Bản tin số 54, ngày 08/07/2014

Màu xanh HÒA BÌNH

vươn mình trong nắng

Anh chị em thân mến, Sáu tháng đầu năm đã kết thúc, trước mắt chúng ta vẫn còn một khối lượng công việc khá lớn để có thể hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch năm 2014. Mặc dù theo đánh giá chung, thị trường bất động sản được nhận định là đã thoát đáy và có những tín hiệu khả quan song vẫn chưa có dấu hiệu phục hồi rõ rệt do khó khăn chung của nền kinh tế.

Chậm lại một phút, nhìn về chặng đường trong suốt lịch sử 27 năm qua thì tinh thần đoàn kết và vượt khó được xem là nấc thang để Hòa Bình vươn cao đến ngày hôm nay. Chính những nỗ lực vượt qua hết thử thách này đến thử thách khác đã giúp cho đội ngũ CBCNV Hòa Bình không ngừng nâng cao trình độ, năng lực chuyên môn và phát triển ngày càng toàn diện hơn. Chúng ta tự hào trước những thành quả chúng ta đã có để tiếp thêm cho mình sức mạnh và vững lòng tin nhưng chúng ta cũng cần phải nhìn nhận bản thân mình thật nghiêm khắc và khắc phục triệt để những mặt chưa đạt được để có thể làm tốt hơn nữa.

Ngay lúc này đây, Hòa Bình cần tất cả các thành viên dưới mái nhà chung nỗ lực phát huy hết sức mạnh nội lực của mình, nâng cao năng suất lao động và hiệu quả công việc, luôn ý thức nhắc nhở nhau cần phải tiết kiệm và tránh sai sót trong công việc để gây lãng phí không đáng có, góp phần xây dựng và duy trì sự phát triển Công ty. Điều này, chúng ta có thể thấy được phần nào qua sự nỗ lực chuyển mình để vươn cao của các công trình mang màu áo xanh và thương hiệu Hòa Bình. Với sự nỗ lực của chính bản thân mỗi cá nhân, tin tưởng rằng một lần nữa tinh thần vượt khó sẽ được toàn thể anh chị em phát huy mạnh mẽ và cùng nhau đưa con thuyền Hòa Bình vượt qua giông bão.

Chúc anh chị em luôn vững niềm tin, chúc Hòa Bình luôn vững bước và vượt qua mọi chông gai, thử thách để vươn mình xa khơi.

Chào thân ái và đoàn kết.Ban biên tập

Chỉ đạo nội dung: Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám Đốc Lê Viết HảiThực hiện nội dung: CBCNV Công ty Hòa Bình

Biên tập: Võ Đắc Khôi, Trần Kim Ngân, Đỗ Thị Thùy Vân, Trần Diệu HươngCộng tác thường xuyên: Phòng ISO, Phòng Nhân Sự, Quỳnh Anh, Bi Châu

Hình ảnh: Đặng Hoàng Quân, Châu HoaMỹ thuật: Châu Hoa

Phát hành: Giấy phép xuất bản số: 410/QĐ-STTTT Do Sở Thông tin và Truyền thông TP.HCM cấp ngày 28/09/2010.In 1.000 cuốn tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc

Địa chỉ liên lạc: CÔNG TY CP XÂY DỰNG & KINH DOANH ĐỊA ỐC HÒA BÌNHLầu 8, Tòa nhà PAX SKY, 123 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP.HCM - Tel: (84.8) 3932 5030

Email: bantin@hbcr.vn, Website: www.hbcr.vnBản tin tiếng Anh được cập nhật trên website HBC

BẢN TIN HÒA BÌNH 54.2014Nguyệt san dành cho CBCNV và bạn hữu

Điểm tin04. Ký kết gói thầu xây dựng phần thân dự án Vietinbank Tower

06. Đào tạo Hệ thống Quản lý chất lượng

07. HBH kỷ niệm 7 năm thành lập Công ty

diễn Đàn09. Vietinbank Tower: Điểm sáng an toàn lao động

12. Có những bình yên theo về cùng hoàng hôn

16. Diều ơi, bay lên cao

ĐỒnG ĐỘi18. Áo blouse trắng trên công trường

XÂY dỰnG21. Những công trình ngâm nước nổi tiếng nhất thế giới

CÔnG tRƯỜnG24. Màu xanh Hòa Bình vươn mình trong nắng

quản tRị27. CEO của Ford tiết lộ 10 độc chiêu để thành công

văn nGhệ30. Vì em là kỹ sư xây dựng

32. Giọt mồ hôi công trình

TRONG SỐ NÀY Thư Ban biên tập

ĐIỂM TIN

4 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 5

trình của thế kỷ 19 - cầu Long Biên, tọa lạc tại vị trí đắc địa với 3 mặt phố gồm: Long Biên 1, Long Biên 2 và đê Ngọc Thụy, với thiết kế hiện đại, thông minh, tận dụng tối đa diện tích từng phòng, cửa sổ, ban công và ánh sáng tự nhiên khiến khu căn hộ đặc biệt thoáng đãng, linh hoạt, tiện dụng. Dự án có quy hoạch khu dịch vụ thương mại với đầy đủ trang thiết bị hiện đại và hệ thống tiện ích phục vụ cuộc sống như trung tâm thương mại, khu sinh hoạt cộng đồng, bể bơi, rạp chiếu phim, spa, trung tâm thể thao.... Trong tương lai dự án sẽ là nơi thu hút của Hà Nội và vùng lân cận.

Thu Luyến

Ký kết gói thầu xây dựng phần thân dự án Vietinbank Tower Mipec Riveside khai trương phòng bán hàng cho dự án

Ngày 17/6/2014, Công ty Cổ phần Hóa dầu Quân đội MIPEC đã khai trương phòng bán hàng của dự án “Văn phòng giao dịch, giới thiệu sản phẩm, dịch vụ thương mại và nhà ở để bán” tại số 2 Long Biên II, Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội. Dự án đang trong quá trình hoàn thiện, căn hộ mẫu tại tầng 9 đã hoàn thành vào đầu tháng 7/2014 để phục vụ công tác quảng bá và bán hàng.

Tổ hợp chung cư của dự án gồm 2 tòa nhà cao 35 tầng với 18 loại căn hộ khác nhau, diện tích từ 69m2 – 150,49m2 từ 2 đến 3 phòng ngủ, thiết kế tiện nghi và hiện đại phù hợp với không gian sống của tất cả các hộ gia đình Việt Nam. Dự án Mipec Riveside nằm bên cạnh công

Ngày 07/07/2014, Lễ ký kết thi công gói thầu xây dựng bê tông cốt thép và kết cấu thép phần thân dự án Vietinbank Tower giữa Hòa Bình và Agrimeco đã được diễn ra tại Hà Nội.

Trúng thầu công trình nhà ở CBCNV ngân hàng Vietinbank Vừa qua, Hòa Bình đã nhận được thông báo trúng thầu

và ký kết hợp đồng thi công xây dựng Công trình Nhà ở CBCNV Vietinbank N02 – T2 tại huyện Từ Liêm, Hà Nội.

Đây là công trình do Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Đầu tư Công đoàn Ngân hàng Công thương Việt Nam làm chủ đầu tư, có quy mô gồm 2 tầng hầm và 21 tầng cao. Hòa Bình là nhà thầu chính với tổng giá trị gói thầu hơn 216 tỷ đồng.

Sau khi hoàn thành Công trình nhà ở CBCNV Vietinbank N02-T2 sẽ là một trong những căn hộ cao cấp với các tiện ích đi kèm như trung tâm thương mại dịch vụ, khu sinh hoạt cộng đồng... Dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2015.

Tuyết Nhung

Dự án Vietinbank Tower do Ngân hàng Thương mại Công thương Việt Nam (Vietinbank) làm chủ đầu tư. Đây là một công trình hiện đại với kiểu dáng kiến trúc độc đáo, tọa lạc ngay trên trục giao thông chính từ sân bay quốc tế Nội Bài về trung tâm Hà Nội. Công trình chính thức khởi công năm 2010, đến nay đang đi vào giai đoạn thi công ổn định các hạng mục theo đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng đề ra.

Phát biểu tại buổi lễ, đại diện Liên danh Hòa Bình -Agrimeco, ông Lê Viết Hải cho biết: VietinBank Tower là một tòa nhà có quy mô lớn nhất, cao nhất, kiến trúc độc đáo nhất cùng những đòi hỏi kỹ thuật khắt khe nhất Việt Nam hiện nay. Đây là điều vinh hạnh và tự hào khi một doanh nghiệp xây dựng Việt Nam. Liên danh Hòa Bình–Agrimeco cam kết nỗ lực đáp ứng tất cả các yêu cầu trong thi công xây dựng của dự án để hoàn thành gói thầu đúng tiến độ và đạt chất lượng cao nhất.

