multicut line - mas machine tools...wrzeciona do obróbki, oś c charakterystyka mocy i momentów...

MULTICUT Line

500i / 630

Wielofunkcyjne centra tokarsko - frezarskie

www.kovosvit.cz

Wielofunkcyjne centra tokarsko - frezarskie właśnie startują…

02 — 03 | MULTICUT Line 500i / 630

Wielofunkcyjne centra tokarsko - frezarskie właśnie startują…

Wydajność pracy

Zabierak— Mechanizm napędowy maszyny górniczej— Korpus obiegowej skrzyni biegów

04 — 05 | MULTICUT Line 500i / 630

92 godziny

4,5 × wyższa wydajność+ 3,5 obrabianych przedmiotów

¼ liczby operatorów

20,5 godziny

CZAS CYKLU

CZAS CYKLU

MULTICUT Wielozadaniowe centrum obróbcze

centrum obróbcze

centrum poziome

centrum obwiedniowy

centrum pionowe

Wydajność Twojej produkcji po zintegrowaniu wielozadaniowej maszyny

W praktyce wszystkie urządzenia do obróbki skrawaniem skoncentrowane w jednej obrabiarce.Zalety integracji maszyny MULTICUT— Znaczące skrócenie łącznego czasu

obróbki— Uproszczenie przepływu materiału— Eliminacja czasu między

poszczególnymi operacjami— Zmniejszenie liczby przyrządów— Zmniejszenie liczby narzędzi— Zmniejszenie liczby operatorów— Skrócenie czasu nastawiania— Wysoka dokładność obróbki— Proste powtarzanie obróbki

wyrobu, technologia przyszłości jest natychmiast do dyspozycji

Przykład wydajności przy obróbce elementu "zabierak"

MULTICUT 630 / 2000 MULTICUT 500i

HIGH PRECISION

FIVE AXIS CONTROL

HIGH PRODUCTIVITY

Rozjazdy w osiach

Możliwości produkcyjne bez kompromisów...

MULTICUT 500i 630 / 1500 630 / 2000 630 / 3000 630 / 4500 630 / 6000

Suw w osi X [mm] 640 780 780 780 780 780

Suw w osi Y [mm] 370 400 400 400 400 400

Suw w osi Z [mm] 1 600 1 600 2 100 3 100 4 600 6 100

08 — 09 | MULTICUT Line 500i / 630

WIELOZADANIOWATechnologia Toczenie + Frezowanie =

DOKŁADNOŚĆ, NIEZAWODNOŚĆ I WYSOKA WYDAJNOŚĆw każdej gałęzi przemysłu

Aerospace, przemysł lotniczy

Kompresory

10 — 11 | MULTICUT Line 500i / 630

Przemysł energetyczny, turbiny

Przemysł tworzyw sztucznych

Przestrzeń robocza

Główne wrzeciono Wrzeciono przeciwne

Wielkość uchwytów zaciskowych

Max. długość obróbki

500 mm (20")

400 mm (16")

315 mm (12")

630 mm (24")

800 mm (32")

500 mm (20")

400 mm (16")

315 mm (12")

630 mm (24")

800 mm (32")

do 1 600 mm do 3 100 mmdo 2 100 mm do 4 600 mm do 6 100 mm

MTC 500iMTC 630 / 1500

MTC 630 / 3000 MTC 630 / 4500 MTC 630 / 6000MTC 630 / 2000

12 — 13 | MULTICUT Line 500i / 630

Max. średnica obróbki

∅ 1 150 mm MTC 630 (B = 0°)

∅ 1 060 mm MTC 630 (B = 30°)

∅ 790 mm MTC 630 (B = 90°)

∅ 549 mm MTC 500i (B = 90°)

∅ 690 mm MTC 500i (B = 60°)

∅ 1 030 mm MTC 500i (B = 0°)

