esesmiGazeteeimt.c.

Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336-1920 r

İdare ve yazı isleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Umum Müdürlüğüne müracaat olunur

26 HAZ İRAN 1947

PERŞEMBE SAYI: 6642

J

KANUNLAR Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çekoslovakya

Cumhuriyeti Hükümeti arasında hava ulaştırmalarına dair olan Anlaşmanın

onanması hakkında Kanuni

Kanun No: 5110 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 — Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti İle Çekoslovakya C u m h u r i y e t i Hükümeti arasında A n k a r a ' d a 5 M a r t 1947 t a r i h i n d e a k i t ve i m z a edilmiş o l a n h a v a ulaştırmalarına d a i r Anlaşma i l e e k i ve i m z a protokolü onanmıştır.

M a d d e 2 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n u B a k a n l a r K u r u l u yürütür.

20/6/1947

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çekoslovakya Cumhuriyeti Hükümeti arasında hava ulaştırmalarına

dair Anlaşma

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i l e Çekoslovakya C u m h u r i y e t i Hükümeti,

Türkiye C u m h u r i y e t i i l e Çekoslovakya C u m h u r i y e t i arasında h a v a ulaştırmalarına d a i r b i r Anlaşma y a p m a y a k a r a r v e r e r ek , b u m a k s a t l a usulü da i r e s inde yetkilendirilmiş t e m s i l c i l e r tâyin etmişler ve b u n l a r aşağıdaki hükümler üzerine anlaşmışlardır.

M a d d e — 1

Sözleşen T a r a f l a r , b u Anlaşmanın E k i n d e m u s a r r a h b u l u n a n h a k l a rı, işbu E k t e sayılan milletlerarası s i v i l h a v a yollarının ve s e r v i s l e r i n i n kurulması m a k s a d i y l e b i r b i r l e r i n e v e r i r l e r ; anılan se rv i s l e r e , k end i s i n e b u h a k l a r v e r i l e n Sözleşen Taraf ın ihtiyarına göre d e r h a l v eya d a h a s o n r a bağlanılabilir.

M a d d e —- 2

A ) B i r Sözleşen Tarafça diğer Sözleşen T a r a f a kurulması hakkı v e r i l e n he r b i r h a v a h i z m e t i n i n işletilmesine, b u s o n T a r a f a m l a n h i z m e t i işletmek için b i r v e y a b i r kaç havacılık teşebbüsü tâyin eder e tmez başlanabilecektir; b u hakkı v e r e n Sözleşen T a r a f , 6 ncı m a d d e hüküml e r i m a h f u z k a l m a k şartiyle, böylece tâyin ed i l en havacılık teşebbüsüne v e y a teşebbüslerine g e r e k e n işletme müsaadesini g e c i k m e k s i z i n ve recekt i r .

B ) Y u k a r d a a m l a n hakları v e r e n Sözleşen T a r a f , İşbu Anlaşmada

bah i s k o n u s u o l a n s e r v i s l e r i n açılmasına r u h s a t v e r m e d e n önce, böylece tâyin edilmiş o l a n havacılık teşebbüsünden v e y a teşebbüslerinden, k e n d i ülkesinde c a r i k a n u n ve n i z a m l a r gereğince e h l i y e t l e r i n i i s p a t e t m e l e r i n i i s t i y e b i l e c e k t i r .

M a d d e — 3

T a t b i k a t t a h e r h a n g i b i r farklı işleme m e y d a n v e r m e m e k ve eşitliği sağlamak m a k s a d i y l e aşağıdaki h u s u s l a r kararlaştırı lmıştır:

A ) Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , k e n d i h a v a alanlarından ve başk a kolaylıklardan öteki Sozıeşen T a r a f havacılık teşebbüslerinin f a y d a lanması karşıl ığı o l a r a k t a rhed i l e c ek v e y a ed i lmes ine i z i n v e r i l e c ek mük e l l e f i y e t l e r i n milletlerarası benzer h i z m e t y a p a n k e n d i millî uçaklarınca işbu h a v a alanlarından ve kolaylıklardan îaydaVanma için ödenecek m i k t a r l a r d a n f a z l a olmamasını k a b u l eder.

B ) Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n ülkesine, öteki Sözleşen Tarafça tâyin ed i l en havacılık teşebbüsü tarafından v e y a b u n u n hesabına i t h a l ed i l i p yalnız k e n d i uçaklarının kullanmasına m a h s u s o l a n yakıt, m a k i n e yağı ve yedek parçalar, gümrük r e s m i , m u a y e n e ücreti v e y a diğer millî r e s i m ve mükellefiyetlerin tarhı h u s u s u n d a , millî teşebbüslere v e y a en z i yade müsaadeye m a z h a r m i l l e t i n teşebbüslerine u y g u l a n a n işlemden faydalanacaklardır.

C ) E k t e t a r i f ed i l en yolları ve h i z m e t l e r i işletmeye i z i n l i Sözleşen Taraf ın h a v a ulaştırma teşebbüslerine a i t s i v i l uçaklarda b u l u n a n yakıt, m a k i n e yağı , y edek parçalar, mûtat teçhizat ve uçak kumanyası anıl a n uçaklar tarafından öteki Sözleşen Taraf ın ülkesi üzerindeki uçuşl a r d a kullanılsa v e y a sar f ed i l s e b i le , o ülkeye giriş ve çıkışta gümrük r e s m i , muayene ücreti v e ya b u n a benzer r e s i m ve. mükellefiyetlerden m u a f tutulacakdır.

M a d d e — 4

Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n verdiği v e y a m u t e b e r kıldığı henüz müddeti geçmemiş eh l i y e tname l e r , uçuşa elverişlilik vesikaları ve r u h sa t i y e l e r E k t e gösterilen havayollarının v e h i z m e t l e r i n i n işletilmesi için öteki Sözleşen Tarafça m u t e b e r o l a r a k tanıtacaktır. A n c a k , Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , k e n d i uyruğuna başka b i r dev le t tarafından veri lmiş e h l i y e t n a m e l e r i ve r u h s a t i y e l e r i k e n d i ülkesi üzerinde uçuş için m u t e ber tanımaktan istinkâf e tmek hakkını m u h a f a z a eder.

M a d d e — 5

A )Söz leşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n milletlerası h a v a seyrüseferinde lş-l i y e n uçakların k e n d i ülkesine giriş ve çıkışı hakkındaki v e y a b u uçakların ülkesi sınırları İçinde i k e n işletilmesi ve seyrüseferi i l e i l g i l i k a n u n ve nizamları öteki Sözleşen T a r a f teşebbüsünün v e y a teşebbüslerinin uçaklarına d a uygulanacaktır.

Sahife: 12558 (Resmî Gazete) 26 HAZİRAN 1947

B ) Y o l c u l a r , mürettebat ve uçakla m a l gönderenler, h e r b l r l Sözie-şen Taraf ın ülkesinde yolcuların, mürettebatın v e ya yükün memleke t e g i rişi, o r a d a kalışı ve o r a d a n çıkışı i le i l g i l i giriş, çıkış, göçmen, pasapor t , gümrük ve k a r a n t i n a işleri g i b i h u s u s l a r a mütaallik k a n u n ve n i z a m l a r a , ge rek k e n d i l e r i , g e rekse n a m ve hesaplarına h a r e k e t eden üçüncü şahıs vasıtasiyle, r i a y e t edecek l e rd i r .

M a d d e — 6

Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , öteki Sözleşen Tarafça tâyin ed i len b i r teşebbüsün esas mülkiyeti i le fiilî kontrolünün bu son T a r a f u j ' r u g u n u n e l inde bulunduğuna k a n a a t getirmediği ha l l e rde , v eya bu teşebbüsün, ülkes inde f aa l i y e t t e bulunduğu dev l e t in k a n u n ve nizamlarına, beşinci m a d dede t a r i f olunduğu üzere r i a y e t etmediği v eya bu Anlaşmanın kend i s ine yüklediği v ec ibe l e r i y e r ine getirmediği t a k d i r d e , işbu teşebbüse İşletmek müsaadesi v e r m e m e k v e y a b u n u g e r i a l m a k hakkını m u h a f a z a eder.

M a d d e — 7

işbu Anlaşma ve b u n a d a y a n a r a k yapılacak bütün m u k a v e l e l e r M i l letlerarası s i v i l havacılık geçici teşkilâtı nezd lnde t e s c i l e t t i r i l e c e k t i r .

M a d d e — 8

Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i , işbu Anlaşma E k i n i n h e r h a n g i b i r hükmünün değiştirilmesini a r z u ettiği t a k d i r d e , her i k i Taraf ın y e t k i l i k a t l a rı arasında danışılmasını i s t e yeb i l i r ve bu danışma, İstek t a r i h i n d e n i t i b a r e n altmış gün içinde başlar, anılan katların üzerinde uyuştukları h e r değişiklik, d i p l o m a t i k n o t a t e a t i s i s u r e t i y l e t e y i t e d i l d i k t e n s on ra , yürürlüğ e g i r e c e k t i r .

G e n e l m a h i y e t t e çok taraflı b i r Havacıl ık Sözleşmesi her i k i Sözleşen T a r a f için yürürlüğe girdiği t a k d i r d e , b u n l a r işbu Anlaşma i le E k i n i n hükümlerini anılan Sözleşme ahkâmı i le ahenkleştirmek m a k s a d i y l e danışacaklardır.

M a d d e — 9

A ) Sözleşen T a r a f l a r , İşbu Anlaşmanın v e y a E k i n i n y o r u m l a n m a sına v e y a uygulanmasına mütaallik o lup görüşme y o l u i le h a l l e d i l e m i y e n h e r h a n g i b i r uyuşmazlığı, h a k e m e s u n m a k h u s u s u n d a mutabıktırlar.