Vũ Nhung

Đóng nắp hầm công trình Chung cư Linh Trung

Mới đây, Hòa Bình đã tiến hành đóng nắp hầm, hoàn thành gói thầu thi công móng, hầm và sàn tầng 1 công trình Chung cư Linh Trung, xuất sắc vượt tiến độ 15 ngày so với kế hoạch đã cam kết với chủ đầu tư.

Công trình Chung cư Linh Trung do Công ty CP Bất động sản Sài Gòn Vina (Land Saigon) làm chủ đầu tư, có tổng diện tích khu đất hơn 4.000 m2 với quy mô gồm 2 block A và B, cao 14 tầng. Sau khi hoàn thành, chung cư Linh Trung sẽ đáp ứng nhu cầu về nhà ở của cán bộ, công nhân đang làm việc tại hàng loạt khu công nghiệp, khu công nghệ cao trên địa bàn quận 9 và quận Thủ Đức.

Minh Khôi

Đại diện Hòa Bình - Agrimeco và Vietinbank ký kết gói thầu phần thân dự án Vietinbank Tower

Phối cảnh dự án Chung cư Linh Trung

ĐIỂM TIN

6 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 7

Đội bóng HBH đạt giải phong cách và giải cổ động viên tại cúp RCB Cup 2014

HBH kỷ niệm 07 năm thành lập Công ty

Ngày 4/7/2014, giải bóng đá giao hữu liên ngành Bất động sản – Xây dựng – Ngân hàng tranh cúp RCB Cup 2014 đã đi vào chung kết.

Kết thúc giải đấu, đội bóng đá nam của Công ty CP Nhà Hòa Bình xếp thứ tư và đoạt Giải phong cách. Bên cạnh đó, đội cổ động viên của Công ty HBH cũng giành được giải “Cổ động viên nhiệt tình nhất” do Ban tổ chức giải trao

Ngày 7/7/2014, Công ty CP Nhà Hòa Bình (HBH) đã tổ chức lễ kỷ niệm 07 năm thành lập công ty (7/7/2007 – 7/7/2014) tại tòa nhà văn phòng Pax Sky 2, số 34 Phạm Ngọc Thạch, Quận 3, TP.HCM.

Buổi lễ diễn ra trong không khí đầm ấm nhưng không kém phần vui vẻ, phấn khích với những trò chơi tập thể, giúp gắn kết hơn tình đồng nghiệp, tình bằng hữu giữa những anh chị em đã, đang và sẽ gắn bó với mái nhà chung. Cũng trong buổi lễ, Ban giám đốc đã khen thưởng những nhân viên kinh doanh xuất sắc, môi giới thành công

tặng. Qua giải đấu lần này, những nhân viên công ty HBH có thêm cơ hội giao lưu, học hỏi và kết tình bằng hữu với những đơn vị sàn giao dịch bất động sản, xây dựng và ngân hàng khác trên địa bàn thành phố.

Đức Hiếu

những căn hộ Green Park trong đợt mở bán đầu tiên.Sau 7 năm hình thành và phát triển, HBH đã xây dựng

được thương hiệu “Hoa Binh House” và trở thành một trong những đơn vị phân phối, môi giới bất động sản có uy tín trên thị trường TP.HCM. Bên cạnh đó, việc mở rộng thành công tại phân khúc cho thuê văn phòng và sắp đến là trở thành chủ đầu tư trực tiếp, tin chắc HBH sẽ gặt hái thêm nhiều kết quả tốt đẹp.

Tin, ảnh: Đức Hiếu

Khen thưởng các đơn vị đạt thành tích xuất sắcVừa qua, Ban Tổng giám đốc đã quyết định khen

thưởng cho các công trình đạt thành tích xuất sắc trong quá trình thi công, đảm bảo an toàn lao động và hoàn thành đúng tiến độ.

Theo đó, khen thưởng 70 triệu đồng cho công trình Gamuda Yên Sở - Hà Nội vì đã phấn đấu hoàn thành công trình đúng tiến độ, đảm bảo các chỉ tiêu kế hoạch được giao. Khen thưởng 50 triệu đồng cho tập thể CBCNV công trình Sunrise W vì đã có nhiều nỗ lực để hoàn thành phần

thô tháp W2 trước tiến độ, đảm bảo an toàn, chất lượng được chủ đầu tư tin tưởng tiếp tục giao các gói thầu kế tiếp. Khen thưởng Ban An toàn công trình Tân Hoàng Minh 5 triệu đồng vì đã đảm bảo an toàn lao động, không để xảy ra bất cứ tai nạn nào trong suốt quá trình thi công.

Thu Minh

Đào tạo Hệ thống Quản lý chất lượng

Vừa qua, khóa đào tạo “Hệ thống Quản lý chất lượng” dành cho Thư ký ISO, thư ký công trường, Thủ kho, Kế toán kho đã diễn ra thành công với sự tham gia của 53 anh chị em CBCNV công tác tại các phòng ban, công trình thuộc thành phố Hồ Chí Minh và khu vực lân cận.

Đây là khóa đào tạo nhằm giúp cho CBCNV nắm bắt được các yêu cầu trong Hệ thống Quản lý chất lượng để kiểm soát các quá trình thực hiện công việc tại công trình cũng như đáp ứng yêu cầu đánh giá của các tổ chức chứng nhận tiêu chuẩn ISO, OHSAS,….

Trước đó, khóa đào tạo về hệ thống chất lượng dành cho cấp trưởng cũng đã được tổ chức thành công với sự tham gia của 40 cấp trưởng khối phòng ban, công trình tại khu vực TP.HCM và các vùng lân cận. Được biết, khóa đào

tạo này sẽ được tiếp tục tổ chức dành cho anh chị em hiện đang công tác tại các vị trí QA, QC và giám sát.

Mộc LinhẢnh: Việt Đức

Trong tháng 6, cả 2 sàn đều tăng điểm với hỗ trợ chính là kỳ báo cáo Q2/2014 của 2 quỹ ETF. VNI đóng cửa tại mức 578.1 điểm tăng 2.86% so với cuối tháng 5. Tương tự là HN-Index đóng cửa ở mức 77.93 điểm, tăng 2.81% so với cuối tháng 5.

Mặc dù vậy, VNI vẫn có sự sụt giảm về KLGD và GTGD tương ứng là 15.83% và 13.41% so với tháng 5. Và đây cũng là tháng sụt giảm thứ 3 liên tiếp kể từ đỉnh ngắn hạn vào tháng 3/2014. Điều này cho thấy thị trường đang bước vào giai đoạn tích lũy và giao dịch nhiều khả năng sẽ tiếp tục trầm lắng trong thời gian tiếp theo.

Khối ngoại có tuần mua ròng mạnh trên HSX với giá trị đạt 365.497 tỷ, như vậy, khối này đã mua ròng 4 tuần liên tiếp và tháng 6 NN mua ròng 1428.34 tỷ.

Khối lượng sụt giảm -3.58% và Giá trị giảm -22.92%, KL trung bình khoảng 103 triệu cp/phiên, giảm 45 so với tháng 4. Trong khi giá trị đạt tầm 1.549 tỷ/phiên, giảm 23% so với tháng 4. Với việc khối lượng giao dịch giảm ít hơn giá trị cho ta thấy dòng tiền tháng 5 chủ yếu rơi vào nhóm cổ phiếu có vốn hóa nhỏ-trung bình và thanh khoản liên tục suy giảm 2 tháng liên tiếp thì cho thấy đà tăng khó bền vững.

CỔ PHIẾU HBC THÁNG 06

Giao Dịch NĐT NN tháng 6/2014

Khối lượng giao dịch

Toàn TT Mua Bán Mua bán ròng Tổng

Tháng 6 1,739,312,343 162,184,491 93,436,075 68,748,416 255,620,566

Tháng 5 2,066,503,551 191,519,507 91,502,763 100,016,744 283,022,270

Tháng 4 2,143,154,625 156,316,479 104,766,967 51,549,512 261,083,446

Giá trị (tỷ đồng)

Toàn TT Mua Bán Mua bán ròng Tổng

Tháng 6 26,790 4,376 2,948 1,428 7,324

Tháng 5 30,940 5,415 3,329 2,086 8,744

Tháng 4 40,198 6,397 4,825 1,572 11,223

Giá đóng cửa (30/06/2014) 16.800 đồng/cp

Giá trị vốn hóa 881 tỷ đồng

Khối lượng giao dịch 5.798.760 cp

Khối lượng khớp lệnh trung bình 276.131 cp/ngày

Tỷ lệ sở hữu NĐTNN 32,82%

Giá trị sổ sách (31/03/2014) 19.873 đ/cp

P/E 19,91 lần

P/B 0,85 lần

Tổng Quan Thị Trường

VNI HN-INDEX

Đóng cửa 578.1 77.93

mở cửa 562 75.8

tăng/giãm 16.1 2.13

tăng/giãm (%) 2.86% 2.81%

Cổ phiếu HBC trong tháng 6 tăng 500 đồng lên 16.800 đồng/cp. Thanh khoản giảm nhẹ. Tổng cộng trong tháng 06, HBC khớp lệnh 5.798.760 cổ phiếu, ứng với khối lượng trung bình 276.131 cp/ngày (tăng 4% so với tháng 5).