370 mm MTC 500i

400 mm MTC 630

200 mm200 mm

190 mm180 mm

Skok w osi Y

Możliwości technologiczneszerokie możliwości technologiczne

Toczenie zewnętrzne, gwintowanie, przecinanie

Toczenie wewnętrzne, gwintowanie, przecinanie

Frezowanie pięcioosiowe Frezowanie pod kątem

Wiercenie pozaosiowe

Frezowanie obwiedniowe oraz frezowanie uzębienia

14 — 15 | MULTICUT Line 500i / 630

Frezowanie czołowe, rowków

Frezowanie krzywek, wałów korbowych

WiercenieRozwiercanie

Struganie (dłutowanie)Mierzenie obrabianego przedmiotu

Szkielet maszyny MULTICUT 500ibezkonkurencyjna uniwersalność do krótszych obrabianych przedmiotów i kołnierzy

Pojemność magazynu: 81 ks HSK 63, Capto C6

3 500 min-1

[2 800 min-1]

16 — 17 | MULTICUT Line 500i / 630

12 000 min-1 3 500 min-1

[2 800 min-1]

[Mo6]

Szkielet maszyny MULTICUT 630kompletna obróbka nawet najbardziej złożonych elementów o długości do 6 metrów

Pojemność magazynu: 66 ks [120; 180] HSK 63, Capto C6 44 ks [80; 120] HSK 100, Capto C8

2 800 min-1

18 — 19 | MULTICUT Line 500i / 630

[6 500 min-1]

[3 500 min-1]

12 000 min-1

[10 000 min-1]

2 800 min-1

[Mo6]Oś Z: 3 100 mm

Oś Z: 1 600 mm

Oś Z: 2 100 mm

Oś Z: 4 600 mm

Oś Z: 6 100 mm

Wrzeciona do obróbki, oś CCharakterystyka mocy i momentów wrzecion do obróbki

S6 25% ED

S6 40% ED

S6 60% ED

S1 100% – stały

MTC 500i [POWER] - GŁÓWNE WRZECIONO + WRZECIONO PRZECIWNE - NISKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

866133

42

3009

33,5

2400

28

2006

MTC 500i [POWER] - GŁÓWNE WRZECIONO + WRZECIONO PRZECIWNE - WYSOKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

2800

53

760

666

42

600

33,5

480

28

400

MTC 500i - GŁÓWNE WRZECIONO + WRZECIONO PRZECIWNE - SILNIK TORQUE

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

3500

74

1145

750

72

1025

59

760

Oś C• bezpośrednie odmierzanie• Programowalny przyrost

0,0001°• Mechaniczna z przekładnią• Mechaniczna z przekładnią

i silnikiem Torque (wrzeciono 3 500 min-1)

20 — 21 | MULTICUT Line 500i / 630

S6 25% ED

S6 40% ED

S6 60% ED

S1 100% – stały

MTC 630 - GŁÓWNE WRZECIONO - NISKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

720194

49

3283

41

2736

MTC 630 - GŁÓWNE WRZECIONO - WYSOKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

2800

78

1040

972

61,5

821

49

657

41

597

MTC 630 - WRZECIONO PRZECIWNE - WYSOKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

2800

73

881

972

63

762

51,5

622

43

518

MTC 630 - WRZECIONO PRZECIWNE - NISKA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

720194

51,5

3110

43

2592

Wersja T: KonikWersja S: [Wrzeciono przeciwne z funkcją konika]

Wrzeciona, oś BCharakterystyka mocy i momentów wrzecion narzędziowych

S6 25% ED

S6 40% ED

S6 60% ED

S1 100% – stały

MTC 500 - WRZECIONO NARZĘDZIOWE - 12 000 min-1 - HSK-T63 [Capto C6]

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

12000

27

865

123

2100

22

100

13

60

MTC 630 -WRZECIONO NARZĘDZIOWE - 12 000 min-1 - HSK-T63 [Capto C6]

Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

12000

34

312420

162

2100

30

143

25

119


Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

6500

44

635850

300

1400

38

255

29

200


Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

10000

56

605450

216

2500

47

180

37

140


Mk [Nm]

0 n [min-1]

P [kW]

3500

54

151130100

345

1500

47

300

38

242

22 — 23 | MULTICUT Line 500i / 630

Najwydajniejsze w swojej klasie

±120°

WRZECIONO NARZĘDZIOWE• Napęd bezpośredni• Czynny układ chłodzenia• Indeksowanie hydrauliczne

