MùSTSKÉ NOVINYInformační list pro občany města Ústí nad Labem

Navštivte webové stránky města: www.usti-nl.cz

únor - březen

2004

číslo 22

PPrreezziiddeenntt ČČeesskkéé rreeppuubblliikkyyVVááccllaavv KKllaauuss aa jjeehhoo ppřřeeddcchhůůdd--ccee VVááccllaavv HHaavveell ssee vv ÚÚssttíí nnaaddLLaabbeemm vvee ddnneecchh 2266.. -- 2288.. bbřřeezz--nnaa zzúúččaassttnníí pprreessttiižžnníí mmeezziinnáá--rrooddnníí kkoonnffeerreennccee „„TToolleerraanncceemmííssttoo iinnttoolleerraannccee.. NNěěmmccii vv ččeess--kkýýcchh zzeemmíícchh -- vvččeerraa,, ddnneess aa zzíítt--rraa””.. SS mmyyššlleennkkoouu uussppoořřááddaatt ttuu--ttoo aakkccii ppřřiiššeell pprriimmááttoorr MMggrr.. PPee--ttrr GGaannddaalloovviičč..

Václav Havel byl měl akci za-hájit a prezident Václav Klausukončit. Akce bude rozdělenado panelových diskusí, z nichžnejvětší část proběhne v hoteluVladimir. Zúčastní se jí více než150 delegátů z celého světa.

Cílem konference, na jejíž or-ganizaci se kromě primátoraměsta podílejí muzeum a uni-verzita, je poskytnout fórum provšestrannou diskusi, která byměla především zhodnotit pří-nos českých a moravskýchNěmců pro rozvoj českých zemív minulosti a dále se zamysletnad česko-německými vztahyv historickém a aktuálním ev-ropském kontextu. „Jde mimojiné o pokus shrnout dosavadníbádání v problematice mnoho-kulturních dějin, v nichž ve

V tomto čísle najdete:J. Kubata náměstkem str. 2Prodej Domu kultury str. 3Patrové garáže zlevní str. 4Hřiště v Mánes. sadech str. 5Divadlo v rekonstrukci str. 5Důchodci v novém str. 6Smlouva s UJEP str. 7Palác Zdar str. 8Rok trpaslíka str. 9Město podporuje lyžaře str. 10Neznámé Ústí str. 12Primátorské stipendium str. 13Máte smysl pro humor? str. 14Anketa str. 14Křížovka o ceny str. 16a další...

zabývala studiem, dokumenta-cí, vědeckou analýzou, popula-rizací a zejména péčí o kultur-ní dědictví, které se váže k bo-haté historii česko-německýchvztahů či které v českých ze-mích vytvořili čeští a moravštíNěmci. Takovou instituci za-tím Česká republika nemá.

„V Ústí nad Labem Němci pomnoho let žili a zanechali zdenesmazatelné stopy. Proto sedomnívám, že konferenceo česko-německých vztazíchdo našeho města patří. Akce byměla mimo jiné ukázat, zdamyšlenka zřídit v rekonstruo-vaném muzeu stálou expozicina toto téma je průchodná, činikoliv. Konference a návštěva

ppookkrraaččoovváánníí nnaa ssttrraanněě 44

PPooččáátteekk rrookkuu bbýývváá oobbvvyykkllee ssppoojjeenn ss uurrččiittýýmmiizzmměěnnaammii,, aaťť uužž ssee ttýýkkaajjíí ppllnněěnníí oossoobbnníícchh nnoovvoo--rrooččnníícchh ppřřeeddsseevvzzeettíí,, ččii rreessppeekkttoovváánníí nnoovvýýcchhsskkuutteeččnnoossttíí aa ppoovviinnnnoossttíí,, kktteerréé pprroo nnááss ppřřiicchhyy--ssttaall ssttáátt,, mměěssttaa aa oobbccee.. AA jjaakkéé nnoovviinnkkyy ččeekkaajjííoobbččaannyy ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm??

MMííssttnníí ppooppllaattkkyy

Pokud si vezmete psa z útulku pro opuštěnázvířata, nebudete za něj muset radnici od1. ledna platit.

Nová vyhláška o místních poplatcích formu-luje poplatníka ze psů jako „držitele psa”, na-místo dřívějšího „vlastníka psa”. Poplatek by seměl nově platit ze psů starších 3 měsíce, zatím-co dosud to bylo 6 měsíců.

U poplatku z veřejného prostranství je rozší-řena definice zpoplatněného zvláštního užívá-ní, které zahrnuje také provádění výkopovýchprací nebo pořádání reklamních akcí. U poplat-ků ze vstupného je odlišně pojat výčet akcí, najejichž vstupné poplatková povinnost dopadá.

Co se týče poplatků obecně, v návaznosti nanový zákon o místních poplatcích se zvyšujesankce za včasné neuhrazení až na trojnásobekpříslušné částky. Vyhláška také rozšiřuje mož-nost správce poplatku vyměřit poplatek až dodeseti let od roku, kdy poplatková povinnostvznikla.

PPaarrkkoovváánníí

Město zpoplatnilo další parkovací plochy.Jde o komunikace v ulicích Pařížská, Pánská,Masarykova, Raisova, Kosinova, Žukovova,Varšavská, Kramoly a Hvězdoslavova, které bu-dou osazeny parkovacími automaty.

Parkování u Vladimiru a kina Hraničář budelevnější. Hlouběji do peněženky naopak řidičsáhne při delším stání na parkovištích u Českéspořitelny, v Dlouhé ulici a Mírovém náměstí.

Nově se zavádí kategorie „Zvýšený tarif”s progresivní sazbou, podle kterého řidič zaplatíza první započatou parkovací hodinu 20 korun,

ppookkrraaččoovváánníí nnaa ssttrraanněě 33

zdejší oblasti dominuje kulturačeských Němců,” uvádí historič-ka dr. Kristýna Kaiserová.

Organizátoři konference sejiž delší dobu zabývají myšlen-kou zřídit v Ústí nad Labem

NNoovvýý kkoonnggrreessoovvýý ssááll hhootteelluu VVllaaddiimmiirr ppoojjmmee ssttoo ppaaddeessáátt ddeelleeggááttůů kkoonnffeerreennccee..

Jaké změny čekají Ústečany v tomto roce?

stálou instituci, která by v sobězahrnovala muzeum, archiv,knihovnu, vědecké pracovištěi místo pro setkávání a dialogzájemců z řad odborné i laickéveřejnosti. Tato instituce by se

Do Ústí nad Labem přijedou prezidentiGandalovič: o Benešových dekretech diskutovat nebudeme

- 2 -

Nezaměstnanost je jednímz nejnaléhavějších problémůnašeho města i celého Ústecké-ho kraje. Příčinou jejího vznikuje nepochybně proces restruk-turalizace těžkého průmyslu,který celá desetiletí dominoval

na severu, ale také poměrněnízká atraktivita regionu pronové podnikání. Je proto ne-smírně důležité, že se v posled-ních týdnech minulého rokupodařilo získat do Průmyslovézóny Severní Předlice kvalitnízahraniční investory, kteří vy-tvoří nová pracovní místa, zapo-jí město do zahraničního ob-chodu v perspektivních odvět-vích a budou možná v budouc-nu představovat novou ekono-mickou základnu města.

Město Ústí nad Labem budo-valo svou průmyslovou zónuněkolik let. Pozemek v Předli-cích byl vybrán pro svou dob-rou polohu vůči plánované dál-nici a rovněž proto, že nebylkontaminován žádnou minu-lou průmyslovou aktivitou aniovlivněn důlní těžbou. Hlav-ním úkolem bylo vybudovatpřípojné komunikace a přivéstsítě. Dodnes v této oblasti pro-investovalo město před sto mi-lionů korun, přičemž se poda-řilo získat skoro třicet milionůze státní dotace. Prostředky EUbohužel nebyly městu přizná-ny a v současné době jednámeo této možnosti.

Rozhodli jsme se proto po-skytnout investorům pozem-ky v průmyslové zóně za sym-bolickou cenu jedné korunyza metr v návaznosti na početvytvořených pracovních míst.To je podmínka, kterou lzelehce zkontrolovat a vesmlouvách je vždy zakotveno,že při jejím nesplnění stoupácena pozemku až na úroveňtržní hodnoty. Počet pracov-ních míst však nebyl jedinýmkritériem, protože jsou známypřípady, kdy jednoduchá vý-roba, závislá na levné pracov-ní síle, již byla z České repub-liky přesunuta v okamžiku,kdy se cena práce v naší re-publice postupně zvyšuje.

Největším investorem, kterýdo průmyslové zóny přichází,je finský výrobce výtahů a es-kalátorů firma KONE. Věřím,že tato značka, kterou mohouvidět lidé v celém světě, kdyžnastoupí například v hotelu dovýtahu, přinese našemu městunejen nová pracovní místa, alei dobré jméno, které se odrazína dalším zájmu zahraničníchinvestorů.

MMggrr.. PP.. GGaannddaalloovviičč

Noví investoři v průmyslovézóně Severní Předlice

Slovo primátoraZískat kvalitní zahraniční in-

vestory nebylo jednoduchéa jednání trvala nějakou dobu.Již na začátku jsme si stanovilipoměrně přísné podmínkyz hlediska charakteru výroby,především z hlediska vlivů naživotní prostředí. Velkým pří-nosem byl projekt proinvestič-ní politiky, kterou město v mi-nulém roce zavedlo a jejímž vý-sledkem je systém pobídek, ježjsme investorům nabídli. Kon-kurence jiných zemí v Evropě(především nově vstupujícíchdo EU) a jiných měst v Českérepublice je velká a bohuželekonomická politika současnévlády nemůže například kon-kurovat podmínkám, které ny-ní poskytuje Slovensko.

Novým náměstkem primáto-ra města Ústí nad Labem se stalrozhodnutím zastupitelstva36letý Mgr. Jan Kubata. V tétofunkci nahradil Ing. MiroslavaHarciníka, jenž od nového ro-ku stanul v čele Severočeskévodárenské společnosti, a. s.,se sídlem v Teplicích.

J. Kubata má v pracovníkompetenci investice, ekono-mický rozvoj, finance a dopra-vu. „Věřím, že se mi podaří ús-pěšně navázat na dobrou prácimého předchůdce,” řekl krátcepo svém zvolení.

EEkkoonnoommiicckkýý rroozzvvoojj,, kkoonn--kkrrééttnněě hhlleeddáánníí nnoovvýýcchh zzaahhrraa--nniiččnníícchh iinnvveessttoorrůů,, jjee jjeeddnnoouu zzeessoouuččaassnnýýcchh pprriioorriitt mměěssttaa.. JJaakkééjjssoouu VVaaššee ddoossaavvaaddnníí zzkkuuššeennooss--ttii vv ttééttoo oobbllaassttii??

„Mnoho let se úspěšně zabý-vám zahraničním obchodemve státech Evropské unie, takžejednání se zahraničními mana-žery jsou běžnou součástí mékaždodenní práce. Umím vel-mi dobře německy, což je tadyv pohraničí k nezaplacení.”

BBuuddeettee ssee ii nnyynníí vvěěnnoovvaatt ssvvééppooddnniikkaatteellsskkéé ččiinnnnoossttii??

„To samozřejmě nebudemožné. Veškeré aktivity pře-vezme můj společník a mana-gement firmy.”

JJaakkéé nneejjddůůlleežžiittěějjššíí úúkkoollyy VVáássvv nnáásslleedduujjííccíícchh mměěssííccíícchh ččeekkaajjíí??

„Nasedl jsem do vlaku, vekterém sedí zahraniční inves-toři a cílovou stanicí je průmy-

slová zóna v severních Předli-cích. Je třeba zejména smluvnědotáhnout jejich vstup do Ústído samotného konce. Pak jsoutu rozestavěné investice - re-konstrukce zimního stadionu,letního kina a Větruše, výstav-ba bytů na Bukově, jednání sinvestory na Mírovém náměstí,posuzování rozvojových pro-jektů a studií a mnoho dalšíchvěcí, které předpokládají absol-vování nespočtu jednání aschůzek.”

MMááttee nněějjaakkoouu oossoobbnníí vviizzii,,jjaakk bbyy mměělloo mměěssttoo vvyyppaaddaatt nnaakkoonnccii rrookkuu 22000066??

