掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。©2007 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196J Part No. 200-3391. Printed in U.S.A.www.toro.com

すべてがそろう一台です。液剤散布をやさしくするには、複雑な操作をなくすことがなんと言っても大切。 シンプルな操作ということならToro® スプレープロ（Spray Pro™）システムにかなうものはありません。 走行スピードの変化に合わせて自動的に散布量を増減し、アップダウンや法面などに関係なく、一定した散布を行います。 散布中の加速も減速も思いのまま。いつも一定の薬剤投下量を実現します。 使いやすいコックピット、全自動コントロール、指先でできる簡単な操作と左足のマスター・スイッチがあれば、安心して運転に集中できます。 マルチプロ(Multi Pro®）は、しっかりとした基礎設計の上に４輪ブレーキ、３速CVT オートマチック・トランスミッション、信頼性の高いコーラー（Kohler®）エンジン14.9 kW (20 hp)を搭載しています。

663 リットルの大容量で大きな面積を一度にカバー。

マルチプロはで使えるノズルは種類が豊富。どんな速度ででも正確な散布を実現します。

主な仕様： MultiPro® 1200 & 1250

TORO ® のプロフェッショナルなサービス

Toro ファイナンス ― 柔軟な資金調達プランをご提案、用途に合わせて有利なローンをご利用ください。Toro 純正パーツいつも最高の性能を維持するために純正部品を使って下さい。 純正部品はインターネットでも確認できます。 www.Toro.com/partsviewer.Toro トレーニングToro テクニカル・サービス・スクールを代理店で主催しています。 またインターネット（Toro.com および ToroNSN.com）を通じてオンラインの教習プログラムをいつでも利用することができます。

Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービスは、最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方。 Toro は安心のパートナーです。Toro NSN®ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティングまで、散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポートサービスが、いつもあなたのために待機しています。 ご利用は下記の電話番号へ：カナダ / メキシコ / 中南米 +1 325 673 8762ヨーロッパ / 中東 / アフリカ +32 (0) 14 56 29 33オーストラリア / アジア太平洋 +61 7 3268 2154

エンジンモデル：コーラー® Vツイン定格： 14.9 kW (20 hp), 使用速度 3350 rpmオルタネータ： 30 Aバッテリー： 12 V, 540 CCA @ -18°Cトランスミッション： 前進3速、後退1速の一体型トランスアクスル

トラクションユニット燃料タンク容量： 23 リットル ブレーキ： デュアル・チャンバー･マスター･シリンダ式油圧ドラムブレーキを4輪に装備 クラッチ： 遠心クラッチ型無段変速装置（CVT） サスペンション： 前： 完全独立型ラバー･トーション･スイング･アーム, 後： 固定式

タイヤ前： 18 x 9.5-8 スリックタイヤ後： 24 x 13-12, マルチトラックタイヤ

走行速度/地上高1 速： 0-5 km/h2 速： 0-8 km/h3 速： 0-18 km/h 地上高 11.4 cm

制御装置ステアリング：油圧パワステ, センター･ピボット･リンケージ, タイヤ切れ角は 60°,最小旋回半径は 2.4 m, 後輪で 2.3 m。ヘッドライト：ツイン･ハロゲン･ヘッドライト

重量空車重量： 1,025 kg オペレータを含めて満載時： 1,751 kg 最大車両総重量： 1,888 kg

寸法散布装置搭載時 ホイールベース： 147 cm全長：337 cm全幅： 175 cm 全高： 238 cm

液剤散布システム液剤タンク： ポリエチレン製。循環撹拌装置、低重心一体型 75 リット・リンス･タンクおよび 18 リットル真水タンクを装備。タンクは半透明で補給用の目盛りがついている。容量： 663 リットルスプレー・ポンプ：デュアル･ダイヤフラム･ポンプ, 吐出量は走行速度に比例し、最大 81 リットル毎分, 水圧レンジの上限は 15 bar。制御装置：1250 では電動、1200 ではレバーとダイヤルによる手動。 モニタ： Spray Pro™ 必要な全データを液晶パネルに表示可能。 夕方や早朝の作業時の視認性を向上するバックライトを装備。 オプション機器： プロ･コントロール（Pro Control™）システム, プロフォーム･マーキング･システム, 電動ホース･リール, スプレー･ガン･キット, ROPS（横転保護バー）, リンス･タンク･キット, シングル･ノズル･キット