B ) Böyle b i r uyuşmazlık Şlkago'da 7 Aral ık 1944 te i m z a l a n a n M i l letlerarası s i v i l havacılık Sözleşmesi i le k u r u l a n Milletlerarası S i v i l H a v a cılık Teşkilâtı K o n s e y i n e v e y a anılan Sözleşmenin yürürlüğe girişine k a d a r Şikago'da aynı t a r i h t e i m z a l a n a n Milletlerarası S i v i l Havacıl ık Geçici A n laşması i l e k u r u l a n m u v a k k a t K o n s e y e sunulacaktır.

IC) B u n u n l a be raber , Sözleşen T a r a f l a r , anlaşarak uyuşmazlığı, tây i n edecek l e r i b i r h a k e m m a h k e m e s i n e y a h u t d a başka b i r kişiye v e ya k u r u m a s u n a r a k ha l l edeb i l i r l e r .

D ) Sözleşen T a r a f l a r , b u su r e t t e v e r i l e n hükme r i a y e t e t m e y i t a ahhüt eder ler .

M a d d e — 1 0

T a s d i k n a m e l e r , mümkün o l an en kısa z a m a n d a P r a g ' d a t ea t i edi lec e k t i r . .Anlaşma, t a s d i k n a m e l e r i n t e a t i s i t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e c e k t i r .

M a d d e — 1 1

Sözleşen T a r a f l a r d a n he r b i r i İşbu Anlaşmaya son v e r m e y i a r z u ettiği t a k d i r d e , öteki T a r a f a bunu habe r v e r eb i l e c ek t i r . Böyle b i r son ve rme h a b e r i n alınmasından 12 ay s o n r a yürürlüğe g i r e c e k t i r , meğer k i , m u tabık kalınarak, i hba r , b u müddet geçmeden ge r i alınmış o l sun .

Y u k a r d a k i l e r l t a s d i k a n , imzaları aşağıda b u l u n a n ve Hükümetleri tavafından usulü da i r e s inde yetkilendirilmiş o lan t e m s i l c i l e r işbu Anlaşmayı i m z a etmiş ve mühürlemişl e rd i r .

ö M a r t 1947 t a r i h i n d e A n k a r a ' d a Fransızca i k i nüsha o l a r a k yapıl

mıştır.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Çekoslovakya Cumhuriyeti Hükümeti adına

Feridun Cemal Erten •'• Kolovrat Krakovsky

E K

a ) işbu Anlaşma gereğince t a y i n edi lecek Türk h a v a seyrüsefer te

şebbüsüne aşağıdaki y o l v e y a y o l l a r üzerinde P r a g ve B r a t i s l a v a ' d a m i l

letlerarası ulaştırmada yo l cu , p o s t a ve eşya i n d i r i p b i n d i r m e hakkı v e r i l

miştir :

«Ankara - a r a noktalı v e y a noktasız B r a t i s l a v a - P r a g ve b u n d a n i l e r i

d l g e r m e m l e k e t l e r e b i r v e y a b i r çok istikametlerde.»

b ) Aynı şekilde, işbu Anlaşmaya göre tâyin ed i l e cek Çekoslovak h a v a seyrüsefer teşebbüsüne aşağıdaki y o l v e y a y o l l a r üzerinde i s t a n b u l ve A n k a r a ' d a milletlerarası ulaştırmada y o l c u , p o s t a ve eşya İndirip b i n d i r m e k hakkı veri lmiştir:

« P r a g - a r a noktalı v e y a noktasız i s t a n b u l - A n k a r a ve b u n d a n i l e r i diğer m e m l e k e t l e r e b i r v e y a b i r çok istikametlerde.»

Feridun Cemal Erkin J. Kolovrat Krakovsky

i m z a Protokolü

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti İle Çekoslovakya Hükümeti arasında bugünkü t a r i h l e a k d e d i l e n H a v a Ulaştırmaları Anlaşmasının imzası ânında âkid i k i t a r a f aşağıdaki hükümleri kararlaştırmışlardır:

a ) i l g i l i Hükümetler tarafından tâyin ed i l ecek bazı bölgelerde m i l l e t lerarası b i r h a v a s e r v i s i n i n kurulması y e t k i l i a s k e r i katların t a s v i b in e bağlı olacaktır.

b) Şurası m u k a r r e r d i r k i , he r âkid T a r a f b i r h a v a s e r v i s i n i işletmeye açmadan evve l diğer âkid t a r a f a , k e n d i topraklarına g i r m e k ve çıkmak için t e k l i f eylediği y o l u tebliğ edecek t i r ; bu t a r a f o z a m a n t a m giriş ve çıkış noktalarını ve m e m l e k e t i üzerinde t a k i b e d i l e c e k y o l u gösterecektir.

B u p r o t o k o l İşbu Anlaşmanın ayrı lmaz b i r parçasını teşkil eder ve o n u n l a be rabe r yürürlüğe g i r e r .

A n k a r a ' d a 5 M a r t 1947 t a r i h i n d e Fransızca i k i nüsha o l a r a k yapılmıştır.

Feridun Cemal Erkin J. Kolovrat Krakovsky

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Holânda Hükümeti arasında hava ulaştırmalarına dair ulan

Anlaşmanın onanması hakkında K a n u n

Kanun No: 5111 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 — Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i le Holânda Hükümeti arasında A n k a r a ' d a 19 M a r t 1947 t a r i h i n d e a k i t ve i m z a edilmiş o l a n h a v a ulaştırmalarına d a i r o l a n Anlaşma İle e k i onanmıştır.

M a d d e 2 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n u B a k a n l a r K u r u l u yürütür.

20/6/1947

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Holânda Hükümeti arasında hava ulaştırmalarına dair Anlaşma

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti i le Holânda Hükümeti, Türk iye i le Holânda arasında h a v a ulaştırmalarına d a i r b i r Anlaş

m a y a p m a y a k a r a r v e r e rek ,

B u m a k s a t l a usulü da i r es inde yetkilendirilmiş t e m s i l c i l e r tâyin etmişler ve b u n l a r aşağıdaki hükümler üzerine anlaşmışlardır:

M a d d e — 1

Sözleşen T a r a f l a r , b u Anlaşmanın E k i n d e m u s a r r a h b u l u n a n h a k ları, işbu ek t e sayılan Milletlerarası s i v i l havayollarının ve s e r v i s l e r i n i n kurulması m a k s a d i y l e b i r b i r l e r i n e v e r i r l e r ; anılan serv i s l e re , k e n d i s i n e b u h a k l a r v e r i l e n Sözleşen Taraf ın ihtiyarına göre d e r h a l v e y a d a h a s o n r a başlanılabilir.

M a d d e — 2

a) B i r Sözleşen Tarafça diğer Sözleşen T a r a f a kurulması hakkı ver i l e n h e r b i r h a v a h i z m e t i n i n İşletilmesine, bu son t a r a f anılan h i z m e t i işletmek için b i r v e y a birkaç havacılık teşebbüsü tâyin eder e tmez baş-

26 HAZİRAN 1947

l a n a b i l e c e k t i r ; b u hakkı v e r e n Sözleşen T a r a f , 6 n c i m a d d e hükümleri m a h f u z k a l m a k şartiyle, böylece tâyin ed i len havacılık teşebbüsüne v e ya teşebbüslerine g e r e k e n işletme müsaadesini g e c i k m e k s i z i n v e r e c e k t i r .

b ) Y u k a r d a anılan hüûar ı v e r e n Sözleşen T a r a f , işbu Anlaşmada bah i s k o n u s u o l a n s e r v i s l e r i n açılmasına r u h s a t v e r m e d e n önce, böylece tâyin edilmiş o l an havacılık teşebbüsünden v e y a teşebbüslerinden, k e n d i ülkesinde c a r i k a n u n ve n i z a m l a r gereğince e h l i y e t l e r i n i i spa t e tme l e r i n i i s t i y e b i l e c e k t i r .

c ) i l g i l i Hükümetlerce tâyin o lunab i l e c ek bazı bölgelerde m i l l e t l e r arası b i r h a v a h i z m e t i n i n kurulması, y e t k i l i askerî katların t a s v i b i n e bağlı olacaktır.

M a d d e — 3

T a t b i k a t t a h e r h a n g i b i r farkl ı işleme m e y d a n v e r m e m e k ve eşitliği sağlamak m a k s a d i y l e aşağıdaki h u s u s l a r kararlaştırı lmıştır:

a ) Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , k e n d i h a v a alanlarından ve başk a kolaylıklardan öteki Sözleşen T a r a f havacılık teşebbüslerinin f a y d a lanması karşılığı o l a r a k t a rhed i l e c ek v e y a ed i lmes ine i z i n v e r i l e c ek mük e l l e f i y e t l e r i n , milletlerarası benzer h i z m e t y a p a n k e n d i millî uçaklarınca işbu h a v a alanlarından ve kolaylıklardan f a y d a l a n m a için ödenecek m i k t a r l a r d a n f a z l a olmamasını k a b u l eder.

b) Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n ülkesine, öteki Sözleşen Tarafça tây i n ed i l en havacılık teşebbüs tarafından v e y a b u n u n hesabına i t h a l ed i l i p yalnız k e n d i uçaklarının kullanılmasına m a h s u s o l a n yakıt, m a k i n e yağı ve yedek parçalar, gümrük r e s m i , m u a y e n e ücreti v e ya diğer millî r e s i m ve mükellefiyetlerin tarhı h u s u s u n d a , millî teşebbüslere v e y a en z i yade müsaadeye m a z h a r m i l l e t i n teşebbüslerine u y g u l a n a n işlpmden f a y d a l a nacaklardır.

c) B u Anlaşmanın ek inde sayılan h a v a s e r v i s l e r i nde f i i l e n kullanıl a n uçaklar, yakıtlar, m a k i n a yağı, y edek parçalar, mûtat teçhizat ve uçak kumanyası, anılan uçaklar tarafından ülkesi üzerindeki uçuşlarda kullanılsa v e y a sa r f ed i l s e b i le , o ülkeye giriş ve çıkışta gümrük r e s m i , m u a y e n e ücreti v e y a b u n a benze r r e s i m ve mükellefiyetlerden m u a f t u tulacaktır.

