/20 17 d~n 30112/2017): 9 .206 tri~u d6ng.+ T6ng da giii 11ganKH 11am2017 (Tinh d~n 30112/2017): 38.000 tri~u d6ng.

1.3.Kiin nglti:- D~ nghi B¢ Phe duy~t di~u ehinh d\1 an d~u tu va b6 sung KH v6n trung h<;tn

2016-2020 d~ GPMB.

2. DlJ an Su'a chua nang dp c&ng C~uXe - Tinh Hili Duo-ng (v&n ngan sach TWdo BQNN&PTNT quan IY).2.1. Thong baoKIf flam 2018: Chua e6 thong bao v6n.

KH v6n nam 2017 da giao (giii ngan h~t th3ng 01/2018) la: 25 .000 tri~u d6ng.2.2. Kit qua thl/C Iti~n thang 01 nam 2018:

- C6ng tac giai ph6ng m(lt biing: Da hoan thanh eong tae GPMB.- C6ng tac ra pha bom min v¢t n6: Da hoan thanh.- C6ng tac khao sat thih ki:Ti~p 1\]e eong tae giam sat tae gii trong qua trinh thi eong.- C6ng tac xay Z6p:+ Da hoan thanh eong tae xay lip va dua VaGsu d\lng cae g6i th~u s6 13 (f)i~n cao

th~ va tr<;tl11bi~n ap), g6i s6 14 (nha quim ly), g6i th~u s6 15 (M~t bing thi eong va duo'ng

2

thi cong ket hQ'P quan 1;'), g6i thau s6 16 (trang thiet bi cho quan 1;' du an va nha di~uhanh quan 1;' du an), g6i 21 (Thi nghiem xac dinh sire chiu tai cua coc).

+ Ti~p tuc thirc hien g6i th~u s6 18 (Xay l~p cong, au thuyen va kenh din):* Cong: Can chinh he thong thuy hrc va canh cong, van hanh khong tai canh

cong. Lam h6 So' hoan cong va quyet toan g6i thau.* Au thuyen: Da:Ban giao va quyet toan hang muc Au thuyen, ham chua phai va

nha d~ xe tha phai.* Long din: Lim h6 So' hoan cong va quyet toan g6i thau.+ G6i thau s6 19 (Dien quan 1;' van hanh va h~ thong di~u khi~n Scada): Ti~p tuc

thi cong phan SCADA, hoan thien h~ thong chieu sang, d~u noi cac tu di~n.+ G6i th§u s6 22 (Cang trinh ph\l trQ'ph\lc V\lv~n hanh c6ng C~u Xe):Thi cang xong: Mai de ph~n b6 sung, bi~n hi~u cang trinh ph~n b6 sung.Ti~p t\lC thi cang: C6ng vao khu quan 1;', tucmg rao bo phai, h~ th6ng ray xe tha

phai, sO'ntuong rao va sO'ncang trinh.+ G6i th~u s6 23 (Luu trfr h6 So' di~n tu): Da:tri~n khai scan luu trfr h6 sO'di~n til

giai dO(;lnI d(;lt60% cang vi~c. Ti~p t\lC thu th~p, scan luu trfr h6 So' di~n tu hoan thi~ncang tac noi nghi~p.

+ G6i th~u s6 27 (Ki~m dinh ch~t luQng h(;lngm\lc xay dvng va thi~t bi cO'khic6ng va au thuy~n): Ti~p t\}c cac cang tac ki~1TIdinh ch~t luQ'ng cac h(;lngITIl).C.

- To'nggia trj th1!chi¢n:+ Gia tri thvc hi~n thang 01: 770 tri~u d6ng.+ T6ng gia tri thvc hi~n tu d~u nam d~n h~t thang 01: 770 tri~u d6ng.- T6ng nghi~m thu thanh, quyit toan giai ngdn: V6n.ki hO(lch nam 2017+ Giai ngan trong thang (Tu 16112/2017 d~n 15/0112018): 3.235 tri~u d6ng.+ T6ng d3'giai ngan KH nam 2017 (Tinh d~n 15/0112018): 25 .000 tri~u d6ng.- Dii hoem thimh kdm toan nha nuO'ctcitca cac h{;mg711l;lC,gai th6u.

3. 1)1! an H6 chrra mr&c Rin Liti giai do~n 1, tinh L~ng SO'n (v6n Trai phi~u Cbinhphil).3.1. Thong bao KH nam 2018: K~ hO(;lchv6n nam 20181a: 500.000 tri~u d6ng.3.2.Kh qua th1;l'CIti~n thang 01 nam 2018:

- Cong tac giai phang lnij.tbing: Dia phuO'ng da:hoin thanh phe duy~t phuO'ng ant6ng th~ GPMB, dang l~p k~ hO(;lchGPMB chi ti~t.

- UBND tinh Lwzg Scm ali phe duy~t xong h(lng ml;lCxdy d1!ng ki hO(lch quan ~JIli1 t6ng h(Jpsong kj; cimg.