オープン･ブーム（標準装備）ブーム･アセンブリ： 3 分割構成トラス構造開放型ブーム。 2 方向に関節が外れる保護機能。 移動走行時および格納保管時には X 字に折りたたんで収納する。 散布幅は 5.6 m。 散布ノズル： 色分類式ステンレス製。ダイヤフラム式チェック･バルブを内蔵して液のたれ落ちを防止し、迅速な着脱が可能。1 つのタレットに 3 種類のノズルを取り付けることができる。 オプション･ブーム： カバー付きブーム、ソニック・ブーム(SonicBoom™)自動ブーム昇降装置。

規格認証： SAE J2258 および 98/37 EC 機械関係規格。

製品保証： 2 年間限定保証 詳細についてはオペレーターズマニュアルを参照。

Multi Pro® 1200 & 1250

multipro_1200_1250_j.indd 1 1/17/07 4:10:03 PM

掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。©2007 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196J Part No. 200-3391. Printed in U.S.A.www.toro.com

すべてがそろう一台です。液剤散布をやさしくするには、複雑な操作をなくすことがなんと言っても大切。 シンプルな操作ということならToro® スプレープロ（Spray Pro™）システムにかなうものはありません。 走行スピードの変化に合わせて自動的に散布量を増減し、アップダウンや法面などに関係なく、一定した散布を行います。 散布中の加速も減速も思いのまま。いつも一定の薬剤投下量を実現します。 使いやすいコックピット、全自動コントロール、指先でできる簡単な操作と左足のマスター・スイッチがあれば、安心して運転に集中できます。 マルチプロ(Multi Pro®）は、しっかりとした基礎設計の上に４輪ブレーキ、３速CVT オートマチック・トランスミッション、信頼性の高いコーラー（Kohler®）エンジン14.9 kW (20 hp)を搭載しています。

663 リットルの大容量で大きな面積を一度にカバー。

マルチプロはで使えるノズルは種類が豊富。どんな速度ででも正確な散布を実現します。

主な仕様： MultiPro® 1200 & 1250

TORO ® のプロフェッショナルなサービス

Toro ファイナンス ― 柔軟な資金調達プランをご提案、用途に合わせて有利なローンをご利用ください。Toro 純正パーツいつも最高の性能を維持するために純正部品を使って下さい。 純正部品はインターネットでも確認できます。 www.Toro.com/partsviewer.Toro トレーニングToro テクニカル・サービス・スクールを代理店で主催しています。 またインターネット（Toro.com および ToroNSN.com）を通じてオンラインの教習プログラムをいつでも利用することができます。

Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービスは、最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方。 Toro は安心のパートナーです。Toro NSN®ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティングまで、散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポートサービスが、いつもあなたのために待機しています。 ご利用は下記の電話番号へ：カナダ / メキシコ / 中南米 +1 325 673 8762ヨーロッパ / 中東 / アフリカ +32 (0) 14 56 29 33オーストラリア / アジア太平洋 +61 7 3268 2154

エンジンモデル：コーラー® Vツイン定格： 14.9 kW (20 hp), 使用速度 3350 rpmオルタネータ： 30 Aバッテリー： 12 V, 540 CCA @ -18°Cトランスミッション： 前進3速、後退1速の一体型トランスアクスル

トラクションユニット燃料タンク容量： 23 リットル ブレーキ： デュアル・チャンバー･マスター･シリンダ式油圧ドラムブレーキを4輪に装備 クラッチ： 遠心クラッチ型無段変速装置（CVT） サスペンション： 前： 完全独立型ラバー･トーション･スイング･アーム, 後： 固定式

