münster masematte der einzigartigen dialekt münster (unique) ;) rachel lee, jade tan yanzhen und...
TRANSCRIPT
![Page 1: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/1.jpg)
MünsterMasematteder einzigartigen Dialekt Münster
(Unique) ;)
Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au
Münster , 3. Juni 2011
![Page 2: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/2.jpg)
Eine kurze Geschichte Masematte
1. Die Sprache des Fahrenden Volks
2. Aus dem 18. Jahrhundert
3. Der Ursprung: Jiddischen, Sinti, Roma mit Westfälisch-niederdeutschen Elementen verschmolz
5. Die Sprache die Armen und der Arbeitklasse in einigen Vierteln von Münster
4. 2. Weltkrieg -> eine groβe Auswirkung
![Page 3: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/3.jpg)
Wer spricht Masematte?
- In der vergangenheit sprechen viele Männer Masematte
- Mehr Männer als Frauen
- Masematte war hauptsächlich in vier Stadtgebieten präsent:1. dem Kuhviertel2. dem Sonnenstraßenviertel3. Pluggendorf4. "Klein-Muffi" (Herz-Jesu-Viertel)
![Page 4: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/4.jpg)
Wer spricht Masematte?
- Die Bewohner zählten zur sozialen Unterschicht
- Ihre Berufe:1. Arbeiter oder Hilfsarbeiter2. kleine Gewerbetreibende 3. Händler
- Mit einem hohen Anteil an Juden und Roma (Sinti)
- Masematte diente den Sprechern der Abschirmung gegen Außenstehende bei Handel und Geschäften, auch gegenüber Polizei und Obrigkeit
- Als Mittel der Integration untereinander und Ausweis der eigenen Gruppen- oder Milieuzugehörigkeit.
![Page 5: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/5.jpg)
Wie oft spricht man Masematte?
- Heute als weitgehend ausgestorben
- Nur noch durch wenige überlebende Zeitzeugen repräsentiert
- "Sekundärmasematte" (Siewert)
- Eine größere Zahl von Masemattewörtern ist zum Gemeinbesitz der lokalen Umgangssprache geworden
![Page 6: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/6.jpg)
Beispiele von Masematte
Masematte Deutsh
Jovel Gut
Lowine Bier
Bose Fleisch
Massel Glück
Matrele Kartoffel
![Page 7: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/7.jpg)
Und die ist Brendan’s eigene Kirche..
![Page 8: Münster Masematte der einzigartigen Dialekt Münster (Unique) ;) Rachel Lee, Jade Tan Yanzhen und Brendan-Keefe Au Münster, 3. Juni 2011](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081518/55204d6649795902118bbae3/html5/thumbnails/8.jpg)
Das ist alles!