„Má osobní vize se nijak ne-liší od té, kterou jsme si společ-ně stanovili už na počátku vo-lebního období. Ale mám-li býtkonkrétní - v Ústí nad Labembude např. mnohem více za-hraničního kapitálu, což přine-se nová pracovní místa. Lidéby měli chodit po zrekonstruo-vaném Mírovém náměstí, najehož volných plochách vyros-tou nové polyfunkční komerč-ní domy. Letní kino bude hrátstejnou, nebo podobnou rolijako v minulosti, centrum měs-ta ožije a hokejisté se budouprát o extraligu. Musím ale při-pomenout, že na velký početdalších důležitých rozvojovýchprojektů bude zapotřebí sehnatpeníze z domácích a zahranič-ních grantů, což je nejen otáz-kou naší manažerské schop-nosti, ale také otázkou obyčej-ného štěstí.”

Mgr. Jan Kubata se stalnáměstkem primátora

MMěěssttoo ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm vvyyhhoo--vvěělloo žžááddoossttii oobbččaannůů zz nneeššttěě--mmiicckkéé uulliiccee OObbvvooddoovváá,, kktteeřříívv ppeettiiccii ppoožžaaddoovvaallii zzlleeppššeenníí ssii--ttuuaaccee ss ppaarrkkoovváánníímm ssvvýýcchh vvoozzii--ddeell.. RRaaddnníí ssee sseezznnáámmiillii ss vvýý--sslleeddkkyy pprroojjeeddnnáánníí ttééttoo ppeettiiccee..

Z ulice Obvodová byly odstra-něny značky zákazů stání a částulice byla zjednosměrněna.Uvolnil se tím prostor pro 28 no-vých parkovacích míst. Obvod

Neštěmice by zde měl navíc ješ-tě letos vybudovat další plochuke stání motorových vozidel.

Odbor dopravy MmÚ máv současné době připraven pro-jekt parkoviště v ulici Neště-mická pro zhruba 40 vozů.Rozpočet města však s toutoinvesticí nepočítá a zahájení je-jí realizace bude proto závisléna finančních možnostechměsta v průběhu roku.

V Obvodové se bude lépe parkovat

- 3 -

lý den uhradí motorista 30 Kč. Město takchce motivovat majitele automobilů, abyzde parkovali, protože kapacity uvedenýchmíst nejsou dostatečně naplněny.

Ceny v rámci „Základního tarifu” a „Zvý-šeného tarifu” zůstávají ve stejné výši, jakodosud.

Počátek tohoto roku přinesl rovněž zvý-šení ceny celoplošné karty ze 4 800 na7 200 korun. Nemění se naopak ceny rezi-dentské karty a taxi karty.

Město bude dále nabízet dva nové druhyceloplošných karet - „s omezením” za6 000 a „s místním určením” za 4 800 ko-run. Na prvně jmenovanou kartu zaparku-jete na všech vymezených úsecích kroměparkoviště u spořitelny a na Mírovém ná-městí. Tato dvě atraktivní parkoviště jsouzapovězená také pro celoplošnou kartus místním určením, včetně parkovištěu kostela a v ul. Bílinská.

NNuucceennéé ooddttaahhyy

Nucený odtah vozidla bude špatně par-kující řidiče stát o 300 korun více, než do-sud. Radní totiž schválili nařízení, kterézvyšuje poplatek za úplný nucený odtahz 800 na 1 100 korun a za odtah nedokon-čený ze 600 na 900 Kč.

Zvedají se rovněž poplatky za střeženíodtaženého vozu v areálu TSM. První denmotorista ještě neplatí, ale za druhý užuhradí 95 korun. Týden pak stojí 575 ko-run a měsíc dokonce 1 150 Kč. Řidiči se te-dy nadále vyplatí uhradit poplatek za odtahihned a vůz si okamžitě vyzvednout.

NNoovvéé ddoommyy nnaa MMíírroovvéémm nnáámměěssttíí

Ústečané se budou muset vypořádats určitými komplikacemi, které přinesoustavební práce na centrální městské ploše.

dům s komerčními plochami, nájemnímibyty a nezbytným parkovacím zázemím.Celá přední část přízemí je věnována ob-chodnímu prostoru navrženému tak, abybyl univerzálně využitelný. Tento pro-stor je schodištěm propojen s dalšími ko-merčními plochami v patře. Ve třetíma čtvrtém podlaží jsou navrženy univer-zální nájemní plochy vysokého standar-du a v posledním patře dvě atypické by-tové jednotky.

Začala zde totiž výstavba dvou polyfunkč-ních domů.

Prvním z nich bude dům mezi budovouČeské spořitelny a hotelem Bohemia, jehožinvestorem je Jan Březina z Prahy. Projekts náklady kolem 25 - 30 miliony korun po-čítá se šesti podlažími, ve kterých budouobchody, služby, administrativní i bytovéprostory.

Druhý objekt, který má stát před bu-dovou bývalého okresního úřadu, finan-cuje náchodská společnost IBS. Objekt jekoncipován jako univerzální nájemní

ZZaa nnuucceennyy ooddttaahh řřiiddiiččii zzaappllaattíí vvííccee..

PPookkuudd ssii vveezzmmeettee ppssaa zz úúttuullkkuu,, nneebbuuddeetteezzaa nněějj mmuusseett mměěssttuu ppllaattiitt aa uuššeettřřeennéé ppeenníí--zzee ppaakk bbuuddeettee mmooccii ppoouužžíítt ttřřeebbaa nnaa zzaappllaa--cceenníí vvssttuuppnnééhhoo nnaa úússtteecckkáá kkoouuppaalliiššttěě......

MMěěssttoo ÚÚssttíí nn//LL mmáá zzáájjeemmkkoouuppiitt DDůůmm kkuullttuurryy cchheemmiikkůů..RRaaddnníí vvzzaallii nnaa vvěěddoommíí iinnffoorrmmaa--ccii oo pprroobbííhhaajjííccíícchh jjeeddnnáánníícchh vveevvěěccii jjeehhoo ppřřeevvoodduu ddoo mměěssttsskkéé--hhoo mmaajjeettkkuu aa uussttaannoovviillii pprroojjeekk--ttoovvýý ttýýmm vvee sslloožžeenníí MMUUDDrr.. PPaa--vveell DDlloouuhhýý ((vveeddoouuccíí)),, IIvvaann DDoo--ssttááll,, MMggrr.. TToommáášš JJeellíínneekk,,MMUUDDrr.. KKaarroollaa HHaaaassoovváá,, RRaaddeekkVVoonnkkaa,, ZZddeenněěkk KKyymmlliiččkkaa,, RRoo--mmaann ŠŠttaajjnneerr,, IInngg.. MMaarrcceell RRaahhmmaa ZZddeenněěkk EEččeerr..

Projektový tým bude podlenáměstka primátora Mgr. JanaKubaty zpracovávat záměr dal-šího využití a provozování ob-jektu a zabývat se otázkamispojenými s jeho rekonstrukcíi případným vstupem strategic-kého partnera. „Našim úsilímje mít důstojný a moderní kul-turní stánek hodný krajské me-tropole,” říká primátor městaMgr. Petr Gandalovič.

V minulých týdnech probě-hla pod vedením radníhoMUDr. Pavla Dlouhého řadajednání s majiteli objektu (Od-borový svaz chemie ČR), práv-níky, daňovými poradci a pořa-

dateli kulturních akcí a kongre-sů. Odborová organizace sou-hlasí s převodem kulturníhodomu do majetku města,s podmínkou, že bude mít za-jištěn pravidelný příjem ve výši1 mil. korun ročně po dobuzhruba 99 let.

„Vylepšení stavu objektu, aťuž hovoříme o vnějšku nebovnitřku, si samozřejmě nějaképeníze vyžádá. Může jít o ně-kolik desítek milionů, ale in-vestiční částka může býti mnohem vyšší. Vše bude zá-vislé na finančních možnos-tech města v následujících le-tech. Důležité je, že nebudememuset kupovat kulturní důmnajednou, ale ve splátkách, sekterými se městská pokladnabez problémů vypořádá,” kon-statuje náměstek primátoraMgr. Tomáš Jelínek.

Město usilovalo již počátkem90. let o zvýšení vlivu na Důmkultury chemiků a o majetkovývstup do tohoto zařízení. Tytozáměry však nebyly vlastní-kem akceptovány.

ppookkrraaččoovváánníí zzee ssttrraannyy 11za každou další 50 korun a za 24hodinovéstání 200 Kč. Tento tarif však bude platitpouze na parkovištích u spořitelny, magis-trátu a Mírovém náměstí.

Další novinkou je „Snížený tarif”, jenžbude zaveden na parkovištích u hotelu Vla-dimir a u kina Hraničář. Každá započatáhodina stání zde bude stát 5 korun a za ce-

Město usiluje o kulturní dům

Jaké změny čekají Ústečany v tomto roce?

Budou Finové chodit na ústecký hokej?VV ČČeesskkéé rreeppuubblliiccee ssee uužž nnyynníí

pprroojjeevvuujjee vvlliivv EEvvrrooppsskkéé uunniiee aappoozziiccee ČČeesskkaa vv EEvvrrooppěě jjee vv ssoouu--ččaassnnéé ddoobběě vveellmmii ddoobbrráá.. NNaa sseett--kkáánníí ss pprriimmááttoorreemm mměěssttaa aa jjeehhoonnáámměěssttkkyy ttoo řřeekkll ffiinnsskkýý vveellvvyy--ssllaanneecc vv ČČRR JJoorrmmaa IInnkkii..

J. Inkiho doprovázeli ob-chodní rada ambasády J. Mak-konen a manažer společnostiKONE Simo Lassila. Právě KO-NE se již brzy stane největšíminvestorem v ústecké průmy-slové zóně.

„Ústí nad Labem má výhod-nou polohu, pro investice to je

ZZlleevvnněěnníí ppaarrkkoovvnnééhhoo,, zzlleepp--ššeenníí ččiissttoottyy aa úúddrržžbbyy aarreeáálluuaa ddaallššíí ooppaattřřeenníí nnaavvrrhhuujjíí TTeecchh--nniicckkéé sslluužžbbyy mměěssttaa pprroo zzvvýýššeennííppooppttáávvkkyy mmoottoorriissttůů ppoo ppaarrkkoo--vváánníí vv ppaattrroovvýýcchh ggaarráážžíícchh ppooddMMaarriiáánnsskkoouu sskkáálloouu.. NNáávvrrhhooppaattřřeenníí ppřřeeddlloožžiill RRaadděě mměěssttaajjeeddnnaatteell TTSSMM PPeettrr HHřřeebbeejjkk..

Cena hodinového parkovné-ho by měla klesnout z 15 na 10korun (denní parkování). TSMhovoří o ceně týdenního stáníve výší 210 korun oproti před-chozím 252 korunám, dvoutý-denní stání by řidiče přišlo na378 korun (nyní 420 Kč). Saz-ba měsíčního parkovného byse snížila ze 630 na 525 Kč.

„Snížení cen považuji za ro-zumný krok, který měl být uči-něn již dříve,” míní zastupitelIng. Miroslav Bauer.

Ve spolupráci s magistrátnímodborem dopravy chtějí TSMdále provést změnu výjezduvozidel z garáží tak, aby neby-lo nutné projíždět přes čerpacístanici Aral. Místo pro odbavo-

vání automobilů by mělo býtupraveno k zajištění lepšíhoprostoru pro výjezd a vjezd vo-zidel. To by spočívalo v odstra-nění středového sloupku a pře-sunutím obsluhy na levou stra-nu od vjezdu.

Jedním z hlavních důvodůmalé obsazenosti patrových ga-ráží mohou být komplikace, sekterými se řidiči setkají při chů-zi do centra - musejí totiž pře-konávat složitou křižovatku naPředmostí. TSM proto přichá-zejí s návrhem zřízení zastávekMHD v obou směrech blízkogaráží. Realizace tohoto opatře-ní však bude vzhledem k do-pravní a technické náročnostiobtížná. Projekt budoucího ře-šení Mírového náměstí a okolízatím počítá s přesunutím za-stávky do Hrnčířské ulice, niko-liv dál. „O celé záležitosti bu-dou radní ještě diskutovat s vy-užitím podrobných rozborů do-pravního řešení, které předložíodbor dopravy,” říká náměstekprimátora Mgr. J. Kubata.

Patrové garáže asi zlevní

dobré místo,” řekl velvyslanec.Zároveň dodal, že finský kapi-tál tvoří nyní v ČR zhruba jenjedno procento z celkových za-hraničních investic, a je proto vzájmu obou států rozvíjet vzá-jemnou spolupráci. Navázat lzeprý na tradici dobrých vztahůČechů a Finů ze 30. let minulé-ho století a důležitou roli hrajeturismus - do České republikyročně zavítá 60 tisíc finskýchobčanů. „Věřím, že finští přáte-lé budou chodit na ústecký ho-kej, který bude zřejmě již letosbojovat o postup do extraligy,”

konstatoval primátor městaMgr. Petr Gandalovič.