OŚ B• Napęd bezpośredni – Silnik Torque• Czynny układ chłodzenia• Hamulec hydrauliczny• Bezpośrednie odmierzanie• Programowalny przyrost 0,0001°

Technologia głębokiego wiercenia

Magazyn narzędzi• Do 1 500 mm długości• Do średnicy 125 mm• Automatyczna wymiana 3 wierteł lub narzędzi

24 — 25 | MULTICUT Line 500i / 630

Wrzeciono przeciwne:• Głębokie wiercenie

Sanie osi X:• Uchwyt tokarski• Głębokie wiercenie

Wrzeciono narzędziowe:• Pręty tokarskie• Głębokie wiercenie• Skośne wiercenie

Przestrzeń robocza

+B

-B

J3

J1

Z4A3

Z3

Z2

L2

Y2

X1

D2

F6

G2

D4

A2

Z1

E3

H1

G1

L1

D1

D2

C

E4

A1

Y1

F5

F1

D3

J2

J1

E5

F4

F2

F3

H2X2

Z2

E2E1

Uwagi:* narzędzie Capto C8, HSK-T100** wrzeciono narzędziowe 12 000min-1

*** cena zależna od konfiguracji maszyny (dolna głowica / podtrzymka stała)

A1[mm]

A2[mm]

A3[mm]

C [mm]

-B1 / +B2[mm]

D1 (B)[mm]

D2[mm]

D3[mm]

D4[mm]

E1[mm]

E2[mm]

E3[mm]

MTC 500i 70 -32,75 175 (200*) 500 120° / 105° 690 (45°) 550 -w zależności od typu podtrzymki

136 552 350

MTC 630/1500 65 (80*) 45 (55*) 175 (200*) 630 120° / 120° 940 (60°) 800 (770*) 630w zależności od typu podtrzymki

200 290 (255**) 300 (255**)

MTC 630/2000 65 (80*) 45 (55*) 175 (200*) 630 120 °/ 120° 940 (60°) 800 (770*) 630w zależności od typu podtrzymki

200 460 (420**) 460 (425**)

MTC 630/3000 65 (80*) 45 (55*) 175 (200*) 630 120° / 120° 940 (60°) 800 (770*) 630w zależności od typu podtrzymki

200 940 (880**) 500

MTC 630/4500 65 (80*) 45 (55*) 175 (200*) 630 120° / 120° 940 (60°) 800 (770*) -w zależności od typu podtrzymki

200 1690 (1630**) 500

MTC 630/6000 65 (80*) 45 (55*) 175 (200*) 630 120° / 120° 940 (60°) 800 (770*) -w zależności od typu podtrzymki

200 2440 (2380**) 500

E4[mm]

E5[mm]

F1[mm]

F2[mm]

F3[mm]

F4[mm]

F5[mm]

F6[mm]

G1[mm]

G2[mm]

H1[mm]

H2[mm]

MTC 500i 279 284w zależności od typu podtrzymki

- - - - - 345 - 624 -

MTC 630/1500 285 295 (410**)w zależności od typu podtrzymki

500 125 240 120 720 465 440 750 630

MTC 630/2000 285 295w zależności od typu podtrzymki

500 125 240 120 720 465 440 750 630


500 125 240 120 720 465 440 750 630


- - - - - 465 - 750 -


- - - - - 465 - 750 -

J1[mm]

J2[mm]

J3[mm]

L1[mm]

L2[mm]

X1[mm]

X2[mm]

Y1/Y2[mm]

Z1[mm]

Z2[mm]

Z3[mm]

Z4[mm]

