Controles de temperatura digitales para refrigeracion con salida a pc MT-543Ri plus full-gauge manual ingles www.viaindustrial.com

MT

543V

04-0

4T

-12178

MT-543Ri plus CONTROLADOR DIGITAL COM TRES

SALIDAS, ALARMA, TIMER CICLICO Y COMUNICACIÓN SERIAL

Ver.04

1. DESCRIPCIÓN El MT-543Ri plus posee 3 salidas de control de temperatura más un buzzer interno. Como posee gran versatilidad, permite que la segunda etapa actúe como alarma y la tercera, además de funcionar como timer cíclico, puede actuar en conjunto con la primera en sistemas que necesiten ventilación mínima.AtravésdelasalidaserialRS-485,permitecomunicaciónconelsoftwareSITRAD

®.

ProductoenconformidadconCE(UniónEuropea)yULInc.(EstadosUnidosyCanadá).

2. APLICACIÓN •Bancosdesangre •Sistemasmultietapasdetemperatura •Acondicionadoresdeaire •CentrodeProcesamientodeDatos Nota: Para cliatización y almacenamiento de frutas y flores, así como ambientes con condensación comoutiliceelmodelo AHC-80plus.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS -Alimentación: MT-543Riplus-115/230Vac±10%(50/60Hz)

MT-543RiLplus-12/24Vac/dc -Temperaturadecontrol: ConNTC:-50hasta105ºC(±0.1ºC)/-58hasta221ºF(±1ºC)

ConPT-100:-99hasta300ºC(±1ºC)/-99hasta572ºF(±1ºC) -Dimensiones:71x28x71mm -Temperaturadeoperación:0hasta50ºC/32hasta122ºF -Humedaddeoperación:10hasta90%HR(nocondensante) -Cargamáxima:5(3)A/250Vac1/8HPporsalida

CLASIFICACIÓNACORDANDOLANORMAIEC60730-2-9: -Límitedelatemperaturadelasuperficiedelainstalación:50°C/122ºF -Tipodeconstrucción:Reguladorelectrónicoincorporado -Acciónautomática:Tipo1 -Controldelacontaminación:Nivel2 -Voltajedelimpulso:1,5kV -Temperaturaparalapruebadelapresióndeesfera:75°Cy125°C/167ºFy257ºF -Aislamiento:ClasseII

4. TABLA DE PARÁMETROS

NTC

E251415

5. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS F01-Códigodeacceso(123) Es necesario cuando se desea alterar los parámetros de configuración. Para solamente visualizar los parámetrosajustadosnoesnecesarioingresarestecódigo.

F02-Corrimientodeindicación(offset) Permite compensar eventuales errores en la lectura de la temperatura, provenientes del cambio del sensorodealteraciónenellargodelcable.

F03-Mododeoperacióndela1ªetapa 0-Refrigeración 1-Calefacción

F04-Mínimosetpointpermitidoalusuariofinal(1ªetapa) F05-Máximosetpointpermitidoalusuariofinal(1ªetapa) Bloqueos electrónicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas extremadamentealtasobajas.

F06-Diferencialdecontrol(histerésis)dela1ªetapa Esladiferenciadetemperatura(histerésis)entreCONECTADAyDESCONECTADAdelasalidaOUT1. F07-Retardomínimoparaconectarlasalidadela1ªetapa EseltiempomínimoenquelasalidaOUT1permanecerádesconectada,osea,espaciodetiempoentre laúltimaparadaylapróximapartida.

F08-Mododeoperacióndela2ªetapa 0-Refrigeración 1-Calefacción 2-Alarmaintra-rango(F09yF10) 3-Alarmaextra-rango(F09yF10) 4 - Alarma extra-rango relativo de la 1ª etapa ( - F09 y + F10), se considera los valores absolutosdeF09yF10).

F09-Mínimosetpointpermitidoalusuáriofinal(2ªetapa) F10-Máximosetpointpermitidoalusuáriofinal(2ªetapa) Bloqueos electrónicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas extremadamente altas o bajas.Cuando la 2ª etapa ( F08 ) es definida como alarma, los puntos de actuaciónsondefinidosenF09yF10.