Böylece m u a f t u t u l a n eşyalar diğer Sözleşen Taraf ın y e t k i l i gümrük makamlarının m u v a f a k a t i şartiyle k a r a y a çıkarılabilir, işbu eşya t e k r a r ihraç için, ihraç anına k a d a r Gümrük makamlarının kontrolü a l tında bulundurulacaktır.

M a d d e — 4

Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n verdiği v e y a m u t e b e r kıldığı henüz müddeti geçmemiş eh l i y e tname l e r , uçuşa elverişlilik vesikaları ve r u h s a t i y e l e r ekte gösterilen havayollarının ve h i z m e t l e r i n i n işl°tilmest İçin öteki Sözleşen Tarafça m u t e b e r o l a r a k tanılacaktır. A n c a k , Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , k e n d i uyruğuna başka b i r D e v l e t tarafından verilmiş e h l i y e t n a m e l e r i v e r u h s a t i y e l e r i k e n d i ülkesi üzerinde uçuş için m u t e ber tanımaktan Istinkâf e t m e k hakkını m u h a f a z a eder.

M a d d e — 5

a) Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i n i n milletlerarası h a v a seyrüseferinde işliyen uçakların k e n d i ülkesine giriş ve çıkışı hakkındaki v e y a b u uçakların k e n d i ülkesi sınırları İçinde i k e n işletilmesi ve seyrüseferi i l e i l g i l i k a n u n ve nizamları öteki Sözleşen T a r a f teşebbüsünün v e y a teşebbüsler i n i n uçaklanna d a uygulanacaktır.

b ) Y o l c u l a r , mürettebat ve uçakla m a l gönderenler, h e r b i r Sözleşen Tarafın ülkesinde yolcuların, mürettebatın v e y a yükün memleke t e girişi, o r a d a kalışı ve o r a d a n çıkışı i le i l g i l i giriş, çıkış, göçmen, p a s a po r t , gümrük v e k a r a n t i n a işleri g i b i h u s u s l a r a mütaallik k a n u n ve n i z a m l a r a , g e r ek k e n d i l e r i , g e r ekse n a m ve hesaplarına h a r e k e t eden üçüncü şahıs vasıtasiyle, r i a y e t edecek l e rd i r .

M a d d e — 6

Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , öteki Sözleşen Tarafça tâyin ed i l en b i r teşebbüsün esas mülkiyeti i l e fiilî kontrolünün b u son T a r a f uyruğunun el inde bulunduğuna k a n a a t get irmediği ha l l e rde , v e y a b u teşebbüsün, ülkes inde f aa l i y e t t e bulunduğu D e v l e t i n k a n u n ve nizamlarına, beşinci maddede t a r i f olunduğu üzere, r i a y e t etmediği v e y a b u Anlaşmanın k e n d is ine yüklediği v ec ibe l e r i y e r i n e getirmediği t a k d i r d e , işbu teşebbüsün, Anlaşmanın ek inde t a s r i h ed i l en hakları kullanmasına mâni o l m a k s a lâhiyetini h a i z d i r .

M a d d e — 7

işbu Anlaşma ve b u n a d a y a n a r a k yapılacak bütün m u k a v e l e l e r M i l -

3*tife:12559_

letlerarası S i v i l Havacı l ık Geçici Teşkilâtı v e y a o n u istihlâf edecek K u r u m nezd inde t e s c i l e t t i r i l e c e k t i r .

M a d d e — 8

Sözleşen T a r a f l a r d a n b i r i , işbu Anlaşma E k i n i n h e r h a n g i b i r hükmünün değiştirilmesini a r z u ettiği t a k d i r d e , h e r i k i Taraf ın y e t k i l i katları arasında danışılmasını i s t i y e b i l i r ve bu danışma, i s t ek t a r i h i n d e n i t i b a r e n altmış gün içinde başlar. Anılan katların üzerinde uyuştukları h e r değişiklik, d i p l o m a t i k n o t a t ea t i s i su r e t i y l e t e y i t e d i l d i k t e n sonra , yürürlüğe g i r e c e k t i r .

G e n e l m a h i y e t t e çok tarafl ı b i r havacılık sözleşmesi he r i k i Sözleşen T a r a f için yürürlüğe girdiği t a k d i r d e , b u n l a r işbu Anlaşma İle e k i n i n hükümlerini anılan Sözleşme ahkâmı i l e ahenkleştirmek m a k s a d i y l e danışacaklardır.

M a d d e — 9

a ) Sözleşen T a r a f l a r , işbu Anlaşmanın v e y a e k i n i n yorumlanmasın a v e y a uygulanmasına mütaallik o lup görüşme y o l u i l e h a l l e d l l e m l y e c e k bütün uyuşmazlıkları, 7 Ara l ık 1944 te Şikago'da i m z a l a n a n M i l l e t l e r arası S i v i l Havacı l ık Sözleşmesi İle k u r u l a n Milletlerarası S i v i l Havacı lık Teşkilâtı K o n s e y i n e v e y a anılan Sözleşmenin yürürlüğe girişine k a d a r aynı t a r i h t e Şikago'da i m z a l a n a n Milletlerarası S i v i l Havacı l ık G e çici Anlaşmasına u y g u n o l a r a k kurulmuş Geçici K o n s e y i n e sunmayı k a b u l eder ler .

b ) B u n u n l a be raber , Sözleşen T a r a f l a r , anlaşarak uyuşmazlığı, tây i n edecek l e r i b i r h a k e m m a h k e m e s i n e y a h u t da başka b i r kişiye v e y a k u r u m a s u n a r a k ha l l edeb i l i r l e r .

c ) Sözleşen T a r a f l a r , bu sure t l e v e r i l e n hükme r i a y e t e t m e y i t a a h hüt eder ler .

M a d d e — 10

Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i işbu Anlaşmaya son v e r m e y i a r z u ettiği t a k d i r d e , öteki T a r a f a b u n u h a b e r v e r eb i l e c ek t i r . Böyle b i r s o n ve rme , h a b e r i n alınmasından 12 ay s o n r a yürürlüğe g i r e c e k t i r , meğer k i , mutabık kalınarak, i hba r , b u müddet geçmeden g e r i alınmış o l sun .

M a d d e — 11

işbu Anlaşma mümkün o l a n en kısa z a m a n d a A n k a r a ' d a t e a t i ed i l ecek notaları mütaakıp yürürlüğe g i r e c e k t i r .

Y u k a r d a k i l e r i t a s d i k e n , imzaları aşağıda b u l u n a n ve Hükümetleri tarafından usulü da i r es inde yetkilendirilmiş o l a n t e m s i l c i l e r işbu Anlaşmayı i m z a etmiş ve mühürlemişlerdir.

19 M a r t 1947 t a r i h i n d e Fransız d i l i y l e i k i nüsha o l a r a k yapılmıştır.

Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti adına Holânda Hükümeti adına

Feridun Cemal Erkin W. A. A. M. Daniels

EK

a) işbu Anlaşma gereğince tâyin ed i l ecek o l a n Holânda havacıl ık teşebbüslerine Türkiye üzerinde t r a n s i t uçuş ve t e k n i k t e v a k k u f hakları ve aşağıda gösterilen yolları t a k i b e n A n k a r a - i s t a n b u l ' d a milletlerarası y o l c u , p o s t a ve yük a l m a k ve boşaltmak hakkı veri lmiştir:

Holânda'dan Türkiye 'ye ve d a h a i l e r i d e k i memleke t l e r e , h e r İki İst i k a m e t t e mutavassıt n o k t a l a r t a r i k i y l e .

b ) K e z a , işbu Anlaşma gereğince tâyin ed i l ecek o l a n Türk h a v a cılık teşebbüslerine, Holânda üzerinde t r a n s i t uçuş ve t e k n i k t e v a k k u f hakları ve i l e r ide tesbıt ed i l ecek yolları t a k i b e n Holânda ülkesinde y o l c u , p o s t a ve yük a l m a k ve boşaltmak hakkı verilmiştir.

c ) Şurası m u k a r r e r d i r k i , Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i b i r h a v a h i z m e t i n i işletmeye açmadan önce, öteki Sözleşen Tarafça, o n u n ülkesine giriş ve ülkesinden çıkış için t a s a r l a n a n i s t i k a m e t l e r i b i l d i r e c e k ve b u n u n üzerine öteki Sözleşen T a r a f g ir iş ve çıkış noktaları i l e ülkesinde t a k i b e d i l e c e k o l a n uçuş y o l u n u gösterecektir.

Feridun Cemal Erkin W . A. A. M. Daniels

(Resmî Gazete)

Sahife: 12560 (Retan! Gaaete) 26 H l Z t R A N 1 W

Türkiye ile Yunanistan arasında imza edilen Ticaret ve Ödeme Anlaşması ile bağlantılarının yürürlük

süresinin üç ay daha uzatılması hakkında K a n u n

Kanun No: 5112 Kabul tarihi: J!i/6/l'jJ7

M a d d e 1 — Türkiye i l e Y u n a n i s t a n arasında 1 H a z i r a n 1445 t a r i h inde i m z a ed i l en ve süresi 20 M a r t 1947 t a r i h i n e k a d a r uzatılmış o l an T i c a r e t ve ödeme Anlaşması i l e bağlantılarının 20 H a z i r a n 1947 t a r i h i n e k a d a r üç ay d a h a uzatılması hakkında Y u n a n Büyükelçiliği i le r f i t i crîilrn m e k t u p l a r k a b u l edilmiş ve onanmıştır.