MTC 500i 120w zależności od typu podtrzymki

102 1799 1693 640 - 180/190 1600 1218 max. 1497*** 180

MTC 630/1500 145 (230**)w zależności od typu podtrzymki

102 1900 1505 780 325 200/200 1600 1300 max. 1600*** 180


102 2400 2005 780 325 200/200 2100 1800 max. 2100*** 180


102 3400 3005 780 325 200/200 3100 2800 max. 3100 *** 180


102 4900 4505 780 - 200/200 4600 - max. 4250*** 180


102 6400 6005 780 - 200/200 6100 - max. 5250*** 180

26 — 27 | MULTICUT Line 500i / 630

Wymiana narzędzi• Szybka wymiana narzędzia• MTC 500i statyczne ramię• MTC 630 wysuwane ramię w celu jeszcze szybszej wymiany narzędzi• czas wymiany narzędzia narzędzie-narzędzie: 3 s• czas wymiany narzędzia wiór-wiór: 15 s (MTC500i) / 10 s (MTC 630)

Magazyn narzędzi

MULTICUT

500

i

630

/150

0

630

/30

00

630

/450

0

630

/60

00

Wrzeciona do obróbki

Główne wrzeciono3500 min-1 A8, 59 kW 2800 min-1 A11, 28 kW 2800 min-1 A11, 41 kW

Wrzeciono przeciwne3500 min-1 A8, 59 kW 2800 min-1 A11, 28 kW 2800 min-1 A11, 43 kW

Chłodzenie układu napędowego Synchronizacja wrzecion Dostosowanie wrzeciona przeciwnego do funkcji konika Układ zamocowywania obrabianego przedmiotu

Hydrauliczny uchwyt zaciskowy - główne wrzeciono

315 mm A8 400 mm A8, A11 500 mm A11 630 mm A11 800 mm A11

Hydrauliczny uchwyt zaciskowy – wrzeciono przeciwne

315 mm A8 400 mm A8, A11 500 mm A11 630 mm A11 800 mm A11

Konik Mo6 Walec zaciskowy nie przelotowy do głównego wrzeciona Walec zaciskowy przelotowy do głównego wrzeciona Walec zaciskowy nieprzelotowy do wrzeciona przeciwnego Walec zaciskowy przelotowy do wrzeciona przeciwnego Nastawialne ciśnienie zacisku w uchwycie zaciskowym Dwojakie ciśnienia do zamocowywania w uchwycie zaciskowym Środkowe odmuchiwanie szczęk w głównym wrzecionie Środkowe odmuchiwanie szczęk we wrzecionie przeciwnym Inny typ odmuchiwania szczęk @ @ @ @ @Twarde szczęki według wyboru Miękkie szczęki według wyboru Kieł obrotowy do wrzeciona przeciwnego

Mo6

Kieł do konika Mo6 Kołnierz do uniwersalnego zabieraka tokarskiego Uniwersalny zabierak tokarski Mocowanie w tulei zaciskowej włącznie z 1 szt. tulei zaciskowej

Samocentrująca sterowana NC podtrzymka z wysuwaniem; ograniczenie średnicy toczenia

SR 5 (ø45 mm - ø310 mm; ø530mm) SR 5 (ø45 mm - ø310 mm; ø595mm) SR 5.1 (ø85 mm - ø350 mm; ø480mm) SR 5.1 (ø85 mm - ø350 mm; ø630mm) K5.1 (ø100 mm - ø410 mm; ø630mm)

Samocentrująca sterowana NC podtrzymka bez wysuwania; ograniczenie średnicy toczenia

K6 (ø125 mm - ø460 mm; ø460mm)

K6.1 (ø215 mm - ø510 mm; ø510mm)

Najwyższa liczba podtrzymek w maszynie włącznie z dolną głowicą

1 szt. 2 szt. 3 szt.

Podajnik prętów + dostosowanie do podajnika Prowadzenie prętów Manipulator do wkładania i wyjmowania obrabianych przedmiotów Układ do narzędzi obrabiających

Wrzeciono narzędziowe

12000 min-1 13 kW, HSK-T63 12000 min-1 13 kW, Capto C6 12000 min-1 25 kW, HSK-T63 12000 min-1 25 kW, Capto C6 10000 min-1 37 kW, HSK-T100 10000 min-1 37 kW, Capto C8 6500 min-1 29 kW, HSK-T100 6500 min-1 29 kW, Capto C8 3500 min-1 38 kW, HSK-T100 3500 min-1 38 kW, Capto C8