PT-100 CELSIUS FAHRENHEIT CELSIUS FAHRENHEIT

Fun Descripción Mín Máx Unid Padrón Mín Máx Unid Padrón Mín Máx Unid Padrón Mín Máx Unid Padrón F01 Código de acceso: 123 (ciento veintitrés) F02 Corrimiento de indicación (offset) F03 Modo de operación de la 1ª etapa F04 Mínimo setpoint permitido al usuario final (1ª etapa) F05 Máximo setpoint permitido al usuario final (1ª etapa) F06 Diferencial de control (histerésis) de la 1ª etapa

- -5.0

0 -50 -50 0.1

- 5.0 1

105 105 20.0

- °C -

°C °C °C

- 0 1

-50 105 1.0

- -9 0

-58 -58 1

- 9 1

221 221 36

- °F -

°F °F °F

- 0 1

-58 221 2

- -50 0

-99 -99 1

- 50 1

300 300 40

- °C -

°C °C °C

- 0 1

-99 300 2

- -90 0

-99 -99 1

- 90 1

572 572 72

- °F -

°F °F °F

- 0 1

-99 572 4

F07 Retardo mínimo para conectar la salida de la 1ª etapa 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 F08 Modo de operación de la 2ª etapa F09 Mínimo setpoint permitido al usuário final (2ª etapa) F10 Máximo setpoint permitido al usuário final (2ª etapa) F11 Diferencial de control (histéresis) de la 2ª etapa

0 -50 -50 0.1

4 105 105 20.0

- ºC ºC ºC

3 21.0 27.0 1.0

0 -58 -58 1

4 221 221 36

- ºF ºF ºF

3 70 81 2

0 -99 -99 1

4 300 300 40

- ºC ºC ºC

3 21 27 2

0 -99 -99 1

4 572 572 72

- ºF ºF ºF

3 70 81 4

F12 Retardo mínimo para conectar la salida de la 2ª etapa F13 Tiempo de inhibición de la alarma para conectar el instrum.

0 0

999 seg. 999 min.

0 0

0 0

999 seg. 999 min.

0 0

0 0

999 seg. 999 min.

0 0

0 0

999 999

seg. min.

0 0

F14 Tiempo de reactivación de la alarma al inhibirse manualmente 999 min. 999 min. 999 min. 999 min. F15 Tiempo de alarma activada F16 Tiempo de alarma des activada

0 0

999 seg. 999 seg.

1 1

0 0

999 seg. 999 seg.

1 1

0 0

999 seg. 999 seg.

1 1

0 0

999 999

seg. seg.

1 1

F17 Modo de operación de la 3ª etapa F18 Mínimo setpoint permitido al usuário final ( 3ª etapa) F19 Máximo setpoint permitido al usuário final ( 3ª etapa ) F20 Diferencial de control (histéresis) de la 3ª etapa

0 -50 -50 0.1

2 105 105 20.0

- ºC ºC ºC

0 -50 105 1.0

0 -58 -58 1

2 221 221 36

- ºF ºF ºF

0 -58 221 2

0 -99 -99 1

2 300 300 40

- ºC ºC ºC

0 -99 300 2

0 -99 -99 1

2 572 572 72

- ºF ºF ºF

0 -99 572 4

F21 Retardo mínimo para conectar la salida de la 3ª etapa 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 F22 Base de tiempo del timer cíclico de la 3ª etapa 0 1 - 0 0 1 - 0 0 1 - 0 0 1 - 0 F23 Tiempo para activacion del timer cíclico de la 3ª etapa 0 999 seg. 5 0 999 seg. 5 0 999 seg. 5 0 999 seg. 5 F24 Tiempo del timer cíclico de la 3ª etapa activada F25 Tiempo del timer cíclico de la 3ª etapa desactivada F26 Modo de operación del timer cíclico F27 Modo de operación del Buzzer F28 Punto de actuación del Buzzer (límite inferior) F29 Punto de actuación del Buzzer (límite superior)

0 0 0 0

-50 -50

999 999

4 2

105 105

- - - -

ºC ºC

0 0 0 1

-50 105

0 0 0 0

-58 -58

999 999

4 2

221 221

- - - -

ºF ºF

0 0 0 1

-58 221

0 0 0 0

-99 -99

999 999

4 2

300 300

- - - -

ºC ºC

0 0 0 1

-99 300

0 0 0 0

-99 -99

999 999

4 2

572 572

- - - -

ºF ºF

0 0 0 1

-99 572

F30 Tiempo del Buzzer conectado F31 Tiempo del Buzzer desconectado F32 Tiempo de inhibición del Buzzer en la energización

0 0 0

999 999 999

seg. seg. min.

1 1 0

0 0 0

999 999 999

seg. seg. min.

1 1 0

0 0 0

999 seg. 999 seg. 999 min.

1 1 0

0 0 0

999 seg. 999 seg. 999 min.