M a d d e 2 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e j iiı urliiğe g ire ı .

M a d d e S -- B u k a n u n hükümlerini B a k a n l a r K u r t l u yutütüı

20/6/1947

A n k a r a ; 20 M a r t 1947 B a y B a k a n ;

Türkiye i l e Y u n a n i s t a n arasında 1 H a z i r a u 1945 t a r i h i n d e akded i l en ve dördüncü u z a t m a müddeti 20 M a r t 1947 t a r i h i n d e b i t m e k t e o l an T i c a r e t ve ödeme Anlaşması i le ilişiklerinin yürürlüğünü üç aylık b i r süre için, y a n i 20 H a z i r a n 1947 ye k a d a r uzatmılc h u s u s u n d a Hiıkümrtindn m u t a bık bulunduğunu Ekselansınızın b i l g i l e r i n e a r z e t m e k l e şeref kazanırım.

Ekselansınızın y u k a r d a k i husus hakkında Hükümetinin mutabakatını t e y i t e y l e m e s i n i r i c a ede r im .

Çok yüksek saygılarımı k a b u l b u y u r u n u z B a y B a k a n .

E k s e l a n s B a y H a s a n S a k a Dışişleri Bakanı

A n k a r a

.1. Contournas

A n k a r a ; 20 M a r t 1947 B a y Maslahatgüzar;

M e a l i aşağıda n a k l o l u n a n bugünkü t a r i h l i m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref kazanırım:

«Türk iye i l e Y u n a n i s t a n arasında 1 H a z i r a n 1945 t a r i h i n d e a k d e d i l e n ve dördüncü u z a t m a müddeti 20 M a r t 1917 t a r i h i n d e bir inekte o l m T i c a r e t v e ödeme Anlaşması i l e ilişiklerinin yürürlüğünü üç aylık b i r süre için, y a n i 20 H a z i r a n 1947 ye k a d a r u z a t m a k h u s u s u n d a Hükümetimin m u t a bık bulunduğunu Ekselansınıza a r z e t m e k l e şeref kazanırım.

Ekselansınızın y u k a r d a k i husus hakkında Hükümetinin m u t a b a k a tını t e y i t e y l e m e s i n i r i c a eder im».

C u m h u r i y e t Hükümetinin işbu u z a t m a h u s u s u n d a k i m u v a f a k a t i m a r z a müsaraat. ede r im .

Yüksek saygılarımı k a b u l b u y u r u n u z B a y Maslahatgüzar

B a y A . Con tournas Y u n a n Büyükelçiliği Maslahatgüzarı

Şehir

lia san Saka

1 TTÜrkiye ile Yunanistan arasında imza edilen Ticaret Te Ödeme Anlaşmalarının 31/10/1946 tarihine kadat yayımlananları 6446 sayıl) Resmî Gazete'ye ilişik şıllık iihrıs'in 6 ncı »ahifesir.deki 4905 sayılı kanun baslığı altına tahşiye edilmiştir.]

2 31/10/1946 dan sonra yayımlanan t

B M I * Msraı Tarli» O l l Sakile

Rrvan', GtMtfe

S»T.

5030 Türkiye ile Yunanistan arasında imza edilen Ticaret ve Öde-me Anlaşması ile bağlantılarının yürürlük süresinin üç ay daha uzatılması hakkında Kanun 1/3/1947 Türkiye ile Yunanistan arasında imza edilen Ticaret ve Öde-me Anlaşması ile bağlantılarının yürürlük suresinin uç ay daha uzatılması hakkında Kanun 1/3/1947 — 6543

Tekel Genel Müdürlüğünce yaptırılacak tütün bakimi ve işletme evleri için gelecek yıllara geçici

yüklenmelere girişilmesi hakkında K a n u n

Kanun No: 5113 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 — Hükümetçe o n a n a c a k p r o g r a m a göre y a p r a k tütün b a kım ve iş'eme ev ve ambarları yaptırmak v e y a satın a l m a k ve yı l l ık Ödeme miktarı (5 000 000) lirayı geçmemek üzere ı25 000 000) l i r a y a

k a d a r ge lecek yı l lara geçici yüklenmeleıe g ir işmeğe Gümrük ve T e k e l Bakanı ve f a i z l e r i y l e b i r l i k t e bu miktarları geçmemek üzere Gümrük ve T e k e l Bakanlığının i z n i ve M a l i y e Bakanlığının k e f a l e t i i l e bono çıkarmay a T e k e l G e n e l Müdürlüğü y e t k i l i d i r .

M a d d e 2 - B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r . M a d d e 3 B u k a n u n u M a l i y e ve Gümrük ve T e k e l Bakanları yü

rütür. 20/6/1947

Vakıflar Genel Müdürlüğü teşkilâtı hakkındaki kanunda değişiklik yapılmasına dair olan 3821 sayılı kanuna

bağlı (1) ve (2) sayılı cetvellerde değişiklik yapdması hakkında K a n u n

Kanun No: 5111 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 - Vakı f lar G e n e l Müdürlüğü teşkilâtı hakkındaki k a n u n d a değişiklik yapılmasına d a i r o l a n 13/5/1940 t a r i h l i ve 3821 sayılı k a n u n a bağlı (i) sayılı cetvele , İ l i ş i k - i l ) sayılı ce tve lde yazıl ı k a d r o l a r e k l e n miştir.

M a d d e 2 — Vakı f lar G e n e l Müdürlüğü Teşkilâtı hakkındaki k a n u n d a değişiklik yapılmasına d a i r o l a n 13/5/1940 t a r i h l i ve 3821 sayılı k a n u n a bağlı (2 ı sayılı ce tve lden, İlişik (2) sayılı ce tve lde yazılı k a d r o l a r çıkarılmıştır

Geçici M a d d e 1 — 1947 yıl ı Vakı f lar C4enel Müdürlüğü Bütçe K a n u n u n a bağlı (D ) işaretli c e t v e l i n G u r e b a H a s t a n e s i kısmından 160 l i r a ücretli Hemşire k a d r o s u çıkarılmıştır.

Geçici M a d d e 2 — 1947 yılı Bütçe K a n u n u n a bağlı ( A ) işaretli cetv e l i n ilişik (3) sayılı ce tve lde yazı l ı t e r t i p l e r i arasında (12 915) liralık a k t a r m a yapılmıştır.

M a d d e 3 — B u k a n u n 30 H a z i r a n 1947 t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r . M a d d e 4 — B u k a n u n u Başbakan ve M a l i y e B a k a m yürütür.

20/6/1947

D .

d ) S A Y I L I C E T V E L

Görevin çeşidi Sayı Ay l ı k

11 10

A s i s t a n Başhemşire

30 35

D .

13

B . M

1

2

(2) S A Y I L I C E T V E L

Görevin çeşidi Sayı Ücret

A s i s t a n 60

(3) S A Y I L I C E T V E L

ödeneğin çeşidi E k l e n e n Düşülen

Ay l ık lar 1 M e m u r ayl ığı

Ücret ler 1 M e m u r l a r ücreti 2 H i z m e t l i l e r ücreti

Bölüm toplamı 4805 sayılı k a n u n gereğince ve r i l e cek e m e k l i keseneği karşıl ığı

G E N E L T O P L A M

12 300

11 340 1 575

12 300 12 915

615

12 915 12 915

Ne. «asi ıh Dflsntı Tartlv

1 Vakıf lar Genel Müdürlüsü Teşkilât K a n o n u ile bunun ek ve değişiklikleri ve Tüzüğü : A - K a n u n l a r : Vakı/lar Umum Müdürlüğü teşkilâtı hakkında Kanım

4/7/1938 Vakıflar Umum Müdürlüğü teşkilâtı hakkındaki kanunda de-ğisikiik yapılmasına dair Kanun 18/5/1940

4136 Vakıflar Umum Müdürlüğü teşkilâtı hakkındaki 3461 savılı kanuna ek Kanun 6/12/1941

Ci l t Saatf. l a n

3 461

3821

B - Tüzük * 2/128/0 Vakıflar Umum Müdürlüğü teşkilât ve vazifeleri hakkında

Nizamname 28/2/1940 2 — Sözü geçen K a n u n :

4994 Vakıflar GeîMİ Mudil'luSn 1947 yılı Biıtçc Kanunu 6/1/1947

S 1» 1318 393(

3 21 808 4513

3 23 51 4977

3 21 514 «44i

«498

26 HAZİRAN 1947 Gazete) Sshîir • 1256 i

Rüsumu Sıhhiye Kanununun 1 inci ve 4 üncü maddelerinin değiştirilmesi hakkında K a n u n

Kanun No: 5115 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 — 21 N i s a n 1340 t a r i h l i ve 500 sayılı Rüsumu Sıhhiye K a n u n u n u n 1 i n c i m a d d e s i aşağıdaki şekilde değiştiri lmiştir:

Sıhhiye r e s m i :

Buharlı, m o t o r l u ve y e l k e n l i g e m i l e r d e n aşağıda yazılı üç derece üzerine sıhhiye r e s m i alınır.

