Müszaki SzällitäsiFelt6telek S TRAIL vasüti ätjär lburkolatok

/-/i'i

44 z/Zco? HzKibocsätd:

Neve:

Cime:

Telefonszärma:

CögSegyzök sz.

KRAIBURG Elastik GmbH

S TRAIL B ahnübergangs systeme

D - 84529 Tittmoning, Göllstraße 8

00 49 8683 701-0 00 36 76 s07 5t4Registergericht Traunstein HRB 7 899

:di l

iseli'

Tärgy:

A KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssystemeszintbeni vasüti ätjär 6r endszerei

A Müszaki Szällitäsi Felt6telek a következö dokumentumok alapjän k6szült:

Sz6chenyi Istvän Föiskola (ma Szdchenyi Istvän Egyetem)a) Müszaki AlkalmassägiBizonyitväny a STRAIL-pedeSTRAIL vasüti ätjärö-rendszer

| 9 9 6. 02. | 5 -i (7 42 I - 5 I 2 -9 5 -29) v izsgälatärö 1 6s ki6rt6kelö sdrö Ib) Hazai Megfelelös ögi lgazoläs a STRAILprofil vasüti ätj aro-rendszer 1999 . 1 0. 3 1 -i

(5 1 2- 1 0 1 ) vizsgfllattuöl 6s kiörtöke16sörölc)HazaiMegfelelösögilgazoläs az indUSTRAIL vasüti ätjärl-rendszer 1998.01. 15-i

(7 422 - 5 I 2 - 5 7 ) v izs galatär 61 6 s ki 6rt6kel 6 sdrö IA ndmet EBA, LGA, TUM, Freudenberg, KE engedölye, vizsgälata| melldkletei

J6vähagyta: Magyar Közüt Nonprofit Zrt. mint az AKMI Kht. 6s a

Magyar Közüt Kht. teljes köni jogutddja

1024 Budapest, Fdnyes Elek u.7-13.

Budapest, ?i11.1

m üszaki v ez6risazsatd-helvette s

ÄPR 2 q,

EVrnszama: 4,t z/zo*4 Hzervenyessege: Zc> /8" o4 " ,SO"

KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssysteme MF-41.2/2004 H2

2/56

Tartalom: 1. Általános ismertetés 2

1.1. Általános ismertetés 2 1.2. Alkalmazási terület 6 1.3. Alkalmazási feltételek 11

2. Termék minőségi követelményei /műszaki paraméterek/vizsgálati módszerek 12 3. Beépítési technológia 14 4. Megfelelőség-ellenőrzés és -értékelés 37 5. Csomagolás, tárolás, jelölés 37 6. Munka és egészségvédelem 37 7. Tűzvédelem, környezetvédelem 37 8. A tárggyal kapcsolatos szabályozási kiadványok 37 9. Mellékletek 38

KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssysteme MF-41.2/2004 H2

3/56

1. Általános ismertetés

Gyártó neve: KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssysteme címe: D - 84529 Tittmoning,

Göllstraße 8 Forgalmazó-1 neve: SWIETELSKY Vasúttechnika Kft

címe: H-9500 Celldömölk Nagy Sándor tér 14. Forgalmazó-2 neve: Szentesi Vasútépítő Kft.

címe: H-6600 Szentes Baross u. 2. Forgalmazó-3 neve: Vasútépítők Kft.

címe: H-9023 Győr Csaba u. 9. Forgalmazó-4 neve: Gyártó, KRAIBURG Elastik GmbH

címe: D - 84529 Tittmoning Göllstraße 8

1.1. Általános ismertetés

A STRAIL a KRAIBURG-csoport önálló márkája. A STRAIL vasúti átjáró-burkolólapokat gumikeverékből készítik, aminek anyaga lényegében a gépjárműabroncsok újrafelhasználásából származik. A járófelület mindig újgumi, így garantálható az azonos minőség, forgalombiztonság, magas SRT-érték.

