msr katalógus 2007 - kbl fab · 2007. 7. 13. · msr instrumentation cables 2) applicable...

INSTRUMENTATION

CA

BL

ES

Version 2007.1.

KBL FAB Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Központ

H-1174 Budapest, Zsuzsanna u. 15. tel./fax: +36 1 262-3364

Kereskedelmi iroda

H-1106 Budapest, Jászberényi u. 72. tel.: +36 1 262-1560 tel./fax: +36 1 262 4832

Web: http://www.kbl-fab.hu

email: [email protected]

mailto:[email protected]



http://www.kbl-fab.hu/






MSR INSTRUMENTATION CABLES

Table of contents

1) Introduction......................................................................................................................................4

2) Applicable standards........................................................................................................................5

3) Conductors.......................................................................................................................................6

4) Insulation materials..........................................................................................................................7

5) Insulation wall-thickness & electrical properties.............................................................................7

6) Screening..........................................................................................................................................8

7) Cabling.............................................................................................................................................9

8) Laying-up of cabling elements.......................................................................................................10

9) Metallic barrier against aggressive liquids.....................................................................................10

10) Armourings..................................................................................................................................11

a. Double steel tape armouring (B)................................................................................................11

b. Galvanized steel wire braid (Q).................................................................................................11

c. Galvanized flat steel wire braid (Z)...........................................................................................12

d. Galvanized steel wire armouring (R).........................................................................................12

e. Galvanized flat steel wires with steel tape counter helix (FG)..................................................12

11) Outer sheath materials..................................................................................................................13

12) Summary of abbreviations for cable construction elements........................................................14

13) Construction examples.................................................................................................................15

MSR Y(St)Yv solid.......................................................................................................................16

MSR 2Y(St)Yv PIMF....................................................................................................................19

MSR Y(St)Yv stranded..................................................................................................................21

MSR Y(St)YBY solid....................................................................................................................24

MSR Y(St)YBY stranded..............................................................................................................25

MSR 2Y(St)YRY stranded............................................................................................................27

MSR 2Y(St)YRY PiMF stranded..................................................................................................30

14) Datasheet examples......................................................................................................................32

MSR 2Y(St)YBY 300/500V 4X2X1,5..........................................................................................33

MSR 2Y(St)YBY 300/500V 8X2X1,5..........................................................................................34

MSR 2Y(St)YBY 300/500V 12X2X1,5........................................................................................35

MSR 2Y(St)YBY 300/500V 16X2X1,5........................................................................................36

MSR 2Y(St)Yv 300/500V 2X2X1,5.............................................................................................37

KBL FAB Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. -2- http://www.kbl-fab.hu





MSR Y(St)YBY 300/500V 2X3X1,5 TIMF.................................................................................38

MSR Y(St)YBY 300/500V 8X3X1,5 TIMF.................................................................................39

15) Questions and answers.................................................................................................................40

Why MSR has no -fl sign in the code? .........................................................................................40

Why do you recommend armouring B instead of SWA or R?......................................................40

Why do you use 2Y as standard insulation instead of Y?.............................................................40

What is the difference between copper and AL/PETP screens?....................................................40

This is the place of your questions.................................................................................................40

Cable construction sheet.....................................................................................................................41





Modifications without prior notice.


1) Introduction

In the world of cables for industrial applications, instrumentation cables certainly form one of the most specialized product families.

The existing national and international cable standards only present partial solutions, often not sufficient to design an instrumentation cable which meets customers specific expectations and withstands to often rude conditions on site.

A combination of expertise in special materials, diversified production facilities and long lasting experience with national and international cables standards allow KBL FAB to offer instrumentation cables, tailored to customer's specific requirements, but solidly based on internationally recognized standards.

KBL FAB also has the appropriate human resources and partners to provide a full project support:

technical support during cables design stage

in-factory testing facilities to provide high quality products

complete site construction also possible with KBL FAB's partners

KBL FAB has excellent production background to provide high quality products such as MSR and RE instrumentation cables.

The MSR and RE product range is not limited to what shown in this catalog and we are available to offer our knowledge and professional production background for any industrial needs.






2) Applicable standards

Cable constructions & properties can be based on the following standards:

IEC 502

BS 5308

VDE 0815/0816

NF M87-202

The behaviour of the cable when affected by fire can be defined according to the following standards:

Fire resistance test

CEI 20-36

IEC 60331

VDE 0472 part 814

3h at 750˚C

BS 6387 category C 3h at 950˚C

Fire resistance test in presence of water

BS 6387 category W 15 min at 750˚C

Fire resistance test with mechanical shock

BS 6387 category Z 15 min at 950˚C

Flame retardant

CEI 20-35 part 1

IEC 60332 part 1 and part 3

BS 4066 part 1 and part 3

Typically used IEC 60332.3A

Smoke density test (27 cubic metres)

CEI 20-37

IEC 61034

BS 7622

Light transmittance 50% to 70%

BS 6724 Absorbance 0,7 to 1,5

N.B.: For more information regarding a.m. Test methods please revert to EUCASAFE Safety Cable Catalogue.