Dolna głowica

Głębokie wiercenie / toczenieWrzecionem narzędziowym Z sani osi B Wrzecionem przeciwnym @

Czynny układ chłodzenia napędu wrzeciona narzędziowego i osi B Manipulator do wkładania i wyjmowania obrobionych przedmiotów @ @ @ @ @

MULTICUT

500

i

630

/150

0

630

/30

00

630

/450

0

630

/60

00

Magazyn narzędzi

Liczba narzędzi w magazynie

81 szt. HSK-T63, Capto C6 66 szt. HSK-T63, Capto C6 44 szt. HSK-T100, Capto C8 80 szt. HSK-T100, Capto C8 120 szt. HSK-T63/100, Capto C6/C8 180 szt. HSK-T63, Capto C6

Automatyczna wymiana prętów do wiercenia

3 szt. 1500 mm / ø125 mm

Układ chłodzenia i przestrzeń roboczaZewnętrzne chłodzenie narzędzia z filtracją 7 barów Zewnętrzne środkowe chłodzenie narzędzia z filtracją

20 barów

Wewnętrzne środkowe chłodzenie narzędzia z filtracją

70 barów

Wewnętrzne środkowe chłodzenie narzędzia powietrzem @ @ @ @ @Zewnętrzne chłodzenie narzędzia powietrzem @ @ @ @ @Chłodzenie płynu chłodzącego Chłodzenie narzędzi dolnej głowicy 7 barów Chłodzenie narzędzi dolnej głowicy 17 barów Mechaniczne spłukiwanie przestrzeni roboczej Ręczne spłukiwanie przestrzeni roboczej Oświetlenie przestrzeni roboczej Visiporty przesuwanych osłon przestrzeni roboczej Odprowadzanie oparów z przestrzeni roboczej Przenośnik wiórów PomiaryRęczna sonda narzędziowa - ramię Automatyczna sonda narzędziowa na wysuwanym ramieniu Sonda dotykowa do pomiarów obrabianych przedmiotów Sterowanie, funkcje, oprogramowanieAutomatyczne wyłączenie maszyny Sygnalizacja stanu maszyny - kogut Automatyczne otwieranie drzwi Wyświetlanie regularnych czynności konserwacyjnych na maszynie Złącze USB Karta Ethernet Nastawialny panel sterowniczy Pilot zdalnego sterowania z ręcznym kółkiem, wyświetlacz cyfrowy Automatyczny układ centralnego smarowania Klimatyzacja szafy rozdzielczej Zdalna diagnostyka MAS Machine Monitor MAS GSM Monitor

Diagnostyka procesu skrawania (tylko dla wrzeciona 12000 min-1)

Siemens SHOP-TURN Odmierzanie osi do obróbkiBezpośrednie odmierzanie osi X/Y/Z wrzeciona narzędziowego Bezpośrednie odmierzanie osi Y dolnej głowicy

Bezpośrednie odmierzanie osi Z dolnej głowicy

Spójnie sterowania oś B Bezpośrednie odmierzanie osi B

Spójnie sterowania oś CGłówne wrzeciono Wrzeciono przeciwne

Bezpośrednie odmierzanie osi CGłówne wrzeciono Wrzeciono przeciwne

PozostałeInstrukcja obsługi i konserwacji maszyny Narzędzia ręczne Elementy do ustawienia i zamocowania maszyny Pedały sterujące Szablon do planu fundamentu maszyny Urządzenie podnoszące Ogrzewanie płynów eksploatacyjnych Sprężarka śrubowa powietrza Kontener na wióry Elementy zabezpieczająceKompletna obudowa Szyby zabezpieczające Automatyczne zamykanie drzwi Kontrola zamocowania obrabianego rzedmiotu w uchwycie zaciskowym

Konfigurator MULTICUT 500i / 630Legenda:

Standardowe wyposażenie obrabiarki Specjalne (opcjonalne) wyposażenie obrabiarki

@ Specyfikacja na życzenie klienta Specyfikacja niedostępna

28 — 29 | MULTICUT Line 500i / 630

ParametrMULTICUT 500i [POWER]