- Cong tac ra pha bom min wJt 716:Da:ra pha xong khu d~um6i v6'idi~ntich 60 ha.- Cong tac trinh, tham ajnh, phe duy~t H6 so' Boo coo nghien ciru titn kha thi: Thu

tu6'ng da:phe duy~t chu truang d~u tu.- Cong tac aitu chinh d1!an: Bo da:phe duy~t di~u chinh dv an d~u tu xay dvng cong

trinh ti;liquy~t dinh s6 4183/QD-BNN-XD ngiy 17110/2017.- COl1glac khao sat rhiit ki:Dang ti~n hanh cang tac khao sat dia hinh, dia ch~t cua g6i th~u s6 5 - Tu v§.n

KS, l~p TKKT, thi~t k~ BVTC + DT (ca thi nghi~m MHTL); C~1TIm6c chi gi6'i xaydvng cang trinh:

3

+ Khao sat dia hinh: Hoan thanh khao sat dia hinh khu d~u m6i.·t Khao sat dia chat:Khoan hoan thanh khoi luong b6 sung (y b~ tieu nang, tien hanh xac dinh cac chi

tieu co' ly cua dit da trong phong thi nghern va I~p bao cao.* H~ thong kenh: Da hoan thanh khoan khao sat dia chit kenh chinh be phai,

kenh chinh bo trai. Hien nr van dang ti~n hanh thi nghiem xac dinh cac chi tieu cua datda trong phong thi nghiem va I~p bao cao.

* Nha quan Iy: Da hoan thanh khoan khao sat dia chit, bao gom 05 h6 khoan voitong chieu dai la 70m. Tir van dang I~p bao CaDkhao sat dia chat.

+ Thi~t k~:* Cong trinh c16umoi: Dang hoan thien h6 sa, I~p ta trinh xin phe duy~t TKKT

cac h?-ngml,lccong trinh d&um6i.* Duong thi eorzg kit h9'P quan Zf; va e6u qua song Ky Cimg: Dang ti~n hanh t6

Chll'CIva chQn nha th&u.* H¢ th611g kenh ehinh va eong trinh tren kenh: Ti~p tl,lc tri~n khai cong tac

KSTK.

* cdl1'l m6e GPMB: Tu vin da c~m xong cac m6c GPMB cong trinh d&um6i,duang thi cong k~t hqp quim ly va tuy~n duang di~n; da ban giao cac m6c GPMBngoai t111,1'cdja cho dia phuang.

* Xdy zdp Di¢n eao thi va TBA: Da hoan thanh cong tac Iva chQn nha th~u.Chu~n bj tri~n khai thi cong khi co m~t b~ng.

* Thi nghi¢m mo hinh: Dan vi tu vin thi~t k~ da ti~n hanh thi nghi~m mo hinh m~tc~t. Dang tri~n khai cong tac thi nghi~m mo hinh thuy l1,1'ct6ng th~ cong trinh traIl xciILL

- Dlmh gid It;litae a{mg moi trueing: Hoan thanh bao cao va taj li~u thea yeu ducua BQ tai nguyen moi truang d~ BQ tai nguyen moi trucmg th~m djnh, phe duy~t baocao DTM.

- L¢p h6 so' edp phep sit:dicingnu6'e m(lt: Tu vin dang thu th~p dfr li~u va I~ph6 so'dp phep su dl,lngnuo-cm~t.

- Cong tae xdy zdp: Chu~n bi thi cong goi th~u s6 11.- Cong tae fLeachon nha th6u: Dang ti~n hanh t6 chuc Iva chQn nha th~u goi th~u

s6 10 (Duo'ng thi cong k~t hqp quan 1)1 v~n hanh va C~u giao thong k~t hQ'pdu mangqua song Ky Cling) va I~p HSMT goi th~u s6 13, 15.

- Cong tac nghi¢m thu thanh, quyit toanDang don d6c cac nha th~u hoan thi~n h6 sa nQinghi~p va I~p h6 sa thanh toano- T6ng gia trj thvc hi¢n:+ Gia trj thl,l'chi~n thang 01 (Ph~n tu vin): 5.000 tri~u d6ng+ T6ng gia tri thl,l'chi~n til d~u nam d~n h~t thang 01: 5.000 tri~u d6ng+ Giai ngan trong thang (Til 16112/2017 d~n 15/0112018): 0 tri~u d6ng+ T6ng da giai ngan KH nam 2017 (Tinh d~n 15/0112018): 0 tri~u d6ng.

4

B. CONG TRINH GIAI DO~N CHuAN BJ mr AN:1. DlJ an C6ng Xu an Quan 2 huyen Van Giang tinh Hung Yen

Ban d1lhoan thanh, trinh B<)bao cao d~ xuat d~u tu, d~ nghi B<)phe duyet baocao d~ xu~t d~u tu d~ Ban trien khai cong tac CBDT.2. DlJ an C6ng va Au thuyen Nghi Xuyen huyen Khoai Chau tinh Hung Yen

Ban d1lhoan thanh, trinh B<)bao cao d~ xuat d~u tu, d~ nghi B<)phe duyet baocao d~ xuat d~u tu d~ Ban trien khai cong tac CBDT.3. Du' an Sua chua va nang c~p h6 chua nurrc Chuc Bai SITn

Ban d1lhoan thanh, trinh B<)bao cao d~ xuat d~u tu, d~ nghi B<)phe duyet baocao d€ xu~t dau tu d~ Ban trien khai cong tac CBDT.