Quang Huy

8 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 9

CHỨNG KHOÁN

8 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 9

vietinBank towerĐiểm sáng

AN TOÀN LAO ĐỘNG

Vietinbank Tower là dự án trọng điểm của Hòa Bình tại Hà Nội, gồm một tháp khách sạn cao cấp 48 tầng, một tháp văn

phòng 68 tầng và khối đế 9 tầng có quy mô đẳng cấp quốc tế, yêu cầu kỹ mỹ thuật rất cao. Đặc biệt, dự án này được quản lý bằng mô hình thông tin xây dựng B.I.M (Building Information Model) và đánh giá về tính bền vững theo tiêu chuẩn xây dựng xanh LEED (Mỹ) và VGBC Lotus (Việt Nam). Với tầm vóc và quy mô lớn như thế nên tại Vietinbank Tower công tác an toàn

lao động luôn được đặt lên hàng đầu.

10 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 11

DIỄN ĐÀN

10 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 11

Để đạt được tiêu chuẩn kỹ thuật mang tầm cỡ quốc tế này, dự án Vietinbank Tower phải tuân thủ các quy trình thi công đặc biệt nghiêm ngặt với công tác an toàn lao động theo chuẩn OSHAS. Đây là những thách thức lớn đối với Ban chỉ huy, Ban an toàn lao động của công trình cũng như Ban an toàn Tổng công ty.

Để đáp ứng và đảm bảo được những yêu cầu khắt khe về an toàn lao động, thành viên trong ban an toàn tích cực tham gia các lớp tập huấn, học hỏi các công nghệ thi công mới, các biện pháp đảm bảo an toàn tiên tiến theo chuẩn an toàn của Mỹ. Điều này được thể hiện ngay trong nội quy lao động của công trường và được quán triệt đến toàn thể CBCNV.

Khi bước vào dự án Vietin Bank Tower, điều đầu tiên mà mọi người thấy là hệ thống phân làn chấm vân tay, nhằm kiểm soát ra vào cổng được thiết kế lắp đặt tại khu vực cổng chính với hàng ngũ bảo vệ chuyên nghiệp, người lao động được hướng dẫn trang bị đầy đủ dụng cụ bảo hộ lao động từ

quần áo, giày dép, mũ, găng tay, dây an toàn... Trước mỗi ca thi công, người lao động đều được nhắc nhở, kiểm tra kĩ về các biện pháp kĩ thuật an toàn, tiến hành huấn luyện trực tiếp tại khu vực thi công, các công tác đều phải tuân thủ đảm bảo đầy đủ giấy phép, máy móc thiết bị kiểm tra kĩ càng, đầy đủ hồ sơ…

Vào mỗi đầu giờ sáng hàng ngày, sau giờ tập thể dục, ban an toàn lại tiến hành phổ biến công tác an toàn cho toàn thể cán bộ công nhân viên trước khi bắt tay vào công việc để anh chị em luôn ý thức khi vào công trường thi công là phải tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bảo hộ lao động và an toàn.

Ngoài việc nhắc nhở thường xuyên thì trên khắp công trường các biển báo, khẩu hiệu nhắc nhở người lao động giữ gìn an toàn vệ sinh lao động khi thi công và làm việc trong dự án được lắp đặt ở những vị trí hợp lý, dễ nhận biết để ai cũng có thể nhìn thấy. Mọi người ở công trình vẫn đùa nhau là “mưa dầm thấm lâu”, nhìn hoài rồi nhớ và nâng cao ý thức để công trình lúc nào cũng rộn vang tiếng cười. Ngoài ra, các biện pháp đảm bảo an toàn lao động cũng được triển khai cùng lúc với tiến độ thi công để đảm bảo an toàn tuyệt đối trong quá trình thi công dự án.

Để nâng cao ý thức và đảm bảo ATLĐ cho mỗi công nhân, các bộ phận thi công tiến hành giao ban an toàn hàng tuần, hàng tháng. Việc giao ban tại hiện trường đánh giá lại công việc tuần trước và chấn chỉnh ngay những trường hợp

vi phạm. Hàng ngày, tại công trường đều thực hiện tổ chức kiểm tra chéo lẫn nhau về đảm bảo an toàn lao động giữa các đơn vị thi công.

Thực tế tại dự án VietinBank Tower, đội ngũ an toàn viên cơ sở đã luôn cố gắng trong việc nắm bắt kiến thức pháp luật về bảo hộ lao động, an toàn vệ sinh lao động, kiến thức về phòng cháy chữa cháy, có khả năng xử lý nhiều tình huống bất ngờ xảy ra. Mạng lưới an toàn viên tại công trường đang được chú trọng nâng cao chất lượng để đáp ứng với các tiêu chuẩn an toàn khắt khe của dự án cũng như đạt tới mục tiêu không tai nạn trong công trường.

Công tác môi trường tại dự án cũng phải tuân thủ những yêu cầu vô cùng khắt khe. Những năm gần đây, công trình xanh là một trong những loại hình được khuyến khích phát triển tại nhiều quốc gia trên thế giới. Theo đó, công trình đạt tiêu chuẩn xanh trong xây dựng phải là những công trình đạt được hiệu quả cao trong sử dụng năng lượng và vật liệu, đồng thời hạn chế tác động không tốt đến môi trường.

Trên thế giới có hơn 60 quốc gia tham gia vào hệ thống công trình xanh với khoảng hơn 90.000 công trình đăng ký công trình xanh. Việt Nam là thị trường mới về kiến trúc xanh, trong đó VietinBank Tower là một trong số những công trình áp dụng tiêu chuẩn cao ốc “xanh”, đánh giá về tính bền vững theo tiêu chuẩn xây dựng xanh LEED (Mỹ) và VGBC Lotus (Việt Nam).

Khi được chứng nhận LEED nghĩa là công trình đó sử dụng hiệu quả nguồn nước và năng lượng, thải ít khí CO2, tận dụng tốt các nguồn tài nguyên ở địa phương. Lotus thì chú trọng đến quản lý công trình sau xây dựng và hệ sinh thái cũng như sử dụng nguồn vật liệu. Để thỏa mãn các yêu cầu về Leed & Lutus trong thi công thì bộ phận an toàn, bộ phân môi trường và ban chỉ huy đã hết sức nỗ lực, nắm bắt và trang bị cho mình những kiến thức mới, liên tục học hỏi, để đáp ứng được yêu cầu của dự án.

Mặc dù đứng trước những thách thức, những đòi hỏi gắt gao từ phía chủ đầu tư và các đơn vị tham gia dự án nhưng được sự hỗ trợ hết mình của ban chỉ huy, toàn thể anh em CBCNV VietinBank Tower quyết tâm trở thành điểm sáng của Hòa Bình về công tác an toàn lao động.

Phương Dung

12 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 13

DIỄN ĐÀN

12 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 13

CÓ nhỮnG BÌnh YÊn

thEO vỀ CÙnG hOànG hÔn

Hạnh phúc không phải là có nhiều tiền trong túi, có quyền lực trong tay mà hạnh phúc là có giấc ngủ bình yên

vào mỗi tối. Vì thế, những người hạnh phúc đâu chắc là những người giàu.

Giữa chốn phồn hoa thị thành, ai cũng thấy cuộc sống này thật ngột ngạt giữa cái vòng luẩn quẩn của công việc, gia đình, xã hội. Những áp lực khiến

chúng ta bị stress, đau đầu, khiến cho đôi mắt chúng ta luôn nhìn thấy những mặt tiêu cực của cuộc sống,

luôn đỏi hỏi từ xã hội nhiều hơn nữa. Đối với những người theo lối sống hiện đại thì hạnh phúc là thứ gì đó xa xỉ phẩm, người ta cứ mải mê kiếm tìm hạnh phúc ở chân trời mà không để ý rằng hạnh phúc ở ngay dưới chân mình, chỉ cần cúi xuống là có thể nắm được trong tay.

Nhìn những người công nhân xây dựng, hàng ngày bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, quanh năm xa nhà, những lần ghé thăm gia đình cũng vội vã nhưng không ai có thể lấy đi của họ niềm hạnh phúc luôn rạng ngời trong đôi mắt… Xưa kia, khi còn ở thôn quê, cuộc sống của họ quanh quẩn bên lũy tre làng, bên đồng ruộng sớm hôm, niềm hạnh phúc cũng bình dị và giản đơn như cuộc sống của họ. Nhìn họ, những người công nhân trên môi lúc nào cũng nở nụ cười sẽ khiến chúng ta cảm thấy khâm phục họ. Quanh năm họ xa nhà, xa lũy tre làng,

xa những thứ tưởng chừng như thân thuộc, nhưng họ vẫn luôn nhìn cuộc sống với ánh mắt trìu mến và thân thương. Ở đâu có họ là ở đó có niềm vui, có hạnh phúc.