3) Conductors

According to IEC 228 * Solid (Class 1)

* Stranded (Class 2)

* Flexible (Class 5)

Selection criteria for the choice of conductor construction:

* Flexibility

* Type of termination / connection

Typical constructions:

Conductor size

Solid Stranded Diameter Flexible Diameter

mm2 mm mm mm mm mm

0,50 1 x 0,80 7 x 0,30 0,9 16 x 0,20 0,9

0,75 1 x 1,02 7 x 0,37 1,1 23 x 0,20 1,1

1,00 1 x 1,13 7 x 0,43 1,3 31 x 0,20 1,3

1,50 1 x 1,39 7 x 0,52 1,6 28 x 0,25 1,6

2,50 1 x 1,78 7 x 0,66 2,0 46 x 0,25 2,0

Other cross sections and constructions on requests (for example 1,3 or 2,0 mm2).






4) Insulation materials

2Y Polyethylene (PE)

02YS Polyethylene Foamskin

2X Cross-linked Polyethylene (XLPE)

Y Polyvinylchloride (PVC)

H Halogen-free, fire retardant compound

HX Cross-linked halogen-free fire retardant compound

R EPR rubben (EPR)

Selection criteria for insulation compounds:

* Electrical properties

* Temperature rating

* Behaviour under fire conditions

* Termination methods

5) Insulation wall-thickness & electrical properties

The insulation wall thickness is selected acc. to specified parameters such as:

Service voltage our standard is 300/500V, others on request

Mutual capacitance

PVC insulation overall screened: max. 160 nF/km 1 kHz

individual and overall screened: max. 250 nF/km 1 kHz

PX/XLPE insulation overall screened: max. 75 nF/km 1 kHz

Indiv. and overall screened 0,5-1mm2 max 140 nF/km 1 kHz

Indiv. and overall screened 1,5-2,5mm2 max 160 nF/km 1 kHz






Our standard values are as follows:

Sizemm2

Wall thicknessmm

0,50 0,4

0,75 0,4

1,00 0,4

1,50 0,5

2,50 0,6

Others on request.

6) Screening

Screenings are applied to prevent or reduce the following interferences:

* Internal interferences caused by neighbouring line-circuits inside the cable.

* External interferences caused by electric devices, such as motors, machineries or power cables.

Hereafter the most common screening constructions:

(St) Aluminium laminated synthetic foil in contact with tinned copper drain wire

(C) Tinned copper wire braid

(St)C Aluminium foil + tinned copper wire braid

(CuB) Copper tape






7) Cabling

Presentation and abbrevations for cabling elements:

A CORE consisting of one insulated conductor

A PAIR consisting of 2 stranded cores forming a loop

A TRIPLE consisting of 3 stranded cores

A STAR-QUAD consisting of 4 stranded cores, 2 diametrically opposed cores forming a loop

INDIVIDUALLY SCREENED cabling elements are expressed as follows:

PIMF Pair In Metal Foil

TIMF Triple In Metal Foil

QIMF Quad In Metal Foil

Standard identification of cabling elements (others on request):

a) Unscreened or overall screened cables:

CORE White, each core continuously numbered

PAIR Black/White, each core numbered

TRIPLE Black/White/Red, each core numbered

QUAD Black/White/Red/Brown, two diametrically opposed cores numbered with the same number






b) Individually screened cabling elements:

Colour code as a)

Identification of each individually screened cabling elements by means of a numbered tape

The stranding elements need to balanced-out in order to reduce crosstalk, therefore Pairs, Triple, and Quads are twisted with different pitch.

8) Laying-up of cabling elements

In most of the cases, cables are laid up in concentric Layers.

For certain cable types, the cabling elements are laid up in Bundles (Bd).

The bundles can be identified for example by means of numbered tape (Bd Z) or by Simatic ring coding (Bd Si).

9) Metallic barrier against aggressive liquids

When used in Petrochemical Installations, cables often require an additional metallic covering to make the cable transversally tight against aggressive liquids or polluted water, in case the outher-sheath would be damaged.

K Lead Alloy „E” sheath according to EEMUA 133 or Kb-Pb Lead Alloy sheath according to VDE

L Aluminium laminated sheath (copolymer-coated aluminium tape laminated to PE outer-sheath)






10) Armourings

Very often, the cables require an armouring as additional protection against mechanical impacts during installation and operation. Those armouring can be also fulfil electrical functions as earthing interconnection, screen or interference protection.

a. Double steel tape armouring (B)

Two layers of galvanized or bare steel providing 100% coverage of the cable core.

Diameter of cable core minimum 8 mm under armouring.

GOOD protection against PRESSURE and SHOCK.

GOOD RODENT protection.

COST SAVING and light-weight.

Armouring providing BEST LOW FREQUENCY INDUCTION PROTECTION.

Not resistant to tractive force.

b. Galvanized steel wire braid (Q)

A galvanized steel wire braid providing min. 82% optical coverage (min. wire diameter is 0,3 mm).

GOOD MECHANICAL protection.

FAIR TENSILE STRENGTH.

LIGHT WEIGHT.

Armouring allowing SMALLEST BENDING RADIUS of the cable.

No diameter limitation for cable core to be braided.






c. Galvanized flat steel wire braid (Z)

A braid consisting of galvanized FLAT STEEL WIRES.

Same properties as a normal braid described under a), but IMPROVED TENSILE STRENTGH.

d. Galvanized steel wire armouring (R)

In (RE) terminology it is known as SWA.

A concentric layer of galvanized round steel wires, providing over 90% optical coverage.

GOOD MECHANICAL PROTECTION.

GOOD TENSILE STRENGTH.

FAIR BENDING properties.

GOOD RODENT PROTECTION.

e. Galvanized flat steel wires with steel tape counter helix (FG)

Same properties as R type.

