Mujeres Destacadas: La Malinche, Sor Juana Inés de la Cruz, y Manuelita Sáenz

Por Rachel Chait y Megan Worchester

Introducción

Las mujeres destacadas son en general un grupo que desempeñaron un papel importante en el contexto histórico y social de sus epocás respectivas.

Mujeres Destcadas

La Malinche—(1505-1527)

Sor Juana Inés de la Cruz—(1648-1695)

Manuelita Sáenz—(1797-1856)

La Malinche

Nació en 1505 de una familia noble Azteca

Su madre la vendió en la esclavitud

Aprendió la lengua Maya y todos sus dialectos

La Malinche

Conoció a Hernán Cortés en Tabasco

Tradujo entre Náhuatl y Maya

Jerónimo de Aguilar tradujo entre Maya y Español.

Aprendió Español en pocos días

Murió de una epidemia en 1527

La Leyenda de La Malinche

¿Traidora o no?

La madre de los Mexicanos

“Malinchista”

Sor Juana Inés de la Cruz

Poeta y monja

La figura intelectual y literaria hispanoamericana más notable del siglo XVII

Celebrada en España y America de la segunda mitad del siglo.

Sor Juana Inés de la Cruz

Nació en 1648 en San Miguel Nepantla, cerca de la ciudad de Mexico

Hija de Pedro Manuel de Asbaje y Isabe Ramirez

Demostró una precocidad y hambre para aprender

Sor Juana Inés de la Cruz

1659—vivió en la ciudad de Mexico y se conocida como prodigio

1664—vivió en el corte de Antonio Sebastian de Toledo, Marqués de Mancera y Leonor Carreto

Ella demostró su inteligencia

Escribió muchas poemas y sonetos

Sor Juana Inés de la Cruz

1669—se disfrazó de hombre para asistir la Universidad de Mexico

1669—entró el convento del Orden de San Jerome

Buenas condiciones y oportunidades para estudios

Antonio Sebastian de Toledo y Leonor Carreto le visitaron con frecuencia

Un centro intelectual

Sor Juana Inés de la Cruz—sus obras

Crítica el sermón de Antonio de Vierira

Argumentos lógicos

Análisis de la teológia

Publicó por el obispo de Puebla debajo del nombre “Sor Filotea”

Sor Juana era vulnerable a la ataque de Arzobispo

Sor Juana Inés de la Cruz—sus obras

Respuesta a Sor FiloteaDescribió su historia intelectual

Defendió los derechos de las mujeres—los bíblicos y los teológicos

Importancia de la educación de las mujeres

Resulto: Las obras de Sor Juana fueron confiscadas y no escribió más obras.

Sor Juana: Una figura Polémica

¿Feminista o no?

El debate de la significación del uso del género neutral

La modernidad—trascendió su generación

Sor Juana—su poesía

Producto de Contrarreforma

Estilo barroco

Tipo religioso y temas filosóificos

Temas incluyen la libertad, especialmente libertades intelectuales de la mujer

La intimidad y el alma

Primer Sueño

Su obra más famosaViaje del alma y la busqueza para el conocimientoUna silva de más de un mil versos

Unos fragmentos: no de otra suerte el Alma, que

asombradade la vista quedó de objeto tanto,la atención recogió, que derramadaen diversidad tanta, aun no sabíarecobrarse a sí misma del espantoque portentoso habíasu discurso calmado,permitiéndole apenasde un concepto confusoel informe embrión que, mal formado,inordinado caos retrataba

de confusas especies que abrazaba—sin orden avenidas,sin orden separadas,que cuanto más se implican

combinadastanto más se disuelven desunidas,de diversidad llenas—,ciñendo con violencia lo difusode objeto tanto a tan pequeño vaso(aun el más bajo, aun al menor,

escaso).

…el cuerpo siendo, en sosegada calma,

un cadáver con alma,muerto a la vida y a la muerte vivo

Manuelita Sáenz

Nació en 1797, era una hija ilegítima

Le mandó a un convento

En 1812, entró en los ejércitos como soldado

En 1817, se casó con James Thorne

Manuelita Sáenz

1822 conoció a Bolivar y le siguió

Los Bolivarianos contra los Santandistas

“La Libertadora del Libertador”

Bolívar murió y ella perdió su ambición en la vida

La expulsaron de Colombia

Murió en Perú de una epidemia

¡Preguntas para la discusión!

¿Qué tienen La Malinche, Sor Juana Inés de la Cruz, y Manuelita Sáenz en común?¿Por qué es La Malinche una traidora y piensen que es la verdad?¿Por qué está conocida La Malinche como la madre de los mexicanos?¿Por qué es Sor Juana Inés de la Cruz una figura polémica?¿Cuáles temas hay en los fragmentos de Primer Sueño?¿Después de la muerte de Bolívar, por qué fue exiliada Manuelita de Colombia?

Bibliografía"Doña Marina-La Malinche, Interprete." June 2004. 01 Nov 2006 <http://www.histal.umontreal.ca/espanol/traductores/marina%20la%20malinche.htm>.

Fiol-Matta, Licia. "Visions of Gender--Sor Juana and the First Dream." Nepantla: Views from South 4.22003 345-374. 01 November 2006 <http://muse.jhu.edu/journals/nepantla/v004/4.2fiol-matta.pdf>.

Friedman, Edward H., L. Teresa Valdivieso, and Carmelo Virgillo. Approximaciones. 5th ed. New York: McGraw-Hill Higher Education, 2004.

Giraldo, Myriam Luz Jaramillo. "Manuelita Saenz-La Libertadora del Libertador." El Nacional.com. June 2004. 03 Nov 2006 <http://www.simon-bolivar.org/bolivar/manuelita.html>.

Gómez, Andreína. "Manuelita Saenz, el enigma de una mujer." El Nacional.com. June 2004. 03 Nov 2006 <http://www.simon-bolivar.org/bolivar/manuela_un_enigma.html.

“Malinche.” ProDiversitas. June 11, 2005. 01 Nov 2006. Bioetica.org. <http://www.prodiversitas.bioetica.org/malinche.htm>.

Palacios, Nicolás. "Manuelita Saenz." Fortune City. 04 April 1999. 24 Oct 2006 <http://members.fortunecity.com/manuela_saenz/>.

"Sor Juana Inés de La Cruz." Biblioteca Virtual Miguel D Cervantes. 25 October 2006 <http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/>.

"Sor Juana Inés de la Cruz El Primer Sueno." México desconocido online. 2002. Terra Networks. 02 November 2006 <http://www.mexicodesconocido.com/espanol/cultura_y_sociedad/arte/detalle.cfm?idcat=3&idsec=14&idsub=54&idpag=1306>.

"Sor Juana Inés de la Cruz 1648-1695." February 1999. Sunshine for Women. 25 October 2006 <http://www.pinn.net/~sunshine/march99/cruz2.html>.

"Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695)." Oregon State. 25 October 2006 <http://oregonstate.edu/instruct/phl302/philosophers/cruz.html>.

Valenzuela, Liliana. "La Malinche: Creadora o traidora?." Translator Interpreter Hall of Fame. 2003. Translator Interpreter Hall of Fame. 01 Nov 2006 <http://www.tihof.org/honors/malinche-esp.htm>.