Thành phố New Orleans

Một hướng dẫn hỗ trợ tản cư của thành phố

nhận được thông báo. được chuẩn bị sẵn sàng. chuẩn bị.

ready.nola.gov

Sở hỗ trợ tản cư của thành phố là gì?Sở hỗ trợ tản cư của thành phố (City-Assisted -CAE) giúp người dân trong khu vực Orleans cho những người không thể rời khỏi thành phố riêng mình khi thành phố bắt buộc đi với một thảm họa như một cơn bão. CAE sẽ cung cấp cho bạn một chuyến đi từ nơi evacuspot tới bến xe Union Passenger Terminal, nơi bạn sẽ được đưa đến một nơi trú ẩn. CAE sẽ đưa bạn trở lại thành phố khi thành phố được phép mở lại.

Evacuspot là gì?Evacuspots là bến xe buýt, nơi bạn có thể nhận được một chuyến đi an toàn ra khỏi thành phố New Orleans. Bản đồ này cho thấy 17 nơi evacuspots đang nằm. Những nơi này được đánh dấu bằng một bức tượng trông giống như một người đàn ông cầm một tay lên. Nhân viên Evacuteers sẽ mặc áo khoác màu xanh biển ở tất cả nơi evacuspots và họ sẽ hỗ trợ đăng ký và thông tin di tản.

Tôi có thể mang theo những gì trên xe buýt khởi hành từ evacuspots?• Cho phép mỗi người được mang theo một túi nhỏ.

Các túi có thể để trên chân bạn.

• Bạn nên mang theo bất kỳ loại thuốc bạn cần. Nếu bạn là cao niên, cố gắng đi đến trung tâm người cao niên Evacuspot. Có thêm người tình nguyện để giúp bạn.

• Mang theo giấy tờ quan trọng và bạn có thể cần mang thêm tiền.

• Mang theo một cái gì đó có thể giúp chúng tôi biết bạn là ai ví dụ như thẻ có Hình. Nếu bạn không có, bạn sẽ không bị trừ trối.

• Thú nuôi nên có một giây ID trong cổ, xích, thuốc men và chuồng (chỉ dành cho vật nuôi 20 lbs hoặc ít hơn). Thú nuôi của bạn sẽ được đưa đến một nơi trú ẩn động vật gần nơi bạn sẽ chăm sóc cho nó.

Làm thế nào để đăng ký cho evacuspot?Nếu bạn muốn sử dụng evacuspot trong trường hợp của một tản cư bắt buộc, đăng ký bằng cách gọi số 311 hoặc trên mạng tại ready.nola.gov. Nếu bạn tự một mình không thể tới được nơi evacuspot do nhu cầu y tế, bạn sẽ được đăng ký qua các nhu cầu đặc biệt (Special Needs Registry).

Nhu cầu đặc biệt (Special Needs Registry) là cho những người có nhu cầu y tế đặc biệt. Điều này bao gồm những người bị tàn tật, có bệnh tật lâu dài và nhu cầu chăm sóc sức khỏe khác. Để đăng ký cho các nhu cầu đặc biệt (Special Needs Registry), hãy gọi 311 hoặc đăng ký trên mạng ready.nola.gov.

Làm thế nào tôi có thể giúp đỡ với thành phố hỗ trợ di tản?Bạn có thể đi lên mạng ready.nola.gov/get-involved để tìm hiểu về nhiều cách bạn có thể giúp làm cho NOLA ready.

KHÔNG ĐƯỢC MANG THEO VŨ KHÍ, RƯỢU, HOẶC MA TÚY. TẤT CẢ MẶT HÀNG ĐÓ SẼ ĐƯỢC TỊCH THU.

Để biết thêm thông tin về việc tìm kiếm nơi evacus-pots của bạn, đăng ký vào các nhu cầu đặc biệt (Special Needs Registry), hoặc chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp gọi số 311 hoặc lên mạng tại ready.nola.gov. Những người ở bên ngoài thành phố Or-leans, hãy gọi (877) 286-6431 (miễn phí).

Shi

rley

Dr

N Claiborne Ave

Caf

fin A

ve

Freret St

I-510

S

I-610

Patterson Dr

Magazine St

Canal St

Can

al B

lvd

Paris Ave

Tchoupitoulas St

Orleans Ave

Press Dr

Gentilly Blvd

S Car

rollto

n Ave

Pontch Exp

Berkley Dr

Napoleon A

ve

Loui

sa S

t

Elysian Fields A

ve

Hayne Blvd

Robert E Lee Blvd

General De Gaulle Dr

Bullard Ave

Read Blvd

Franklin Ave

Filmore Ave

N Bro

ad S

t

Mac Arthur Blvd

Hol

iday

Dr

Harrison Ave

Airline Hwy

S Clai

born

e Ave

Woodlan

d Hwy

Patterson St

Dow

nman R

d

Crow

der Blvd

L B

Lan

dry

Ave

S Bro ad St

Chef Menteur

Broa

dway

St

Martin Luther King Blvd

Pon

tcha

rtrai

n B

lvd

Almonaster Ave

Alm

onas

ter A

ve

St Claude Ave

Pari s Rd

14

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

3

15

16

17

SENIOR CENTERS 1 Arthur Monday Center

1111 Newton Avenue, Algiers

2 Kingsley House1600 Constance Street, Lower Garden District

3 Central City Senior Center2101 Philip Street, Central City

4 Mater Dolorosa1226 S. Carrollton Ave, Carrollton

GENERAL POPULATION 5 Smith Library Bus Stop

6300 Canal Blvd., Lakeview

6 Palmer Park Bus StopS. Claiborne and S. Carrollton,West Carrollton

7 McMain High School Bus Stop5712 S. Claiborne Ave, Broadmoor

8 Lyons Community Center Bus Stop624 Louisiana Ave, Irish Channel

9 Dryades YMCA Bus Stop1924 Philip Street, Central City

10 Warren Easton High School Bus Stop3019 Canal Street, Mid-City

11 Louis Armstrong Park Bus Stop801 N. Rampart, Treme

12 Harriet Tubman Charter School Bus Stop2832 General Meyer, Algiers

13 Stallings Community Center Bus Stop4300 St. Claude, Bywater

14 Sanchez Center Bus StopCa�n & N. Claiborne, 1616 Ca�n Ave, Lower 9th Ward

15 Walmart4301 Chef Menteur, Gentilly

16 East New Orleans Regional Library5641 Read Blvd, NO East

17 Mary Queen of Vietnam Church14001 Dwyer, NO East

THÀNH PHỐ ĐƯỢC HỖ TRỢ SƠ TÁNevacuspots

UnionPassengerTerminal

0 1 20.5 Miles

THÀNH PHỐ ĐƯỢC HỖ TRỢ SƠ TÁNevacuspots

THÀNH PHỐ NEW ORLEANS