Společnost KONE získá vprůmyslové zóně Severní Před-lice 10 ha plochy a do několikalet má vytvořit 250 nových pra-covních míst. V Ústí nad Labembude vyrábět komponenty dovýtahů. „Pro nás je nyní nejdů-ležitější, aby firma už na koncitohoto roku začala vyrábět, cožbude klást velké nároky na celýadministrativní a povolovacíproces,” řekl Gandalovič.

Finští hosté prohlédli rovněžhrad Střekov.

- 4 -

ppookkrraaččoovváánníí zzee ssttrraannyy 11tak významných osobností ur-čitě přispěje ke kladnému zvidi-telnění Ústí n. L. doma i ve svě-tě,” říká primátor Gandalovič.

Jiný názor má zastupitel Ing.Miroslav Bauer. Podle jeho ná-zoru je akce zbytečná a nebudemít veřejný pozitivní dopad.

Konference nemá dle Ganda-loviče v žádném případě slou-žit konfrontaci politických ná-zorů. „Akce bude mít odbornýcharakter. Kdo očekává vzruše-nou diskusi o Benešových de-kretech nebo vzájemné osočo-vání různých politických usku-pení, bude zklamán.”

Náklady konference budoučinit zhruba 1,5 milionu korun.„Město zaplatí maximálně ně-kolik set tisíc. Zbytek budeuhrazen z peněz sponzorůa zahraničních nadací,” uzaví-rá primátor.

ZOO pokračuje v zaváděnígeotermálního tepla

Druhou etapu stavby k vy-užití obnovitelných zdrojůenergie v ústecké zoo prove-de Sdružení Skanska CZ, a. s.a Tepelná čerpadla IVT, s. r. o.Rozhodli o tom radní, kdyžschválili konečné umístěníuchazečů o tuto veřejnou za-kázku.

Investice v hodnotě téměř36 milionů korun má zoolo-gické zahradě zajistit rozvodtepla z ekologického hloubko-vého vrtu po celém areálu,včetně instalace technologiek vytápění jednotlivých objek-tů. Zoo by tak měla ušetřit fi-nanční prostředky a chovat sešetrněji k životnímu prostředí.

PPrrááccee nnaa rreekkoonnssttrruukkccii ČČiinnoo--hheerrnnííhhoo ssttuuddiiaa jjssoouu vv ppllnnéémmpprroouudduu.. PPřřeessvvěěddččiill ssee oo ttoomm nnaakkoonnttrroollnníímm ddnnii nnáámměěsstteekk pprrii--mmááttoorraa MMggrr.. JJaann KKuubbaattaa..

Cílem rekonstrukce střekov-ského Činoherního studia jekromě rozsáhlých oprav po po-vodních rovněž celková pře-stavba a modernizace interié-ru. Dojde např. ke zcela odliš-nému uspořádání jeviště i hle-diště, nové budou také šatnyi prostory k občerstvení. Buderovněž pořízena nová klimati-zace a zvuková i osvětlovacítechnika.

„Zruší se rozdělený prostormezi jevištěm a hledištěm, cožpřinese lepší kontakt s diváky.Foyer divadla bude větší a pro-stornější a mohou zde být or-ganizovány menší koncerty,výstavy, apod.,” říká ředitel Či-noherního studia Jaroslav Ha-idler.

Práce s náklady okolo 28 mil.korun by měly být podle J. Ku-baty dokončeny v říjnu letošní-ho roku. Zakázku provádí ús-tecká firma Japis. „Byl bych ve-

lice rád, kdyby se herci už napodzim představili ústecké ve-řejnosti v nových rekonstruova-ných prostorách. Věřím, že tostihneme,” dodává náměstek.

ČČiinnoohheerrnníí ssttuuddiioo jjee nnyynníí jjeeddnníímm vveellkkýýmm ssttaavveenniiššttěěmm..

Herci se těší na opravené divadlo

- 5 -

Už počátkem letošního létabudou moci děti i dospělí vyu-žívat nové sportovní hřištěv Mánesových sadech, ležícíchna okraji obytných bloků ulicMoskevská a Londýnská.

Povrch oploceného hřištěs volným přístupem budoutvořit pískové kamínky (tzv.jemný kačírek). Jeho součástíbude rovněž dráha pro koleč-kové brusle z červeného asfal-tu. O definitivní podobě hřištěse dosud jedná.

Hřiště bude financováno ze-jména z dvoumilióonové dota-ce Nadace Duhová energie,konkrétně z projektu Duhováhřiště. V únoru bude zpracová-na projektová dokumentacea stavět by se mělo začít o mě-síc později.

NNáámměěsstteekk pprriimmááttoorraa MMggrr.. TT.. JJeellíínneekk ssee uužž nneemmůůžžee ddooččkkaatt ssttaavvbbyynnoovvééhhoo ssppoorrttoovvnnííhhoo hhřřiiššttěě vv nneevvyyuužžíívvaannéémm ppaarrkkuu..

Na sociální službypůjde 5 milionů

Více než pět milionů korunuvolnilo pro letošní rok městoposkytovatelům sociálnícha zdravotních služeb.

„Peníze obdrží organizacezabývající se péčí o seniory,dlouhodobě duševně nemocné,zdravotně i mentálně postiže-né, dále o občany ohroženédrogou, v sociální krizi či nepři-způsobené. Ve výčtu příjemcůfigurují rovněž organizace, je-jichž předmět činnosti se týkápéče o etnické menšiny, dětia mládež. Zbývá rozdělit už jen105 tisíc korun, které mámev rezervě,” říká náměstek pri-mátora Mgr. Tomáš Jelínek.

Tři čtvrtě milionu korun do-stane Fokus na psychologic-kou, sociální a pracovní rehabi-litaci duševně nemocných. Cel-kem 400 tisíci korunami městopřispěje Středisku sociálníchslužeb Českého červeného kří-že a 350 tisíc je určeno místní-mu Kontaktnímu centru prodrogově závislé. Pouze o 50 ti-síc Kč méně obdrží Spirála naprovoz Centra krizové inter-vence a Oblastní charita na po-skytování azylových služeb.

exkrementy či překvapivá ztrá-ta peněženky. Mánesovy sadyprostě neslouží ke kultuřea oddechu, to si přiznejmeotevřeně a bez zábran.

Další tvrdí, že sportovní hřiš-tě nemá ve středu města co dě-lat. Prý to není obvyklé, běžné,zavedené. To je pravda. Protoje třeba některé staré a zbyteč-né normy ze století páry změ-nit a podívat se na svět jinak.Třeba jako Pařížané, kteří po-kryli několik kilometrů centraměsta pískem, aby tu udělalipláž. Na pláži bylo pořád plnoa jedna paní řekla do kamerynorské televize, že tohle za deGaulla nebylo.

Ústečané si do Mánesovýchsadů cestu nenašli. Může za tonejen změna celkového život-ního stylu orientovaná spíše naspotřebu, ale také jejich neváb-ný vzhled. Slogany o oživenícentra města nejsou územněvázány jen na Mírové náměstía okolí, ale také na širší prostor,do kterého nevyužívaný parkspadá. Chceme proto vzkřísiti jeho. Sportující děti a mládežna kolečkových bruslích mo-hou být jen impulsem ke zmrt-výchvstání celého pozemku.Anebo se budeme ostýchat půj-čit ho dětem, když o něj dospě-lí už dávno ztratili zájem?

MMggrr.. TToommáášš JJeellíínneekk

čenskou de-valvaci his-toricky dů-s t o j n é h op r o s t o r u ,jenž by měldále plnit ro-li městskéhoparku. Nenívšak co de-valvovat. Mánesovy sady jsouuž mnoho let jen „průchoďá-kem” mezi Klíšskou a Moskev-skou ulicí a pokud by se zdev adolescentní neprozřetelnos-ti, spojené s nedostatkem in-formací, chtěl procházet párekškolních milenců, výsledkemromantického rande by bylyspíše jen boty potřísněné psími

Se zájmem sleduji diskusizastánců a odpůrců existencesportovního hřiště v Máneso-vých sadech, které má být vy-budováno za peníze projektuČEZ s názvem „Duhová hřiš-tě”. Otevřeně přiznám, že mězajímají spíše ohlasy negativní,lépe řečeno argumenty, kteréby mohly změnit můj jedno-značně kladný postoj k realiza-ci celého záměru.

Nejhlasitějším projevem od-půrců je poukazování na spole-

Názor: Sportovní hřiště do Mánesových sadů patří

Projekt Duhová hřiště byl za-hájen v létě 2003. Na jeho kon-ci by měly v celé České repub-lice stát tři stovky nových dět-ských a sportovních hřišť.Každým rokem jich má být vy-budováno třicet.

„Mánesovy sady mají plnitfunkci městského parku, tedyjakési oddechové zóny blízkostředu města. Lidé si sem alecestu nenašli. Věřím, že hřištěnapomůže k jejich oživení,” ří-ká náměstek primátora Mgr.Tomáš Jelínek.

Podobný názor má i zastu-pitel Ing. Miroslav Bauer „Jeto dobrý záměr, alespoň sesem nebudou stahovat různéživly.”

V Mánesových sadech budete moci sportovat

- 6 -

DDoommoovv ddůůcchhooddccůů vvee VVeellkkéémmBBřřeezznněě ootteevvřřeell nnoovvýý mmooddeerrnnííppaavviilloonn „„DD”” ssee ččttyyřřmmii ddvvoouullůůžž--kkoovvýýmmii ppookkoojjii,, jjííddeellnnoouu aa pprráá--ddeellnnoouu.. SSllaavvnnoossttnnííhhoo ppřřeessttřřiihh--nnuuttíí ppáásskkyy ssee uujjaallii pprriimmááttoorrmměěssttaa MMggrr.. PPeettrr GGaannddaalloovviiččaa řřeeddiitteellkkaa ddoommoovvaa YYvvoonnaa BBrrii--cchhoovváá..

Zprovoznění nového pavilo-nu především umožní klientům

ústavu vrátit se z nuceného po-bytu ve vícelůžkových poko-jích do většího soukromí. Do-mov důchodců byl totiž v roce2002 těžce postižen povodní,což si dokonce vyžádalo jehoevakuaci na dobu jednoho mě-síce.

Výstavba pavilonu si vyžáda-la 24,5 mil. korun. Více než po-lovinu z této částky (13,5 mil.)

zaplatilo Ministerstvo prácea sociálních věcí. Zbytek uhra-dila pojišťovna (6,7 mil.), Člo-věk v tísni (1,3 mil.), zahranič-ní sponzoři a město.

„Pokoje jsou velice účelněa moderně vybavené,” řekl přijejich prohlídce primátor Gan-dalovič.

Velkobřezenský domov dů-chodců má v současné době96 lůžek. Ubytování je zajiště-no ve 2 - 3lůžkových pokojích

v komplexu čtyř pavilonovýchbudov. Nachází se zde oddě-lení specializované na poru-chy kognitivních funkcí v dů-sledku demence. Kromě uby-tování a stravování zajišťujeústav rovněž ošetřovatelskoua zdravotní péči, canisterapii,petterapii i celodenní progra-my ve skupinách 6 - 8 klientů(sportovní hry, soutěže, tré-nink paměti, ruční práce,zpěv a výlety).

Domov důchodců má nový moderní pavilon

Úkoly spojené se zpracováním krizového plánu města a okolíschválila Bezpečnostní rada města Ústí nad Labem. Plán bude ob-sahovat organizaci a postupy krizového řízení, výčet možných ri-zik a jejich dopad na území a obyvatele, vymezení odpovědnostia akceschopnosti jednotlivých složek i přehled sil a prostředků.

„Kvalitní krizový plán je pro nás velice důležitý zejména z hle-diska povodní a průmyslových havárií. Měl by být hotov do konceletošního roku,” říká primátor města Mgr. Petr Gandalovič.

Bezpečnostní rada města vyslovila rovněž souhlas se svým sta-tutem a plánem práce na rok 2004.

VV pprrvvnníícchh lleeddnnoovvýýcchh ddnneecchhoobbddrržžeellaa kkaažžddáá úússtteecckkáá ddoo--mmááccnnoosstt iinnffoorrmmaaččnníí lleettááččeekk„„KKaalleennddáářř ooddvvoozzuu ooddppaaddůů22000044””,, jjeennžž sslloouužžíí jjaakkoo nnáávvoodd,,jjaakkýýmm zzppůůssoobbeemm ssee mmaajjíí oodd--ppaadduu zzbbaavvoovvaatt aa jjaakk ss nníímm mmaajjííhhoossppooddaařřiitt..

