XEEV MINNESOTA COV TSEV KAWM NTAWV QIB SIAB COLLEGE THIAB UNIVERSITY HMONG

Muab txoj kev kawm ntawv qib siab ua ib feem ntawm koj lub

yesyoucan.mnscu.edu neej tom ntej

“ Koj teeb ib lub hom phiaj ces kawm mus kom cuag nws.”

-Afifa

Koj yeej kawm tau cov txuj ci tshiab, khwv tau nyiaj ntau dua thiab tau txoj hauj lwm koj txaus siab rau. Koj kuj ua tau kom koj tsev neeg qhuas koj thiab xav zoo txog koj tus kheej. Koj muaj peev xwm tau tag nrho cov no thiab ntau dua ntxiv yog koj muab txoj kev kawm ntawv qib siab ua ib feem ntawkoj lub neej tom ntej.

Muaj neeg coob thiab kev pab ntau uanpaj pab koj rau txhua tsav yam xws li kev them nqi kawm ntawv qib siab murau kev xaiv lub tsev kawm ntawv qib siab uas haum rau koj.

Nug txog kawm ntawv qib siab hnub no. Koj yeej ua tau kawg.

m

s

s

Koj yeej kawm tau kawg!

yesyoucan.mnscu.edu

Vim li cas thiaj mus kawm ntawv qib siab?

Kawm ntawv qib siab zoo li cas?

Kuv puas kawm tau?

Kuv puas them taus?

Kuv yuav pib li cas?

Lub tsev kawm ntawv qib siab twg thiaj haum rau kuv?

nplooj 2

nplooj 4

nplooj 7

nplooj 8

nplooj 11

nplooj 12

yesyoucan.mnscu.edu

Vim li cas thiaj mus kawm ntawv qib siab?

Kom tau ntau tshaj hauv lub neej. Feem ntau cov neeg kawm ntawv tiav qib siab khwv tau nyiaj ntau dua, tau txais kev kho mob zoo dua, koom nrog zej zog dua, txaus siab rau cov kev lom zem dua thiab pab lawv cov me nyuam ua lub neej zoo dua.

Koj kawm ntawv ntau ntxiv, koj khwv tau nyiaj txiag ntxiv.

Kawm ntawv qib siab yog ib yam uas yuav hloov tau koj lub neej. Koj yuav muaj txoj kev yeej ywj pheej thiab cov txuj ci uas koj yuav tsum muaj thiaj li yuav tau txoj hauj lwm them nyiaj zoo los pab koj lub neej. Yog muaj txoj kev kawm ntawv qib siab, koj muaj ntau txoj kev xaiv thiab ntau txoj kev ua tau yam uas koj xav tau.

Nyiaj Khwv Tau Nruab Nrab Ntawm Ib Xyoos Twg*

K

$aw

3m

8 Ti

,a

9v H

0igh

0 School Diploma

K

$aw

4m

7 Ti

,a

5v O

0b X

0yoos

K

$aw

6m

7 Ti

,a

9v Plaub Xyoos

* Hauv paus: U.S. Census Bureau, Current Pop

0ulation Su

0rvey, 2007 Annual Social and Economic Supplement.

Cov nyiaj xyoo nruab nrab no yog ntsuas ntawm cov laus muaj hnub nyoog 25 xyoos rov saud khwv tau.

2

Koj qhov nyiaj khwv tau yog nyob ntawm seb koj xaiv txoj hauj lwm twg, koj nyob rau qhov twg thiab lwm yam txuam nrog, tiam sis feem tau, yog kawm ntawv qib siab tiav, koj yuav khwv tau nyiaj ntau dua rau hauv koj lub neej. Tus kws cob koj txoj kev kawm yuav pab koj tshawb kom paub seb yuav khwv tau nyiaj li cas ntawm cov hom hauj lwm uas koj muaj kev txaus siab rau.

3

“ Cheng yog ib tug neeg kawm ntawv muaj hnub nyoog 20 xyoo uas npaj yuav kawm los ua tus kws muab tshuaj. Nws tsev neeg khiav tuaj nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas no 13 lub xyoos dhau los lawm. Yuav Kom tswj tau nws tsev neeg thiab nws lub neej tom ntej pem zoo, Cheng txiav txim mus kawm ntawv qib siab. Nws yog thawj tug ntawm yim tus me nyuam hauv nws tsev neeg uas mus kawm ntawv qib siab.