Đặc biệt hơn với những công nhân khác chính là những công nhân làm bê tông ở công trường xây dựng. Những công nhân may chỉ làm ca ngày nếu như nhiều việc thì họ mới làm thêm ca tối, những người bán hàng ở siêu thị họ làm theo ca kíp và về nhà muộn nhất cũng là 23 giờ đêm. Nhưng đối với những công nhân làm bê tông của công trường xây dựng thì khác, họ bắt đầu làm việc khi những người khác đã kết thúc ngày làm việc, khi phần lớn đã nằm trên giường chuẩn bị đi vào giấc ngủ mỗi đêm là lúc họ rộn ràng với ủng với bao tay để chuẩn bị cho công việc của mình. Thời gian đổ bê tông phụ thuộc vào thời gian nghiệm thu công việc, xong lúc nào thì đổ bê

tông lúc đó, có khi là 22 giờ đêm có khi là 2 giờ sáng hay cũng có khi là 4 giờ sáng. Hòa vào không khí làm việc buổi đêm, những giám sát bê tông bao quát công việc triển khai đổ bê tông theo như kế hoạch, những giám sát hiện trường của Tư vấn giám sát nghiệm thu lần cuối trước khi đổ bê tông, những kỹ sư điện trực đảm bảo đủ điện phục vụ thi công, những cán bộ an toàn trực đảm bảo giải quyết những sự cố phát sinh, máy móc và những con người cần thiết đều nắm được nhiệm vụ của mình, những công nhân phục vụ công tác đổ bê tông nhận nhiệm vụ khi đầy đủ các yếu tố hỗ trợ đã hoàn thành.

Và sau mỗi khối bê tông của cột, sàn hay vách thì có khi đó là lúc mặt trời đang đứng bóng mà cũng có khi lúc đó mặt trời đã xuống núi, màn đêm đã bao phủ xung quanh. Họ tìm một nơi để đặt lưng nghỉ ngơi. Sàn bê

tông là giường và mượn tạm những cuộn lưới để làm màn. Không êm ái như đệm, không đẹp đẽ như lâu đài nhưng khuôn mặt của họ lúc ngủ ta sẽ không tìm thấy những nếp nhăn. Trông giấc ngủ của họ, ai ai cũng thấy đó là sự vất vả nhưng có ai biết nó còn là tình yêu nơi công việc, bởi nếu không có tình yêu thì họ sẽ không có đủ niềm tin để chờ đón tương lai. Họ đi vào giấc mơ với sự bình yên trong tâm hồn và niềm ao ước của bao người có được sự thanh thản như họ.

Thu Luyến

14 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 15

DIỄN ĐÀN

14 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 15

Chúng ta đang sống trong những ngày sôi động của mùa World Cup 2014. Môn thể thao vua này đã làm say đắm hàng triệu người hâm mộ trên thế giới. Thật kỳ lạ, chỉ có một “quả bóng tròn” trên sân với 22 cầu thủ và trọng tài mà có sức cuốn hút kỳ lạ. Nhiều đêm thức trắng cùng nó và tôi luôn tự đặt cho mình câu hỏi không biết sức cuốn hút này nằm ở đâu?

Chắc chắn là không có gì để bạn quan tâm lắm nếu chỉ có một quả bóng đứng yên trên sân cỏ. Song sức cuốn hút chính là sự dõi theo của mọi người ở đây lại chính là quỹ đạo bay của quả

bóng tròn. Nó được chuyển động một cách uyển chuyển dưới sự điều khiển của những cái đầu tài tình và những đôi chân khéo léo, điêu luyện. Các cầu thủ được phân công từng nhiệm vụ cụ thể là thủ môn, hậu vệ, tiền vệ, tiền đạo để thực hiện theo chiến thuật của huấn luyện viên trưởng có mặt trên sân cỏ với mục tiêu cuối cùng là làm thế nào có thể đưa quả bóng vào khung thành đối phương.

Cứ như thế, mỗi một trận đấu diễn ra như một vở kịch đầy kịch tính, sức hấp dẫn của nó chính là ở chỗ kịch bản phải luôn thay đổi ngay trong quá

trình diễn ra trận đấu để phù hợp ứng phó với các tình huống diễn ra trên sân (trong bóng đá người ta thường gọi là đấu pháp trận đấu) do tác giả của nó chính là huấn luyện viên trưởng trực tiếp điều khiển ngay trên sân cỏ, khiến mọi người phải luôn hồi hộp dõi theo.

Nó gây nên những cảm xúc mạnh mẽ cho người hâm mộ. Một đội bóng được coi là đội mạnh là đội bóng tập hợp được nhiều cầu thủ giỏi phối hợp ăn ý trên từng vị trí được phân công và cùng với một huấn luyện viên trưởng giỏi, sau cùng là từng cầu thủ đã được

đào tạo và chơi cho những câu lạc bộ danh tiếng để tạo ra một bản sắc thương hiệu riêng cho mình.

Chính sức hấp dẫn của “quả bóng tròn” mà bây giờ đã không còn là một bộ môn giải trí thuần túy nữa, nó luôn mang trên mình nó một thương hiệu của một doanh nghiệp hay của một quốc gia. Thông qua nó mà tên tuổi của các thương hiệu hay quốc gia này được hàng triệu người trên thế giới biết đến, nó đã mang sứ mệnh kết nối mọi người với nhau.

Xong xoay quanh câu chuyện về quả bóng tròn còn có nhiều điều thú vị hơn, nếu chúng ta mạn phép tìm mối liên hệ về một “quả bóng tròn” trên sân cỏ và “quả bóng tròn” trong công việc ngoài đời. Trong cuộc sống, nó được gọi tên là “quả bóng trách nhiệm” mà mỗi chúng ta đều đóng vai trò là một cầu thủ, những người sếp của mình là những huấn luyện viên trưởng thì câu chuyện về “quả bóng” này cũng không kém phần hấp dẫn.

Nói đến đây thì mỗi chúng ta ai cũng biết có “quả bóng” thì cũng gắn liền với hành động “đá bóng” thường được dùng ám chỉ cách chúng ta thực hiện công việc theo nghĩa bóng. Mỗi một công việc cấp trên giao đều là những “quả bóng trách nhiệm” truyền đến các nhân viên, vấn đề còn lại là

chúng ta xử lý nó như thế nào và sau đó để “quả bóng” khi chúng ta truyền tiếp cho đồng đội là một đường truyền có trách nhiệm và đưa được quả bóng đến đích.

Thực tế nhiều trường hợp “quả bóng trách nhiệm” khi được giao tới lại được đá đi đá lại và không ai đứng ra chịu trách nhiệm là người xử lý cuối cùng, thường ám chỉ những cá nhân hay những tổ chức luôn không muốn chịu trách nhiệm với những “quả bóng” này. Nó giống như những cầu

thủ trên sân không có khát vọng chiến thắng hoặc họ lại muốn thua đội bạn vì mắc phải nạn cá độ.

Đúng là “quả bóng tròn” trên sân cỏ và “quả bóng tròn” trong đời sống luôn luôn có nét tương đồng. Nó phản ánh được tính tích cực và tiêu cực, 2 mặt vốn song song tồn tại của xã hội.

Một doanh nghiệp mạnh hay một quốc gia mạnh giống như một đội bóng đá mạnh, chúng ta luôn luôn tôn vinh và ngưỡng mộ những cầu thủ tài hoa có lối chơi đẹp trong một đội bóng biết phát huy sức mạnh của từng cá nhân và sự kết hợp đoàn kết của cả một tập thể dưới sự dẫn dắt của một huấn luyện viên tài giỏi. Vì đơn giản chỉ có làm được như thế họ mới có thể làm cho quả bóng luôn bay vào khung thành một cách đẹp nhất.

Một mùa World Cup 2014 lại đang dần khép lại nhưng những pha làm bàn đẹp mắt, lối chơi tinh tế của một tập thể nhiệt huyết với những nỗ lực lội ngược dòng, cống hiến hết mình, chinh phục đỉnh cao mới của những đội bóng trẻ chưa tên tuổi làm chúng ta khâm phục, tôn vinh. Những bàn thắng đẹp trên sân cỏ là thành quả từ những cố gắng, nỗ lực và tài năng của cá nhân nói riêng và một tập thể nói chung. Niềm đam mê dõi theo quả bóng tròn cũng giúp chúng ta ngẫm thêm nhiều bài học ý nghĩa hơn trong cuộc sống. Chúc các bạn đều là

những cầu thủ giỏi chơi trên sân cỏ cuộc đời mình và kiến tạo thật nhiều “bàn thắng đẹp” cống hiến cho mái nhà chung Hòa Bình chinh phục thêm nhiều những đỉnh cao mới!