Při odkládání odpadu má ob-čan tyto hlavní zákonné povin-nosti:- odpad z domácností třídit - vytříděný odpad předávatk odstranění způsobem stano-veným v Kalendáři odvozu od-padů 2004 a neznečišťovatměsto.

Hlavní změna v odstraňová-ní odpadu z domácností se tý-ká odvozu vysloužilých před-mětů - objemného odpadu oddomu. Prohlédnete-li si Kalen-dář odvozu odpadů 2004, zjis-títe, že byly zrušeny objednacílístky. Odvoz tohoto odpadubude prováděn ve stanove-ných dnech po jednotlivýchulicích nebo rovněž ve stano-vené dny v ucelených příměst-ských částech.

Zrušení objednacích lístkůschválilo Zastupitestvo městana svém prosincovém jednáníměstskou vyhláškou. Vyhláškataké obsahuje zákaz odkládáníobjemného odpadu - vyslouži-lých předmětů z domácností -ke sběrným nádobám mimostanovené dny odvozu. Je sa-mozřejmé, že porušování měst-

ských vyhlášek je pokutovatel-né. Obkládání sběrných nádobnepořádkem odpuzuje kolem-jdoucího i návštěvníka města.Všichni bychom přece rádi žiliv lokalitě, kde bydlí pořádku-milovní lidé.

Každý občan může bezplatněv pracovních dnech i o sobo-tách odvézt odložené předmě-ty do sběrných dvorů odpaduv Krásném Březně a ve Všebo-řicích. Ve sběrných dvorech jeotevřeno v pondělí až v pátek

od 8.00 do 18.00 hodin a o so-botách od 8.00 do 14.00 hodin.V neděli a ve svátek jsou sběr-né dvory zavřené.

Naprostou novinkou v hos-podaření s odpady je tzv. zpět-ný odběr výrobků. Týká se led-niček, pneumatik a vyjetých au-tomobilových olejů. Co to zna-mená? Při koupi nové ledniceodebere prodejce starou, opo-třebené pneumatiky odebírajípneuservisy a vyjeté oleje čer-pací stanice pohonných hmot.

Město pracuje na krizovém plánu

Hospodaření s odpadem z domácnostíPrevence kriminalityRada města se seznámila

s vyhodnocením Programuprevence kriminality městaÚstí nad Labem za uplynulýrok.

Loni proběhlo 10 projektůza 1,16 mil. korun. Dotace stá-tu ve výši 456 tis. korun po-kryla 40 % jejich nákladů, zby-tek zaplatilo město a realizáto-ři jednotlivých akcí. Šlo např.o projekty „Městská policiedětem” (vyučování právníhovědomí na školách), „Bezpeč-ná ulice”, „Práce s mladýmilidmi v senior, o. s.”, dáleo „Komunitní centrum pro dě-ti Světluška” či „Město dě-tem”. Většina projektů se tý-kala sociální oblasti.

Radní současně schváliliProgram prevence kriminali-ty na rok letošní a uložili pri-mátorovi města Mgr. P. Gan-dalovičovi odevzdat jej naMinisterstvo vnitra ČR.

Komise prevence krimina-lity vybrala 9 projektů s před-pokládanými náklady téměř1,4 mil. korun, přičemž dovýběrového řízení se přihlá-silo projektů 17. Město budena vybrané akce usilovato státní dotaci 606 tis. Kč.Jedná se o projekty „Městskápolicie dětem”, „Město dě-tem - sportovní hřiště” a „Dí-tě - škola - společnost” Spirá-ly, o. s.. Dále to jsou např. ly-žařský výcvik a kroužek cyk-loturistiky ZvŠ Střekov.

- 7 -

Majetek města je dobře pojištěnVeškerý majetek města spravovaný Magistrátem města Ústí

nad Labem je dobře pojištěn, což zajišťuje bezpečné krytíproti jakékoliv nahodilé události. Vyplývá to ze zprávy o efek-tivnosti pojištění majetku města, kterou vzali na vědomí ús-tečtí radní.

Hodnota pojištěného majetku dosahuje nyní podle náměst-ka primátora Mgr. Tomáše Jelínka výše 13,74 miliardy korun.Kromě nemovitostí a zásob má město pojištěné např. věci kul-turní a historické hodnoty, umělecká díla, archivy či automo-bily. Pojistné platí proti požárům, výbuchu, úderu blesku, ná-razu nebo zřícení letadla, vichřici, krupobití či povodni. Po-jistné smlouvy byly uzavřeny prostřednictvím společnostiRespect, a. s.

Pojištění majetku přišlo loni město na 6,2 mil. korun.

V Ústí nad Labembude nové letiště

Rada města vyslovila sou-hlas s realizací záměru „Le-tiště Ústí nad Labem - Pod-horský park”.

Jde o vybudování dvoutravnatých vzletových a při-stávacích drah pro získánístatutu vnitrostátního letištěna území Všebořic a Dělou-še, asi 5,5 km severozápad-ně od středu města. Letištěbudou moci využívat letadlanebo vrtulníky do maximál-ní vzletové hmotnosti 3000kg, kluzáky, ultralehká leta-dla a další sportovní létajícízařízení. Letiště má umož-ňovat provozování doprav-ních letů (aerotaxi, vyhlíd-kové lety), školní a výcviko-vé lety, dále lety zkušebnía sportovní. Investorem jeÚstecká letecká, s. r. o.

„Do Ústí nad Labem mířímnoho zahraničních inves-torů a špičkoví manažeři le-teckou dopravu využívají”,říká náměstek primátoraMgr. Jan Kubata.

Odbor mimořádných situacímagistrátu již od května 2003provozuje pro ústecké občanyslužbu SMS InfoKanál, kteráumožňuje zasílat zprávy o mi-mořádných událostech ve měs-tě (požár většího rozsahu, che-

Krizovou SMS už může dostat 3 332 lidíJeště jste se nepřihlásili?

mická havárie, povodeň...) pří-mo na jejich mobilní telefony.Služba byla loni použita dva-krát (únik ethylenu v areálupřístavu v Krásném Březně, po-žár v Chemopharmě). Magist-rát za její provoz zaplatil cca23 000 Kč a doposud ji využívá3 332 občanů.

Je potřeba zdůraznit, že tatoslužba v žádném případě neza-stává funkci varovného systé-mu. Je to dáno technickýmimožnostmi rozesílání „hromad-ných” SMS zpráv (časová pro-dleva mezi odesláním a doruče-ním zprávy na jednotlivé mobil-ní telefony v závislosti na počtuzaregistrovaných telefonních čí-sel i na vytížení vysílačů mobil-ních operátorů). Varovnýsystém je ve městě zabezpečo-ván sirénami, které jsou spou-štěny operačním střediskem Ha-sičského záchranného sboru.

Přesto se magistrát rozhodlSMS InfoKanál pro občanyměsta zprovoznit jako služ-bu, která doplňuje varovnýsystém a umožňuje relativněrychle a efektivně informovatveřejnost o mimořádnýchudálostech, ke kterým naúzemí města dojde. Z reakcídoposud zaregistrovanýchobčanů je zřejmé, že je roze-sílání krizových SMS zprávvnímáno pozitivně a že se te-dy tato informativní službaosvědčila.

Do krizového SMS vysílánímagistrátu se mohou občanékdykoliv ze svého mobilníhotelefonu přihlásit nebo odhlá-sit - stačí poslat na telefonníčíslo 605 733 680 zprávu vetvaru IK UL REG (přihlášení),IK UL ODREG (odhlášení).Služba je pro občany poskyto-vána zdarma.

SSmmlloouuvvuu oo ssppoolluupprrááccii mmeezziimměěsstteemm aa uunniivveerrzziittoouu ppooddee--ppssaallii pprriimmááttoorr MMggrr.. PPeettrr GGaann--ddaalloovviičč aa rreekkttoorr UUJJEEPP DDoocc..PPhhDDrr.. ZZddeenněěkk HHaavveell,, CCSScc.. SSllaavv--nnoossttnníí aakktt ssee uusskkuutteeččnniill nnaa rreekk--ttoorrááttuu UUJJEEPP vv HHoořřeenníí uulliiccii..

Univerzita se ve smlouvě za-vazuje k řešení projektů, kterépřinesou městu prospěch a kespolupráci s odbornými útvaryměsta při řešení specifickýchproblémů, např. sledováním si-tuace etnických menšin a socio-kulturních skupin, podporourozvoje česko-německých vzta-hů a sociologickými výzkumy.UJEP bude s radnicí konzulto-vat vývojové trendy v oblasti lo-kálního rozvoje, zveřejňovat té-mata bakalářských a diplomo-vých prací pro potřeby města,poskytovat přehled o ediční čin-nosti a podporovat rozvoj kul-turního života ve městě.

Město dle svých možnostíumožní konzultace, případně

krátkodobé stáže studentů navybraných oborech, zabezpe-čí přednášky speciálních té-mat a poskytne UJEP grantya stipendia primátora a ob-vodních starostů. Město buderovněž univerzitě postupně

předávat areál Masarykovynemocnice na Klíši pro vytvo-ření kampusu.

„Věřím, že tato smlouva při-spěje k ještě lepší spolupráciobou stran,” řekl náměstek pri-mátora Mgr. Tomáš Jelínek.

Město rozšíří spolupráci s univerzitou

V rámci prevence kriminalityfungují na území našeho městaschránky bezpečí. Občané takmohou jejich prostřednictvímanonymně oznámit páchanítrestné činnosti nebo podávatpodněty a stížnosti. Mimo tomohou schránky využít takév případě nálezu dokladů.Městská policie se už postaráo doručení těchto dokladů napříslušný úřad. Schránky bez-pečí jsou umístěny na Míro-vém náměstí a dále v ulicíchBrněnská, Varšavská, Opletalo-va a Keplerova.

Z podobných důvodů bylyschránky městské policie umís-těny i do některých základníchškol. Jedná se předevšímo zvláštní školy a školy v pro-blematických oblastech. Někte-ré z nich už měly vlastníschránky zřízeny dříve. Žáci sitak mohli stěžovat na problémysouvisející s výukou, apod. Cí-lem spolupráce škol s městskoupolicií je především podchycenídětské kriminality, a to zejménav oblasti krádeží, šikany a drog.

Na základní škole v Předli-cích zatím žádný zásadní pro-blém, kvůli kterému by museli

Oznámení K letošnímu 1. lednu byl zří-

zen při ÚMO Střekov Odbor Ži-votního prostředí a dopravy(OŽPaD), kterému byly svěřenykompetence městského obvoduStřekov na úseku ŽP, dopravy,obchodu a služeb, čištění komu-nikací a údržby zeleně. Vedou-cím tohoto odboru je Ing. LiborTeplan, tel. č. 475 240 934.

spolupracovat s městskou poli-cií, neřešili. „Většinou si stěžu-jí žáci na učitele. Tyto školníproblémy pak řeší školní parla-ment.” říká ředitel školy p. Bar-ták. Přesto, že zde městská po-licie ještě nezasahovala, nepo-važuje p. Barták schránky zazbytečné. Hlavní smysl vidípředevším v tom, že žáci vědí,že mají možnost si anonymněstěžovat.

Pedagog městské policieMgr. M. Alinče. vidí přínos pře-devším v tom, že tímto způso-bem mohou na jednotlivé pří-pady rychleji reagovat, tzn. za-čít s vyšetřováním hned v po-čáteční fázi a zabránit tak pá-chání další trestné činnosti.

Schránky městské policie

- 8 -

PPřřiinnááššíímmee VVáámm ddaallššíí ssnníímmkkyy zzeessttuuddiiee uummííssttěěnníí PPaallááccee ZZddaarr ddooppeerrssppeekkttiivvyy MMíírroovvééhhoo nnáámměěssttíí..

Jak jsme již uvedli v minulémčísle Městských novin, objektchce postavit na pozemku nynější-ho parkoviště u České spořitelnyústecká společnost AZ Sanace.Dům bude mít pět pater a jeho vý-stavba si vyžádá přibližně 300 mi-lionů korun. Firma dodrží územníplán a vybuduje rovněž podzemnígaráže s kapacitou 208 míst.

V prvním patře by měly být ka-várny, restaurace a rychlé občer-stvení, ve druhém a třetím kance-láře a služby. Čtvrté patro je vy-hrazeno pro byty a v pátém budevyhlídková restaurace. Večeři sizde objednáme možná už v září2007. Stavět by se mělo začít na ja-ře příštího roku.