Kuv niam ib txwm hais tias tsis hais qhov xwm txheej zoo li cas, ‘kuv xav kom koj mus kawm ntawv qib siab, kawm txawj ntse thiab pab tau koj tus kheej,’ ces kuv thiaj ua li ntawd.”

-Cheng

Kawm ntawv qib siab zoo li cas?

Txhua leej txhua tus tshiab thiab txawv. Pib kawm ntawv qib siab yog ib txoj kev hloov rau txhua tus. Nws yog ib lub caij rau koj ntaus phooj ywg tshiab nrog cov neeg uas xav zoo sib xws li koj. Cov neeg kawm ntawv qib siab college thiab university hauv Minnesota muaj ntau haiv neeg thiab hom neeg sib txawv, thiab siv txog 80 hom lus hais nyob rau hauv cov chaw kawm ntawv. Ntau cov chaw kawm ntawv muaj cov pab pawg neeg sib koom ua ke sib txhawb txog txoj kev kawm ntawv thiab sib txhawb txog cov pab pawg neeg sib txawv thiab muaj cov kev lom zem pab kom koj swm rau txoj kev kawm ntawv qib siab thiab koj ntsib cov neeg tshiab.

Kawm ntawv qib siab yog ib txoj kev hloov. Nws yog ib yam hauv lub neej uas pab kom dhau los ua ib tug neeg ywj pheej. Koj kawm tau los tswj koj lub sij hawm, paub cov tes dej num ntawm koj txoj kev vam meej thiab kawm kom paub txog yam koj ntxim siab rau.

4

Koj xaiv li koj nyiam. Hauv tsev kawm ntawv qib siab, koj txiav txim seb yuav ua li cas thiab thaum twg mam pib ua. Koj xaiv tau cov kev kawm raws li koj nyiam thiab hom kev kawm uas koj xav kawm mus rau. Yuav tsum yog koj ceev tau koj tus kheej, rau siab thiab muaj tswv yim tswj tau koj cov sij hawm, xws li yog tias koj tseem yuav tau ua hauj lwm thiab. Tiam sis txoj kev kawm txawj ntse yeej tsim nyog lub dag zog ntawd.

Nws yog lub caij nyoog rau koj paub txog koj tus kheej.

5

Kawm ntawv qib siab muab lub caij nyoog rau koj kawm txog lub ntiaj teb thiab txog koj tus kheej. Koj yuav pom muaj ntau tsav yam. Xws li kev kawm ntawv txawv teb chaws mus rau cov pab pawg neeg txhawb kev kawm hauj lwm, cov pab pawg haiv neeg sib txawv thiab kev ntaus pob ncaws pob, koj yuav muaj caij sim tej yam tshiab, sim koj li rab peev xwm ua tus coj thiab kawm txog tej yam txuj ci uas nraim tsis ras paub txog ntawm tus kheej. Nws yog ib lub caij nyoog txawv dua lwm tej rau koj nrhiav kom paub hais tias koj nyiam ua dab tsi thiab npaj koj tus kheej mus ua ib txoj hauj lwm uas txaus siab heev.

“ Nws nyuab heev uas yuav tau tswj kom kawm tau ntawv, saib xyuas tsev neeg thiab khwv tau noj tau haus. Tiam sis nws yuav pab kom kuv ua tau lub neej zoo dua.”

-Tasheena

Tasheena muaj hnub nyoog 23 xyoos, kawm los ua ib tug xib fwb qhia ntawv hauv zos. Nws cia siab tias ib hnub twg nws yuav los ua ib tus xib fwb qhia ntawv hauv zos thiab pab lub zej zog neeg Asmeskas Txawm Teb Chaws no. Nws tus me nyuam ntxhais 2 xyoos thiab nws tus phauj muaj tswv yim yog cov txhawb nws lub zog txiav txim mus kawm ntawv qib siab kom nws ua tau lub neej zoo dua ntxiv.

6

Kuv puas yuav kawm tau? Yuav ua li cas yog kuv cov qhab nia tsis zoo pes tsawg? Cov kev qhia ntawv puas siv kuv hom lus qhia? Muaj ntau yam lus nug thaum xav txog kev mus kawm ntawv qib siab. Txoj kev teb tau cov lus nug zoo tshaj ces yog cia li nug xwb. Muaj cov neeg hmov tshua thiab cov kev pab zoo kom txhawb tau koj muab txoj kev kawm ntawv qib siab los ua ib feem ntawm koj lub neej tom ntej.