Quỳnh Anh

CÂu ChuYện vỀ “QUẢ BÓNG TRÒN”

16 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 17

DIỄN ĐÀN

16 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 17

diỀu Ơi, BAY LÊn CAONgày xưa, để làm được một

cánh diều chúng ta chỉ cần một miếng giấy hình thoi vuông, một thanh tre và một hộp keo hồ dán giấy cùng sợi dây để diều bay cao. Chỉ với những nguyên liệu đơn giản và sẵn có như thế, cả đám trẻ quê chúng tôi cùng nhau trốn giấc ngủ trưa, say sưa dưới gốc cây đa để hoàn thành sản phẩm của mình. Mắt đứa nào cũng sáng rực lên khi từng phần của con diều dần được hoàn thành. Tuy nhiên, trong cả đám trẻ ngày ấy không phải đứa nào cũng làm được một con diều đẹp, bay vút cao no căng gió mà còn tùy thuộc vào “kỹ thuật” chuẩn xác và sự khéo léo của từng đứa.

Làm được một con diều cũng là một nghệ thuật bởi phần xương sống của cánh diều

là một thanh tre thẳng dài nối liền đỉnh đối diện nhau mang tính cương, phần cánh cung là thanh tre được uốn cong phù hợp tùy sức gió, đây là tính nhu của diều. Đuôi là những mắt xích giấy hay dải lụa dài uốn lượn làm tăng thêm vẻ đẹp và thú vị. Tuy nhiên, cái đuôi có một mục đích đặc biệt. Bằng cách thêm vào lực kéo ở dưới của diều tiếp sức làm mũi diều hướng lên đón gió dễ dàng và tăng thêm độ ổn định khi bay. Ngày nay, nhiều người không còn tự tay làm được một con diều như thế nữa, thay vào đó là những cánh diều đủ màu sắc và nhiều chất liệu được bày bán sẵn.

Mặc dù cùng thả diều, nhưng có người diều bay cao no gió, có người diều chao

liệng và đâm đầu xuống đất. Chính vì vậy mà người thả diều cũng cần phải có kỹ năng. Đầu tiên phải quan sát môi trường xung quanh, quan sát vị trí, hướng gió phù hợp cho diều cất cánh. Khi đã có cánh diều ưng ý, điều kiện gió tốt thì việc bay lên tùy thuộc vào lúc cất cánh.

Chạy với một cánh diều là một niềm vui của tuổi thơ, nhưng nó không phải là cách thông minh. Bạn không thể nhìn về phía bạn đang chạy tới, và đồng thời để mắt đến cánh diều. Điều đó sẽ dễ dàng làm cho bạn dễ gặp tai nạn. Mỗi loại diều có một cách khởi động phù hợp đôi khi cần thêm người hỗ trợ nhưng vẫn có những nguyên tắc chung là đứng lại để giữ dây diều và căng song song với mặt đất xuôi theo chiều gió thổi. Thông thường khoảng cách dây cho khởi động diều khoảng 50 bước chân, mũi diều hướng thẳng lên trên và sau đó nhẹ nhàng kéo dây để diều bay lên. Người hỗ trợ giữ diều có

thể tung nhẹ cho diều bay vào luồng gió.

Nếu gió đủ mạnh, diều sẽ bắt đầu từ từ bay lên, chúng ta cần nắm chắc dây và kéo nhẹ về phía mình theo hướng xuống đất. Tất cả những gì chúng ta cần làm là lặp lại quá trình này cho đến khi diều lên được tầng gió ổn định. Việc “dong” hay “nhử” này, nhanh hay chậm tùy thuộc vào chất lượng gió. Mỗi lần kéo diều sẽ vươn lên bầu trời bạn phải cảm nhận diều “no gió” và “đòi dây” thì từ từ ra tiếp dây để đạt được độ cao.

Động tác “dong”, “nhử” nương theo cánh gió hay chính là tính cương nhu để hợp lực cho diều hướng lên. Để diều đạt được phong độ tùy loại gió cần nhiều kinh nghiệm để chỉnh lèo, thêm đuôi…

Thiết nghĩ quá trình làm một cánh diều để thử thách cùng gió ngược cũng giống như một doanh nghiệp chuẩn bị năng lực để bước vào thương trường. Việc quan sát môi trường và đâm diều khởi đầu cho một chuyến bay cũng như sự hợp

tác hỗ trợ nhau, mỗi người một việc nhưng cùng một mục đích đưa diều lên cao.

Trên bầu trời sẽ có rất nhiều con diều như thế, việc điều khiển diều không bị tai nạn vướng dây hay gặp gió lớn mà vẫn tự do thỏa mãn mơ ước đều nằm trong giới hạn được lèo lái cẩn thận của người cầm dây. Và cho đến hôm nay, khi kí ức tuổi thơ đã đi qua tưởng chừng khó có thể gặp lại thì trong thời điểm này, tôi đã bắt gặp hình ảnh quen thuộc ấy. Hình ảnh người lãnh đạo tự tay đo cắt để tạo nên cánh diều Hòa Bình và gồng mình để cánh diều ấy chao liệng trên bầu trời xanh bao la. Để trên bầu trời thênh thang ấy, cánh diều Hòa Bình vẫn vững vàng trước gió, vút bay thật cao dưới sự lãnh đạo tài tình của người cầm dây.

Xuân Nghi

Trong ký ức tuổi thơ tôi, hình ảnh cánh diều

màu nâu vàng được làm từ giấy của bao xi măng lượn bay trên bờ

đê là một khoảng trời thật đẹp. Mặc dù chỉ là

trò chơi dân gian tuổi thơ nhưng là cả một trải nghiệm giáo dục mang đầy tính khoa học, triết lý, vật lý,

địa lý… mà ngày xưa bé thơ, chúng ta chưa

nhận ra.

18 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 19

ĐỒNG ĐỘI

18 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 19

Áo BloUse TRắNG tRÊn CÔnG tRƯỜnG

Khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, luôn xuất hiện trong những trường hợp khẩn cấp, hỗ trợ kịp thời tại chỗ những ca sơ cấp cứu. Hình ảnh người y tá phụ trách y tế tại các công trường đã giúp đông đảo anh chị em đang ngày đêm miệt mài trên công trường được chăm sóc y tế chu đáo hơn, tạo cho anh chị em cảm giác yên tâm hơn, góp phần tạo nên một công trường đảm bảo an toàn và hạnh phúc.

Từ một chữ duyên Mặc dù khi còn ngồi trên ghế

nhà trường, hình ảnh ngày mai được khoác trên mình chiếc áo blouse trắng tại một bệnh viện, một phòng khám hoặc trung tâm y tế luôn là khát vọng để những sinh viên y khoa hướng đến. Thế nhưng, từ một chữ duyên họ trở thành những y tá hỗ

trợ đắc lực cho công tác y tế và an toàn tại các công trình xây dựng của Hòa Bình. Bằng sự chân thành, bạn

Dương Thị Châu hiện đang công tác tại công trình SSG Tower bộc bạch “những ngày đầu tiên bước chân vào công trình, mình cảm thấy thật sự ngỡ ngàng và mới lạ, đôi khi cũng có những cảm giác chán nản len lỏi trong suy nghĩ, nhưng sau hai tháng làm việc và gắn bó với môi trường này, mình bắt đầu cảm thấy công việc thật sự có ý nghĩa và rất vui”.

Đối với một công trình xây dựng, việc đảm bảo chất lượng, tiến độ và an toàn lao động luôn là những tiêu chí quan trọng để đánh giá năng lực nhà thầu. Trong suốt lịch sử 27 năm phát triển của mình, Hòa Bình luôn hướng đến hình ảnh một nhà thầu có năng lực, chuyên nghiệp và vươn tầm ra thị trường quốc tế. Bên cạnh các yêu cầu về kỹ - mỹ - thuật, công tác an toàn luôn được đặt lên hàng đầu. Ngoài việc đảm bảo an toàn lao

động, công tác y tế cũng được quan tâm sâu sắc, hầu hết bộ phận phụ trách y tế tại các công trình của Hòa Bình đều được trang bị đầy đủ các thiết bị cần thiết để đảm bảo công tác sơ cấp cứu tại chỗ. Tại một số công trình có quy mô như Vietinbank Tower, phòng sơ cấp cứu còn được tách biệt độc lập với bộ phận an toàn lao động.

Không chỉ sơ cấp cứu, chăm sóc vết thương những tai nạn nhẹ mà ngay cả những trường hợp nặng đều được các y tá tiến hành sơ cấp cứu ban đầu. Chính vì vậy mà đặc thù của y tá công trường là phải thường xuyên bám sát công nhân, can thiệp kịp thời khi có tai nạn xảy ra, phân công trực 24/24 và luôn luôn trong tư thế sẵn sàng.