- 9 -

VV ttoommttoo rrooccee bbuuddee MMuuzzeeuummmměěssttaa ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm ppoořřaaddaa--tteelleemm nneebboo ssppoolluuppoořřaaddaatteelleemmaakkccíí,, kktteerréé jjssoouu vv ssoouuččaassnnoossttiissoouuhhrrnnnněě oozznnaaččeennyy jjaakkoo „„RRookkttrrppaassllííkkaa””.. TTeennttoo pprroojjeekktt vvzznniikklljjaakkoo rreeaakkccee nnaa ppooččeettnnéé aa zzáárroo--vveeňň ppoozziittiivvnníí oohhllaassyy vveeřřeejjnnoossttiiaa mmééddiiíí nnaa iinnffoorrmmaaccii zz llééttaa22000022,, kkddyy jjsseemm oozznnáámmiillii pplláánnoo--vvaannoouu rreeaalliizzaaccii vvýýssttaavvyy oo MMaa--rreesscchhoovvěě kkeerraammiicckkéé ttoovváárrnněě,,kktteerráá ssííddlliillaa vv ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemmoodd rrookkuu 11884411 ddoo kkoonnccee ččttyyřřiiccáá--ttýýcchh lleett ddvvaaccááttééhhoo ssttoolleettíí.. VVeedd--llee mmnnoohhaa jjiinnýýcchh pprroodduukkttůů ttaattooffiirrmmaa bbyyllaa ttaakkéé vvýýzznnaammnnýýmm vvýý--rroobbcceemm zzaahhrraaddnníícchh ttrrppaassllííkkůů..

V reakci na tyto zprávy vyda-lo americké nakladatelstvíWorkman Publishing z NewYorku u příležitosti Roku tr-paslíka, který byl vyhlášenv Ústí nad Labem v České re-publice (jak je zde výslovněuvedeno), nástěnný kalendářpro rok 2004 s fotografiemi tr-paslíků v krásné přírodě státuNew York od fotografa Dietri-cha C. Gehringa.

Spontánní zájem veřejnosti jedokumentován také zájmemo spolupráci z řad ústeckýchstředoškolských studentů, ús-tečtí turisté již začali připravo-vat turistický pochod „Po sto-pách ústeckých trpaslíků”, ob-jevila se řada nabídek od obča-nů na zapůjčení trpaslíka na vý-stavu. Podobné vstřícné ohlasya nabídky na spolupráci mámei ze zahraničí (Rakousko, Švý-carsko, Německo, USA), a to

včetně německých Ústečanů, kteří pozitivní reakci na výše uvede-nou informaci uveřejnili letos v časopise Aussiger Bote. Americkýsběratel Brian Kibler, se kterým je muzeum již delší dobu v kontak-tu, provozuje mimo jiné též webovou stránku věnovanou ústeckýmMareschovým trpaslíkům na http://home.earthlink.net/~artifacts-co/. Ve středu 18. června 2003 se ustavila Sekce pro studium trpas-líků při Ústecké muzejní a vlastivědné společnosti.

Ve spolupráci především s Ústavem slovansko-germánských stu-dií Univerzity Jana Evangelisty Purkyně a se Společností pro dějinyNěmců v Čechách bude realizována mezinárodní odborná konfe-rence s tématem „Trpaslík v evropské kultuře”. Bude se jednat

NNáávvrrhh mmoonnuummeennttáállnnííhhoo ppoommnnííkkuu úússtteecckkýýcchh ttrrppaassllííkkůů nnaa MMaarriiáánnsskkéé sskkáállee oodd MMaarrttiinnaa VVeesseellééhhoo..

o standardní vědeckou konfe-renci, jejímž hlavním tématembude motiv trpaslíků v mytolo-gii a v literatuře evropských ná-rodů, v hudbě a ve výtvarnémumění od středověku po sou-časnost. Zájem bude také sou-středěn na „druhý život” trpas-líka jako symbolu kýče a na in-terpretaci souvisejících kultur-ních jevů. Zároveň bude prostudenty a pro širší veřejnostorganizována samostatná kon-ferenční sekce, která se můževěnovat fenoménu trpaslíkaa trpaslictví zcela bez omezení.Z konference v každém případěvyjde tiskem sborník přednese-ných příspěvků. Záštitu nadkonferencí je ochoten převzítProf. Friedmann ze švýcarskéBasileje, který je prezidentemMezinárodního společenstvípro ochranu zahradních trpaslí-ků (Internationale Vereinigungzum Schutz der Gartenzwer-ge). Tato organizace byla zalo-žena v roce 1980 a pro své čle-ny na čtyřech kontinentech vy-dává vlastní časopis.

V současné době je zřejmé,že se samozřejmě uskutečnívýstava k dějinám keramické-ho průmyslu na Ústecku, pře-devším k dějinám ústecké fir-my Maresch. K výstavě budezpracována historická studie,jejíž plánované vydání tiskemdoprovodí bohatý ilustračnímateriál z původních výrob-ních katalogů této firmy. Auto-rem práce bude historik JanNěmec.

ppookkrraaččoovváánníí nnaa ssttrraanněě 1100

Letošní rok je rokem trpaslíka

DDiieettrriicchh CC.. GGeehhrriinngg:: TTrrppaassllííccii kkaarrbbaannííccii

- 10 -

PPrroočč mměěssttoo ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemmzzaařřaaddiilloo aarreeááll zziimmnníícchh ssppoorrttůůvv ZZaaddnníí TTeellnniiccii,, AAddoollffoovvěě ddoossfféérryy ssvvééhhoo zzáájjmmuu??

„Důvodů bylo a je několik.Telnický areál je vzdálen odcentra města pouhých 17 kma je tudíž přirozenou příměst-skou zónou zimní rekreace.Telnické středisko je podleanalýzy z více než 80 % navště-vováno obyvateli Ústí nad La-bem a přes 60 % ústeckých ná-vštěvníků tvoří mládež do 18let. Zimní aktivity jsou hodno-ceny odborníky jako jednyz nejefektivnějších forem rege-nerace obyvatel. Velmi vý-znamným důvodem zájmuměsta o areál zimních sportůa možná i nosným důvodem jesoučasná snaha města rozšiřo-vat pro své obyvatele zázemípro smysluplné využívání vol-ného času.”

JJaakk ppooddppoorraa kkoonnkkrrééttnněě vvyy--ppaaddáá??

„Na konci roku 2002 zpraco-valo město, konkrétně komisesportu, koncepci podpory zim-ního střediska ve třech etapách- krátkodobé, střednědobéa dlouhodobé. Tato koncepceprošla oponenturou v odbor-ných prostředích (jednímz oponentů byl např. i předse-da Českého svazu lyžováníIng. R. Kumpošt), následně by-la projednána s nosnými sub-jekty v zimním středisku.

V současnédobě je měs-to v úvodníčásti prvníetapy, je-jímž obsa-hem je pod-pora stranměsta Ústís m ě r e mk základní vybavenosti středis-ka. V této etapě město mapujei reálné možnosti a formy spo-lupráce se subjekty zajišťujícíslužby ve středisku. Konkrétnějiž loni město investovalo 2,5mil. Kč do sněhové rolby prokvalitnější úpravu sjezdových,ale nově i běžeckých tratí, in-vestovalo do informačníhosystému střediska. V další čás-ti úvodní etapy uvažuje městoo spoluinvestování do systémůumělého zasněžování a umělé-ho osvětlení jednak sjezdovkyMacháček, ale i některých bě-žeckých úseků. Velmi podstat-nou částí úvodní etapy je hle-dání silného strategickéhopartnera ve středisku. Městohledá partnera, který má ob-dobné cíle, který je důvěry-hodný a schopný poskytovatv reálných podmínkách Úste-čanům relativně nejširší a nej-kvalitnější služby.”

RRýýssuujjee ssee jjiižž ttaakkoovvýý ppaarrttnneerr??„Majetkové poměry ve stře-

disku jsou složité, není jedenmajitel, partnerů se nabízí ně-

Město chce podporovat lyžování na TelniciRozhovor se Zdeňkem Kubcem, předsedou komise sportu a mládeže města Ústí

kolik - od SKI Telnice, s kte-rým je otevřena úvodní částspolupráce, přes obec Telnicevlastnící značnou část majet-ků, přes např. SKP Ústí až pomožnost externího zajišťová-ní služeb pro Ústečany pro-střednictvím TSM. Město Ústíje nyní v úvodní etapě spolu-práce a investuje velmi obe-zřetně a bezpečně. Veškeréinvestice zůstávají v jeho ma-jetku.”

MMěěssttoo oobbnnoovviilloo ii ddoopprraavvuuoobbyyvvaatteell mměěssttaa ddoo ssttřřeeddiisskkaa..

„Ano jedná se o novou linkuč. 10 provozovanou DP městaÚstí nad Labem v cenách ta-rifních jízdenek platných v Ús-tí nad Labem. Na financovánílinky se shodně podílí jednoutřetinou DP města Ústí, spor-tovní komise města Ústí a SKITelnice. Na tomto místě vý-znamně podtrhuji, že linkač.10 je zřízena městem Ústípro obyvatele města jedoucíza zimní rekreací. Proto bylyzvoleny pouze dvě zastávkyve městě (eliminace možnostidopravy přímo ve městě) plusjedna cílová zastávka v ZadníTelnici.Velkou neznámou přizrodu linky byl jízdní řád, re-spektive frekvence jízd, zájemÚstečanů o tuto dopravuapod. Osobně považuji za po-těšitelný dnes prokazatelnýzájem Ústečanů o linku, kdyranní spoje na Telnici musí

být pravidelně posiloványa odpolední spoje na úrovni16. hodiny jezdí v počtu třía více autobusů.”

JJaakkýý jjee aakkttuuáállnníí ppootteenncciiáállssttřřeeddiisskkaa aa jjaakkýý jjee vvýýhhlleedd ddoobbuuddoouuccnnoossttii??

„Podle různých technik hod-nocení se středisko pohybujev žebříčcích (Sitour, apod.) veslušném standardu, v průměruje hodnoceno kolem 16. místav ČR. Středisko má dva nega-tivní limity, ale více pozitiv-ních. Prvním negativním jenadmořská výška těsně pod800 m n. m., druhým je poměr-ně zastaralé zařízení spojenés neinvestováním v posledníchletech. Pozitiva počínají např.tradicí (první výroba uměléhosněhu v ČR) přes ideální terénypro sjezdové i běžecké lyžová-ní až například po ideální dosa-žitelnost právě z Ústí nad La-bem. Je asi zbytečné na tomtomístě složitě rozvádět úvahyo možných rovinách fungovánístřediska. Pro středisko i proměsto Ústí je v tomto okamži-ku asi nejpodstatnější, že měs-to a středisko k sobě našly ces-tu. Nyní záleží jen na kvalitěa formě spolupráce, na spoko-jenosti obyvatel města i ostat-ních návštěvníků. A právě totojsou pro město Ústí základnílogistická témata pro start dal-ších etap investic, spoluinves-tic a spolupráce.”

Trpaslíci...ppookkrraaččoovváánníí zzee ssttrraannyy 99

Ve spolupráci s Fakultou uži-tého umění a designu Univerzi-ty Jana Evangelisty Purkyněv Ústí n/L bude realizovánavýstava „Trpaslík v současnémumění”, na které se bude podí-let také o.p.s. Výtvarné uměnílidem - lidé výtvarnému uměnínebo Agentura Albis. Zároveňhodlá Muzeum města Ústí nadLabem ve spolupráci s dalšímipartnery zajistit animační do-provodné programy k uvede-ným výstavám, především sezaměřením na děti a mládež.

Konference a většina dopro-vodných akcí by se měla usku-tečnit v červnu 2004, výstavníprojekty, animační programya dílny budou trvat od květnaaž do konce srpna.

Další akce by mohly mít po-dobu například filmového fes-tivalu, hudebních produkcí,happeningů, nebo divadelníchpředstavení. V rámci těchto ak-cí by se mohla odhalit alespoňpamětní deska ústeckému tr-paslíkovi, pokud to nebude pří-mo pomník.