Yuav ua li cas yog kuv cov qhab nia tsis zoo pes tsawg? Tseem tsis tau lig rau txoj kev kawm kom tau zoo. Tsis txhob cia ib los ob tug qhab nia phem ua rau koj poob siab. Rau siab kawm ntawv, xyaum kom muaj cov yam ntxwv saib ntawv zoo thiab hais kom koj cov xib fwb los sis kws pab txhawb kev kawm pab koj. Rau cov kev kawm ntawv qib siab hauv teb cheeb tsam zej zog thiab cov kev kawm hauj lwm, tsuav yog koj kawm tiav high school los yog kawm tiav GED. Koj tsis tag yuav tau sib tw ntawv thiaj raug txais mus kawm, thiab yuav tsis xam txog koj cov qhab nia hauv qib kawm ntawv high school thiab qib kawm keej ntawm koj qib neeg kawm ntawv rau cov kev kawm ntau hom.

Yuav ua li cas yog tsis tau muaj leej twg hauv kuv tsev neeg mus kawm ntawv qib siab dua los li? Koj pib txoj kev cai tshiab thiab ua thawj tug mus kawm ntawv qib siab. Koj yuav ua ib tug qauv zoo rau cov yau hauv koj tsev neeg thiab ua rau koj niam thiab txiv zoo siab.

Yuav ua li cas yog kuv muaj me nyuam?Muaj ntau cov neeg kawm ntawv qib siab uas yeej yog niam thiab txiv lawm thiab. Muaj ntau lub chaw kawm ntawv qib siab college thiab university uas yeej muaj chaw zov me nyuam los yuav pab koj nrhiav tau neeg zov me nyuam nyob ze. Thiab nyob ntawm tej uas koj yuav tsum tau, tej zaum koj twb tsim nyog tau nyiaj pab them nqi zov me nyuam. Nug tus txhawb tswv yim txais neeg kawm ntawv los sis tus pab tswv yim rau nyiaj txiag them nqi kawm ntawv kom paub ntxiv.

Yuav ua li cas yog kuv tsis txawj hais lus Askiv? Cov kev qhia ntawv yuav siv lus Askiv. Cov tsev kawm ntawv qib siab college thiab university yuav pab koj nrhiav kev pab rau lus Askiv kom tsim nyog.

Kuv yuav nyob qhov twg? Tej cov tsev kawm ntawv qib siab college thiab university muaj cov chav tsev nyob, yog li koj yeej nyob tau kiag hauv lub chaw kawm ntawv. Tej zaum yuav muaj kev pab nrhiav cov chav tsev nyob ze rau koj thiab. Los yog koj nyob tau tom tsev kom txuag tau nyiaj.

7

Kuv puas them taus?Yuav luag muaj ob feem peb ntawm cov neeg kawm ntawv qib siab hauv Minnesota cov tsev kawm ntawv qib siab College thiab University tau nyiaj pab them nqi kawm ntawv qib siab. Nyob ntawm koj tsev neeg cov nyiaj txiag thiab lub neej, tej zaum koj yuav tau nyiaj pab them nqi kawm ntawv ntau los yog tau nyiaj pab them tag nrho koj cov nqi kawm ntawv qib siab.

Nyiaj pab them nqi ntawv: Koj tsim nyog tau npaum li cas? Xav paub seb koj tsim nyog tau hom nyiaj pab them nqi kawm ntawv twg, ua Tsab Ntawv Thov Tsoom Fwv Teb Chaws Nyiaj Pab Neeg Kawm Ntawv Dawb (Free Application for Federal Student Aid), los yog tsab ntawv FAFSA tom qab lub Ib Hlis Ntuj Hnub Tim 1 hauv koj xyoo kaum ob. Koj txuas mus tau rau hauv online mus ua tsab ntawv ntawm www.fafsa.ed.gov los yog mus luam tawm tsab ntawv thiab coj mus rau tus kws cob koj txoj kev kawm kom pab koj ua tsab ntawv. Nws zoo li muaj ntau yam hauj lwm kawg, tiam sis koj yuav tsis paub hais tias koj tsim nyog tau nyiaj npaum li cas yog koj tsis ua tsab ntawv thov mus.