タイヤ前： 18 x 9.5-8 スリックタイヤ後： 24 x 13-12, マルチトラックタイヤ

走行速度/地上高1 速： 0-5 km/h2 速： 0-8 km/h3 速： 0-18 km/h 地上高 11.4 cm

制御装置ステアリング：油圧パワステ, センター･ピボット･リンケージ, タイヤ切れ角は 60°,最小旋回半径は 2.4 m, 後輪で 2.3 m。ヘッドライト：ツイン･ハロゲン･ヘッドライト

重量空車重量： 1,025 kg オペレータを含めて満載時： 1,751 kg 最大車両総重量： 1,888 kg

寸法散布装置搭載時 ホイールベース： 147 cm全長：337 cm全幅： 175 cm 全高： 238 cm

液剤散布システム液剤タンク： ポリエチレン製。循環撹拌装置、低重心一体型 75 リット・リンス･タンクおよび 18 リットル真水タンクを装備。タンクは半透明で補給用の目盛りがついている。容量： 663 リットルスプレー・ポンプ：デュアル･ダイヤフラム･ポンプ, 吐出量は走行速度に比例し、最大 81 リットル毎分, 水圧レンジの上限は 15 bar。制御装置：1250 では電動、1200 ではレバーとダイヤルによる手動。 モニタ： Spray Pro™ 必要な全データを液晶パネルに表示可能。 夕方や早朝の作業時の視認性を向上するバックライトを装備。 オプション機器： プロ･コントロール（Pro Control™）システム, プロフォーム･マーキング･システム, 電動ホース･リール, スプレー･ガン･キット, ROPS（横転保護バー）, リンス･タンク･キット, シングル･ノズル･キット

オープン･ブーム（標準装備）ブーム･アセンブリ： 3 分割構成トラス構造開放型ブーム。 2 方向に関節が外れる保護機能。 移動走行時および格納保管時には X 字に折りたたんで収納する。 散布幅は 5.6 m。 散布ノズル： 色分類式ステンレス製。ダイヤフラム式チェック･バルブを内蔵して液のたれ落ちを防止し、迅速な着脱が可能。1 つのタレットに 3 種類のノズルを取り付けることができる。 オプション･ブーム： カバー付きブーム、ソニック・ブーム(SonicBoom™)自動ブーム昇降装置。

規格認証： SAE J2258 および 98/37 EC 機械関係規格。

製品保証： 2 年間限定保証 詳細についてはオペレーターズマニュアルを参照。

Multi Pro® 1200 & 1250

multipro_1200_1250_j.indd 1 1/17/07 4:10:03 PM

アタッチメント

• 標準ブーム • ブームレス･ノズル• フォーム・マーキング･キット • シングル･ノズル･キット• 電動ホース･リール･キット • スプレー･ガン･キット• ソニック・ブーム • ROPS• リンス･キット

この他のアクセサリ： オペレータ用エンクロージャー, スプレーヤ保護システム。

カスタム化も簡単。各種アクセサリを使えば特殊な作業や変わった場所へも難なく対応できます。 フォーム・マーカー・キッ

ト、スプレー・ガン・キットなどで作業がますます簡単に、正確になります。

高精度実践派

頼れる耐久性

1200 & 1250:

• 三角トラス･ブーム

• Toro スプレープロ（Spray Pro™）システム

• 663 リットル･タンク

• デュアル・ダイヤフラム・ポンプ

1200:

• 手動散布コントロール･システム

1250:

• 電動散布コントロール･システム

Toro はブームが違う立ち木、ベンチなどの障害物にブームが当たるとノズルが壊れてしまうという失敗、マルチプロならもうそんなことは起こりません。 三角柱構造のフレームが液剤散布ノズルをしっかりと保護しています。 障害物にぶつかると関節が外れてブームを保護するブレーク･ウェイ設計とのコンビネーションで、これはもう究極の安心です。