1 1 0

F33 Tiempo de reactivación del Buzzer al inhibirse manualmente 999 min. 999 min. 999 min. 999 min. F34 Intensidad del filtro digital F35 Dirección del equipo en la rede RS - 485 (com. serial)

0 1

9 247

- -

0 1

0 1

9 247

- -

0 1

0 1

9 247

- -

0 1

0 1

9 247

- -

0 1

Controles de temperatura digitales para refrigeracion con salida a pc MT-543Ri plus full-gauge manual ingles www.viaindustrial.com

F11-Diferencialdecontrol(histéresis)dela2ªetapa Esladiferenciadetemperatura(histéresis)entreCONECTARyDESCONECTARlasalidaOUT2.

F12-Retardomínimoparaconectarlasalidadela2ªetapa EseltiempomínimoenquelasalidaOUT2permanecerádesconectada,osea,espaciodetiempoentre laúltimaparadaylapróximapartida.SolamentesiprogramadoenF08=0o1.

F13-Tiempodeinhibicióndelaalarmaparaconectarelinstrumento Esta función sirve para inhibir la alarma durante un período debido al sistema aún no haber alcanzado latemperaturadetrabajo(solamentesiF08configuradaparaalarma).

F14-Tiempodereactivacióndelaalarmaalinhibirsemanualmente Estafunciónpermitetresconfiguracionesdiferentes(solamentesiF08configuradaparaalarma):

- La alarma será inhibida por un período indeterminado o hasta que la temperatura entre encondiciónnormaldetrabajoyretornealacondicióndealarmanuevamente;

0 -Laalarmanopodráserinhibidaporlasteclasdeaccesofacilitado; 1a999 - La alarma será inhibida durante este período (en minutos), retornando a activar caso

persistalacondicióndelaalarma;

F15-Tiempodealarmaactivada Esta función sirve para ajustar el tiempo que la salida OUT2 permanecerá activada (solamente si F08 configuradaparaalarma). F16-Tiempodealarmadesactivada Esta función sirve para ajustar el tiempo que la salida OUT2 permanecerá desactivada (solamente si F08 configurada para alarma). Para mantener la alarma siempre activada basta configurar “0” en esta función.

F17-Mododeoperacióndela3ªetapa 0-Refrigeración 1-Calefacción 2-Timercíclico

F18-Mínimosetpointpermitidoalusuáriofinal(3ªetapa) F19-Máximosetpointpermitidoalusuáriofinal(3ªetapa) Bloqueos electrónicos cuya finalidad es evitar, que por error, se regule el setpoint en temperaturas extremadamentetealtasobajas.

F20-Diferencialdecontrol(histéresis)dela3ªetapa Esladiferenciadetemperatura(histéresis)entreCONECTARyDESCONECTARlasalidaOUT3.

F21-Retardomínimoparaconectarlasalidadela3ªetapa EseltiempomínimoenquelasalidaOUT3permanecerádesconectada,osea,espaciodetiempoentre laúltimaparadaylapróximapartida.SolamentesiprogramadoenF17=0o1.

F34-Intensidaddelfiltrodigital Ese filtro tiene la finalidad de simular un aumento de masa en el sensor, aumentando así su tiempo de respuesta (inercia térmica). Cuanto mayor sea el valor ajustado en esta función, mayor el tiempo de respuestadelsensor. Una aplicación típica que necesita de este filtro son freezer para helados y congelados, ya que al abrir la puerta, una masa de aire caliente atinge directamente el sensor, provocando una elevación rápida en la indicacióndelatemperaturamediday,muchasveces,accionandosinnecesidadelcompresor.

F35-DireccióndelequipoenlaredeRS-485(comunicaciónserial) Cada equipo conectado en la red RS - 485 debe poseer una única dirección, distinta de las demás, de maneraquelacomputadorapuedaidentificarlo. Atención: Para evitar problemas en la comunicación, esté seguro de que no existan equipos con la mismadirección. 6. CONFIGURACIONES 6.1 - Ajuste de las temperaturas de control (SETPOINT) -Presione SET por2segundoshastaqueaparezca ,soltandoenseguida. Aparecerá y latemperaturaajustadaparala1ªetapa. -Utilicelasteclas y paraalterarelvalory,cuandoestélisto,presione SET . -Ajustedelamismamanera (2ªetapa)y (3ªetapa).