RESTRICTED BENDING properties.






11) Outer sheath materials

2Y Polyethylene or High Density Polyethylene (PE

or HDPE)

Y Polyvinylcloride (PVC)

Yö Hydrocarbon resistant Polyvinylchloride (PVC

RH)

H Halogen free, fire retardant compound

CM Chlorinated polyethylene (CPE)

CSM Chlorosulphonated polyethylene (CSP)

11Y Polyurethane (PUR)

v Reinforced wall thickness of outer sheath

For outer sheath we always use the best flame retardant product according to IEC 60332-3, except PE materials.

Selection criteria

Temperature rating (during installation and operation)

Site conditions (oil resistant, termite repellent... etc.)

Preferential colours for outer sheath

Black – Best UV resistance

Blue – For intrinsically safe circuits

Gray and others on request






12) Summary of abbreviations for cable construction elements

MSR- INSTRUMENTATION CABLES

JE- Cable for INDUSTRIAL ELECTRONICS

RD- Cable for CONTROL SYSTEMS

Insulation materials

2Y Polyethylene (PE)

02YS Polyethylene Foamskin

2X Crosslinked Polyethylene (XLPE)


YW Heat Resistant PVC (max 90˚C)

H Halogen free, fire retardant compound

HX Crosslinked halogen free fire retar-dant compound

R EPR rubber (EPR)

Individual screen

PIMF PAIR IN METAL FOIL

TIMF TRIPLE IN METAL FOIL

QIMF QUAD IN METAL FOIL

Overall screen

(St) Aluminium laminated synthetic foil in contact with a tinned copper drain wire

(C) Copper wire braid

(St)C Aluminium foil + tinned copper wire braid

(CuB) Copper tape

Cabling

Bd Cabling elements forming a bundle and bundles assembled together

Bd Z Bundles identified by means of a numbered tape

Bd Si SIMATIC ring-coding of bundles

Metallic barriers

K Lead alloy sheath

(L) Alu-laminated sheath, also called composite layer sheath (Copolymer coated Alu-tape, laminated to 2Y- or H-sheath)

Metallic armouring

B Double steel tape armour

Q Galvanized steel wire braid

Z Galvanized flat steel wire braid

R Galvanized round steel wire armour

FG Galvanized flat steel wire armour with steel tape counter-helix

Outer sheath materials

2Y Polyethylene (PE) or High Density Polyethylene (HDPE)


Yö Hydrocarbonat resistant Polyvinyl-chloride (PVC RH)

YW Heat resistant PVC (max. 90˚C)

H Halogen free, fire retardant com-pound

CM Chlorinated polyethylene (CM)

CSM Chlorosulphonated polyethylene (CSP)

11Y Polyurethane (PUR)

v Reinforced wall thickness of outer-sheath

Important notes

For outer sheath we always use the best flame retardant product according to IEC 60332-3, except PE materials.






13) Construction examples

In this chapter we show you some examples about different constructions. Please note, these constructions are only examples, the real product range is much wider, due to the different specifications from customers.

KBL FAB uses MSR for the name convention of instrumentation cables, but other name conventions are also available, for example RE. You can use this catalog as a guide to those cables, there are no significant differences between them.

For example MSR 2Y(St)YBY widely used instead of RE 2Y(St)YSWAY-fl, because the electrical construction is similar, but in the armoring of the MSR cable is more flexible, its weight is less and normally cheaper than RE.

If you did not find the requested product, contact KBL FAB to get answer for your question.






MSR Y(St)Yv solid

Notes: Usually the material of core insulation does not effect to the structure.

For example the following cables have the same parameters:

MSR Y(St)Yv, MSR 2Y(St)Yv, MSR Yö(St)Yv

RE Y(St)Yv-fl, RE 2Y(St)Yv-fl, RE Yö(St)Yv-fl

MSR Y(St)Yv, MSR 2Y(St)Yv, MSR Yö(St)Yv solid

Structure Insulation thickness

mm

Outer sheath thickness

mm

Outer diametermm

Weightkg/km

0,5 mm2

1x2x0,5 0,4 1,8 7,3 70

2x2x0,5 0,4 1,8 9,7 100

4x2x0,5 0,4 1,8 10,9 130

6x2x0,5 0,4 1,8 12,6 180

8x2x0,5 0,4 1,8 13,3 210

10x2x0,5 0,4 1,8 14,8 240

12x2x0,5 0,4 1,8 15,4 270

16x2x0,5 0,4 1,8 17,2 340

20x2x0,5 0,4 1,8 18,7 400

24x2x0,5 0,4 1,8 20,1 460

0,75 mm2

1x2x0,75 0,4 1,8 7,7 80

2x2x0,75 0,4 1,8 10,4 120

4x2x0,75 0,4 1,8 11,7 160

6x2x0,75 0,4 1,8 13,6 220

8x2x0,75 0,4 1,8 14,4 260

10x2x0,75 0,4 1,8 16,1 310

12x2x0,75 0,4 1,8 16,8 344

16x2x0,75 0,4 1,8 18,8 430

20x2x0,75 0,4 1,8 20,6 520

24x2x0,75 0,4 1,8 22,1 610

1,0 mm2

1x2x1,0 0,4 1,8 8,1 80








mm


mm

Outer diametermm

Weightkg/km

2x2x1,0 0,4 1,8 11,0 140

4x2x1,0 0,4 1,8 12,5 190

6x2x1,0 0,4 1,8 14,6 260

8x2x1,0 0,4 1,8 15,4 310

10x2x1,0 0,4 1,8 17,3 370

12x2x1,0 0,4 1,8 18,0 420

16x2x1,0 0,4 1,8 20,2 530

20x2x1,0 0,4 1,8 22,1 640

24x2x1,0 0,4 2,0 24,3 770

1,3 mm2

1x2x1,3 0,4 1,8 8,4 100

2x2x1,3 0,4 1,8 11,6 150

4x2x1,3 0,4 1,8 13,2 220

6x2x1,3 0,4 1,8 15,5 300

8x2x1,3 0,4 1,8 16,4 360

10x2x1,3 0,4 1,8 18,4 440

12x2x1,3 0,4 1,8 19,2 520

16x2x1,3 0,4 1,8 21,6 640

20x2x1,3 0,4 2,0 24,1 780

24x2x1,3 0,4 2,0 26,1 940

1,5 mm2

1x2x1,5 0,5 1,8 9,1 120

2x2x1,5 0,5 1,8 12,7 180

4x2x1,5 0,5 1,8 14,5 260

6x2x1,5 0,5 1,8 17,1 360

8x2x1,5 0,5 1,8 18,1 430

10x2x1,5 0,5 1,8 20,5 520

12x2x1,5 0,5 1,8 21,4 590

16x2x1,5 0,5 2,0 24,6 780

20x2x1,5 0,5 2,0 27,0 950

24x2x1,5 0,5 2,0 29,1 1110

2,5 mm2








mm


mm

Outer diametermm

Weightkg/km

1x2x2,5 0,6 1,8 9,9

2x2x2,5 0,6 1,8 14,1

4x2x2,5 0,6 1,8 16,2

6x2x2,5 0,6 1,8 19,3

8x2x2,5 0,6 1,8 20,5

10x2x2,5 0,6 1,8 23,2

12x2x2,5 0,6 2,0 24,7

16x2x2,5 0,6 2,0 27,9

20x2x2,5 0,6 2,0 30,6

24x2x2,5 0,6 2,0 33,2






MSR 2Y(St)Yv PIMF



MSR Y(St)Yv PIMF, MSR 2Y(St)Yv PIMF, MSR Yö(St)Yv PIMF

RE Y(St)Yv-fl PIMF, RE 2Y(St)Yv-fl PIMF, RE Yö(St)Yv-fl PIMF

MSR 2Y(St)Yv PIMF


mm


mm

Outer diameter mm

Weight kg/km

0,5 mm2

2x2x0,5 0,4 1,8 10,7 120

4x2x0,5 0,4 1,8 12,1 160

6x2x0,5 0,4 1,8 14,1 210

8x2x0,5 0,4 1,8 14,9 250

10x2x0,5 0,4 1,8 16,7 310

12x2x0,5 0,4 1,8 17,4 340

16x2x0,5 0,4 1,8 19,5 430

20x2x0,5 0,4 1,8 21,3 500

24x2x0,5 0,4 1,8 23,0 580

0,75 mm2

2x2x0,75 0,4 1,8 11,4 140

4x2x0,75 0,4 1,8 13,0 190

6x2x0,75 0,4 1,8 15,2 260

8x2x0,75 0,4 1,8 16,1 310

10x2x0,75 0,4 1,8 18,0 370

12x2x0,75 0,4 1,8 18,8 410

16x2x0,75 0,4 1,8 21,1 530

20x2x0,75 0,4 1,8 23,2 640

24x2x0,75 0,4 2,0 25,5 760

1,0 mm2

2x2x1,0 0,4 1,8 12,0 160

4x2x1,0 0,4 1,8 13,7 220

6x2x1,0 0,4 1,8 16,1 300






MSR 2Y(St)Yv PIMF


mm


mm

Outer diameter mm

Weight kg/km

8x2x1,0 0,4 1,8 17,0 360

10x2x1,0 0,4 1,8 19,2 430

12x2x1,0 0,4 1,8 20,0 490

16x2x1,0 0,4 1,8 22,5 620

20x2x1,0 0,4 2,0 25,2 780

24x2x1,0 0,4 2,0 27,2 920

1,3 mm2

2x2x1,3 0,4 1,8 12,6 170

4x2x1,3 0,4 1,8 14,4 250

6x2x1,3 0,4 1,8 17,0 350

8x2x1,3 0,4 1,8 18,0 420

10x2x1,3 0,4 1,8 20,3 500

12x2x1,3 0,4 1,8 21,3 580

16x2x1,3 0,4 2,0 24,3 760

20x2x1,3 0,4 2,0 26,8 930

24x2x1,3 0,4 2,0 29,0 1090

1,5 mm2