1 ilâ 250 tonilâtoluk g e m i l e r için beher tonilâto başına (4) kuruş, 251 ilâ 750 tonilâtoluk g e m i l e r için beher tonilâto başına (6) kuruş, 751 ve d a h a yukarı tonilâtoluk g e m i l e r için beher tonilâto başına

(8) kuruş. işbu r e s i m s a f i tonilâto üzerinden hesap o l u n u r . 3057 ve 3058 sayılı kanunların hükümleri m a h f u z d u r . M a d d e 2 — Ayn ı k a n u n u n 4 üncü m a d d e s i aşağıdaki şekilde değiş

tiri lmiştir: Kapl ı p a t e n t a r e s m i : L imanlarımız arasında sefer y a p a n ve k a b o t a j hakkını h a i z o lup

1 ilâ 50 tonilâtoya k a d a r o l a n i s t i m b o t ve römorkörlerle m o t o r l u , y e l k e n l i ve kürekli küçük gemi l e r e 20 se f e r l i k , 51 tonilâtodan 250 dâhil tonilâtoya k a d a r o l a n ve buharlı olmıyan küçük g em i l e r e de yı l l ık p a t e n t a v e r i l e r e k bedel i o l an 2 buçuk l i r a alınır.

20 s e f e r l i k p a t e n t a y a bağl ı g e m i l e r d e n ayrıca sıhhiye r e s m i alınm a z . Y ı l l ık kaplı p a t e n t a y a bağlı g e m i l e r d e n he r se fer için sıhhiye r e s m i alınır.

M a d d e 3 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r . M a d d e 4 — B u k a n u n u n hükümlerini Sağlık v e S o s y a l Yard ım B a

kanı yürütür. 20/6/1947

B««lıfc DlstrnE Tarif* Cilt Sak!/.

Kesaıi Gaaata

»111

Rüsumu Sıhhiye K a n u n u i le bnnun ab. ve değişiklikleri ve Y o r u m u x 1 Kanunlar ı

500 Rüsumu Sıhhiye Kanunu 3 5 1094 2810 Rüsumu Sıhhiye Kanununa eklenecek maddelere dair Kanun

24/6/1935 ) 16 1550 3036 3057 .Rüsumu sıhhiye hakkındaki 500 numaralı kanunun birinri

maddesine bir fıkra eklenmesine dair Kanun 5/8/1936 3 17 1496 3374 3058 Rüsumu sıhhiye Hakkındaki 500 sayıfı kanuna ek Kanun

5/8/1936 3 17 1497 3374 2 — Y o r u m Î

159 500 numaralı kanunun 2 nci ve 3 üncü maddelerinin tefsiri 30/4/1930 3 11 377 1484

— p.,.

Belediye Kanununun 110 uncu maddesin» ik i fıkra eklenmesine dair K a n u n

Kanun No: 5116 Kabul tarihi: 18/6/1047

M a d d e 1 — 3/4/1930 t a r i h l i ve 1580 sayılı B e l e d i y e K a n u n u n u n 110 u n c u maddes ine aşağıda yazı l ı 18 ve 19 u n c u f ıkralar eklenmiştir:

18 - B e l e d i y e sınırları içindeki y o l v e r g i s i ödevlerine be led iye mec l i s l e r i k a r a r i y l e % 50 y e k a d a r z a m yapılır. Na f ıa h i sses ine t a b i olmıyan b u z a m y o l v e r g i l e r i y l e b e rabe r özel i da r e l e r c e t a h a k k u k ve t a h s i l edi ler e k h e s a p l a r i y l e b i r l i k t e i l g i l i be l ed iye l e re yatırılır. Tahsilatı t a k i b e d e n ayın i l k on günü içinde yat ırmıyan özel i d a r e m u h a s i p l e r i n d e n be led iye l eh ine % 10 g e c i k m e tazminatı alınır, ö z e l i da r e t a h a k k u k ce tve l l e r ine bedenî görevl i o l a r a k yazılanları be led iye ler , b e l d en in bayındırlık işlerinde çalıştırırlar.

19 - Y u k a r k i f ıkrada yazıl ı g e l i r l e r l e masraflarının karşılanması mümkün olmıyan s u , e l e k t r i k , m e z b a h a t e s i s l e r i y l e h a r i t a ve i m a r plânı işlerini y a p m a k v e y a b u t e s i s l e rden m e v c u t olanları Islâh e tmek v e ya genişletmek m a k s a d i y l e be led iye m e c l i s l e r i ; bütçeyi t a s d i k a y e t k i l i m a k a m c a o n a n m a k şartiyle, ihtiyacın dereces ine göre ve b e l i r l i sıra i le, a s k e r

aileî-riııden mıüıt-ıc o l a n l a r a yaıdını hakkındaki 4109 sayılı k a n u n d a yazı l ı g e l i r l e r i n (6 ve 7 n c i m a d d e l e r d e k i l e r har iç ) t a h s i l i n e k a r a r v e r eb i l i r i f v.

A i ' k e r n i te le r ine yardım işleri için 4109 sayılı k a n u n u n 7 n c i m a d d e s i n d e k i g e l i r l e r i t a h s i l e t m e k t e v e y a 8 i n c i maddede yazı l ı b u l u n a n u m u m i h e s a p t a k i f o n d a n yardım görmekte o l a n be l ed iye l e r sözü geçen k a n u n d a b e l i r t i l e n g e l i r l e r i a s k e r a i l e l e r ine yardım işlerinden başka b i r m a k s a d a harcıyamazlar.

Nüfusu e l l i b i nden a z o l a n be lde l e r in s u , e l e k t r i k , m e z b a h a , h a r i t a , İmar plânı işlerin^ y u k a r d a sayılan g e l i r l e r i n de y e t m e m e s i ha l inde , 4109 sayılı k a n u n u n S i n c i maddes inde yazıl ı o lup içişleri Bakanlığı e m r i n d e k i f o n d a n bu be led iye le re sırasiyle h r . r i t a , i m a r plânı, s u , e l e k t r i k , m e z b a h a , k a n a l i z a s y o n işleri i r i n yardımda b u l u n u l u r . Yard ım işinin sıralanışında y u k a r d a sayılı h i z m e t n e v i l e r i dâhilinde t esb i t ed i l en masrafların en a z ve nvısraf lwrı 'müsavi o l a n l a r arasında nüfusu en çok o l an şehir ve k a s a b a l a r öne alınır.

Geçici M a d d e — 1917 yıl ı y o l v e r g i s i n e yapılacak z a m İkinci t a k s i t e münhasırdır.

M a d d e 2 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n u B a k a n l a r K u r u l u yürütür.

20/6/1947

I — 15(10 sayılı Belediye Kamımı ile bunun ek ve değişiklikleri. Yorumlan, T . B. M . M. Kararları ve Tüzükleri 31/10/1946 tarih ve 6446 sayılı Resmi Gazete'ye ilişik yıllık fihristin 5 İnci sahi-fesinden) \%Vi »a?ıh kanım baslığı allına tahşiye edilmiştir, l

Kas*) M « u < Cuma»

N. , Batlıiı Tan la Ottt ta&tta Ss*>

2 — * Sözü cecen Kanun t 410V Asker ailelerinden muhtaç olanlara yardım hakkında KBnun

15/8/1941 i 22 1518 «887

* Köy Enstitüleri Kanununa ek Kanun

Kanun No: 5117 Kabul tarihi: 18/6/1947

M a d d e 1 — Köy Enstitülerinden m e z u n o l a n öğretmenlerden, A ) 17/4/1940 t a r i h l i ve 3803 sayılı ve 19/6/1942 t a r i h l i ve 4274 sayılı

k a n u n l a r gereğince k e n d i l e r i n i n işlemesi için o k u l a r a z i s i t a h s i s ed i l ememiş o l a n l a r a .

B ) Enstitüden m e z u n o l a n l a r d a n köy öğretmenliğine tâyin ed i l en lere h i z m e t e başladıkları t a r i h t e n başlıyarak altı ay müddetle,

i s t i h s a l tazminatı adı i l e aylıklariyle b i r l i k t e a y d a 25 l i r a v e r i l i r . B fıkrasına göre enstitülerin 1946 yılı mezunlarına v e r i l e c ek o l a n

istıiı.-al t e m i n a t ı bu k a n u n u n yürürlüğe girdiği t a r i h i kovalıyau a y b a şından i t i b a r e n v e r i l i r .

Geçici M a d d e — B i r i n c i maddede yazı l ı i s t i h s a l tazminatı, 1947 yılı Bütçe K a n u n u n a bağlı IA)

12562 (%>*™i 26 HAZÎRAN 1947

İLÂNLAR M. S. B. Satın Alma Komisyonu

Başkan! sğ'ndan 1 — H a v * M r i i k l o f i ihtiy*ı-: içu> b e h e r i (200) l i t r e l i k içi ve «ışı

gaivanidU (2000) adat b i don satın ahuacKİttır.

2 — idari ve fennî ş a r t M m G s i r l e r e s i m l e r i i s t a n b u l L v . Amir l iğ inde vs A » k w a ' d * 8a. A l . K o m i s y o n u n d a her giirt oöleden evve l göriHe-Wltr.

i — D IA IMİ . kapalı «arfla 1 T t m m u z 1947 S a h günü saat (15,30) tta Komljyouel» yapılacaktır.

4 — Bidonların beher ine (T5) l i r a t a h m i n edilmiştir. Bidonlar, (500) de » aşajı t İ T O T t l i ö»*rft ayrı ayrı İsteklilere iha l e ed i l eb i l i r .

5 — Tahmi » ed i l en bedel ( 120 .000» li>-» o lup geçici reminatı (7750)

liradır. Tahaiaatı» y e t e r i k a d a r alınabilecektir. • — i s t e k l i l e r i n be l l i günde k a n u n a >jy£?ın hpzırhynr akları t e k l i f

mektuplarını İhale s a a t i n d e n b i r saat evve l ine k a d a r K o m i s y o n Başkanlığına v e r m e l e r i .