Muaj plaub hom nyiaj pab them nqi kawm ntawv. Ntau cov neeg kawm ntawv siv plaub hom no los sib pab them rau cov nqi kawm ntawv qib siab. Yog koj xav mus kawm ntawv qib siab, yeej muaj txoj kev pab tau.

8

Cov nqi kawm ntawv hauv Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University qis tshaj lwm cov tsev kawm ntawv qib siab college, university thiab cov kawm hauj lwm vim lub xeev Minnesota twb them ib feem ntawm cov nqi kawm ntawv rau cov neeg pej xeem nyob hauv Minnesota lawm. Qhov tseeb, txhua dollar nyiaj uas koj them rau nqi kawm ntawv, lub xeev Minnesota pab them $1.05 txhawb rau koj txoj kev kawm ntawv.

Tus Nqi Kawm Ntawv Nruab Nrab Ib Xyoos Twg*

Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University

Kawm Ob Xyoos Hauv Lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College $4,565

Kawm Plaub Xyoos Hauv Lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab University $6,083Tus nqi no tsawg tshaj lwm cov tsev kawm ntawv qib siab college thiab university uas qhib txais pej xeem huab hwm los yog kawm ntiav, uas yuav raug xws li ntawm $9,000 mus txog rau $36,000 ib xyoos twg. * Ntsuas cov nqi kawm ntawv rau cov neeg pej xeem hauv Minnesota, raws li kawm txog 15 qhab nia rau peb lub hlis

twg, kawm qhab nia puv txaus. Yog koj kawm ib nrab xwb, cov nqi yuav tsawg dua. Cov nqi yog ntsuas nyob nruab nrab thiab yeej hloov tau.

Cov Nyiaj Pab (Scholarship) Nyiaj Pab (scholarship) yog ib hom nyiaj zoo heev thiab koj tsis tau them rov qab. Koj tsis tag yuav tsum kawm tau ntawv zoo tshaj plaws thiaj li tau qhov nyiaj pab (scholarship), thiab muaj ntau cov nyiaj no pab rau tej hom neeg thiab rau tej pab pawg neeg txawv twg. Tham nrog tus kws cob koj txoj kev kawm seb koj tsim nyog tau cov hom nyiaj pab (scholarship) twg.

Cov Nyiaj Pab (Grant) Tej zaum koj yuav tau nyiaj pab grant los ntawm tsoom fwv teb chaws thiab lub xeev txog $400 mus rau $6,500 ib xyoos twg, uas koj tsis tau them rov qab.

Cov Nyiaj Ua Hauj wm Them Nqi tawv

ov kev pab nyiaj ua hauj lwm hem nqi ntawv muab lub caij yoog rau koj ua hauj lwm hauv haw kawm ntawv los yog lwm hov chaw sab nraud uas muaj kev om zoo kom koj khwv tau nyiaj s them cov nqi kawm ntawv qib

iab. Cov hauj lwm no ua yooj yim, ia koj ua cov sij hawm uas koj sis kawm ntawv thiab raws cov sij awm koj nyiam.

LNCtncqploscth

Cov Nyiaj Txais au Neeg Kawm tawv

j zaum koj yeej tsim nyog txais u cov nyiaj txais rau neeg kawm awv, uas koj yuav tsum tau em rov qab. Cov nyiaj txais rau eg kawm ntawv no tsub paj

um qis dua lwm hom nyiaj txais.

RNTetantthnela

“ Kuv yeej mus kawm tsis tau ntawv qib siab tom qab kiag uas kuv kawm tiav qib high school yog tias kuv tsis tau nyiaj pab them nqi kawm ntawv.”

-Jade

9

Jade muaj hnub nyoog 20 xyoo uas kawm mus rau fab tsim ntaub ntawv xov xwm. Nws nrhiav kev pab sab nraud nrog nws ua tiav tsab ntawv thov nyiaj them nqi kawm ntawv FAFSA thiab thov cov nyiaj pab scholarship thiab thov txais nyiaj rau neeg kawm ntawv. Jade thov tau qhov nyiaj (Pell grant) thiab ib qhov nyiaj (Minnesota grant) thiab kuj tsim nyog txais tau nyiaj rau neeg kawm ntawv.

10

“ Tsis txhob yig. Koj yuav zoo siab dua thaum koj kawm txawj ntse.”