XÂY DỰNG

20 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 21

nhỮnG CÔnG tRÌnh nGÂm nƯớC

nổi tiếnG nhất thế Giới1

1. Nhà thờ St. Nicholas, Macedonia Nhà thờ St. Nicholas ở Mavrovo, Macedonia

được xây dựng năm 1850 và đứng vững trong vòng 153 năm. Sau đó, dân làng thấy cần thiết phải đào một hồ nhân tạo. Từ đó, có thời điểm trong năm, nhà thờ bị chìm. Có thời điểm khác nhà thờ lại nổi lên, đặc biệt là mùa hè khô cạn.

Công trường cũng là nhàSau 5 tháng làm việc tại SSG

Tower, những bỡ ngỡ, lạ lẫm ban đầu đã tan biến, thay vào đó là sự yêu nghề, yêu cái không khí tất bật nơi đây và hơn hết chính là những con người trên công trường, Châu bộc bạch như thế khi nghe chúng tôi hỏi về cảm giác của em khi sống trong môi trường xây dựng này. Em bẽn lẽn chia sẻ thêm “được làm việc tại công trường, em được học hỏi và hiểu nhiều hơn giá trị của cuộc sống, giá trị của lao động, giá trị sức khỏe của những anh chị em công nhân ngày ngày dầm mưa, dãi nắng tạo nên những công trình tươi đẹp”. Có lẽ vì tình cảm chân thành ấy mà mỗi khi có ai ốm đau, có sự cố nào xảy ra, em cũng tất bật, chạy ngược chạy xuôi, lo lắng cho họ như cho chính những người thân yêu của mình.

Còn với Chúc, nhân viên y tế ở công trình Sunrise City sau một thời gian dài gắn bó với công việc này tại công trường em cảm thấy rất tự hào. Em cho biết “dù công việc của em

không được tiếp cận với nhiều bệnh nhân như ở các đơn vị y tế bên ngoài nhưng nó lại mang lại sự yên tâm cho các công nhân, kỹ sư đang ngày đêm lao động vất vả trên công trường. Điều đó là niềm động viên lớn để em cảm thấy yêu quý công việc này hơn

và mong muốn gắn bó lâu dài với nó”. Cũng như Châu, sau thời gian phụ trách y tế của công trường Chúc cũng đã học hỏi được rất nhiều từ chính hình ảnh vất vả, chịu thương chịu khó, dầm mưa giãi nắng của những người công nhân xây

dựng và hiểu hơn cũng như trau dồi thêm nhiều kiến thức mới cho cuộc sống.

Ở công trường, những tai nạn nhỏ như búa đập vào tay, xước da

chảy máu, cắt trúng tay, trúng chân hay đột ngột ngất xỉu vì thời tiết, nhiệt độ thay đổi, say nắng …. là chuyện diễn ra thường ngày. Vì thế, y tá công trường luôn phải túc trực 24/24, đặc biệt là những đêm đổ bê tông, đội ngũ y tế cũng thức trắng theo từng khối bê tông nóng hổi và luôn trong tâm thế sẵn sàng sơ cứu khi có sự cố xảy ra. Dần dà, với những cô gái nhỏ nhắn mảnh mai này, công trường đã trở thành ngôi nhà thứ hai của họ, những kỹ sư, giám sát và công nhân vừa là đồng nghiệp, vừa là bệnh nhân và cũng chính là những người thân của họ.

Dù làm việc ở trong môi trường nào nhưng khi đã khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, họ đều nỗ lực hết mình để xứng đáng với câu “lương y như từ mẫu”. Những chiếc áo blouse trắng ấy, đã tô đẹp thêm những công trình Hòa Bình.

Vân Hương

22 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 23

XÂY DỰNG

22 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 23

5. Cung điện Jal Mahal, Ấn Độ Jal Mahal còn có tên gọi khác là cung điện dưới nước. Jal

Mahal nằm giữa hồ Man Sagar ở thành phố Jaipur, thủ phủ của bang Rajasthan (Ấn Độ). Được xây dựng làm nơi nghỉ ngơi cho gia đình hoàng gia vào năm 1799, Jal Mahal là một lâu đài tuyệt đẹp in bóng trên hồ Man Sagar.

Jal Mahal gần đây được tu bổ và mở cửa đón du khách. Bốn tầng dưới của cung điện nằm dưới nước.

6. Nhà thờ Mediano, Tây Ban NhaNhà thờ Mediano là công trình xây

dựng từ thế kỷ 16, bị ngập nước ở tỉnh Huesca, Tây Ban Nha. Công trình bị ngập cùng với các ngôi nhà khác trong làng khi vào những năm 1960, người ta xây dựng ở đây một hồ chứa nước lớn.

7. Nhà thờ Nativity, Nga Nativity được xây dựng vào khoảng

năm 1790 ở in Krokhino. Khi Liên Xô xây dựng nhà máy thủy điện thì nhà thờ Nativity bị ngập. Hậu quả là phần tường phía Nam bị phá hủy nhiều hơn so với phía Bắc. Ước tính khoảng một nửa nhà thờ bị tàn phá. Ngày nay, nó trở thành điểm đến của nhiều du khách.

7

5

62. Nhà thờ Altgraun, Italy

Năm 1920, công ty Montecatini bắt đầu xây dựng hồ nước nhân tạo để sản xuất điện. Tuy nhiên, việc xây dựng gặp phải khó khăn vì không nhận được sự hỗ trợ và bị phản đối của người dân.

Sau nhiều năm bị trì hoãn, năm 1950, họ thành công, làm ngập ngôi làng Graun và Reschen. Tổng cộng 163 ngôi nhà bị nhấn chìm. Tất cả những gì còn nổi là nhà thờ. Ngày nay, đây là địa điểm du lịch hút khách mang lại nhiều nguồn lợi cho vùng.

3. Nhà thờ Petrolandia, Brazil

Petrolandia là thị trấn cạnh sông Sao Francisco. Khi người dân nơi đây xây dựng con đập thì cả thị trấn bị nhấn chìm. Thứ còn lại duy nhất là nhà thờ. Đôi khi chỉ phần mái hở trên mặt nước trông rất lạ và đẹp.

4. Tháp chuông Kalyazin, Nga Tháp chuông Kalyazin nằm nhô lên khỏi mặt

nước hồ Uglich thuộc sông Volga 74,5m, đối diện với thị trấn cổ Kalyazin. Tháp chuông được xây dựng khoảng giữa năm 1796 và 1800. Khi chính phủ Liên Xô yêu cầu xây dựng hồ Uglich năm 1937 thì một phần của Kalyazin, trong đó có tháp Kalyazin bị nhấn chìm. Ngày nay, tháp trở thành điểm du lịch hút khách của khu vực.

2

3

4

Mộc Linh (St)

24 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 25

CÔNG TRƯỜNG

24 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 25

Vừa qua, phòng PR – Marketing đã có chuyến đi thăm một số công trình tại khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Sau một thời gian ngắn quay trở lại, các công trình đã có sự thay đổi hoàn toàn, từ bãi đất trống nay đã khoác trên mình một màu áo mới và mạnh mẽ vươn mình giữa bầu trời Hòa Bình đầy nắng. Những hình ảnh này là thành quả của những

Công trình Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 có quy mô gồm 1 tầng trệt và 3 tầng cao. Hiện Hòa Bình đang thi

công phần hoàn thiện, dự kiến bàn giao vào cuối năm nay

Công trình Chung cư Linh Trung đã hoàn thành và bàn giao phần hầm cho chủ đầu tư, vượt tiến độ 15 ngày

con người luôn nỗ lực không ngừng nghỉ và đặt lợi ích chung của tập thể lên hàng đầu. Ban Biên tập rất vui được cập nhật và chia sẻ những hình ảnh mới nhất của các công trình này đến toàn thể anh chị em.

vươn mình trong nắngCông trình SSG Tower có quy mô gồm 39 tầng cao,

hiện Hòa Bình đã thi công đến tầng 12

Màu xanh Hòa BìNH

QUẢN TRỊ

26 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 27

CÔNG TRƯỜNG

26 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 27

Ceo Của ford TIẾT Lộ

10 ĐộC CHIêU Để

THàNH CôNG

Tổng giám đốc điều hành của hãng sản xuất ô tô lớn thứ hai tại Mỹ, hãng Ford Motor Co., ông Alan Mullaly, vừa chia sẻ những kinh nghiệm vàng để trở thành một cá nhân xuất sắc trong lĩnh vực lãnh đạo và marketing.