1086/4-4

Ankara Lv. A. Sa. Al . Komisyonu Başkanlığından

Kapal ı z a r f usulü i l e askerî ihtiyaç İÇ İD 15 ton pirinç satın alınacaktır. M u h a m m e n bede l i 17250 l i r a o lup m u v a k k a t teminatı 1.294 liradır. P i r i n c e a l t n u m u n e ve evsa f ve şartlar her gün k o m i s y o n d a görülebilir, îhalesi 3/7/1947 Perşembe günü saat 15 00 de A n k a r a L v . Amir l iğ i Satın A l m a K o m i s y o n u Başkanlığında yapılacaktır. T a l i p olacakların i ha l e günü saa t 14 .00 e k a d a r k a n u n i be l ge l e r i i le b i r l i k t e hazırl ıyacakları t e k l i f mektuplarım k o m i s y o n a v e r m e l e r i .

1688/4-3 — • — # -

Ankara : J a n d a r m a Satınalma K o m i s y o n Başkanlığından .

1 — 5 T e m m u z 1947 Perşembe günü saat 15 te karalı zarf e k s i i t -m e s l y l e (20 .000) k i l o k e m i k l i sı£ır e t i Alınacaktır. B e h e r kilosuna (100) kuruş t a h m i n edilmiştir.

2 — İ lk t e m i n a t (1 .500) liradır. Şartnamesi he r gün k o m i s y o n d a görülebilir.

3 — İsteklilerin k a n u n i vesikalarıyla be rabe r i l k t em ina t m a k b u z u veya b a n k a m e k t u b u n u m u h t e v i t e k l i f l e r i n i be l l i s ün ve *»atte.n b i r »aat

.«vvellna k a d a r komisyona vermeleri. 1870/4 -1

1 — (4500 ) aded kıl y e m torbası kapalı z a r f u s u l i y l e satın alınacaktır.

2 — B e h e r aded ine (350 ) kuruş f i y a t t a h m i n edilmiştir. 3 —- i h a l e s i 11 T e m m u z 1947 Cum.ı günü saat 15 te yapılacaktır.

M u v a k k a t t e m i n a t (1181) l i r a (25) kuruştur. Şartnamesi hergün A n k a r a ve i s t a n b u l J . satınalma komisyonlarında görülebilir.

4 — i s t e k l i l e r i n k a n u n i vesikaları i le b e rabe r i l k t e m i n a t m a k b u z u v e y a b a n k a m e k t u b u n u h a v i t e k l i f l e r i n i b e l l i gün ve süitten b i r saa t e vve l ine k a d a r k o m i s y o n a v e r m e l e r i , v e y a taahhütlü ç a r ı k p o s t a i 'e göndermeleri lâ/ıındır. P o s t a d a o l a cak gecikmeleı nazarı d i k k a t e alınmaz,

1750/4-1 : fj

A n k a r a Valiliğinden :

Keşi f bede l i 191.078,24 l i r a d a n i b a r e t b u b m a n Ankfn-;ı A y a ş - N a l lıhan y o l u n u n 5 6 - 7 9 u n c u k i l o m e t r e l e r i arasında yanılacak t o p r a k tesv i y e s i şose ve sınai imalât işi kapalı z a r f usulü i le ek =r-il m - y e konmuşt u r .

i h a l e s i 3/7/1947 Perşembe günü saa t 15 te l î Daimî K^-nisyonımdp yapılacaktır.

İsteklilerin; 1947 yılı t i c a r e t odası vesikası, 10 803,91 üralık geçici g a r a n t i m a k b u z v e y a m e k t u b u , şartlaşmada yazdı «s ide göre alacakları

y e t e r l i k be lges i i l e t e k l i f m e k t u b u n u m u h t e v i zarfı b e l l i gündtı saa t 14 de k a d a r î l Daimî K o m i s y o n Başkanlığına v e r m e l e r i lâzımdır.

Şartname h e r gün Daimî K o m i s y o n K a l e m i n d e görülebilir.

1673/4-3

1 — t i d a h i l i y o l l a n ihtiyacı için alınacak 16 t on y u v a r l a k d e m i r i n İhalesi 8/7/1947 t a r i h i n e rastlıyan Çarşamba günü saa t 15 te Bayındırlık K o m i s y o n u n d a yapılmak üzere kapalı z a r f usulü İle e k s i l t m e y e k o n u l muştur.

2 — M u h a m m e n bede l i 15.880 l i r a v e geçici g a r a n t i s i 1.191 Uradır. 3 — i s t e k l i l e r i n ; geçici g a r a n t i m e k t u p v e y a makbuzları İle T i c a r e t

Odası vesikalarını h a m i l e n t e k l i f mektuplarını y u k a r d a adı geçen günde saat 14 e k a d a r Bayındırlık K o m i s y o n u Reisliğine v e r m e l e r i .

4 — B u işe a i t keşif ve şartnameyi he r gün Bayındırlık Müdürlü-: günde görebilecekleri.

17S8/4-2 • •

D. D . Yol lar ı M e r k e z I. Satına'ma K o m i s y o n u n d a n :

V a g o n a t e l y e s l inşa e t t i r i l e c ek

1 — A d a p a z a r f n d a k u r u l a c a k v a g o n a t e l y e s l ve m u k a v e l e p r o j e s i İle şartnamelerinde yazılı müştemilâtının inşası kapalı z a r f u s u l i y l e ve f i ya t b i r i m i esası üzerinden eks i l tmeye konmuştur.

2 — E u İşin m u h a m m e n bede l i 6,000.000 l i r a ve m u v a k k a t t e m i n a tı 193.750 liradır.

inşaat bede l l e r i , vâdeleri 1 f i 0 1P49. 1950. 1951 s ene l e r in in m u h t e l i f aylarında b i t ecek

26 HAZİRAN 19« (Resmî Gazete) Sahife: 12563

E k o n o m i Bakanlığından:

Muğla İlinin F e t h i y e i l c e s i n e bağlı K a r a c a Köyünde o lup işletilmesi İmtiyazı B a k a n l a r K u r u l u n u n 12/10/1926 t a r i h l i k a r a r i y l e «Cenubi A n a do lu M a d e n Türk A n o n i m Ortakl ığ ı » uhdes inde b u l u n a n m a n g a n e z m a den i imtiyazının t e r k i adı geçen oıtakl ık tarafından ta l ep edilmiş ve b u i s t ek Bakanlığımızca k a b u l ed i l e rek bu m a d e n mekşuf m a d e n l e r araşma konulmuştur.

1751/3-1

itaymAstak aaksnlığıatian:

Bayındırlık D e r g i s i bastırılacak

Bakanlığımızca çıkarılmakta o l an Bayındırlık D e r g i s i n i n E k i m 1947 ayında çıkacak olağanüstü sayısının baskı işi kapalı z a r f u s u l i y l e e k s i l t meye konulmuştur.

E k s i l t m e 3 T e m m u z 1947 t a r i h i n e tesadüf eden Perşembe günü saa t 15 te Bakanlık binasında M a l z e m e Müdürlüğü odasında t o p l a n a n M a l zeme E k s i l t m e K o m i s y o n u n d a yapılacaktır.

Baskı kâğıdı Bakanlığa a i t o l m a k üzere işin t a h m i n ed i l en bede l i (9.000) d o k u z b i n liradır.

Geçici t e m i n a t 675 liradır, şartlaşma M a l z e m e Müdürlüğünden bede ls i z o l a r a k t e m i n ed i l eb i l i r .

i s t e k l i l e r i n geçici t e m i n a t ve şartlaşmasında yazılı be l ge l e r i y l e b i r l i k t e aynı gün b i r saa t evve l ine k a d a r k a n u n u n t a r i f ettiği şekilde hazırlayacakları t e k l i f mektuplarını m a k b u z karşılığında K o m i s y o n Başkanlığına v e r m e l e r i lâzımdır.

P o s t a d a vâki o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l ed i lmez . 1689/4-a

Yapı işleri ilânı

1 — E k s i l t m e y e k o n u l a n iş : A n k a r a Tıp Fakültesi inşaat sahasına b i r d e m i r y o l u hattı yapılması işidir.

Keşif tutarı (37.105,00) liradır. 2 — E k s i l t m e 14/7/1947 P a z a r t e s i günü saa t 15 te Bayındırlık B a

kanlığı Yap ı ve i m a r işleri Reisl iği E k s i l t m e K o m i s y o n u odasında kapalı z a r f u s u l i y l e yapılacaktır.

3 — E k s i l t m e şartlaşması ve b u n a bağlı kâğıt lar Bayındırlık B a kanlığı Yapı ve i m a r işleri Reisliğinden (93) kuruş karşılığında alınabilir.

4 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k için i s t e k l i l e r i n usulüne göre (2.782.88) i k i b i n y e d i yüz s eksen i k i l i r a s eksen s e k i z kuruşluk geçici t e m i n a t ve r m e l e r i ve bu işin t e k n i k öneminde b i r işi i y i biv sure t t e başardığını v e ya i da r e ve denetlediğini i s p a t a y a r a r be l ge l e r i y l e b i r l i k t e i ha l e gününden en az ( t a t i l günleri hariç) üç gün önce Bayındırlık Bakanlığına başvurar a k bu işin e k s i l t m e s i n e g i r e b i l m e k için y e t e r l i k be lges i almaları lâzımdır.

5 — i s t e k l i l e r i n aldıkları e k s i l t m e kâğıtlarının her parçasına 50 şer kuruşluk p u l yapıştırıp i m z a e t t i k t e n s o n r a t e k l i f mektupları i le z a r f a k o y u p e k s i l t m e günü o l an 14/7/1947 P a z a r t e s i günü s a a t - 1 4 e k a d a r alındı karşılığında E k s i l t m e K o m i s y o n u Reisliğine v e r m e l e r i lâzımdır.