7. ALTERACIÓN DE LOS PARÁMETROS -Acceda a función F01 presionando simultáneamente las teclas y durante 2 segundos hasta aparecer ,soltandoenseguida.Luegoaparecerá yluegopresione SET (toquecorto). -Utilicelasteclas y paraingresarelcódigodeacceso(123)y,cuandoestélisto,presione SET . -Utilicelasteclas y paraaccederalafuncióndeseada. - Después de seleccionar la función, presione SET (toque corto) para visualizar el valor configurado paraaquellafunción. - Utilice las teclas y para alterar el valor y cuando esté listo, presione SET para grabar el valor configuradoyretornaralmenúdefunciones. - Para salir del menú y retornar a la operación normal (indicación de la temperatura); presione SET (toque largo)hastaaparecer .

8. INFORMACIONES DE ACCESO RÁPIDO 8.1 Registro de las temperaturas máxima y mínima Presione , aparecerán la temperatura mínima registrada y luego después la temperatura máxima registrada. Nota: Para reiniciar los registros, mantener presionada la tecla durante la visualización de las temperaturasmínimaymáximahastaaparezca .

8.2 Inhibición de la alarma y Buzzer

F22-Basedetiempodeltimercíclicodela3ªetapa 0-segundos

ParainhibirlaalarmaOUT2presionesimultáneamentelasteclas y Para inhibirelBuzzerpresionesimultáneamentelasteclas y SET

SET .

.

1-minutos

F23-Tiempoparaactivaciondeltimercíclicodela3ªetapa Esta función es dependiente del F26. Toda vez que la temperatura alcanza el valor configurado en

(setpoint de la salida 1) el tiempo configurado en esta función es respetado, para después ser activado el timer cíclico. Para activar el timer en el momento que el es alcanzado ponga el valor “0”paraestafunción.

F24-Tiempodeltimercíclicodela3ªetapaactivada Eseltiempoqueeltimercíclicopermaneceráactivado.

F25-Tiempodeltimercíclicodela3ªetapadesactivada Eseltiempoqueeltimercíclicopermanecerádesactivado.

F26-Mododeoperacióndeltimercíclico 0-Timerindependiente 1-Timercíclicoactivadoporelsetpointdela1ºetapa 2-1°etapaatadaalasalídadeltimercíclico(timercomienzaconectado) 3-1°etapaatadaalasalídadeltimercíclico(timeriniciadesconectado) 4-Salídadeltimercíclicoconectadosiemprequelasalídadela1°etapaestiverdesconectada.

F27-MododeoperacióndelBuzzer 0-Alarmaintra-rango(F28yF29) 1-Alarmaextra-rango(F28yF29) 2 -Alarma extra-rango relativo de la 1ª etapa ( - F28 y + F29), se considera los valores absolutosdeF28yF29).

F28-PuntodeactuacióndelBuzzer(límiteinferior) Es el valor inferior de la temperatura para la actuación de la alarma del Buzzer según el Modo de operacióndelBuzzer(F27)configurado.

9. SEÑALIZACIONES OUT1-Salida1conectada OUT2-Salida2conectada OUT3-Salida3conectada BUZZ-Buzzeractivado

-Sensordesconectadootemperaturafueradelrangoespecificado

10. SELECION DE LA UNIDAD (ºC / ºF) Para definir la unidad con que el instrumento operará, acceda a función “F01” con el código de acceso231yconfirmeenlatecla SET .Presionelatecla yaparecerá laindicación . Presione SET paraelegirentre y confirme.Despuésdeseleccionarlaunidadaparecerá

y el instrumento volverá a la función “F01”. Cada vez que la unidad sea alterada, los parámetros debenserreconfigurados,yaqueellosasumenlosvalores“estandar”. 11. SELECCIÓN DEL TIPO DE SENSOR F01-Códigodeacesso(312) EsnecesáriocuandosedeseaseleccionarentreeltermistorNTC o PT-100. Después de ingresar el código confirme en la tecla SET . Accede a la función y seleccione entre o . Todavezqueseseleccionaunnuevosensorelinstrumentodebetenersufuncionesajustadas. 11.1 - SENSOR NTC Debeserconectadoenlosbornes3y4,segúneldiseñoabajo:

F29-PuntodeactuacióndelBuzzer(límitesuperior) Es el valor superior de temperatura para la actuación de la alarma del Buzzer según el Modo de

1 2 3 4 5

operacióndelBuzzer(F27)configurado.

F30-TiempodelBuzzerconectado Es el tiempo que el Buzzer permanecerá conectado (ciclo activo). Para inhabilitar la alarma sonora (Buzzer)ajusteelvalor“0”paraestafunción.

F31-TiempodelBuzzerdesconectado Es el tiempo que el Buzzer permanecerá desconectado (ciclo inactivo). Para inhabilitar la alarma sonora(Buzzer)ajusteelvalor“0”paraestafunción.