VVááccllaavv HHoouuffeekk DDiieettrriicchh CC.. GGeehhrriinngg:: AAmmeerriicckkýý ttrrppaassllííkk

- 11 -

Chcete-li b˘t pravidelnû a serióznû informováni nejeno dûní v Ústí nad Labem, ale i v Ústeckém kraji a celé âeské republice, objednejte si pfiedplatné

nejãtenûj‰ího deníku v regionu.

nejen pro místní obyvatele. Edice byla zahájena na konci

loňského roku, kdy byla vydá-na brožura s názvem „Co jedobré znát o městě”. Tentoprůvodce seznamuje se základ-ními údaji z oblasti ekonomi-ky, demografie, ekologie apod.a nabízí důležité kontakty nařadu ústeckých organizací a in-stitucí. Následně byla zelenáedice rozšířena o kapesní plá-nek města, který usnadní nejennávštěvníkům orientaci v cent-ru, a také nabízí seznam ulic,mapku MHD a nově i poznám-kový bloček s tužkou.

V současné době se připra-vuje rozšíření edice o publikacio historii, současnosti a možnébudoucnosti ústecké dominan-ty Větruše.

Radní jednali opět o SpolkuRada města vzala na vědomí doplněk bezpečnostní zprávy

a Bezpečnostní program na výrobu polyesterových a alkydo-vých pryskyřic ve Spolku pro chemickou a hutní výrobu. Radnípožadují, doplnění a opravu dokumentů ve smyslu opravy for-málních chyb (číslování zdrojů rizika nesouhlasí se závěrečnýmhodnocením), doplnění jednoduchých schémat výroby, dále ob-jasnění, proč je míra rizika počítána na látky, které nejsou uve-deny v seznamu nebezpečných látek a provedení výpočtu míryrizika pro celá zařízení, nikoliv pro jednotlivé látky nacházejícíse v nich.

II ppřřeess mmnnoohhéé ppoozziittiivvnníí zzmměě--nnyy jjee ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm nněěkkddyyssttáállee vvnníímmáánnoo jjaakkoo mměěssttoo ššeeddii--vvéé.. TTeennttoo ppookkřřiivveennýý ppoohhlleedd sseessnnaažžíí zzmměěnniitt nnoovvěě vvzznniikkaajjííccííttzzvv.. zzeelleennáá eeddiiccee.. JJddee oo ssoouubboorrrrůůzznnýýcchh pprrooppaaggaaččnníícchh mmaatteerrii--áállůů,, jjeennžž cchhccee ppřřeeddssttaavviitt mměěssttoojjaakkoo eekkoonnoommiicckkyy ii ttuurriissttiicckkyyzzaajjíímmaavvoouu llookkaalliittuu nnaa sseevveerruuČČeecchh..

Jednotlivé části edice, ať užbrožurky, mapky, propagačnípředměty atd., budou laděnydo zelené barvy. Cílem tohotozáměru je poukázat na změnu,kdy se z Ústí nad Labem jakojedné velké šedivé továrny stá-vá město s výrazně zlepšenýmživotním prostředím a krás-ným zeleným okolím, které jebezesporu turisticky atraktivní

Město v kontextu zelené edice

rek neztratilo ve čtyřech zápa-sech ani bod. Ve finále porazilmagistrát mužstvo Ředitelstvísilnic a dálnic 6:0. Martin Jou-za se stal s osmi góly nejlepšímstřelcem turnaje.

Třetí místo z osmi startují-cích vybojovala Teplárna Ústínad Labem.

FFoottbbaalliissttéé mmaaggiissttrrááttuu vvyyhhrráálliissuuvveerréénnnněě ffoottbbaalloovvýý ttuurrnnaajjOO ppoohháárr řřeeddiitteellee SSSSŽŽ,, kktteerrýý sseekkoonnaall vv ppáátteekk 66.. úúnnoorraa vv hhaallee TTJJSSllaavvoojj SSeevveerroottuukk nnaa SSttřřeekkoovvěě..

Družstvo ve složení T. Jelí-nek, M. Knotek, Roman Zettlit-zer, Broňa Blecha, Martin Jou-za, Radek Novotný a Jiří Peká-

Magistrátní fotbalisté si odneslipohár ředitele SSŽ

Díky tomuto pfiedplatnému mÛÏete u‰etfiit aÏ 336 Kã.Bliωí informace získáte na bezplatné telefonní lince 800 100 145.

Za‰lete na adresu Vltava - Labe - Press, a. s., prodej a distribuce, Klí‰ská 25, 400 01 Ústí nad Labem nebo pfiedejte v redakci.

- 12 -

JJiižž ppooddrruuhhéé bbuuddeemmee ooddkkrrýývvaatt ttaajjeemmssttvvíínněěkktteerrýýcchh nnáázzvvůů uulliicc aa ssttaavveebb vv nnaaššeemmmměěssttěě.. JJee ttoo oopprraavvdduu zzaajjíímmaavvéé,, jjaakkoouu hhiiss--ttoorriiii aa vvýýzznnaamm sskkrrýývvaajjíí.. ZZ nnáázzvvůů ssee ddoovvííddáá--mmee oo mmiinnuulloossttii nnaaššeehhoo mměěssttaa,, aallee ttaakkééii oo zzmměěnnáácchh,, kktteerrýýmmii mměěssttoo ÚÚssttíí nnaadd LLaa--bbeemm pprroocchháázzeelloo..

TTeennttookkrráátt ssii vvššiimmnneemmee uulliiccee zzaa MMěěsstt--sskkýýmm ddiivvaaddlleemm,, aa ttoo uulliiccee VVaannííččkkoovvyy..

Původní název Rybniční, ať už v němči-ně, Teichgasse, nebo v českém jazyce, vy-cházel z polohy této ulice za rybníkem,který ležel na místě dnešního divadla. Nežse postavilo Městské divadlo, rozléval sena tom místě bahnitý rybník napájený vo-dami Klíšského potoka. Býval to panskýrybník a od této skutečnosti se odvozujei název nedaleké Panské ulice u Městskýchlázní. Kolem rybníka šuměly topoly, od

března 1842 tam byla lesní školka a opodál„staré bělidlo”. Až do roku 1945 se ulice zadivadlem jmenovala Rybniční. V roce 1945dostala ulice pojmenování Vaníčkova poJUDr. Jindřichu Vaníčkovi, činiteli Sokola(1862 - 1934). Byl to legendární náčelníkČOS, pokračovatel díla Tyršova. Zmoderni-zoval sokolský tělocvik, zaváděl zejménasportovní disciplíny. Řídil šest sletů od ro-ku 1895 do roku 1926. Po roce 1918 se po-dílel na utváření nové čs. armády.

Nejnápadnějším domem v této ulici jevysoká budova Tyršova domu (v suterénus restaurací Budvarkou).

V roce 1863 byla na tomto místě, postave-na malá tělocvičná hala. Roku 1890 bylauspořádána sbírka ve prospěch nové velkéhaly. Projekt byl zadán firmě Řeháček v Ústía 3. 12. 1891 položen základní kámen. 1. led-na 1893 byl objekt slavnostně předán veřej-nosti. Na svou dobu to byl nejmodernějšídům se železnou střechou, ohnivzdornoupodlahou a renesanční fasádou, 18 m vyso-kou. Větší sál je 16 m široký a 24 m dlouhý,se štukovým stropem a galerií na kovovýchkonzolách. Má plochu 384 m2 a jeviště s od-povídajícími šatnami. Býval osvětlený122 plynovými hořáky v 80 lustrech. Malýsál má plochu 93 m2. Od roku 1896 - 1945 bylsamozřejmě německým majetkem, sídlil zdeSpolek tělovýchovný.

V záznamu z 11. 6. 1940 byl zapsán jakopůvodní vlastník SS Turngemeinde Aussig.

V roce 1945 Národní výbor přidělil tutobudovu do užívání Sokolu. Obnovuje sevklad vlastnického práva 21. 5. 1947 proTělovýchovnou jednotu Sokol Ústí nad La-bem. Scházejí se zde a cvičí Sokolové až doroku 1949 - 50.

Po revoluci v roce 1989 se Sokolové zno-vu domáhají svého práva i na tuto budovu.Situace pro Sokoly není jednoduchá, musípřekonávat čtyřicetiletou pauzu spojenouse ztrátou veškerého majetku, zestárli i so-kolští věrní pracovníci a změnilo se i myš-lení lidí. Ale Sokolové to nevzdávají, pře-konávájí problémy a prokazují svou života-schopnost. Vycházejí z tradičních zkuše-ností, staví na moderním přístupu k tělo-cvičné činnosti. Nastupuje řada obětavých

nice údolí Klíšského potoka a Skřivánku.Tato ulice existovala již v polovině 19. sto-letí. Název doložen poprvé asi v roce 1890- Písečný vrch, odvozen od četných písko-ven v okolí.

KKddoo bbyyll OOttaa KKrrááll?? VVýýzznnaammnnýý úússtteecckkýý rroo--ddáákk,, nnaarrooddiill ssee 2244.. ssrrppnnaa 11990044.. SSvvéé dděěttssttvvíípprroožžiill jjaakkoo ssyynn mmaallééhhoo žžiivvnnoossttnnííkkaa -- kkrreejjččíí--hhoo.. RRooddiinnaa ppaattřřiillaa kk ččeesskkéé nnáárrooddnnoossttnněěuuvvěěddoomměělléé mmeennššiinněě..

Po 1. světové válce nastoupil jako kance-lářský praktikant u České obchodní společ-nosti v Ústí nad Labem. Byl mezi prvnímiv sokolské tělocvičně, aktivně pracoval veveslařském klubu a Národní jednotě severo-české. Byl jednatelem ústeckého Sokolaa už ve 30. letech se prosadil i v rámci so-kolské župy Krušnohorské - Kukaňovy.V roce 1938 byl služebně přeložen do Prahy.Zde se zapojil do veřejného života a tělový-chovné činnosti. Mimo jiné zastával zodpo-vědnou funkci jednatele všesokolského sle-tu, konaného v červenci v roce 1938 v Praze.

Po založení Krušnohorské odbojové sku-piny působil jako spojka mezi vedoucíma členy skupiny v Ústí nad Labem. V ná-

Sokola, skautoval a zamiloval si letadla. Přá-telil se s Otou Králem, bydleli ve stejné ulicia měli podobné záliby. Po vyučení zámeční-kem se Otto Hanzlíček dobrovolně přihlásilk čsl. letectvu. Absolvoval výcvik, při odcho-du z republiky v roce 1939 měl celkem nalé-táno 3 853 letových hodin. Jeho cesta vedlapřes Polsko do Francie. Letecký deník se za-čal plnit bojovými lety. Létal jako stíhač, kte-rý doprovázel bombardéry. Ve francouz-ském letectvu provedl 113 letů, přímo ve 28bojích prožil 44 hodiny a 55 minut. Po oku-paci Francie odlétli naši letci do severní Afri-ky a pak lodí do Gibraltaru a následně lodído Anglie, kde přistáli 5. 8. 1940. V té dobězačínala bitva o vzdušný prostor nad Anglií.Po složení přísahy anglickému králi se stalpříslušníkem britského královského letectvaRAF a pilotem 312. československé perutě.Nastaly bojové a průzkumné lety. Vzpomí-nal na vlast, na rodiče, na přátele. 10. října1940 odstartoval Otto Hanzlíček na svůj po-slední let. Byl sestřelen a po seskoku padá-kem zahynul v rozbahněném korytě řekyMersey. Ve vzduchu vyhrál mnoho bitev, aletuto poslední na zemi ne. Svého prvníhomrtvého pohřbili kamarádi ze 312. čsl. peru-tě na liverpoolském hřbitově se všemi pocta-mi. Na hrobě číslo 392 je kamenný obelisks vytesaným československým lvem.

Položil svůj život v boji s nepřítelem, od-měněn byl francouzskými válečnými vy-znamenáními a československými válečný-mi kříži a medailemi za chrabrost. Obdrželi britská vyznamenání. V roce 1991 byl po-výšen do hodnosti plukovníka v. v. in me-moriam. Byl hodnocen jako excelentní stí-hací pilot, který vždycky prokazoval velkoustatečnost a hluboké pohrdání nebezpečím.

Město Ústí nad Labem v roce 1992 uctilojeho památku přejmenováním ulice 9.května na Skřivánku na ulici Hanzlíčkovu.Také ústečtí skauti na jaře v roce 1990 po-žádali svého střediskového vedoucího, ing.Jiřího Hanauera, synovce Otty Hanzlíčka,aby jejich oddíl mohl nést jeho jméno.

Byl skvělým vojákem a věrným kamará-dem ve vzduchu i na zemi. Náš národ i na-še letectvo jej počítá mezi své nejlepší pří-slušníky.

lidí - Sokolů - za všechny jen několik jmen:JUDr. Václav Klier, PhMr. Ludmila Blažko-vá, Vojtěch Šnorek, Emanuel Kodat, MUDr.Zdeněk Čermák a další.