T S

Zakres pracy

Max. średnica toczenia nad łożem / dolnym suportem mm 1 030Max. średnica toczenia B= 90° / 60° / 45° / 0° mm 549 / 690 / 880 / 1 030Max. odległość czoła wrzeciono-czoło tuleja konika | wrzeciono-wrzeciono mm 1 972 1 799Max. długość toczenia < jazda osi Z> mm 1 734 1 527Max. średnica obróbki z pręta mm 94 [122]

Masa obrabianegoPrzy szybkim suwie / podparte kłem (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 800 / 2 100 [1 000 / 2 500] Podparte podtrzymkami 1 / 2 / 3 (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 2 500 [3 000] / - / -

Osie liniowe wrzeciona narzędziowego

Przejazd osi X / Y <-Y/+Y> / Z <Wrzeciono narzędziowe> mm 640 / 370 <-190+180> / 1 600Siła suwu X ; Y ; Z 25% / 40%ED / stała kN 21,5 / 17,5 / 12,5 ;19,5 / 16 / 11,5 ; 32 / 27,5 / 17Szybki suw osi X / Y / Z m.min-1 50 / 40 / 50Przyspieszenie osi X / Y / Z m.s-2 5 / 4 / 5

Dokładność CSN ISO 230-2 VDI/DGQ 3441

Dokładność najechania X/Y/Z mm 0,008 / 0,007 / 0,01

Ponowne najechanie X/Y/Z mm 0,004 / 0,004 / 0,008

Główne wrzeciono

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 3 500 [866]Wysokie obroty min-1 3 500 [2 800]

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 750 [133 / 666]Liczba biegów 1 [2]Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) A8 [A11]Przelot wrzeciona mm 106 [135]Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm 160 [200]

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm 1 145 / 1 025 / - / 760 [ - / 3 000 / 2 400 / 2 000]Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm 1 145 / 1 025 / - / 760 [ 760 / 600 / 480 / 400]

Moc silnika 25% / 40% / 60% ED / stała kW 74 / 72 / - / 59 [53 / 42 / 33,5 / 28]Wysokość osi wrzeciona mm 1 290

Wrzeciono przeciwne

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 - 3 500 [866]Wysokie obroty min-1 - 3 500 [2 800]

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 - 750 [133 / 666]Liczba biegów - 1 [2]Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) - A8 [A11]Przelot wrzeciona mm - 106 [135]Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm - 160 [200]

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - 1 145 / 1 025 / - / 760 [ -/ 3 000 / 2 400 / 2 000]Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - 1 145 / 1 025 / - / 760 [ 760 / 600 / 480 / 400]

Moc 25% / 40% / 60% ED / stała kW - 74 / 72 / - / 59 [ 53 / 42 / 33,5 / 28]

Oś C wrzeciona obrabianego przedmiotu 1,2

Min. krok programowania 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 43Moment skręcający 25% ED / stały Nm 2 100 / 1 400Hamulec roboczy / bezpieczeństwa Nm -


Max. prędkość obrotowa min-1 12 000Nominalna prędkość obrotowa min-1 2 100Stożek mocujący HSK 63 / Capto 6 / [HSK 63]Moment skręcający 25% / 40% ED / stały Nm 123 / 100 / 60Moc 25% / 40% ED / stały kW 27 / 22 / 13Liczba pozycji do indeksowania narzędzia 360 × 1°Długość wrzeciona mm 563

Oś B wrzeciona narzędziowego

Zakres przechylenia -120° / +105°Min. krok programowania 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 50Czas indeksowania o 90° s 0,8Moment skręcający 40% ED / stały Nm 950 / 550Hamulec hydrauliczny / unieruchomienie Nm 4 000

Magazyn narzędzi

Liczba miejsc w magazynieHSK-T63, Capto C6 81HSK-T100, Capto C8 -

Max. długość narzędzia mm 350

Max. średnica narzędziaZ / bez pominięcia HSK-T63, Capto C6 mm 150 / 90Z / bez pominięcia HSK-T100, Capto C8 mm -