Luôn mỉm cười thật tươiẤn tượng đầu tiên mà bạn dễ dàng

bắt gặp ở vị lãnh đạo tài ba này là nụ cười rất tuyệt vời của ông – một nụ cười thực sự. Đó là nụ cười của một người rất thân thiện với mọi người. Một

nụ cười chân thành sẽ mang lại sự ấm áp, sự cởi mở và sự tự tin, mà chúng chính là những đặc điểm quan trọng ở một nhà lãnh đạo muốn tìm kiếm sự đoàn kết trong một đội và truyền cảm hứng tới những người khác. Nụ cười còn được xem là một hành động đơn giản giúp tạo nên những điều kì diệu khi chủ nhân của nó biết sử dụng đúng lúc, đúng chỗ.

Hãy quan tâm tới những người khác

Alan luôn sẵn lòng tham gia chụp một loạt ảnh tập thể với tất cả mọi người ở hầu hết mọi sự kiện. Hơn thế nữa, những người từng được tiếp xúc với Alan, ai cũng nhận thấy ông luôn tràn đầy sinh lực, luôn quan tâm, thăm hỏi mọi người từ chuyện họ tới từ đâu hay chuyện họ đang làm gì. Ông không xem mình là trung tâm của mọi sự chú ý mà chính những người đang tiếp xúc với ông mới là người đáng được quan tâm nhất. Và tất nhiên sự quan tâm của ông khiến ai cũng hài lòng.

Công trình Chung cư cao cấp Icon 56 có quy mô gồm 2 tầng hầm và 25 tầng cao. Hiện Hòa Bình đã thi công sàn tầng 3

Công trình Khu căn hộ Green Park chỉ sau thời gian ngắn tái khởi động sẽ được cất nóc vào cuối tháng 7

28 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 29

QUẢN TRỊ

28 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 29

nghĩ gì? Chắc chắn anh ta sẽ đánh giá rất cao dịch vụ khách hàng của Ford.

Sẵn sàng nhận phản hồi từ khách hàng và hoàn tất thủ tục mua bán sớm

Không gì có thể khiến khách hàng giận hơn là việc chậm trễ, thậm chí không hề phản hồi lại ý kiến của họ. Riêng cá nhân ông Alan đã làm gương cho toàn nhân viên công ty Ford bằng việc trả lời ngay khi có thể những thắc mắc của cả nhân viên lẫn khách hàng của hãng. Điều đó khiến không khách hàng hay nhân viên nào có thể phật ý với thái độ và trách nhiệm của Alan.

Nhiều người chắc hẳn sẽ rất ngạc nhiên nếu biết ông Alan đã từng nhận lời mời tới dự một bữa tối từ thiện của một đại lý nhỏ của Ford ở Hershey,

Pennsylvania. Ngạc nhiên hơn là ông đã đến đúng hẹn bất chấp dự báo thời tiết về một trận bão tuyết sắp xảy đến buộc ông phải nghỉ lại qua đêm ở đó hay bất chấp cả việc đã có tới gần 500 thành viên trong bữa tiệc này khuyên can ông không nên tới đó để đỡ nguy hiểm khi đi lại. Chữ “tín” và sự tôn trọng người khác đã được ông Alan đặt lên hàng đầu và chính điều này đã khiến mọi người càng trân trọng, yêu quý ông hơn. Khi được hỏi về lý do chấp nhận lời mời đó, ông Alan cho biết ông đã nghĩ tới nhiều người từng giúp đỡ ông trên con đường thành công và không muốn phụ lòng họ.

Đem đến cho khách hàng sản phẩm tốt nhất và để họ tự đánh giá chất lượng

Đây là một tuyên bố ngắn gọn mà ông Alan đã đúc kết lại, nhưng lại mang lại thành công rất lớn trong kinh doanh. Đặc biệt trong thời buổi hiện nay, câu nói này càng trở nên đúng trong mọi hoàn cảnh: Đầu tiên hãy tạo ra một sản phẩm tốt nhất, sau đó hãy khuyến khích dư luận bình phẩm chất lượng sản phẩm này.

Hãng Ford, dưới sự lãnh đạo của ông Alan đã tập trung vào cả hai nhiệm vụ: một là cố gắng tạo ra một chiếc xe tốt nhất tới mức có thể, hai là khuyến khích khách hàng tự đưa ra đánh giá của họ về chúng thông qua các diễn đàn, các trang web, thậm chí cả trang Facebook và tài khoản Twitter cá nhân của họ. Nhờ những hoạt động này, mà hãng luôn tự tin với chất lượng sản phẩm và dịch vụ

khách hàng của mình.

Đầu tư vào truyền thông cộng đồng

Theo ông Alan, truyền thông không chỉ ảnh hưởng tới hiện tại mà còn ảnh hưởng tới cả tương lai phát triển của Ford. Ông nói đùa rằng những gì ông đang nói cũng khiến nhiều người quan tâm nhờ các phương tiện truyền thông. Việc đầu tư vào truyền thông cộng đồng đã trở thành một truyền thống của Ford. Với mỗi model mới, hãng đều tung lên trang Twitter. Thậm chí cả những trang Facebook, Flickr, YouTube, hay blog cũng là “khoảng đất” bán hàng và phục vụ khách hàng của Ford.

Ngoài ra, ông Alan cũng điểm danh một số chiêu khác giúp thành công trong kinh doanh. Đó là: nếu bạn không giỏi ở một mảng nào đó rất quan trọng trong lĩnh vực kinh doanh, hãy tìm một chuyên gia có hiểu biết thực sự để thay bạn giải quyết những rắc rối đó chứ đừng quá ôm đồm. Hãy lịch thiệp với đối thủ cạnh tranh của bạn bằng cách cạnh tranh lành mạnh, nhưng đừng để họ vượt mặt. Bạn cũng cần nhìn nhận sự việc một cách sát thực, dựa trên thực tế chứ đừng chủ quan duy ý chí. Một chiêu cuối cùng của ông Alan là hãy làm tốt công việc của bạn để hoàn thành mục tiêu đã đề ra, mà cụ thể đối với Ford chính là mục tiêu sản xuất dòng xe tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường.

Quỳnh Anh (St)

Sở hữu niềm đam mêTrong mọi cuộc chuyện trò, Alan

luôn tỏ rõ việc ông rất quan tâm tới tương lai của Ford, những cống hiến xuất sắc của đội ngũ nhân viên ở công ty và những lời hứa, lời cam kết về những sản phẩm mới cho ngành công nghiệp ô tô. Sự đam mê nghề nghiệp của ông đã khiến chúng ta có cảm giác rằng mình đang sống trong một thế giới với những con người luôn làm việc chăm chỉ và luôn phát huy tối đa tài năng của họ. Ông luôn nhấn mạnh rằng mỗi người không được lơ là dù là chi tiết nhỏ nhất trong nhiệm vụ mình được giao để có thể cho ra đời một sản phẩm tốt nhất mức có thể. Alan cũng tự hào cho biết trong khi một số hãng xe khác phải xem lại hoạt động của mình, thì Ford vẫn thẳng tiến, không chỉ đẩy mạnh phát triển sản xuất mà còn liên tục kiểm tra chất lượng hàng tồn kho.

Khiến khách hàng vui vẻÔng Alan đã từng nói với các

thành viên trong đại gia đình nhà Ford rằng hãy khiến cho khách hàng của các bạn cảm thấy thật vui vẻ, hài lòng khi họ đến với bạn. Cụ thể, ông nói “hãy làm họ thật vui vẻ, gần giống như cảm giác khi bạn đứng trước cửa hàng Apple, nơi bán iPhone, iPad và nhiều thứ tiện nghi khác”.

Dễ tiếp cậnNếu các nhà lãnh đạo khác luôn

cố gắng tránh xa chốn đông người và “thoắt ẩn, thoắt hiện” ở những chốn ấy thì ông Alan Mulally lại là một ngoại

lệ. Ông không hề tránh xa những người muốn tiếp cận mình và thường tới tham dự các sự kiện với chỉ một đoàn tùy tùng bao gồm cả thư kí và nhân viên an ninh trong bộ trang phục đặc trưng cho CEO của Ford. Không chỉ thân thiện với các phóng viên bởi việc luôn sắp xếp thời gian dành cho họ, ông Alan còn rất cởi mở với những vị khách “nói nhiều” dù họ chỉ đi ngang qua ông để được nói câu xin chào và mong muốn sự đáp trả lại từ phía ông.

Những người muốn tiếp cận với CEO của Ford không quá khó khăn như với các CEO khác bởi ông không hề trang bị cho mình một khối tùy tùng dày đặc. Đây là một cách rất sáng tạo của ông Alan, bởi nhờ có thể tiếp cận được với ông không quá khó khăn, nên các nhân viên cấp dưới có thể chia sẻ

những mối trăn trở cũng như ý tưởng sáng tạo của họ, mà điều này là rất cần thiết trong sự phát triển của công ty.