ターフへの液剤散布、と簡単に言いますが、液剤散布は、

まき過ぎてはいけないしまき足らなくてもいけない、とい

うデリケートでシビアな世界。 正確さ、と一口に言います

が、ターフのコンディションやアップダウンを考えたら実

は大変なことなのです。 Toro®のマルチプロ（Multi Pro®）

1200 と 1250 なら簡単な設定と正確なコントロールで、難

しいターフへの散布も難なくこなします。

マルチプロのオーナーになるということは安心を手に入れるということ。 しっかりとしたOリングによる確実なリーク防止と信頼性の高いデュアルダイヤフラム・ポンプによる確実な送液。 長寿命に加えて居住性と操作性の良さを最重要ポイントとして開発されたマシンです。 フロント・トーション・ジョイント・サスペンション、ハイバック・シート、パワーステアリングなどが快適な乗り心地を実現しています。

Toro の液剤散布車に使われているオープン・ブームの耐久性と安定性がさらに向上。ターフへの液剤散布をこれまで以上に正確で安心なものにしています。

軽くて頑丈な三角形のトラス構造がノズルを保護し、しかも手入れは簡単。 さらに、散布作業中に障害物にぶつかっても、ジョイント部がはずれてブームを破損から守り、すぐに作業に復帰することができます。

さらに上を行く耐久性

multipro_1200_1250_j.indd 2 1/17/07 4:11:59 PM

アタッチメント

• 標準ブーム • ブームレス･ノズル• フォーム・マーキング･キット • シングル･ノズル･キット• 電動ホース･リール･キット • スプレー･ガン･キット• ソニック・ブーム • ROPS• リンス･キット

この他のアクセサリ： オペレータ用エンクロージャー, スプレーヤ保護システム。

カスタム化も簡単。各種アクセサリを使えば特殊な作業や変わった場所へも難なく対応できます。 フォーム・マーカー・キッ

ト、スプレー・ガン・キットなどで作業がますます簡単に、正確になります。

高精度実践派

頼れる耐久性

1200 & 1250:

• 三角トラス･ブーム

• Toro スプレープロ（Spray Pro™）システム

• 663 リットル･タンク

• デュアル・ダイヤフラム・ポンプ

1200:

• 手動散布コントロール･システム

1250:

• 電動散布コントロール･システム

Toro はブームが違う立ち木、ベンチなどの障害物にブームが当たるとノズルが壊れてしまうという失敗、マルチプロならもうそんなことは起こりません。 三角柱構造のフレームが液剤散布ノズルをしっかりと保護しています。 障害物にぶつかると関節が外れてブームを保護するブレーク･ウェイ設計とのコンビネーションで、これはもう究極の安心です。

ターフへの液剤散布、と簡単に言いますが、液剤散布は、

まき過ぎてはいけないしまき足らなくてもいけない、とい

うデリケートでシビアな世界。 正確さ、と一口に言います

が、ターフのコンディションやアップダウンを考えたら実

は大変なことなのです。 Toro®のマルチプロ（Multi Pro®）

1200 と 1250 なら簡単な設定と正確なコントロールで、難

しいターフへの散布も難なくこなします。

マルチプロのオーナーになるということは安心を手に入れるということ。 しっかりとしたOリングによる確実なリーク防止と信頼性の高いデュアルダイヤフラム・ポンプによる確実な送液。 長寿命に加えて居住性と操作性の良さを最重要ポイントとして開発されたマシンです。 フロント・トーション・ジョイント・サスペンション、ハイバック・シート、パワーステアリングなどが快適な乗り心地を実現しています。

Toro の液剤散布車に使われているオープン・ブームの耐久性と安定性がさらに向上。ターフへの液剤散布をこれまで以上に正確で安心なものにしています。

軽くて頑丈な三角形のトラス構造がノズルを保護し、しかも手入れは簡単。 さらに、散布作業中に障害物にぶつかっても、ジョイント部がはずれてブームを破損から守り、すぐに作業に復帰することができます。

さらに上を行く耐久性

multipro_1200_1250_j.indd 2 1/17/07 4:11:59 PM

アタッチメント

• 標準ブーム • ブームレス･ノズル• フォーム・マーキング･キット • シングル･ノズル･キット• 電動ホース･リール･キット • スプレー･ガン･キット• ソニック・ブーム • ROPS• リンス･キット