Roman -

Roman muaj hnub nyoog 25 xyoos uas kawm mus rau fab tsim qauv txua txhua yam. Nws tuaj hauv Ukraine tuaj, Roman tuaj rau hauv Teb Chaws Asmeskas thaum xyoo 2005 thiab nws hais tias nws yeej ib txwm npau suav kom nws kawm ntawv qib siab tiav nyob rau hauv Asmeskas ib lub tsev kawm ntawv qib siab. Nws kawm lus Askiv los ntawm txoj kev nyeem ntawv thiab mus kawm ntawv.

Kuv yuav pib li cas? Kuv yuav tsum muaj dab tsi thiaj mus kawm ntawv qib siab tau? Feem ntau, koj yuav tsum kawm tag peb xyoos lej, science thiab keeb kwm neeg, thiab kawm tag plaub xyoos lus Askiv thaum tseem kawm hauv qib high school. Rau cov tsev kawm ntawv qib siab uas kawm hauj lwm thiab cov rau tej zej zog, koj tsuas kawm tiav qib hais school tau daim ntawv diploma los yog tiav GED xwb. Cov tsev kawm ntawv qib siab university hauv lub xeev yuav tseev kom sib tw dhau qib qhab nia qis tshaj plaws ntawm ACT los yog SAT. Nug lub chaw khiav dej num txais neeg kawm ntawv hauv tsev kawm ntawv qib siab university txog cov no thiab lwm cov kev uas yuav tsum muaj thiaj txais kawm ntawv. Txawm hais tias koj ua tsis tau raws li yuav tsum muaj los tej zaum yeej txais koj kawm ntawv raws lwm cov kev txwv tshwj xeeb. Nws yog ib lub tswv yim zoo uas koj ua tsab ntawv thov mus kawm ntawv qib siab thiab tsab ntawv thov nyiaj pab them nqi kawm ntawv kom ntxov.

Pib Mus. Nws yooj yim heev. 1. Mus ntsib tus kws cob koj txoj kev kawm ntawv rau kev pab. 2. Mus muab phau ntawv Go Places, yog ib phau ntawv pub dawb uas qhia ntxiv txog cov hom kev

kawm thiab lub neej nyob rau hauv Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University. Koj mus muab tau ib phau hauv koj lub tsev kawm ntawv high school qhov chaw pab txog kev kawm hauj lwm los yog hauv koj tus kws txhawb kev kawm ntawv lub chaw khiav dej num, los yog sau ntawv email mus rau start.here@so.mnscu.edu. kom tau ib phau. Qhia koj qhov chaw nyob xa ntawv.

3. Mus xyuas ib lub chaw kawm ntawv. Hu rau Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University thiab nug txog kev mus ncig xyuas chaw kawm ntawv.

4. Ua tsab ntawv thov mus kawm r au hauv lub tsev kawm ntawv qib siab los yog cov tsev kawm ntawv qib siab uas xws li yuav zoo rau koj. Mus nqa tsab ntawv thov kawm ntawv ntawm tus kws cob koj txoj kev kawm ntawv los yog hauv online ntawm www.mnscu.edu/students/application.html, los yog hu rau tus xov tooj hu dawb 1-888-345-2537.

5. Ua tsab ntawv thov nyiaj pab them nqi kawm ntawv FAFSA tom qab lub Ib Hlis Ntuj Hnub Tim 1 hauv koj xyoo kaum ob, uas koj mus nqa tau ntawm tus kws cob koj txoj kev kawm ntawv los yog hauv online ntawm www.fafsa.ed.gov.

Pib tam sim no. Hu rau: 1-888-345-2537Sau ntawv E-mail rau: start.here@so.mnscu.eduMus xyuas: yesyoucan.mnscu.eduPhau ntawv no muaj sau ua Lus Askiv, Lus Mev, Lus Xausmavlim, Lus Hmoob, Lus FabKis, Lus Russian, Lus Nyab Laj, Lus Objibwe thiab Lus Dakota. Xav tau ib phau, sau ntawv email mus rau start.here@so.mnscu.edu. Qhia koj qhov chaw xa ntawv tuaj rau koj.

This brochure is available in English, Spanish, Somali, Hmong, French, Russian, Vietnamese, Ojibwe and Dakota. To request a copy, e-mail start.here@so.mnscu.edu. Include your mailing address.

Faj seeb: Cov kev qhia ntawv yog siv Lus Askiv qhia.