(Gia tri thuc hien cu thi cua tung die an co phu luc kem thea).Tren day la bao cao k~t qua tl1\1'Chi~n k~ hO<;lchd~u tu thang 01 nam 2018 cac

cang trinh do Ban Quan ly D~u tu va Xay d\Ing Thuy lQ'i2 duQ'c B<)Nang nghi~p vaPhM tri~n nang than giao quan 1)1.

Kinh mong SI,I quan tam chi d<;locua B<)NN&PTNT, T6ng C\ICThuy IQ'i,C\lCQuan ly xay d\Ing cang trinh, V\l K~ hO<;lch.l.:~

Noi Ilh~l1: KT.GIAM DOC- Nhu tren (c1~SIC);- Giall1 c16c,Cac PGD (SIC);- Cac phong, ban tn,rc thuQc (c1~T/H);- Lu'u He.

5

---------------Plrl_rh.rc-sf,-(}-2-al-B'f-='f-H-:-. ------------t)0,-n-v-!-J1h~-n-bae-e-'.:ie·-;-:----------- -----j

80"11 vi bao cao: Ban QLDT&XD Thuy IQ'i2. - T611g cue ThLIYloi:Dien thoai: (02203 )890.994; Fax: (02203 )891.140 - C~ICQuan Iy Xay dung Cong trinh;

Email: phonghanhchinhban2@gmail.colll - V~Ik~ hoach; Trung tam tin hoc va TK;

Phu Il}C thuc hi~n von d~u ttr xay dl}'ng co' ban(Kem theo Bao cao sA 13: BC-BQL2-KHTD. ngclyJ!flhang 01 nam 2(18)

c,

KH nnm 20lS Th~T hi~n niin: 20lS Giiii ngan KH nam2017

Liiy k€ (J~n Thang 01Liiy kf tl~n thang Kh(J khan

Ki~n nghiTh:ing OJ (tir 15/12/2017 dEn T611l t~t KQ thuc hien d~n thang Be thuT01/201S ) SID J120)S vurrng milctl}C dilu thilu .TT D!l'(in V611 15/01l201S) (Gl'MH. thii rue DT, tl§1I thilll, XL, TH. (GPMB, thiiTi\ng sfl

Vlln tlii V[lII tla khiic) rue. dib thftu. xay Hip, thi~t b],NNkhac)Tllng s6 NN Tilng sll NN T6ng s6 NN !(tlll Tilng s6 NN tam XL.TB.khac)

li'ng II'ng(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ( 10) (11 ) ( 12) ( 13) ( 14) ( IS) (16) (17)

Tang sa 500.000 Q 5.970 Q 5.970 Q 12.441 Q 0 63.000 0 0I Thuc hi~n dl)' an 500.000 0 5.970 0 5.970 0' 12.441 0 0 63.000 0 0

A D~' an v6n TrCp 500.000 5.200 !! 5.200 !! 9.206 Q !! 3S.000 !! !!

Ph6i bo'P voi dia phuO'ng trong cong Hieden f)~ nghi BOCT Ch6ng Iii Thi xa Bile K<ln(nay la : 1-16chlra Dia phuO'ng phe duyet dj~lII 0 200 200 0 9.206 0 0 38.000 0 0 bil GPMB, ti~p t\ICthi cong cac goi th~u x:lyntr(yeN(im C~t)

I~p: CO'ban hoan thlmh TKKT, BVTC+DT ch~1l1GPMB chinh d\f andfru ttl

2 DA 1-16chlra nUl1cBan Lai 500.()00 5.000 5.000 0 0 0 0 0 0 0 Dang tri~n khai cong tac KS,TKKT,BVTC+DT

B D~' an vlln NS TW !! !! 770 Q 770 Q 3.235 0 0 25.000 0 0

I C6ng cilll Xe thllOc I-ITTL B~c Hung Hai 0 770 0 770 0 3.235 0 0 25.000 0 0 Dang thi eong hoim lhi~n va him giao C6ng BOcima bl~triAu thuy~n kenh diln von

II Chu~n bi duoan Q Q Q !! Q Q !! Q !! Q !! Q

I D\I an C6ng Xlian Quan 2 Q Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (I D:l lap va trinh BQ bao cao d~ xwit ehlitnmng dilu tll

2 D\f an C6ng va Au Thuy~n Nghi Xuyen Q Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D;l lap va trinh Bo bao c,io d~ xwit eblltnmng dAu tll

3 Dv an SC vii Nang cdp HCN Chlle B,\i Son !! Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D;l lap vii trinh I:lQ hao cao d~ xmit cillltruung dilu tIl'

Don vi: trieu d6111!,

NCUe)] LAp BIEU

Hoang Th! Lan