2x2x1,5 0,5 1,8 13,7 190

4x2x1,5 0,5 1,8 15,7 290

6x2x1,5 0,5 1,8 18,6 410

8x2x1,5 0,5 1,8 19,8 500

10x2x1,5 0,5 1,8 22,4 590

12x2x1,5 0,5 1,8 23,4 680

16x2x1,5 0,5 2,0 26,9 890

20x2x1,5 0,5 2,0 29,6 1090

24x2x1,5 0,5 2,0 32,0 1270






MSR Y(St)Yv stranded



MSR Y(St)Yv, MSR 2Y(St)Yv, MSR Yö(St)Yv

RE Y(St)Yv-fl, RE 2Y(St)Yv-fl, RE Yö(St)Yv-fl



mm


mm

Outer diameter mm

Weight kg/km

0,5 mm2

1x2x0,5 0,4 1,8 7,3 70

2x2x0,5 0,4 1,8 9,7 100

4x2x0,5 0,4 1,8 10,9 130

6x2x0,5 0,4 1,8 12,6 180

8x2x0,5 0,4 1,8 13,3 210

10x2x0,5 0,4 1,8 14,8 240

12x2x0,5 0,4 1,8 15,4 270

16x2x0,5 0,4 1,8 17,2 340

20x2x0,5 0,4 1,8 18,7 400

24x2x0,5 0,4 1,8 20,1 460

0,75 mm2

1x2x0,75 0,4 1,8 7,7 80

2x2x0,75 0,4 1,8 10,4 120

4x2x0,75 0,4 1,8 11,7 160

6x2x0,75 0,4 1,8 13,6 220

8x2x0,75 0,4 1,8 14,4 260

10x2x0,75 0,4 1,8 16,1 310

12x2x0,75 0,4 1,8 16,8 344

16x2x0,75 0,4 1,8 18,8 430

20x2x0,75 0,4 1,8 20,6 520

24x2x0,75 0,4 1,8 22,1 610

1,0 mm2

1x2x1,0 0,4 1,8 8,1 80








mm


mm

Outer diameter mm

Weight kg/km

2x2x1,0 0,4 1,8 11,0 140

4x2x1,0 0,4 1,8 12,5 190

6x2x1,0 0,4 1,8 14,6 260

8x2x1,0 0,4 1,8 15,4 310

10x2x1,0 0,4 1,8 17,3 370

12x2x1,0 0,4 1,8 18,0 420

16x2x1,0 0,4 1,8 20,2 530

20x2x1,0 0,4 1,8 22,1 640

24x2x1,0 0,4 2,0 24,3 770

1,3 mm2

1x2x1,3 0,4 1,8 8,4 100

2x2x1,3 0,4 1,8 11,6 150

4x2x1,3 0,4 1,8 13,2 220

6x2x1,3 0,4 1,8 15,5 300

8x2x1,3 0,4 1,8 16,4 360

10x2x1,3 0,4 1,8 18,4 440

12x2x1,3 0,4 1,8 19,2 520

16x2x1,3 0,4 1,8 21,6 640

20x2x1,3 0,4 2,0 24,1 780

24x2x1,3 0,4 2,0 26,1 940

1,5 mm2

1x2x1,5 0,5 1,8 9,1 120

2x2x1,5 0,5 1,8 12,7 180

4x2x1,5 0,5 1,8 14,5 260

6x2x1,5 0,5 1,8 17,1 360

8x2x1,5 0,5 1,8 18,1 430

10x2x1,5 0,5 1,8 20,5 520

12x2x1,5 0,5 1,8 21,4 590

16x2x1,5 0,5 2,0 24,6 780

20x2x1,5 0,5 2,0 27,0 950

24x2x1,5 0,5 2,0 29,1 1110

2,5 mm2








mm


mm

Outer diameter mm

Weight kg/km

1x2x2,5 0,6 1,8 9,9

2x2x2,5 0,6 1,8 14,1

4x2x2,5 0,6 1,8 16,2

6x2x2,5 0,6 1,8 19,3

8x2x2,5 0,6 1,8 20,5

10x2x2,5 0,6 1,8 23,2

12x2x2,5 0,6 2,0 24,7

16x2x2,5 0,6 2,0 27,9

20x2x2,5 0,6 2,0 30,6

24x2x2,5 0,6 2,0 33,2






MSR Y(St)YBY solid



MSR Y(St)YBY, MSR 2Y(St)YBY, MSR Yö(St)YBY

RE Y(St)YBY-fl, RE 2Y(St)YBY-fl, RE Yö(St)YBY-fl

MSR Y(St)YBY solid


mm

Inner sheath

thickness mm

Diameter under the armour

mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thicknessmm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

0,75 mm2

1x2x0,75 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x0,75 0,4 1,2 8,8 0,2 1,4 12,4

4x2x0,75 0,4 1,2 10,0 0,2 1,4 13,6

8x2x0,75 0,4 1,2 12,5 0,2 1,5 16,3

1,0 mm2

1x2x1,0 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x1,0 0,4 1,2 9,3 0,2 1,4 12,9

4x2x1,0 0,4 1,2 10,6 0,2 1,4 14,2

8x2x1,0 0,4 1,2 13,3 0,2 1,5 17,1

1,5 mm2

1x2x1,5 0,5 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x1,5 0,5 1,2 11,6 0,2 1,4 15,2

4x2x1,5 0,5 1,2 13,4 0,2 1,5 17,2

8x2x1,5 0,5 1,2 17,0 0,2 1,5 21,0






MSR Y(St)YBY stranded



MSR Y(St)YBY, MSR 2Y(St)YBY, MSR Yö(St)YBY

RE Y(St)YBY-fl, RE 2Y(St)YBY-fl, RE Yö(St)YBY-fl



mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

0,5 mm2

1x2x0,5 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x0,5 0,4 1,2 9,2 0,2 1,4 12,8