この他のアクセサリ： オペレータ用エンクロージャー, スプレーヤ保護システム。

カスタム化も簡単。各種アクセサリを使えば特殊な作業や変わった場所へも難なく対応できます。 フォーム・マーカー・キッ

ト、スプレー・ガン・キットなどで作業がますます簡単に、正確になります。

高精度実践派

頼れる耐久性

1200 & 1250:

• 三角トラス･ブーム

• Toro スプレープロ（Spray Pro™）システム

• 663 リットル･タンク

• デュアル・ダイヤフラム・ポンプ

1200:

• 手動散布コントロール･システム

1250:

• 電動散布コントロール･システム

Toro はブームが違う立ち木、ベンチなどの障害物にブームが当たるとノズルが壊れてしまうという失敗、マルチプロならもうそんなことは起こりません。 三角柱構造のフレームが液剤散布ノズルをしっかりと保護しています。 障害物にぶつかると関節が外れてブームを保護するブレーク･ウェイ設計とのコンビネーションで、これはもう究極の安心です。

ターフへの液剤散布、と簡単に言いますが、液剤散布は、

まき過ぎてはいけないしまき足らなくてもいけない、とい

うデリケートでシビアな世界。 正確さ、と一口に言います

が、ターフのコンディションやアップダウンを考えたら実

は大変なことなのです。 Toro®のマルチプロ（Multi Pro®）

1200 と 1250 なら簡単な設定と正確なコントロールで、難

しいターフへの散布も難なくこなします。

マルチプロのオーナーになるということは安心を手に入れるということ。 しっかりとしたOリングによる確実なリーク防止と信頼性の高いデュアルダイヤフラム・ポンプによる確実な送液。 長寿命に加えて居住性と操作性の良さを最重要ポイントとして開発されたマシンです。 フロント・トーション・ジョイント・サスペンション、ハイバック・シート、パワーステアリングなどが快適な乗り心地を実現しています。

Toro の液剤散布車に使われているオープン・ブームの耐久性と安定性がさらに向上。ターフへの液剤散布をこれまで以上に正確で安心なものにしています。

軽くて頑丈な三角形のトラス構造がノズルを保護し、しかも手入れは簡単。 さらに、散布作業中に障害物にぶつかっても、ジョイント部がはずれてブームを破損から守り、すぐに作業に復帰することができます。

さらに上を行く耐久性

multipro_1200_1250_j.indd 2 1/17/07 4:11:59 PM

掲載されている製品はこの資料製作時点のものです。 実際に販売される商品は本書に記載した内容と異なる場合があります。©2007 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196J Part No. 200-3391. Printed in U.S.A.www.toro.com

すべてがそろう一台です。液剤散布をやさしくするには、複雑な操作をなくすことがなんと言っても大切。 シンプルな操作ということならToro® スプレープロ（Spray Pro™）システムにかなうものはありません。 走行スピードの変化に合わせて自動的に散布量を増減し、アップダウンや法面などに関係なく、一定した散布を行います。 散布中の加速も減速も思いのまま。いつも一定の薬剤投下量を実現します。 使いやすいコックピット、全自動コントロール、指先でできる簡単な操作と左足のマスター・スイッチがあれば、安心して運転に集中できます。 マルチプロ(Multi Pro®）は、しっかりとした基礎設計の上に４輪ブレーキ、３速CVT オートマチック・トランスミッション、信頼性の高いコーラー（Kohler®）エンジン14.9 kW (20 hp)を搭載しています。

663 リットルの大容量で大きな面積を一度にカバー。

マルチプロはで使えるノズルは種類が豊富。どんな速度ででも正確な散布を実現します。

主な仕様： MultiPro® 1200 & 1250

TORO ® のプロフェッショナルなサービス

Toro ファイナンス ― 柔軟な資金調達プランをご提案、用途に合わせて有利なローンをご利用ください。Toro 純正パーツいつも最高の性能を維持するために純正部品を使って下さい。 純正部品はインターネットでも確認できます。 www.Toro.com/partsviewer.Toro トレーニングToro テクニカル・サービス・スクールを代理店で主催しています。 またインターネット（Toro.com および ToroNSN.com）を通じてオンラインの教習プログラムをいつでも利用することができます。