P o s t a d a o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l ed i lmez . 1776/4-1

E k s i l t m e y e k o n u l a n iş

1 — S a m s u n S u işleri 8 i n c i Şube Müdürlüğü bölgesi içinde b u l u n a n T o k a t K a z o v a sağ s a h i l s u l a m a şebekesi i k m a l i i le T o k a t deres i ve y a n dere l e r i ıslahı inşaatı o lup t a h m i n ed i l en keşif bede l i f i y a t v a h i d i esası üzerinde (761.208,90) liradır.

2 — E k s i l t m e 15/7/1947 t a r i h i n e r a s t l a y a n Salı günü saa t 16 d a A n k a r a ' d a S u İşleri Reisliği binası içinde t o p l a n a n S u E k s i l t m e K o m i s y o n u odasında yapılacaktır.

3 — i s t e k l i l e r e k s i l t m e şartlaşması, sözleşme pro j es i , Bayındırlık işleri gene l şartlaşması, u m u m i S u İşleri fennî şartlaşması i l e özel ve fennî şartlaşmalarla p r o j e l e r i (38) l i r a (10) kuruş karşılığında S u işleri Reisliğinden a l a b i l i r l e r .

4 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k için i s t e k l i l e r i n (34.198j l i r a 36 kuruşl u k geçici t e m i n a t v e r m e l e r i ve b u işin t e k n i k e h e m m i y e t i n d e b u l u n a n diğer b i r işi m u v a f f a k i y e t l e başardığını v e y a i da r e ve denetlediğini i s p a t a y a r a r be l ge l e r i y l e b i r l i k t e e k s i l t m e n i n yapılacağı günden en az ( t a t i l günleri hariç ) üç gün evve l yazı i le Bayındırlık Bakanlığına başv u r a r a k bu işin e k s i l t m e s i n e g i r m e k için y e t e r l i k be lges i almaları v c bu be l g e y i göstermeleri şarttır.

B u süre içinde belge isteğinde bulunmıyanlar e k s i l t m e y e g i r e m e z ler .

5 — i s t e k l i l e r i n t e k l i f mektuplarını i k i n c i maddede yazıl ı s aa t t en b i r saa t öncesine k a d a r S u işleri Reisliğine m a k b u z karşılığında ve r me l e r i lâzımdır.

P o s t a d a o l a n g e c i k m e l e r k a b u l ed i lmez .

1782/4-1 • —

Vakı f lar Gene ! Müdürlüğünden :

İnşaat yaptırı lacak

1 — A n k a r a ' d a Atatürk Bulvarı üzerinde Osmanlı B a n k a n bitişiğinde o lup Etibank'ın kirası altında b u l u n a n Vakıf binanın üstün» b i r k a t ilâvesi işi kapalı s a r f usulü İle e k s i l t m e y e konulmuştur.

2 — B u inşaatın keşif bede l i kolörifer, asansör, te le fon, e l e k t r i k , x l l ve s u tesisatları dâhil (200.327) ikıyüz b i n üçyüz y i r m i y e d i l i r a (02) İki kuruştur.

3 — B u inııa ve t e s i s a t a a l t aşağıda gösterilen fennî e v r a k Vakıf lar G a n e l Müdürlüğü inşaat Müdürlüğü i l e ljıtanbul Vakıf lar Başmüdürlüğü ve tzmır Vakı f lar Müdürlüğünden ( İÜ) on l i r a (05) kuruş m u k a b i l i n d e alınabilir.

a ) Sözleşm», b ) Serıdöpri, c ) F e n n i v? e k s i l t m e şartnameleri, d) Keşif hülâsası, e) 1/100 ölçüsünde a v a n pro je . 4 — E k s i l t m e (3/7/1947) t a r i h i n e r a s t l a y a n (Perşembe) günü saat

15 te Vakıf lar Gene l Müdürlüğü inşaat Müdürlüğünde t o p l a n a c a k iha l e k o m i s y o n u m a r i f e t i y l e yaptlacaktır. T e k l i f mektupları kararlaştırılan s a a t t en b i r saa t evve l ine k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Başkanlığın a verilmiş olacaktır. P o s t a g e c i k m e l e r i k a b u l ed i lmez .

5 — i s t e k l i l e r i n e k s i l t m e y e g i r e b i l m e l e r i için (11.266) U r a (35) k u ruş m u v a k k a t t s m i n a t v e r m e l e r i ve aşağıda yazı l ı vesikaları ibra» e tmel e r i şarttır.

m) 1947 yılma a i t t i c a r e t odası vesikası. b) Bayındırlık Bakanlığından alınmış mütaahhllUk vesikası. • ) E n as (500.000) liralık inşaatı u y g u n b i r şekllds i k m a l eylediğin*

d a i r i l g i l i m a k a m d a n alınmış belge. d) E k s i l t m e y e g i r e c e k l e r i n b i z za t Y . m i m a r v e y a Y . mühendis o l

ması v e y a bun l f . r dan b i r i y l e müştereken t e k l i f yapıp m u k a v e l e y i b i r l l k t * İmza e tme l e r i şarttır.

6 — E k s i l t m e y e g i r e c e k l e r i n kapalı zarfın hazırlanmasında, t e k l i f m e k t u b u n u n yazılışında, bu yazıların t evd i inde ve pos ta i le gönderilmes inde (2490) sayılı k a n u n u n (32, 33 ve 34) üncü m a d d e l e r i n e h a r f i y e n r i a yet e t m e l e r i lâzımdır.

7 — işbu .nşaatın b e d r l i v a h i d i f i y a t hesabı üzerinden ödenecektir.

1681/4-3

i z m i r A s l i y e T i c a r e t M a h k e m e s i Başkanlığından:

I s a k ; Ç. I .evi tarafından i s t a n b u l E l e k t r i k a f irması namına Yap ı ve K r e d i Bankası i z m i r Şubesinden alınan 18/2/1947 t a r i h ve 8841/3235 sayılı (500) beş yüz liralık çekin kaybolduğundan i p t a l i n e k a r a r v e r i l m e s i n i İstemesi üzerine yapılan duruşmasında sözü anılan çekin T i c a r e t K a n u n u n u n 638 i n c i maddes i uyarınca i z m i r ' d e çıkan gaze t e l e rden b i r i s inde üç, ve A n k a r a ' d a çıkan Resmî Gaze tede üç de fa ilânına k a r a r ve rilmiş olduğundan k a r a r gereğince 45 gün içinde çeki b u l a n k i m s e n i n alâkalıya v e y a m a h k e m e y e g e t i r m e s i v e y a get irmediği t a k d i r d e çekin hükümsüz sayılacağı İlân o l u n u r .

1743/3-3

• »

B a l y a İlçesi B e l e d i y e Başkanlığından:

1 — Kapc.lı z a r f u s u l i y l e e k s i l t m e y e k o n u l a n 40 b e y g i r takatında D i z e l a l t e r n a t o r g r u b u ve montajı i ha l e edilmediğinden k a n u n gere- • ğince uzatılarak 8/7/1947 Salı günü saat 18 e bırakılmıştır.

2 — Keşif bede l i 18.000 l i r a geçici teminatı 1350 Uradır. 1786/4-1

«5aMfrîT2564 26 HAZİRAN mî

Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığından:

1946 senesi Nisan İtasından Haziran sonuna kadar ruhsatnamesi verilen ecnebi müstahzarlar ve bunların gümrük sınıflan listesine ek liste

MtUtahzana adi Ftbríka»i T. vekili Ruh. No. Gümrük

•IDjf i

Plovtonp Capsule Amerika'da Winthrop İBtanbul'c a Tifan s. 21/67 2 Yeni O r v i r a n Tadlet > > > 21/68 2 » Teolon Tablet > > 21/69 1 > Namiiron Tablet > > > 21/70 1 » Gortuli'ne Ampouîe » > * > 21/71 2 > Dovine Ampoule > > > 21/72 2 > Viotone Solution » > 21/73 2 » Randanoä Ampoule > > 21/74 2 > Nosydrast Ampoule > > 21/75 2 > Metoquine Tablet > * 21/76 3 » Mephobarbita) Tablet > > 21/77 1 > Drometil Ampoule % 5 > 21/78 2 > Drometil Ampoule % 2,5 > » 21/79 2 > Drometil Tablet > > > 21/80 2 > Ceneton Ampoule > > 21/81 2 » Barbital Tablet > > > 21/82 1 > Arlatone Capsule > > 21/83 2 > Wintradine Tablet » > > > 21/84 2 > Ricolon Solution > » > 21/85 3 > Diatone Capsule > * » > 21/R6 2 > Picatyl Tablet > > > 21/87 2 »

Metoryl Tablet > > 21/88 2 > Metoquine Compound Tablet > > 21/89 3 »

Mucobrine Powder > > 21/90 2 » ChiriKifon Tablet > > > 21/91 2 >

Tisuline Solution » » » > 21/92 2 > Benatone Ampoule > » > » 21/93 2 » Onoton Tablet > > 21/94 2 > Winthrazole Tablet > > > > 21/95 2 >

Bord am ine Tablet F i lbt in 'de Zori 1st an bu 'da G. ve 21/90 2 »

A . Baker

P e n t a l - O m Tablet isviçre'de Om L- I s l an bu 'da J . Kre- 21/97 2 >

Sulphadimethylpyrimidine

Ampoule

Pearsons Magnesia proxi-

de dental cream

Mersagel Jelly pomad

İngiltere'de Impe-

rian Chemical

İngiltere'de Leona

L td .

İngiltere'de Glaso

pen K. Müderrisoğ-

l u

istanbul'da impe

rial Kernikal

İstanbul'da Ccvat

Açar

İstanbul'da J . V . Vitto l l .