4x2x0,5 0,4 1,2 10,5 0,2 1,4 4,1

6x2x0,5 0,4 1,2 12,4 0,2 1,5 16,2

8x2x0,5 0,4 1,2 13,2 0,2 1,5 17,0

12x2x0,5 0,4 1,2 15,6 0,2 1,6 19,6

16x2x0,5 0,4 1,3 17,8 0,2 1,6 21,8

20x2x0,5 0,4 1,3 21,1 0,2 1,7 25,3

24x2x0,5 0,4 1,5 24,5 0,2 1,8 28,9

1,0 mm2

1x2x1,0 0,4 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x1,0 0,4 1,2 9,8 0,2 1,4 13,4

4x2x1,0 0,4 1,2 11,3 0,2 1,4 14,9

6x2x1,0 0,4 1,2 13,4 0,2 1,5 17,2

8x2x1,0 0,4 1,2 14,2 0,2 1,5 18,0

12x2x1,0 0,4 1,2 16,8 0,2 1,6 20,8

16x2x1,0 0,4 1,3 19,2 0,2 1,7 23,4

20x2x1,0 0,4 1,5 23,3 0,2 1,7 27,5

24x2x1,0 0,4 1,5 26,5 0,2 1,9 31,1

1,5 mm2

1x2x1,5 0,5 1,2 8,0 0,2 1,3 11,4

2x2x1,5 0,5 1,2 11,5 0,2 1,4 15,1








mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

4x2x1,5 0,5 1,2 13,3 0,2 1,5 17,1

6x2x1,5 0,5 1,2 15,9 0,2 1,6 19,9

8x2x1,5 0,5 1,2 16,9 0,2 1,6 20,9

12x2x1,5 0,5 1,3 20,4 0,2 1,7 24,6

16x2x1,5 0,5 1,5 23,6 0,2 1,8 28,0

20x2x1,5 0,5 1,5 28,1 0,2 1,9 32,7

24x2x1,5 0,5 1,7 32,4 0,5 2,0 38,4






MSR 2Y(St)YRY stranded



MSR Y(St)YRY, MSR 2Y(St)YRY, MSR Yö(St)YRY

RE Y(St)YRY-fl, RE 2Y(St)YRY-fl, RE Yö(St)YRY-fl

RE Y(St)YSWAY cables are similar to YRY



mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

0,5 mm2

1x2x0,5 0,4 0,8 5,3 0,9 1,3 9,7

2x2x0,5 0,4 0,9 7,9 0,9 1,4 12,5

4x2x0,5 0,4 0,9 9,1 0,9 1,4 13,7 334

6x2x0,5 0,4 1,1 11,2 0,9 1,5 16,0

8x2x0,5 0,4 1,1 11,9 0,9 1,5 16,7 483

10x2x0,5 0,4 1,2 13,6 1,25 1,6 19,3

12x2x0,5 0,4 1,2 14,2 1,25 1,6 19,9 721

16x2x0,5 0,4 1,2 16,0 1,25 1,6 21,7 845

20x2x0,5 0,4 1,3 17,7 1,6 1,7 24,3

24x2x0,5 0,4 1,3 19,1 1,6 1,7 25,7 1263

0,75 mm2

1x2x0,75 0,4 0,8 5,7 0,9 1,3 10,1 210

2x2x0,75 0,4 0,9 8,6 0,9 1,4 13,2 314

4x2x0,75 0,4 1,1 10,3 0,9 1,4 14,9 396

6x2x0,75 0,4 1,1 12,2 0,9 1,5 17,0

8x2x0,75 0,4 1,2 13,2 1,25 1,5 18,7 671

10x2x0,75 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6

12x2x0,75 0,4 1,2 15,6 1,25 1,6 21,3 842

16x2x0,75 0,4 1,3 17,8 1,6 1,7 24,4 1200

20x2x0,75 0,4 1,3 19,6 1,6 1,7 26,2

24x2x0,75 0,4 1,3 21,1 1,6 1,8 27,9 1533








mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

1,0 mm2

1x2x1,0 0,4 0,8 6,1 0,9 1,3 10,5

2x2x1,0 0,4 0,9 9,2 0,9 1,4 13,8

4x2x1,0 0,4 1,1 11,1 0,9 1,5 15,9

6x2x1,0 0,4 1,2 13,4 1,25 1,5 18,9

8x2x1,0 0,4 1,2 14,2 1,25 1,6 19,9

10x2x1,0 0,4 1,2 16,1 1,25 1,6 21,8

12x2x1,0 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5

16x2x1,0 0,4 1,3 19,2 1,6 1,7 25,8

20x2x1,0 0,4 1,3 21,1 1,6 1,8 27,9

24x2x1,0 0,4 1,5 23,3 1,6 1,8 30,1

1,3 mm2

1x2x1,3 0,4 0,8 6,4 0,9 1,3 10,8 242

2x2x1,3 0,4 0,9 9,8 0,9 1,4 14,34 370

4x2x1,3 0,4 1,1 11,8 0,9 1,5 16,6 498

6x2x1,3 0,4 1,2 14,3 1,25 1,6 20,0

8x2x1,3 0,4 1,2 15,2 1,25 1,6 20,9 846

10x2x1,3 0,4 1,2 17,2 1,25 1,7 23,1

12x2x1,3 0,4 1,3 18,2 1,6 1,7 24,8 1319

16x2x1,3 0,4 1,3 20,6 1,6 1,7 27,2

20x2x1,3 0,4 1,3 22,7 1,6 1,8 29,5

24x2x1,3 0,4 1,5 25,1 1,6 1,9 32,1 1976

1,5 mm2

1x2x1,5 0,4 0,8 7,1 0,9 1,3 11,5

2x2x1,5 0,4 1,1 11,3 0,9 1,5 16,1