A magrész tulajdonságai: Keménység: 70 ± 8 Shore A DIN 53505 szerint Sűrűség: 1,15 ± 0,04 g/cm3 DIN 53479 szerint Szakítószilárdság > 2 MPa DIN 53504 szerint Szakadási nyúlás > 40 % DIN 53504 szerint A kéreg tulajdonságai: Keménység: 65 ± 5 Shore A DIN 53505 szerint Sűrűség: 1,125 – 1,155 g/cm3 DIN 53479 szerint Szakítószilárdság > 10 MPa DIN 53504 szerint Szakadási nyúlás > 250 % DIN 53504 szerint

KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssysteme MF-41.2/2004 H2

4/56

A STRAIL-rendszerek előnyei és jellemzői:

¬ gyors, egyszerű be- és kiszerelés ¬ egyszerű kezelhetőség ¬ a gumielemek mozgatása kézi erővel, beépítő szerszámmal lehetséges ¬ méretre gyártható minden felszerkezeti formához, különböző nyomtávolságokra is ¬ speciális megoldások szögben hajló vágányok, kitérők, hidak, stb. számára ¬ jó villamos szigetelés ¬ jó felületi csúszásellenállás ≥ 55 SRT-érték ¬ integrált nyomcsatorna ¬ minimális fenntartási igény ¬ a gyártás része az újrahasznosításnak ¬ az elhasználódott elemek újrahasznosíthatók, környezetbarát ¬ a STRAIL-szerkezetek sín-, alj-, leerősítésrendszer-függőek ¬ bármilyen nyomtávolságra alkalmasak, (a nyomtávolságot mm-ben kell megadni,

nem elegendő meghatározás, hogy keskeny, normál, széles) ¬ csap-hornyos alaki kötése megakadályozza az elemek közötti függőleges

elmozdulást, az elemek kibillenését, növelve a forgalombiztonságot ¬ a korundos járófelület kopás- és csúszásellenálló ¬ szabadalmazott feszítőszerkezettel rendelkezik, amely az elemek szétcsúszását

megakadályozza

A: Külső lap (hossza = 120 cm, névleges szélesség 713 mm) (Szegélygerenda nélküli külső lap névleges szélessége 591 mm)

B: Belső lap (hossza = 120 cm, vagy 60 cm, szélessége nyomtávolságtól függő)

PremiumSTRAIL-rendszer keresztmetszeti elrendezése szegélygerendával

B A

A

KRAIBURG Elastik GmbH / STRAIL Bahnübergangssysteme MF-41.2/2004 H2

5/56

A feszítőrendszer

¬ szabadalmazott, általános, kompatibilis feszítőrendszer a STRAIL-termékek minden laptípusához

¬ egyszerű alkalmazás ¬ kevés alkatrészfajta ¬ a burkolat megtartja stabil helyzetét ferdeszögű átjárás esetén is → nincs résképződés ¬ valamennyi feszítőrúd balmenetes, 100 Nm nyomatékkal kell meghúzni ¬ a középső rudak (középrudak, indítórudak kifejezés is helyes) a könnyű

felismerhetőség érdekében piros színnel jelölve, a beszerelést mindig ezekkel kell kezdeni

¬ a különböző rendszerek eltérő szélességi méreteik miatt nem egyforma hosszúságú feszítőrudakkal rendelkeznek, de azok egymással összecsavarozhatóak, a különböző szerkezeti rendszerek egymással összeépíthetőek

¬ az 1 csap-hornyos rendszer tárcsaátmérője 80 mm, összeépíthető a régi 2 csap-hornyos szerkezetekkel

¬ a régi 2 csap-hornyos rendszer tárcsaátmérője 100 mm, nem építető be az új, 1 csap-hornyos rendszerbe

A feszítőrendszer perspektívikus képe 600 mm-es, 1 csap-hornyos belső elemekkel