11

Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm NtawvQib Siab College thiab University muaj kev qhia ntawv uas them taus rau cov zej zog pej xeem thoob plaws lub xeev. Koj nyob ze ntawm tsev tau los yog mus tshawb xyuas txog lwm cheeb tsam tshiab hauv lub xeev kom kawm paub thiab txawj cov txuj ci ua hauj lwm uas haum li koj siab nyiam.

12

St. Cloud State UniversitySt. Cloud

Southwest Minnesota State UniversityMarshall

Minnesota State University, Mankato

Mankato

WinonaState

University

Minnesota StateUniversityMoorhead

Bemidji StateUniversity

Metropolitan State UniversitySt. Paul

Metropolitan State UniversityMinneapolis

Northland Community & Technical CollegeThief River Falls

Northland Community & Technical CollegeEast Grand Forks

Minnesota State Community & Technical CollegeMoorhead

Alexandria TechnicalCollege

Alexandria

Central Lakes CollegeStaples

Central Lakes CollegeBrainerdMinnesota

State Community & Technical CollegeFergus Falls

Minnesota StateCommunity & Technical CollegeWadena

NE-ItascaCommunity College

Grand Rapids

NE-HibbingCommunity College

Hibbing

Lake SuperiorCollege

DuluthFond du Lac Tribal &Community College

Cloquet

Pine Technical CollegePine City

Anoka-RamseyCommunity

CollegeCambridge

Minneapolis St. Paul

St. CloudTechnical College

RidgewaterCollege

Willmar

Minnesota West Community & Technical CollegeGranite Falls

Minnesota West Community & Technical CollegeCanby

Minnesota WestCommunity & Technical CollegePipestone

Minnesota WestCommunity & Technical CollegeJackson

RiverlandCommunity

CollegeAlbert Lea

Minnesota StateCollege–Southeast

TechnicalRed Wing

Minnesota State College–

Southeast TechnicalWinona

South Central College

Faribault

RiverlandCommunity CollegeAustin 6/08

AnokaTechnical

CollegeAnoka

HennepinTechnical

CollegeBrooklyn Park

HennepinTechnical

CollegeEden Prairie

NormandaleCommunity CollegeBloomington

Dakota CountyTechnical College

Rosemount

Inver HillsCommunity CollegeInver Grove Heights

Minneapolis Community &

Technical CollegeMinneapolis Saint Paul

CollegeSt. Paul

North HennepinCommunity CollegeBrooklyn Park

Century CollegeWhite Bear Lake

Anoka-RamseyCommunity CollegeCoon Rapids

Rochester Community &Technical College

Rochester

South Central College

North Mankato

Minnesota WestCommunity &

Technical College

Worthington

RidgewaterCollegeHutchinson

NE-Mesabi RangeCommunity & Technical College

Virginia

NE-Mesabi Range Community & Technical CollegeEveleth

NE-VermilionCommunity CollegeEly

NE-Rainy RiverCommunity CollegeCommunity CollegeInternational International Fallallss

Northwest Technical College

Bemidji

Bemidji

Moorhead

Minnesota StateCommunity & Technical CollegeDetroit Lakes

METRO AREA

Winona

St. Cloud

Lub tsev kawm ntawv qib siab twg thiaj haum rau kuv?

Muaj ntau lub chaw kawm ntawv, muaj ntau txoj kev xaiv.Tej txhia me, tej txhia muaj txhiab txhiab tus neeg kawm ntawv, tiam sis tag nrho kawm ntawv hauv Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University muaj cov xib fwb qhia ntawv zoo heev.

• Muaj 7 lub tsev kawm ntawv qib siab university hauv lub xeev ua s qhia txog ntau pua pua hom kev kawm.

• Muaj 25 lub tsev kawm ntawv qib siab uas kawm hauj lwm, cov rau tej zej zog neeg kawm thiab cov tsev kawm ntawv qib siab sib txuam uas qhia cov hom kev kawm ib xyoos rau ob xyoos. Yog kawm thawm hnub, koj yeej kawm tiav li ob xyoos los yog luv dua yog xav kawm kom tiav tau ntawv pov thawj certificate, diploma los yog tiav hom hauj lwm. Los yog kawm tiav ob xyoos ces hloov mus kawm rau hauv lub tsev kawm ntawv qib siab university mus kawm txuas ntxiv kom tiav plaub xyoos.