4x2x1,5 0,4 1,2 13,3 1,25 1,5 18,8

6x2x1,5 0,4 1,2 15,9 1,25 1,6 21,6

8x2x1,5 0,4 1,2 16,9 1,25 1,7 22,8

10x2x1,5 0,4 1,3 19,5 1,6 1,7 26,1

12x2x1,5 0,4 1,3 20,4 1,6 1,7 27,0

16x2x1,5 0,4 1,5 23,6 1,6 1,8 30,4








mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

20x2x1,5 0,4 1,5 26,0 1,6 1,9 33,0

24x2x1,5 0,4 1,5 28,1 2,0 2,0 36,1






MSR 2Y(St)YRY PiMF stranded



MSR Y(St)YRY PIMF, MSR 2Y(St)YRY PIMF, MSR Yö(St)YRY PIMF

RE Y(St)YRY-fl PIMF, RE 2Y(St)YRY-fl PIMF, RE Yö(St)YRY-fl PIMF

RE Y(St)YSWAY cables are similar to YRY



mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

0,5 mm2

2x2x0,5 0,4 0,9 8,9 0,9 1,4 13,5

4x2x0,5 0,4 1,1 10,7 0,9 1,4 15,3

6x2x0,5 0,4 1,2 12,9 1,25 1,5 18,4

8x2x0,5 0,4 1,2 13,7 1,25 1,6 19,4 690

10x2x0,5 0,4 1,2 15,5 1,25 1,6 21,2

12x2x0,5 0,4 1,2 16,2 1,25 1,6 21,9 843

16x2x0,5 0,4 1,3 18,5 1,6 1,7 25,1

20x2x0,5 0,4 1,3 20,3 1,6 1,7 26,9

24x2x0,5 0,4 1,3 22,0 1,6 1,8 28,8 1501

0,75 mm2

2x2x0,75 0,4 0,9 9,6 0,9 1,4 14,2 350

4x2x0,75 0,4 1,1 11,6 0,9 1,5 16,4 461

6x2x0,75 0,4 1,2 14,0 1,25 1,6 19,7

8x2x0,75 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6 780

10x2x0,75 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5

12x2x0,75 0,4 1,3 17,8 1,6 1,7 24,4 1149

16x2x0,75 0,4 1,3 20,1 1,6 1,7 26,7 1343

20x2x0,75 0,4 1,3 22,2 1,6 1,8 29,0

24x2x0,75 0,4 1,5 24,5 1,6 1,9 31,5 1767

1,0 mm2

2x2x1,0 0,4 1,1 10,6 0,9 1,4 15,2








mm

Inner sheath

thickness mm


mm

Armour thickness

mm

Outer sheath

thickness mm

Outer diameter

mm

Weight kg/km

4x2x1,0 0,4 1,2 12,5 1,25 1,5 18,0

6x2x1,0 0,4 1,2 14,9 1,25 1,6 20,6

8x2x1,0 0,4 1,2 15,8 1,25 1,6 21,5

10x2x1,0 0,4 1,3 18,2 1,6 1,7 24,8

12x2x1,0 0,4 1,3 19,0 1,6 1,7 25,6

16x2x1,0 0,4 1,3 21,5 1,6 1,8 28,3

20x2x1,0 0,4 1,5 24,2 1,6 1,9 31,2

24x2x1,0 0,4 1,5 26,2 1,6 1,9 33,2

1,3 mm2

2x2x1,3 0,4 1,1 11,2 0,9 1,5 16,0 440

4x2x1,3 0,4 1,2 13,2 1,25 1,5 18,7 664

6x2x1,3 0,4 1,2 15,8 1,25 1,6 21,5

8x2x1,3 0,4 1,2 16,8 1,25 1,6 22,5 948

10x2x1,3 0,4 1,3 19,3 1,6 1,7 25,9

12x2x1,3 0,4 1,3 20,3 1,6 1,7 26,9 1398

16x2x1,3 0,4 1,5 23,3 1,6 1,8 30,1

20x2x1,3 0,4 1,5 25,8 1,6 1,9 32,8

24x2x1,3 0,4 1,5 28,0 2,0 2,0 36,0 2495

1,5 mm2

2x2x1,5 0,5 1,2 12,5 1,25 1,5 18,0

4x2x1,5 0,5 1,2 14,5 1,25 1,6 20,0

6x2x1,5 0,5 1,2 17,4 1,25 1,7 23,3

8x2x1,5 0,5 1,3 18,8 1,6 1,7 25,4

10x2x1,5 0,5 1,3 21,4 1,6 1,8 28,2

12x2x1,5 0,5 1,3 22,4 1,6 1,8 29,2

16x2x1,5 0,5 1,5 25,9 1,6 1,9 32,9

20x2x1,5 0,5 1,7 29,0 2,0 2,0 37,0

24x2x1,5 0,5 1,7 31,4 2,0 2,0 39,4






14) Datasheet examples

The following datasheets are show you, what kind of data you will find on the document.

Based on the datasheet and the final test certificate from the factory, KBL FAB provide Test certificates for each cable, which are delivered to the customer.

The 3 level in-factory test procedure guaranties, the customer will get high quality products which meets its requirements.