* Sensor fornecido con el controlador. sensor NTC

11.2 - SENSOR PT-100 Debeserconectadoenlosbornes3y4einterconectadoslosbornes 3y5,segúneldiseñoabajo:

F32-TiempodeinhibicióndelBuzzerenlaenergización Es el tiempo que el Buzzer permanecerá desactivado mismo que en condiciones de alarma. Este

1 2 3 4 5

tiempo sirve para inhibir el Buzzer durante el tiempo que el sistema aún no ha alcanzado las condicionesdetrabajo.

* Este sensor debe ser adquirido separadamente. F33-TiempodereactivacióndelBuzzeralinhibirsemanualmente Estafunciónpermitetresconfiguracionesdiferentes:

- El Buzzer será inhibido por un período indeterminado o hasta que la temperatura entre encondiciónnormaldetrabajoyretornealacondicióndealarmanuevamente;

0 -ElBuzzernopodráserinhibidoporlasteclasdeaccesofacilitado; 1a999 - El Buzzer será inhibido durante este período (en minutos), retornando a activar caso

persistalacondicióndelaalarma;

sensor PT-100

Diámetro Dist. máx. (AWG) (mm) (metros)

14 1.63 18.1 16 1.29 11.4 18 1.02 7.2 20 0.81 3.0 22 0.64 1.9 24 0.51 1.8 26 0.40 1.1

Controles de temperatura digitales para refrigeracion con salida a pc MT-543Ri plus full-gauge manual ingles www.viaindustrial.com

CO

MÚ

N

Com

unic

ació

nser

ial

RS

-485 Sensor

OU

T1

OU

T2

OU

T3

Sup

reso

res

Sup

reso

res

MICROSOLIIplus

29m

m

PCT-400Rplus

bloque de conexióndel

contactores

Esquema de

conexión

de

supresores

en

12. ESQUEMA DE CONEXIÓN IMPORTANTE ConformecapítulosdelanormaIEC60364: 1:Instaleprotectorescontrasobretensionesenlaalimentación

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2: Los cables de sensores y de señales de computadora pueden estar juntos; sin embargo, no en el mismoelectroductopordondepasalaalimentacióneléctricaylaactivacióndecargas.

A B 0 115V 230V (12V ) (24V )

Alimentación eléctrica

C1 C2 C3 CARGAS 3: Instale supresores de transientes (filtros RC) en paralelo a las cargas, con la finalidad de aumentar la vidaútildelosrelés.

A el terminal

MT-543Ri plus MT-543RiL plus

Alimentación de las cargas

Arriba de la corriente especificada utilice contactor.

Esquema de conexión de supresores en

cargas de activación directa

6 - 7 115V 12V 230V 24V 6 - 8

Nota: El largo del cable del sensor puede ser ampliado por el propio usuario, en hasta 200 metros, utilizando cablePP2x24AWG.Parainmersiónenaguautilicepozotermométrico.

A1

A1 y A2 son los bornes de la bobina del contactor

Carga

Para la activación directa tome en consideración la corriente máxima especificada.

Interconectando Controladores, Interface Serial RS-485 y Computadora

®

A2

VINILO PROTECTOR: Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaña el instrumento, adentro de su embalaje. Haga la aplicación solamente después de concluirlasconexioneseléctricas. Retire el papel protector y aplique el vinilo sobre toda la parte superior del aparato,

A A

B B A B

Red RS-485

Interfaz serial RS-485

Full Gauge

Red RS-485

A A

B B

doblando los bordes conforme indicanlasflechas.

A A B B

A B A A B B

A B A A B B

A B A B

B A B A OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ALMR

Instrumento Bloque de Conexión para Comunicación Serial

PUMP AUX1 AUX2 B A Malla

externa Borne aterrado

Dimensión del recorte

Es utilizada para conectar más de un instrumento a la Interfaz. Las conexiones de los hilos deben ser hechas conforme sigue: terminal A del instrumento se conecta al terminalAdelbloquedeconexión,queasuvez,debeserconectadoconelterminalA delaInterfaz.RepitaelprocedimientoparalosterminalesBy ,siendo lamalladel cabo(tierraopcional). El terminal de la caja de distribución debe estar conectado a los respectivos terminales decadaunodelosinstrumentos.

InterfazSerialRS-485 Dispositivo utilizado para establecer la conexión de los instrumentos de FullGaugeControlsconelSitrad

®

.

para fijación del instrumento 72 mm