V letošním roce 2004 se připravuje Těloc-vičná jednota Sokol Ústí nad Labem k slav-nostnímu 110. výročí svého vzniku. V Ústínad Labem byla založena první sokolskájednota v Krásném Březně, kde byla nejsil-nější česká menšina. Stalo se tak 28. září1894. Ve vlastním městě byla sokolská jed-nota založena 14. října 1894. Výbor TJ So-kol a další členové připravují k tomuto vý-ročí celou řadu zajímavých akcí.

Po významném sokolském pracovníkovia ústeckém rodáku Otovi Královi je pojme-nována další ulice v našem městě, a to Krá-lova výšina, která nese tento název od roku1945. Je to strmě stoupající ulice od křižo-vatky ulice Masarykovy a Londýnské, spoj-

vaznosti na další odbojovou skupinu spo-lupracovali při přípravě atentátu na Heid-rycha a podporovali parašutisty Kubešea Gabčíka. Po jejich smrti v červnu 1942byl Ota Král zatčen, po výsleších v Prazepřevezen k soudu do Berlína. Byl obžalo-ván z přípravy atentátu a styku s parašutis-ty, odsouzen k trestu smrti a popravenv Berlíně - Plötzensee 8. září 1943.

V Králově výšině existuje jeho rodný důmč. 12/1220. Je to dům nyní nově rekonstruo-vaný vedle domu „Na Rychtě”. Bohužel chy-bí na něm v současné době pamětní deska.

VVeellmmii ssllaavvnnéé jjmméénnoo nneessee uulliiccee HHaannzzllííčč--kkoovvaa,, kktteerráá bbyyllaa ppoojjmmeennoovváánnaa ppoo nnaaššeemmzzaahhrraanniiččnníímm lleettccii OOttttoovvii HHaannzzllííččkkoovvii..

Otto Hanzlíček se narodil 18. června 1911na Králově výšině, č. p. 21 v Ústí nad Labemv české vlastenecké rodině. Chodil cvičit do

NEZNÁMÉ ÚSTÍNEZNÁMÉ ÚSTÍ 22222222

Jaká tajemství skrývají některé názvy ulic,náměstí a staveb v našem městě? 2. část

- 13 -

SS vvěěttššíí rraazzaannttnnoossttíí bbuuddoouumměěssttššttíí ssttrráážžnnííccii ppoossttuuppoovvaatt vveevvyyppjjaattýýcchh ssiittuuaaccíícchh,, kkddyy hhrroozzííbbeezzpprroossttřřeeddnníí oossoobbnníí kkoonnffrroonn--ttaaccee.. NNaa ttoommttoo ookkaammžžiittéémmooppaattřřeenníí ssee ddoohhooddllii pprriimmááttoorrmměěssttaa MMggrr.. PPeettrr GGaannddaalloovviiččaa řřeeddiitteell mměěssttsskkéé ppoolliicciiee IInngg..PPaavveell BBaakkuullee ppoottéé,, ccoo bbyyllaa2211.. pprroossiinnccee vvee ssttřřeedduu mměěssttaabbrruuttáállnněě nnaappaaddeennaa ddvvoouuččlleennnnááhhllííddkkaa..

Městští policisté kolem čtvr-té hodiny ranní napomínaliv Revoluční ulici podnapiléhomuže, který se potácel na silni-ci mimo přechod pro chodcea překážel projíždějícím vozid-lům. Muž nereagoval na výzvuk prokázání totožnosti a spo-lečně s dalšími třemi muži

hlídku fyzicky napadl. Jedenstrážník má tržnou ránu napravém obočí a na vnitřní stra-ně rtu, druhý utrpěl zlomeninunosu. Dva ze čtyř pachatelůzadržela hlídka městské policieze Střekova. Totožnost ostat-ních je známa.

„Kromě důrazu na větší ra-zantnost dojde také k navýšenípočtu mobilních hlídek - nakaždé směně budou v ulicíchdva až tři automobily. Agresivi-ta pachatelů přestupků a trest-ných činů v posledním rocestoupla, a proto strážníci bu-dou v budoucnosti využívatvšech možností, které jim dávázákon, pokud to bude nutné,”říká primátor města Mgr. PetrGandalovič.

Město Ústí nad Labem chce převést čtyři ústavy sociální péčepro mládež na Ústecký kraj. Radní tento záměr schválili a uložilináměstkovi primátora Mgr. Tomášovi Jelínkovi zpracovat návrhÚsteckému kraji na převod, jenž by se konkrétně týkal ÚSP Hliňa-ny, ÚSP Trmice, ÚSP Severní Terasa a ÚSP Všebořice.

„Domnívám se, že ústavy sociální péče by neměly patřit městuvzhledem ke specifickým službám, které poskytují,” říká náměs-tek primátora Mgr. Tomáš Jelínek.

Město na provoz uvedených čtyř ústavů přispívá ročně část-kou 9 milionů korun. Pokud se podle Jelínka převod na krajuskuteční, alespoň část těchto ušetřených peněz by měla v soci-ální sféře zůstat.

Půjdou ústavy sociální péče pod kraj?

V Brné a Vaňově bude lepší PrimaObčané Brné a Vaňova se už za několik měsíců dočkají mnohem

lepšího příjmu televize Prima. Radní totiž schválili uzavření doho-dy mezi městem a FTV Premiéra, s. r. o. Firma se zavazuje k in-stalaci účinného zesilovače a město bude sdílet náklady na vysílá-ní měsíční částkou 10 000 korun. Dohoda bude platit tři roky.

Strážníci vůči agresivitě přitvrdí

Primátorské stipendiumopět pro R. Pokorného

Odbor mimořádných situacíMagistrátu města Ústí nad La-bem opět upozorňuje všechnyvlastníky nemovitostí v zápla-vovém území stoleté vody ře-ky Labe a Bíliny na jejich po-vinnost zpracovat povodňovýplán pro svou nemovitost, te-dy i pro své pozemky, a nanutnost zabezpečit svůj maje-tek proti povodni, a to dle zá-kona 254/2001 Sb., o vodácha o změně některých zákonů(vodní zákon).

Povodňové plány nemovitos-tí musí mimo fyzických osobzpracovat také právnické oso-by a podnikající fyzické osoby,jejichž nemovitost, popř. částnemovitosti sloužící k podni-kaní a leží v záplavovém úze-

mí. V případě, že právnickéosoby a podnikající fyzickéosoby již mají povodňové plá-ny zpracované podle předchá-zejících právních úprav, musíje aktualizovat.

Vzor povodňového plánupro fyzické osoby je možnozískat na internetové adresewww.usti-nl.cz (Mimořádné si-tuace - Aktuality) nebo na od-boru mimořádných situací Ma-gistrátru města Ústí nad Labem(p. Klenerová, kanc. č. 144, tel.475 241 668 a p. Šumová, kanc.č. 145, tel. 475 241 448).

Zpracované povodňové plá-ny je nutné doručit na odbormimořádných situací k potvr-zení souladu s Povodňovýmplánem města Ústí nad Labem.

Dvacetitisícové stipendium primátora města získal již podruhéza sebou student 5. ročníku magisterského studijního programuEkologie a ochrana prostředí oboru Revitalizace krajiny Fakultyživotního prostředí UJEP Richard Pokorný. Stipendium byloslavnostně předáno 18. prosince v aule univerzity v Hoření ulici.

Richard Pokorný studuje s průměrem známek 1,22 a vyvíjí roz-sáhlou vědeckou aktivitu. Je autorem či spoluautorem mnohavýznamných vědeckých publikací a výzkumných projektů.

Stipendia starostů městských obvodů ve výši 10 tisíc korun ob-drží Filip Hladký a Jiří Pálka z Fakulty užitého umění a designu,Martin Merker z Fakulty sociálně ekonomické a Václav Novákz Pedagogické fakulty.

Krátce...Rada města vzala na vědo-

mí záměr výstavby novéhozávodu na výrobu nerezo-vých trubek firmy Mattheyv průmyslové zóně SeverníPředlice a nepožaduje dopl-nění Oznámení záměruv rámci zákona o posuzová-ní vlivů na životní prostředí.

Radní zároveň doporučujíjednat o možnosti využitísystému centrálního zdrojetepla (horkovod).

Výsledky mezinárodního výzkumu PISALLoonnii nnaa jjaařřee ssee vv ČČeesskkéé rree--

ppuubblliiccee kkoonnaall vvýýzzkkuumm mmeezziinnáá--rrooddnnííhhoo pprrooggrraammuu PPIISSAA nnaa 226600ččeesskkýýcchh šškkoolláácchh,, vvččeettnněě úússtteecc--kkéé ZZáákkllaaddnníí šškkoollyy EE.. KKrráássnnoo--hhoorrsskkéé.. VV lliissttooppaadduu ttééhhoožž rrookkuubbyyllyy vvýýsslleeddkkyy vvyyhhooddnnoocceennyy..

Cílem výzkumu bylo zjišťo-vání znalostí a dovedností pat-náctiletých žáků, tedy žáků9. tříd ZŠ a žáků příslušnýchtříd gymnázií. Sledované do-vednosti a znalosti byly testo-vány ve čtyřech tematickýchokruzích: matematická gra-motnost, problémové úlohy,čtenářská gramotnost a příro-dovědná gramotnost.

Žáci ZŠ E. Krásnohorské sev tomto výzkumu výborněumístili a předvedli velmi dob-rou úroveň školy. Ze zúčastně-ných 260 škol se umístili dva-krát na 3. místě, a to v mate-

matické a čtenářské gramot-nosti, na čtvrtém místě v příro-dovědné gramotnosti a na pá-tém místě v problémovýchúlohách.

Blahopřejeme žákům, děku-jeme učitelům!

Upozornění pro všechny vlastníkynemovitostí v záplavovém území

Inzerce v Mûstsk˘ch novináchTelefon: 475 241 469

- 14 -

SSeebbeevvrraažžddoouu sskkookkeemm zz ookknnaavv ššeessttéémm ppaattřřee ddoommuu nnaa SSttřřee--kkoovvsskkéémm nnáábbřřeežžíí hhrroozziill 99.. úúnnoo--rraa ddooppoolleeddnnee mmllaaddýý vvllččáákk.. SSttaa--lloo ssee ttaakk kkrrááttccee ppoottéé,, ccoo jjeehhoommaajjiitteellkkaa ooddeeššllaa nnaa rraannnníí ssmměě--nnuu ddoo mmííssttnníí ttoovváárrnnyy..

Přivolanému policejnímupsychologovi pes sdělil, že jejk zoufalství přivedla nováměstská vyhláška o místních

poplatcích, která osvobozujemajitele psů z útulku od povin-nosti hradit městu poplatek zepsů. „Hafffff háááááááááááfvrrrhafa haf vrrrrrrrrrr hafr,” opa-kovalo donekonečna zvíře ba-lancující na okenním parapetu.

„Ten pes říká, že si jeho pa-nička určitě pořídí psa z útul-ku, aby nemusela platit, a jehovyhodí na ulici. Závěrečné

„hafr” znamená něco jakopol... mě ...,” uvedl překladatelze psí řeči Jaroslav Vomáčka.

Opoziční poslanecké klubypřispěchaly okamžitě s politic-kým prohlášením: „Poměry veměstě jsou vlivem činnosti ko-alice tak otřesné, že si chtějísáhnout na život už i psi. Zapár týdnů to budou kočky ne-bo křečci, o důchodcích ne-

mluvě.”Náměstek primátora pro so-

ciální věci Mgr. Tomáš Jelínekse snažil se psem vyjednávat.Po dvou hodinách nekoneč-ných rozprav novinářům řekl:„Ten pes má v lecčems pravdu.Říká, že lidé pošlou neútulko-vé psy na dlažbu a nahradí jeze zištných důvodů útulkový-mi, nebo to udělají tak, že neú-tulkového psa přivedou doútulku jako nalezence, nechajího tam týden a pak si ho vy-zvednou s již útulkovým potvr-zením. Je to stejný systém, ja-ko praní špinavých peněz,”uzavírá náměstek.

Pracovnice městského útul-ku pro opuštěná zvířata Jaro-slava Nováková sdělila, že po-čet nalezených psů umístě-ných do útulku se tři dny poschválení vyhlášky zdesetiná-sobil a za další týden si lidévzali domů téměř vždy právětoho psa, kterého nedávno ná-hodně našli. „S takovou solida-ritou jsem se za ty roky ještěnesetkala,” řekla dojatě roze-smátým novinářům.