MSR 2Y(St)YBY 300/500V 4X2X1,5


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

16,3 mm

476 kg/km

Office

KBL FAB Kereskedelmi és szolgáltató Kft.Kereskedelmi irodaH-1106 Budapest, Jászberényi u. 72. tel.: +36 1 262-1560 tel./fax: +36 1 262 4832http://[email protected]

MSR 2Y(St)YBY 300/500V 4X2X1,5Drain wire

Conductor

Armour Shield Insulation

Outer sheath Inner sheath Assembling

Cores color code :Black-Light Blue with Black Numbered

Conductors : Stranded Annealed red copper 7x0,53

Insulation : PE -30°C + 70°C Thickness 0,5mm

Pair Assembling : by polyester tape helically wound Thickness 0,023 mm

Pair Shield :

Drain wire :

Wrapping: by polyester tape helically wound Thickness 0,023 mm

Overall Shield: by aluminium / polyester tape helically wound 0,03 mm

Drain wire : stranded tinned copper drain wire 7x0,30 mm.

Inner sheath : PVC -30°C + 70°C Thickness 1 mm

Inner sheath color code: Black

Armour : galvanized steel tape Thc. 0,2 mm

Outer sheath : PVC -30°C + 70°C Hydrocarbon Resistant Thickness 1,6 mm

Outer sheath color code: Black

Outer printing :

Bending radius : cable outer diameter x 8

Conductor Resistance :

Insulation Resistance : > 100 MΩ x Km.

Test Voltage:

Flame retardant test :

Overall diameter:

Cable weight:

Date Sign Rev. Date SignDrown up :

Checked :

Approved :





MSR 2Y(St)YBY 300/500V 8X2X1,5


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

20,7 mm

737 kg/km

Office



Conductor







Pair Shield :

Drain wire :









Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





MSR 2Y(St)YBY 300/500V 12X2X1,5


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

24,4 mm

980 kg/km

Office



Conductor







Pair Shield :

Drain wire :









Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





MSR 2Y(St)YBY 300/500V 16X2X1,5


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

27,2 mm

1219 kg/km

Office



Conductor







Pair Shield :

Drain wire :









Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





MSR 2Y(St)Yv 300/500V 2X2X1,5


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

12,3 mm

211 kg/km

Office


MSR 2Y(St)Yv 300/500V 2X2X1,5Drain wire

Conductor







Pair Shield :

Drain wire :




Inner sheath :

Inner sheath color code:

Armour :



Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





MSR Y(St)YBY 300/500V 2X3X1,5 TIMF


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

17,1 mm

515 kg/km

Office


MSR Y(St)YBY 300/500V 2X3X1,5 TIMFDrain wire

Conductor





Insulation : PVC -30°C + 70°C Thickness 0,5mm


Triple Shield : by aluminium / polyester tape helically wound 0,03 mm










Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





MSR Y(St)YBY 300/500V 8X3X1,5 TIMF


TECHNICAL FEATURES

IEC 60228 Cl.2

IEC 60332.3A CE

IEC 60228 Cl.5

2000 V.A.C.

IEC 60332.3 A

24,7 mm

1122 kg/km

Office


MSR Y(St)YBY 300/500V 8X3X1,5 TIMFDrain wire

Conductor





Insulation : PVC -30°C + 70°C Thickness 0,5mm


Triple Shield : by aluminium / polyester tape helically wound 0,03 mm










Outer printing :




Test Voltage:


Overall diameter:

Cable weight:


Checked :

Approved :





15) Questions and answers

Why MSR has no -fl sign in the code?

MSR does not require to use this sign, because by default all used materials are flame retardant according to IEC 60332-3. Using -fl sign technically is unnecessary, it has only marketing value.

Why do you recommend armouring B instead of SWA or R?

Steel tape armouring is more flexible and lighter comparing to steel wire armouring. Our partners give us feedback, in normal conditions (laying up in cable tray or underground) the YBY is better to work with than steel wire armouring cables. Normally this solution is cheaper than the other one.

Why do you use 2Y as standard insulation instead of Y?

The insulation of the core is polyethylene (2Y), which is better for longer cables section and it provides less capacitance. The price of 2Y is a little bit higher than Y (usually 1-3%), but using 2Y is safer than Y, especially when you must change an existing and unknown instrumentation cables from an old installation.

We provide the better product to you, but if the specification defines the insulation as PVC we will deliver that product to our customer.

What is the difference between copper and AL/PETP screens?

There are two main types of screens:

copper wire/tape screens (different structures)

It increases protection against electromagnetic interferences and it decreases electrical resistance.

AL/PETP (25μm/23μm) laminated tape with copper drain wire

It increases protection against electrostatic interferences.

This is the place of your questions.






Company details: KBL FAB Kft.Tel.: +36 (1) 262 1560Fax: +36 (1) 262 4832

Cable construction sheet

CUSTOMER'S JOB NUMBER

REQUIRED QUANTITY meters

Service voltage Uo/U

Mutual capacitance max. nF/km at 1 kHz

Conductors

Insulation material

Stranding elements

Individual screening

Drain wire

COMMON SCREEN

DRAIN WIRE

METALLIC SHEATH

INNER SHEATH

ARMORING

OUTER SHEATH

COLOR

BEHAVIOR WHEN AFFECTED BY FIRE





msr katalógus 2007 - kbl fab · 2007. 7. 13. · msr instrumentation cables 2) applicable...

Documents