Kawm 2 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College Kawm 4 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab University

Cov chaw hu kom paub

Kawm 2 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College

Alexandria Technical CollegeAlexandriawww.alextech.edu1-888-234-1222

Anoka-Ramsey Community CollegeCambridge, Coon Rapidswww.anokaramsey.edu763-433-1100

Anoka Technical CollegeAnokawww.anokatech.edu763-576-4850

Central Lakes CollegeBrainerd, Stapleswww.clcmn.edu1-800-933-0346

Century CollegeWhite Bear Lakewww.century.edu1-800-228-1978

Dakota County Technical CollegeRosemountwww.dctc.edu1-877-937-3282

Fond du Lac Tribal & Community CollegeCloquetwww.fdltcc.edu1-800-657-3712

Hennepin Technical CollegeBrooklyn Park, Eden Prairiewww.hennepintech.edu1-800-345-4655

Inver Hills Community CollegeInver Grove Heightswww.inverhills.edu651-450-8500 Lake Superior CollegeDuluthwww.lsc.edu1-800-432-2884

Minneapolis Community & Technical CollegeMinneapoliswww.minneapolis.edu1-800-247-0911

Minnesota State College - Southeast TechnicalRed Wing, Winonawww.southeastmn.edu1-877-853-8324

Minnesota State Community & Technical CollegeDetroit Lakes, Fergus Falls, Moorhead, Wadenawww.minnesota.edu1-888-696-7282

Minnesota West Community & Technical CollegeCanby, Granite Falls, Jackson, Pipestone, Worthingtonwww.mnwest.edu1-800-658-2330

Normandale Community CollegeBloomingtonwww.normandale.edu1-866-880-8740

North Hennepin Community CollegeBrooklyn Parkwww.nhcc.edu1-800-818-0395 Northeast Higher Education District

Hibbing Community College Hibbing www.hibbing.edu 1-800-224-4422

Itasca Community College Grand Rapids www.itascacc.edu 1-800-996-6422 Mesabi Range Community & Technical College Eveleth, Virginia www.mesabirange.edu 1-800-657-3860

Rainy River Community College International Falls www.rrcc.mnscu.edu 1-800-456-3996

Vermilion Community College Ely www.vcc.edu 1-800-657-3608

Northland Community & Technical CollegeEast Grand Forks, Thief River Fallswww.northlandcollege.edu1-800-959-6282

Northwest Technical College*Bemidjiwww.ntcmn.edu1-800-942-8324

Pine Technical CollegePine Citywww.pinetech.edu1-800-521-7463

Ridgewater CollegeHutchinson, Willmarwww.ridgewater.edu1-800-722-1151

Riverland Community CollegeAlbert Lea, Austinwww.riverland.edu1-800-247-5039

Rochester Community & Technical CollegeRochesterwww.rctc.edu1-800-247-1296

St. Cloud Technical CollegeSt. Cloudwww.sctc.edu1-800-222-1009 Saint Paul CollegeSt. Paulwww.saintpaul.edu1-800-227-6029

South Central CollegeFaribault, North Mankatowww.southcentral.edu1-800-722-9359

* Northwest Technical College is aligned with Bemidji State University.

Kawm 4 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab University

Bemidji State UniversityBemidjiwww.bemidjistate.edu1-877-236-4354

Metropolitan State UniversitySt. Paul, Minneapoliswww.metrostate.edu651-793-1300

Minnesota State University, MankatoMankatowww.mnsu.edu1-800-722-0544 Minnesota State University MoorheadMoorheadwww.mnstate.edu1-800-593-7246 St. Cloud State UniversitySt. Cloudwww.stcloudstate.edu 1-877-654-7278

Southwest Minnesota State UniversityMarshallwww.southwestmsu.edu1-800-642-0684 Winona State UniversityWinonawww.winona.edu 1-800-342-5978

Ntawm no qhia muaj cov chaw kawm ntawv, cov xov tooj thiab cov Web site rau Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University. Xav paub ncauj lus ntau yam, hu rau 1-888-345-2537, los yog txuas mus xyuas www.mnscu.edu.

Xeev Minnesota Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College thiab University yog Lub Chaw Hauj Lwm thiab Cov Neeg Qhia Ntawv Muaj Kev Vaj Huam Sib Luag. Yog nug txog, yuav muab cov ntawv no sau ua lwm hom. Hu rau 651-296-8012 los yog 1-888-MNSCU-4-U (1-888-667-2848). TTY: 651-282-2660. 13

Kawm 2 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab College Kawm 4 xyoos hauv lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab University

yesyoucan.mnscu.edu

/200

89