Toro 散水コントローラ緊急対応プログラム制御システムの万一の不具合に即応するマザーボード緊急交換サービスは、最悪の事態にもダウンタイムを最小限度に抑える頼もしい味方。 Toro は安心のパートナーです。Toro NSN®ちょっとした疑問から緊急時のトラブルシューティングまで、散水用セントラル・コントローラを対象にした業界初の 24 時間のサポートサービスが、いつもあなたのために待機しています。 ご利用は下記の電話番号へ：カナダ / メキシコ / 中南米 +1 325 673 8762ヨーロッパ / 中東 / アフリカ +32 (0) 14 56 29 33オーストラリア / アジア太平洋 +61 7 3268 2154

エンジンモデル：コーラー® Vツイン定格： 14.9 kW (20 hp), 使用速度 3350 rpmオルタネータ： 30 Aバッテリー： 12 V, 540 CCA @ -18°Cトランスミッション： 前進3速、後退1速の一体型トランスアクスル

トラクションユニット燃料タンク容量： 23 リットル ブレーキ： デュアル・チャンバー･マスター･シリンダ式油圧ドラムブレーキを4輪に装備 クラッチ： 遠心クラッチ型無段変速装置（CVT） サスペンション： 前： 完全独立型ラバー･トーション･スイング･アーム, 後： 固定式

タイヤ前： 18 x 9.5-8 スリックタイヤ後： 24 x 13-12, マルチトラックタイヤ

走行速度/地上高1 速： 0-5 km/h2 速： 0-8 km/h3 速： 0-18 km/h 地上高 11.4 cm

制御装置ステアリング：油圧パワステ, センター･ピボット･リンケージ, タイヤ切れ角は 60°,最小旋回半径は 2.4 m, 後輪で 2.3 m。ヘッドライト：ツイン･ハロゲン･ヘッドライト

重量空車重量： 1,025 kg オペレータを含めて満載時： 1,751 kg 最大車両総重量： 1,888 kg

寸法散布装置搭載時 ホイールベース： 147 cm全長：337 cm全幅： 175 cm 全高： 238 cm

液剤散布システム液剤タンク： ポリエチレン製。循環撹拌装置、低重心一体型 75 リット・リンス･タンクおよび 18 リットル真水タンクを装備。タンクは半透明で補給用の目盛りがついている。容量： 663 リットルスプレー・ポンプ：デュアル･ダイヤフラム･ポンプ, 吐出量は走行速度に比例し、最大 81 リットル毎分, 水圧レンジの上限は 15 bar。制御装置：1250 では電動、1200 ではレバーとダイヤルによる手動。 モニタ： Spray Pro™ 必要な全データを液晶パネルに表示可能。 夕方や早朝の作業時の視認性を向上するバックライトを装備。 オプション機器： プロ･コントロール（Pro Control™）システム, プロフォーム･マーキング･システム, 電動ホース･リール, スプレー･ガン･キット, ROPS（横転保護バー）, リンス･タンク･キット, シングル･ノズル･キット

オープン･ブーム（標準装備）ブーム･アセンブリ： 3 分割構成トラス構造開放型ブーム。 2 方向に関節が外れる保護機能。 移動走行時および格納保管時には X 字に折りたたんで収納する。 散布幅は 5.6 m。 散布ノズル： 色分類式ステンレス製。ダイヤフラム式チェック･バルブを内蔵して液のたれ落ちを防止し、迅速な着脱が可能。1 つのタレットに 3 種類のノズルを取り付けることができる。 オプション･ブーム： カバー付きブーム、ソニック・ブーム(SonicBoom™)自動ブーム昇降装置。

規格認証： SAE J2258 および 98/37 EC 機械関係規格。

製品保証： 2 年間限定保証 詳細についてはオペレーターズマニュアルを参照。

Multi Pro® 1200 & 1250

multipro_1200_1250_j.indd 1 1/17/07 4:10:03 PM