Celou záležitost ukončilamajitelka psa, která se vrátilaze šichty. „Zalez parchante,”vykřikla a zvíře z okna zmize-lo.

Vyhláška zatím zůstáváv platnosti.

MMiillaann KKnnootteekk

Nevídáno, nesl˘cháno... 1Pravidelná rubrika pro v‰echny, ktefií mají smysl pro humor

Pes chtěl ukončit život skokem z oknaCo způsobila jedna nepovedená městská vyhláška...

Hrůůůza!!!

V reprezentativním průzkumu Gallupova ústavu v roce 2001odpověděly více než dvě třetiny Ústečanů „ano” či „spíše ano” naotázku, zda jsou Městské noviny přínosné, či nikoliv. Uplynulydva roky a je proto vhodné zeptat se znovu na Váš názor na for-mu a obsah listu, který dostáváte jednou za dva měsíce do do-movních schránek.

Vyplněný dotazník posílejte na jméno a adresu: Milan Knotek,Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 8, 400 01 Ústínad Labem.

Tři autoři vyplněných dotazníků obdrží po vylosování láhevdobrého vína.

Muž Žena Věk

Telefon

je zapotřebí k oznámení případné výhry

11.. PPoosskkyyttuujjíí MMěěssttsskkéé nnoovviinnyy ddoobbrrýý ppřřeehhlleedd oo dděěnníí vvee mměěssttěě??

Ano Spíše ano Ne Spíše nezaškrtněte

22.. CCoo bbyyssttee nnaa nniicchh cchhttěěllii nneejjvvííccee zzmměěnniitt??

33.. JJaakkáá ttéémmaattaa vv MMěěssttsskkýýcchh nnoovviinnáácchh ppoossttrrááddááttee aa jjaakkáá ssee VVáámmnnaaooppaakk llííbbíí??

44.. JJaakkýý ssdděělloovvaaccíí pprroossttřřeeddeekk ppoouužžíívvááttee nneejjččaassttěějjii,, cchhcceettee--llii ssee ddoo--zzvvěědděětt nneejjnnoovvěějjššíí iinnffoorrmmaaccee oo mměěssttěě ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm??

Pokud to bude možné, označte číslicemi 1 až 5 - jednička bu-de vyjadřovat Vámi nejvíce užívané informační médium, pětkanejméně...

Denní tisk Internetové stránky městaRozhlas a televizi Městské noviny

Jiné zdroje

Anketa - jaké jsou podle Vás Městské noviny?

- 15 -

AAssii ttoo zznnááttee -- bbeezz rroozzlloouuččeenníí vvááss ooppuussttiillaa lleeddnniiččkkaa,, ppoopprraass--kkaannéé ddllaažžddiiččkkyy vv kkoouuppeellnněě jjiižž ddáávvnnoo vvoollaajjíí ppoo vvýýmměěnněě,, dděěttiippoottřřeebbuujjíí vvyybbaavveenníí nnaa hhoorryy aa ssttřřeecchhaa nnaa cchhaalluuppěě jjee zzrraalláá nnaa rraa--ddiikkáállnníí oobbnnoovvuu.. RRooddiinnnnýý rroozzppooččeett vvššaakk uummoožžňňuujjee uuššeettřřiitt mměě--ssííččnněě ppoouuzzee nněějjaakkoouu ttuu ttiissíícciikkoorruunnuu,, aallee jjeeddnnoorráázzoovvýý vvěěttššíí vvýý--ddaajj jjee nnaadd jjeehhoo mmoožžnnoossttii.. AA ššeettřřiitt nněěkkoolliikk mměěssííccůů nnaa nněěccoo,, ccooppoottřřeebbuujjeettee ookkaammžžiittěě,, pprroossttěě nneejjddee.. ŘŘeeššeenníí jjee vvššaakk ssnnaaddnnéé --ssppoottřřeebbiitteellsskkáá ppůůjjččkkaa..

Vedoucí bankou v oblasti spotřebitelských půjček je GE Ca-pital Bank. Klientům nabízí Osobní půjčku Expres. O všem,co souvisí se spotřebitelskými půjčkami, jsme hovořili s Jaro-slavem Kubíčkem, Ing., vedoucím obchodního místa GE Ca-pital Bank v Ústí nad Labem.

❖ OOssvvěěddččeennéé ppřříísslloovvíí pprraavvíí,, žžee ččaass jjssoouu ppeenníízzee.. PPřřii žžááddoossttiioo ppůůjjččkkuu ttoo ppllaattíí ddvvoojjnnáássoobb -- ppeenníízzee oobbvvyykkllee ppoottřřeebbuujjeemmeehhnneedd.. JJaakk rryycchhllee GGEE CCaappiittaall BBaannkk ppoosskkyyttuujjee OOssoobbnníí ppůůjjččkkuuEExxpprreess??

GE Capital Bank si je vědoma potřeby klientů získat půjčkuco nejrychleji, proto klade na rychlost vyřízení žádostí velkýdůraz. Stačí, když zájemce o půjčku přijde na obchodní mís-to GE Capital Bank, kde mu pracovníci banky rádi poskytnouveškeré potřebné informace. Přinesete-li s sebou i potřebnédoklady, může si o půjčku hned zažádat. Rozhodnutí o před-běžném schválení je učiněno obratem. A to doslova. Běhempár minut se klient dozví, jak velkou půjčku a za jakých pod-mínek u nás získá.

Pokud je zájemce o půjčku již klientem GE Capital Bank,uzavřeme s ním rovnou smlouvu o úvěru a peníze převede-me na jeho účet nejpozději do 24 hodin. Pokud zájemceo půjčku není dosud klientem GE Capital Bank, dozví se ta-ké na počkání, zda mu úvěr poskytneme. Po ověření údajů,které nám sdělil (trvá to 1-2 pracovní dny), s ním pak uza-vřeme smlouvu.

❖ NNěěkkddyy ssee vv bbaannkkáácchh sseettkkáávváámmee ss ttíímm,, žžee kklliieennttii mmuussíí ddoolloo--žžiitt,, nnaa ccoo cchhttěějjíí ppeenníízzee ppoouužžíítt.. JJee ttoommuu ttaakk ii uu vvááss??

Osobní půjčka Expres je neúčelový spotřebitelský úvěr. Ne-ptáme se tedy klientů, jak poskytnuté peníze využijí. Je na-prosto na nich, zda za peníze, které jim poskytneme, prove-dou rekonstrukci bytu, koupí si něco do domácnosti nebo siza ně zaplatí dovolenou či jazykový kurz pro děti. Je to zcelana nich.

❖ SS bbaannkkoovvnníímmii ppůůjjččkkaammii ssee ččaassttoo ppoojjíí ii jjeeddnnaa nneeppřřííjjeemmnnáávvěěcc -- sshháánněěnníí rruuččiitteellee.. CChhooddiitt ppoo ppřřííbbuuzznnýýcchh aa zznnáámmýýcchhaa pprroossiitt jjee oo rruuččiitteellssttvvíí jjee řřaadděě zz nnááss ttrraappnnéé..

S tím souhlasím. Zájemci o Osobní půjčku Expres se tohovšak nemusí obávat - GE Capital Bank nepožaduje ručitele anijinou formu jištění.

❖ RRuukkuu vv rruuccee ss úúvvaahhaammii,, zzddaa ssii ppůůjjččiitt,, jjddee ii oottáázzkkaa,, zzddaa bbuu--dduu mmíítt ddoosstt ppeenněězz nnaa sspplláácceenníí.. JJssoouu ssppllááttkkyy úúvvěěrruu sskkuutteeččnněězzááttěěžžíí pprroo rrooddiinnnnoouu kkaassuu??

Výši měsíční splátky může ovlivnit sám klient. Záleží na vý-ši úvěru a délce splácení, které si zvolí. Délku splácení si mů-

žete zvolit v rozmezí 24 až 60 měsíců. Půjčit si na tuto dobuu nás může 30 až 200 tisíc korun. U nových klientů je horníhranice 75 tisíc korun. Čím delší doba splácení, tím menšíměsíční splátka. Každý si tedy může zvolit takovou variantupůjčky, aby výše měsíční splátky představovala minimální za-tížení. Z vlastní zkušenosti mohu říct, že Osobní půjčku Ex-pres si může dovolit každý a její splátky nejsou nijak výraz-nou zátěží. Nejmenší splátka začíná již na 744 Kč*.

❖ CCoo vvššeecchhnnoo mmuussíí kklliieenntt ppřřii žžááddoossttii oo ppůůjjččkkuu ddoolloožžiitt ččiissdděělliitt??

Osobní půjčku Expres získáte velmi snadno i rychle, proto-že s tím není spojené žádné složité papírování. Dokonce ne-potřebujete ani ručitele. Vedle běžných dokladů (občanskýprůkaz a druhý doklad totožnosti, např. řidičský průkaz, rod-ný list či pas) stačí předložit potvrzení o výši příjmu od za-městnavatele a doklad pro ověření adresy (např. vyúčtováníSIPO, nájem či složenka za telefon apod.). Pro ověření údajů,které nám klient poskytl, žádáme klienty i o sdělení čísla jed-né pevné telefonní linky do zaměstnání. Dříve jsme vyžado-vali uvedení dvou pevných linek. Nyní však vycházíme vstřícklientům, kteří o půjčku zažádají na obchodním místě a po-stačí nám již jen jedna.

❖ ŘŘaaddaa zz nnááss,, kktteeřříí uuvvaažžuujjeemmee oo ppůůjjččccee,, vvššaakk mmáá oobbaavvuu,, žžeevv pprrůůbběěhhuu sspplláácceenníí mmůůžžee ppřřiijjíítt oo pprrááccii,, oonneemmooccnníí aa nneebbuuddeetteemmíítt tteeddyy zz ččeehhoo sspplláácceett.. JJaakk llzzee ttyyttoo oobbaavvyy řřeeššiitt??

Tyto obavy má asi každý, kdo myslí na svou rodinu a její ji-stotu. Nemusí vám to však zabránit v koupi vysněné věci zapeníze půjčené od banky. GE Capital Bank totiž nabízí ke svéOsobní půjčce Expres možnost pojištění pro případ ztráty za-městnání, nemoci, invalidity nebo úmrtí. V případě, že se do-stanete do problémů vinou ztráty zaměstnání, nemoci či in-validity, převezme za vás splacení půjčky pojišťovna. Je dob-ré myslet i na zajištění rodiny, a proto součástí pojištění, kte-ré GE Capital Bank nabízí ke své Osobní půjčce Expres, jei pojištění pro případ úmrtí.

Pojištění nabízí GE Capital Bank klientům za velmi výhod-ných podmínek a získání je velmi snadné - lze ho uzavřít spo-lu s podpisem smlouvy o úvěr. Klient je pojištěn od data čer-pání úvěru až do jeho splacení. Podstatné je, že tímto pojiště-ním není podmíněno poskytnutí půjčky.

❖ KKddee ssii mmoohhoouu zzáájjeemmccii zz nnaaššeehhoo rreeggiioonnuu oo OOssoobbnníí ppůůjjččkkuuEExxpprreess ppoožžááddaatt??

GE Capital Bank se snaží být klientům co nejblíže. Mámejednu z nejširších pobočkových sítí na českém trhu a mámesamozřejmě zastoupení i ve zdejším regionu. Všichni zájem-ci o Osobní půjčku Expres nás najdou v Ústí nad Labem naadrese Pařížská 2. Klientům jsme zde k dispozici každý pra-covní den od 900 do 1700. Jsme připraveni zodpovědět jimvšechny dotazy a pomoci s vyřízením půjčky. A jak již bylořečeno - klientům, kteří nyní u nás budou žádat o Osobnípůjčku Expres, jsme vyšli vstříc a není již nutné dokládat dvěpevné telefonní linky. Nyní postačí uvést pouze jednu.

**RRPPSSNN ((rrooččnníí pprroocceennttnníí ssaazzbbaa nnáákkllaaddůů)) jjiižž oodd 1111,,4444 %%..

Získat půjčku na cokoliv je dnes snadné

Křížovka pro čtenáře Městských novin

ZZnněěnníí ttaajjeennkkyy zzaassíílleejjttee nnaa aaddrreessuu:: MM.. KKnnootteekk,, MMaaggiissttrráátt mměěssttaa ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm,, VVeellkkáá HHrraaddeebbnníí 88,, 440000 0011 ÚÚssttíí nnaadd LLaabbeemm..TTřřii vvyylloossoovvaanníí oobbddrržžíí vvěěccnnéé cceennyy..