21/98 2 >

J21/99 1 >

21/100 2 >

Sarıkamış S u l h H u k u k Yargıç l ığ ından:

S e l i m Bucağının A l i s o f u Köyünden Z e y n e l oğlu İsmail Y ı lmaz v e k i l i F a h r i Y a m e n tarafından aynı köyden İbrahim oğlu M u r t a z a ve İbrah i m oğlu A b o K u r t a l e yh l e r i n e açtığı m e n ' i müdahale ve tesc i l dâvasının Sarıkamış S u l h H u k u k Yargıçl ığ ında yapılmakta o l an yargılamasında:

A l i s o f u Köyü h u d u d u dâhilinde doğu ve güneyi h a y v a n s u l a k y o l u . batısı k e n d i s i n e a i t B a s m a y e r i ve k u z e y i y i n e k e n d i t a r l a s l y l e Basmalığı-m ayıran hendek üe m a h d u t 30 U r a değerindeki a r s a y a b i r k i m s e n i n hak ve İddiaları v a r s a ilânın neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r ay zarfında Sarıkamış S u l h H u k u k Yargıç l ığ ına müracaat e tme l e r i ilân o l u n u r .

150T

Sarıkamış'ın Boyalı Köyünden Süleyman oğlu Eşref K a b c i tarafınd a n aynı köyden M u s t a f a oğlu V e l i Doğu ve y ine bu köyden İsmail oğlu M u r a t Doğu a l e yh l e r i n e Sarıkamış S u l h H u k u k M a h k e m e s i n e açtığı m e n ' i müdahale dâvasının yapılmakta o l an yargı laması sırasında:

Boyalı Köyü h u d u d u dah i l i nde Dereçayır n a m i y l e m a r u f b u l u n a n taraf ları C i n i l k a y a , mağara, H a s a n Y ı lmaz çayırı, M e h m e t A l i Çavuş çay ın , diğer parçanın İse b i r tarafı mağara, M . A l i cayırı, dere s u y u ve davacıya a l t t a r l a i l e çevril i b u l u n a n ve 80 l i r a değerindeki i k i parça g a y r i m e n k u l çayıra b i r k i m s e n i n h a k ve iddiaları v a r s a ilânın neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içiude Sarıkamış S u l h H u k u k Yargıç l ığ ına mü-racatları ilân o l u n u r .

1509

S o l h a n S u l h H u k u k Yargıçl ığ ından:

S o l h a n K a z a M e r k e z i n d e oturduğu sırada ölen Sıtrak oğlu 1320 doğumlu çiftçilikle meşgul M e h m e t Çetin'in t e r ekes ine yargıç l ığ ımızca e l konulmuştur, ölünün mirasçılarının İlân t a r i h i n d e n İtibaren üç a y İçer i s inde k end i s inde a l a c a k ve borçlan olanların ise b i r a y zarfında v e s i k a -l a r i y l e yargıç l ığ ımıza başvurmaları a k s i t a k d i r d e haklarını kaybedecek l e r i lüzumu ilân o l u n u r .

1490

Z i l e A s l i y e H u k u k Yargıç l ığ ından:

Z i l e n i n Z i n c i r l i Süflâ M a h a l l e s i n d e n İbrahim kızı Ayşe İşlerer t a rafından İbrahim oğlu H a s a n Kuşat a l e yh ine açılan t e s c i l ve m e n ' i müdaha l e dâvasında: T e s c i l i i s t en i l en sağı Süleyman Çelenk v e S o l u Hac ı R a f ız, at kası Matıroğlu ve Süleyman Çelenk, önü y o l i l e çevrili b i r b a p hanede b i r h a k i d d i a edenler v a r s a b i r a y İçinde Z i l e A a l l y e H u k u k M a h kemes ine başvurmaları ilân o l u n u r .

1512

Z l l e ' n l n T u t l u p u n a r M . Hüseyin Günat tarafından açılan hasımsız t e sc i l dâvasında:

T u t l u p u n a r M . kâin sağı Bıdıç oğlu Mehmet, solu Bıdıç oğlu A l i , önü y o l .arkası Bıdıç oğlu D u r s u n İle çevrili evde b i r hak İddia edenler bulunduğu t a k d i r d e i l i n t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r ay içinde mahkemeye başvurmaları ilân o l u n u r .

1559

Z l l e ' n l n T u t l u p u n a r M a h a l l e s i n d e n M u s t a f a oğlu Hüseyin Dilmaç, Ümmügülsüm Tanıcı, H a t i c e ö z top i le T u t l u p u n a r M a h a l l e s i n d e n Mehmet Dilmaç, Ümmühan Dilmaç aralarında c e r e y a n etmekte o l a n tescil dâvasında:

T e s c i l i İstenilen T u t l u p u n a r M a h a l l e s i n d e kâin sağı Bahri Malatyalı, s o l u K a r a M a h m u t oğlu M u s t a f a , arkası Eyyüp oğlu bahçesi ve önü yol i le m a h d u t evde b i r h a k i dd i a eden ler v a r s a İlân t a r i h i n d e n i t i b a r e n bir ay içinde m a h k e m e y e başvurmaları ilân o l u n u r .

1560

Z l l e ' n l n Yünlü Köyünden M u s t a f a oğul lan M a h m u t ve Hüseyin Y ı l dırım taraflarından açılan hasımsız t e sc i l dâvasında:

T e s c i l i İstenen köyün Çal m e v k i i n d e doğusu H a s a n Semiz, batısı A h met E r o l . güneyi Süleyman, k u z e y i y o l İle çevrili t a r l a d a başkaca b i r h a k i d d i a edenler bulunduğu su r e t t e i l & n t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde m a h k e m e y e müracaatları ilân o l u n u r . 1555

Z l l e ' n i n C e d i t M a h a l l e s i n d e n D u d u Sönmez ile mahalleden Salih oğlu Salih ve reses inden karısı Ayşe ve kızı Ümmügülsüm Sönmez aralarında cari M . M. t e s c i l dâvasında:

T e s c i l i i s t enen Kızı lcaköyde ve t sma i l d edede vâki iki tarlada başkaca h a k i d d i a eden ler bulunduğu sure t t e Hân t a r i h i n d e n i t i b a r e n bir ay İçinde m a h k e m e y e başvurmaları Hân o l u n u r . 155T

Z i n c i r l i U l y a M a h a l l e s i n d e n Hacı Hüseyin ve reses inden karısı Huriye ve çocukları As ım ve Müzeyyen O z a n taraflarından açılan hasımsız tescil dâvasında:

T e s c i l i i s tenen C e l e p p u n a n m e v k i i n d e sağı Hasan Başbağcı, kısmen E m i n e E l m a s , so lu D u r s u n D e m l r k e s e n , kısmen O s m a n Kabut, önü sokak arkası A h m e t E r t a n ve H a s a n Dalkılıç İle çevrili evde başkaca bir hak İddia edenler bulunduğu t a k d i r d e ilân t a r i h i n d e n itibaren bir ay içinde m a h k e m e y e müracaat e t m e l e r i ilân o l u n u r .

1558

Şemdinli A s l i y e H u k u k Yarg ıç l ığ ından:

B o y l u b o g a soyadının BSngöllü o l a r a k değiştirilmesi hakkında Bingöl İli V i l v a r e Köyü hane 23, c i l t 2, s a y f a 145 te kayıtl ı Hüseyin oğlu Hu r -m l ' d e n doğma aslı 1337, t a s h i h i 1334 doğumlu Hasan Boyluboga tarafınd a n açılan dâvanın yapılan yargı laması s o n u n d a :

Soyadı K a n u n u ve M e d e n i K a n u n hükümlerine göre davacının Boy l u b o g a soyadının Bingöllü o l a r a k değiştirilmesine 16/4/1947 gün ve 27/10 sayı i le k a r a r veri lmiş olduğundan b u soyadının değiştirilmesinden mu tazarrır olanların b i r sene içinde Şemdinli A s l i y e H u k u k yargıçl ığ ına müracaatları ilân o l u n u r .

1563

ita»b»L«ıı l ık Devlet ftUtbaaH

26 Haziran 1947 RESMİ GAZETE Sayı:6642

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa

5110 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çekoslovakya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında

Hava Ulaştırmalarına Dair Olan Anlaşmanın Onanması Hakkında Kanun 1

5111 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Holânda Hükümeti Arasında Hava

Ulaştırmalarına Dair Olan Anlaşmanın Onanması Hakkında Kanun 2

5112 Türkiye ile Yunanistan Arasında İmza Edilen Ticaret ve Ödeme Anlaşması ile

Bağlantılarının Yürürlük Süresinin Üç Ay Daha Uzatılması Hakkında Kanun 4

5113 Tekel Genel Müdürlüğünce Yaptırılacak Tütün Bakimi ve İşletme Evleri İçin Gelecek

Yıllara Geçici Yüklenmelere Girişilmesi Hakkında Kanun 4

5114 Vakıflar Genel Müdürlüğü Teşkilâtı Hakkındaki Kanunda Değişiklik Yapılmasına Dair

Olan 3821 Sayılı Kanuna Bağlı (1) ve (2) Sayılı Cetvellerde Değişiklik Yapılması

Hakkında Kanun 4

5115 Rüsumu Sıhhiye Kanununun 1 inci ve 4 üncü Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında

Kanun 5

5116 Belediye Kanununun 110 uncu Maddesine İki Fıkra Eklenmesine Dair Kanun 5

5117 Köy Enstitüleri Kanununa Ek Kanun 5

T.B.M.M Kararı

1563 Büyük Millet Meclisi Çalışmalarına 25 Ağustos 1947 Gününe Kadar Ara Verilmesi

Hakkında Karar 5

İlanlar 6