Không bao giờ mất đi sự đồng cảm với dân chúng

Ông đã từng “giả thường dân”, đi tới một đại lý của Ford ở một địa phương nọ. Tại đây, ông gặp một khách hàng đang cố trả giá một chiếc xe của hãng. Ông đã hỏi vị khách hàng này xem anh ta đang gặp khó khăn gì khi mua xe và cũng hỏi xem anh ấy thấy giá cả của xe ra sao để có thể giúp đỡ vị khách này hoàn tất thủ tục mua xe. Hãy thử tưởng tượng nếu vị khách này biết mình đang nói chuyện với CEO của Ford và được ông tận tình thăm dò ý kiến, anh ấy sẽ

VĂN NGHỆ

30 hOABinh 54.2014 hOABinh 54.2014 31

TRÍ TUỆ CỦA KẺ NGỐC Bài học cuộc sống

Ngày xửa ngày xưa, có một ngọn núi vàng, dẫn vào núi chỉ có duy nhất một con đường: cầu dây sắt.

Những người vào núi đào vàng trước đây qua qua lại lại rất nhiều, chẳng mấy chốc cây cầu đã bị hỏng, chỉ còn lại đúng một sợi xích sắt đung đưa, bên dưới cây cầu là vực thẳm sâu hàng vạn trượng. Thế nhưng không ít người bất hạnh đã vượt qua cây cầu này để đi đào vàng. Và cũng rất nhiều người rơi xuống vực thẳm.

Một hôm, có một kẻ ngốc và một người thông minh phải đi qua cây cầu này để vào trong núi đào vàng.

Kẻ ngốc hăm hở giẫm lên sợi xích sắt, lảo đảo bước lên cầu. Người thông minh đứng ở bên cạnh quan sát, trán vã mồ hôi: sợi xích sắt nhỏ thế này, bất cẩn một cái là rơi ngay xuống vực thẳm, tan xương nát thịt như chơi, quá nguy hiểm.

Nhưng kẻ ngốc trên cầu đâu có nghĩ ngợi nhiều như thế, mắt của anh ta vẫn đang nhắm đến ngọn núi vàng, một lòng nghĩ đến chuyện đào vàng, anh ta vẫn lảo đảo qua được cầu an toàn. Chẳng bao lâu sau, anh ta quay lại, trên vai vác một túi vàng nặng trĩu.

Người thông minh vô cùng ngưỡng mộ, đắn đo giây lát, cuối cùng không thể cưỡng lại được sức cám dỗ của vàng, anh ta liền đi lên cây cầu sắt.

Sau khi lên cầu, hai mắt anh ta cứ dán chặt vào sợi xích sắt, chỉ sợ bất cẩn sẽ rơi xuống vực. Nhưng dường như, sợi xích sắt cứ cố tình chống đối với anh ta nên lắc lư rất mạnh. Người thông minh lại nhìn xuống vực thẳm hun hút kia. Dường như anh ta có thể thấy rất nhiều bộ xương trắng, đôi chân anh ta bất giác run lên không sao kiểm soát được.

Anh ta muốn bất chấp tất cả để tiến lên phía trước như kẻ ngốc nọ, nhưng không sao kiểm soát được nỗi sợ trong lòng mình. Anh ta sợ hãi tột độ, định quay trở lại nhưng đôi chân đã không nghe theo lệnh của anh ta nữa. Cuối cùng, người thông minh sợ đến mức toàn thân mềm nhũn, sẩy chân, ngã xuống vực thẳm.

Con người đúng là cần đến trí tuệ, nhưng nghĩ quá nhiều rất dễ sợ đầu sợ đuôi, cuối cùng mất đi dũng khí tiến lên phía trước, sẽ bị rơi xuống vực thẳm.

Nhiều lúc, chúng ta cũng cần như kẻ ngốc, liều mạng, bất chấp tất cả, gạt bỏ hết tạp niệm, một lòng một dạ hướng đến mục tiêu, quyết đoán tiến về phía trước, nhẹ nhàng hướng đến thành công.

Quỳnh Hương (St)

Góc ảnh vui kỳ 54Mời anh chị em CBCNV và bạn đọc tiếp tục đưa ra những lời bình vui và dí dỏm cho tấm ảnh độc đáo dưới. Những lời bình hay, ấn tượng được đăng sẽ nhận được phần quà giá trị từ chuyên mục.

Kết quả ảnh vui bản tin số 53 thơ

GIẢI NHẤT:

1. Ngô Trần Hồng Thúy (CT. SSG) Anh em tuyển thủ Hòa BìnhTuy là nhỏ bé, nhiệt tình kém aiBóng lăn nào biết cơ mayĐội ta chiến thắng hăng say tự hào.

2. Huệ Đào – Phòng Hành chánhDáng anh sừng sững giữa sân banhNgỡ rằng đối thủ khiếp oai danhNhỏ mà làm nên kỳ tích lớnHòa Bình – Việt Nam đã vang danh

3. Nguyễn Đức Bình - Phòng Dự ThầuĐẹp thay ý chí Hòa Bình,Tương quan lực lượng nhìn hình thấy ngay,Thế mà vẫn thắng mới hay!Bài" Ta ra trận" chung tay vững bền.

KHuyếN KHíCH:

1. Thúy HồngÔ anh đội bạn cao toCòn ta nhỏ bé không so được bằngNhưng ta hơn hẳn tinh thầnTinh thần ra trận, tinh thần Việt Nam.

2. Ngô ĐồngRa sân nhiệt huyết hào hùngCho dù nhỏ bé không chùn bước chânQuyết tâm chiến đấu đến cùngĐem về chiến thắng oai hùng xướng danh.

VÌ EM LÀ Kỹ Sư XÂY DỰNGEm ở công trường đầy nắng gió,Cùng hạt mưa che lấp tuổi thanh xuânTháng năm đi, em có thấy vui gì?Thật hạnh phúc khi công trình hoàn tất.

Từ vũng lầy hay bãi cỏ hoang sơBỗng chuyển mình thành những tòa cao ốcThật lộng lẫy với muôn vàn màu sắcGiọt mồ hôi anh em ở nơi này.

Cùng bên nhau xây bao niềm mơ ước Và khát vọng chinh phục những đỉnh caoDù chông gai em vẫn không ngại gìVì em là một kỹ sư xây dựng.

Phạm Trần Thiên ChâuCông trình SSG

ĐưA ĐóNNội từ quê vào thăm, mang quà quê vào cho cháu, nào

là bánh đa gạo nếp, có cả chục trái dừa khô.Thấy nội lỉnh kỉnh vất vả, con trách bố: Sao không đón

nội. Bố bảo: Bận quá.Ngoại nước ngoài về thăm quê. Các cậu, dì thuê hẳn

một xe ôtô đi đón. Bố cũng đóng cửa hàng nghỉ buôn bán vài hôm, để cùng đi đón ngọai. Bố bảo: Ai cũng có mặt, bố không đi ngoại trách.

Mạnh Quân(St)

CUA RANG MUỐIKhi xưa nhà còn nghèo, mẹ hay mua cua đồng giả làm cua rang

muối. Cua đồng cứng nhưng mẹ khéo tay chiên giòn, đủ gia vị nên thật ngon. Thấy các con tranh nhau ăn, mẹ nhường. Các con hỏi, mẹ bảo: răng yếu. Giờ, các con đã lớn, nhà khá hơn, chúng mua cua biển gạch son về rang muối mời mẹ. Các con nói vui:

- Cua rang muối thật đó mẹ.Rồi chúng ăn rất ngon. Riêng mẹ không hề gắp. Các con hỏi,

mẹ cười móm mém:- Còn răng đâu mà ăn?!

Diễm Chi(St)

Giọt mồ hôi CôNG TrìNH

Tháng bảy về với những cơn mưaTừng cơn mưa ào ào bất chợtNhững con người lặng thầm trong giá rétVẫn chuyên tâm bền bĩ không ngừng

Thương lắm giọt mồ hôi trên áoGiữa trưa hè gay gắt cháy daHay ướt sũng giữa cơn mưa tầm tãVẫn bám theo tiến độ công trình

Thương lắm những con người bình dịNhững con người chân chất giản đơnMong đủ đầy tấm áo chén cơmKhông bon chen giữa dòng đời hối hả

Khâm phục lắm những người anh cảNhững chỉ huy, giám sát công trìnhTất cả vì thương hiệu Hòa BìnhNhư ong thợ ngày đêm chăm chỉ

Ngày qua ngày lặng thầm không ngơi nghỉVới ước mong công trình sẽ vươn caoMồ hôi khô trên lưng áo bạc màuVẫn miệt mài ngại chi gian khổ

Mồ hôi vẫn âm thầm tuôn đổVẫn chung vai chung sức cùng nhauĐể khi công trình bàn giaoGiọt mồ hôi càng thêm ý nghĩa.

Huệ Đào