Max. masa narzędzia kg 8Czas wymiany narzędzie – narzędzie / wiór - wiór s 3 / 15

KonikŚrednica tulei konika / Skok tulei mm 190 / 180 -Stożek do kła Morse Mo6 -Zakres siły kN 3,2 - 28,6 -

Zbiornik płynu chłodzącego

Pojemność zbiornika / Pojemność płynu chłodzącego l 500 / 620Moc silnika pompy stała kW 0,27

Rozmiary maszyny

Długość maszyny bez / wraz z przenośnikiem wiórów / transportowa mm 4 800 / 6 500 / 5 372 [ 6 385 / 7 425 / 6 692 ]Szerokość maszyny / transportowa mm 3 950 / 3 670Wysokość maszyny / transportowa mm 3 760 / 3 660Masa maszyny kg 22 800 [23 750] 23 050 [24 000]

Podłączenie maszyny

Pobór mocy znamionowy kVA 110 [90] 110 [90]Sprężone powietrze ciśnienie/ przepływ MPa/L.min-1 0,6 / 600

Układ sterowniczyTyp Siemens Sinumerik 840D SLLiczba osi jednocześnie sterowanych podczas obróbki 5

Parametry techniczne MULTICUT 500i

[ ] Specjalne (opcjonalne) wyposażenie obrabiarki, opcja | Maszyna jest zgodna z Ze względu na nieustanny rozwój oraz innowacje maszyn, dane zawarte w niniejszym materiale reklamowym nie są wiążące.

Parametry techniczne MULTICUT 630

ParametrMULTICUT 630 / 1500 MULTICUT 630 / 2000 MULTICUT 630 / 3000 MULTICUT 630 / 4500

T S T S T S T S

Zakres pracy

Max. średnica toczenia nad łożem / dolnym suportem mm 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020Max. średnica toczenia B= 90° / 60° / 45° / 0° mm 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150Max. odległość czoła wrzeciono-czoło tuleja konika | wrzeciono-wrzeciono mm 1 900 1 900 2 400 2 400 3 400 3 400 4 900 4 900Max. długość toczenia < jazda osi Z> mm 1 600 2 100 3 100 4 600Max. średnica obróbki z pręta mm 122 122 122 122

Masa obrabianegoPrzy szybkim suwie / podparte kłem (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500Podparte podtrzymkami 1 / 2 / 3 (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 3 000 / - / - 3 000 / 3 500 / - 3 000 / 3 500 / - 3 000 / 3 500 / 4 000


Przejazd osi X / Y <-Y/+Y> / Z <Wrzeciono narzędziowe> mm 780 / 400 <±200> / 1 600 780 /400 <±200> / 2100 780 / 400 <±200> / 3 100 780 / 400 <±200> / 4 600Siła suwu X ; Y ; Z 25% / 40%ED / stała kN 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5Szybki suw osi X / Y / Z m.min-1 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40Przyspieszenie osi X / Y / Z m.s-2 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4


Dokładność najechania X/Y/Z mm 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01

Ponowne najechanie X/Y/Z mm 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006

Główne wrzeciono

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 720 720 720 720Wysokie obroty min-1 2 800 2800 2 800 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 194 / 972 194 / 972 194 / 972 194 / 972Liczba biegów 2 2 2 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) A11 A11 A11 A11Przelot wrzeciona mm 135 135 135 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm 200 200 200 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547

Moc silnika 25% / 40% / 60% ED / stała kW 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41Wysokość osi wrzeciona mm 1 325 1325 1 325 1 325

Wrzeciono przeciwne

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 - 720 - 720 - 720 - 720Wysokie obroty min-1 - 2 800 - 2 800 - 2 800 - 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 - 194 / 972 - 194 / 972 - 194 / 972 - 194 / 972Liczba biegów - 2 - 2 - 2 - 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) - A11 - A11 - A11 - A11Przelot wrzeciona mm - 135 - 135 - 135 - 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm - 200 - 200 - 200 - 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - - / - / 3 110 / 2 592 - - / - / 3 110 / 2 592 - - / - / 3110 / 2592 - - / - / 3 110 / 2 592Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518

Moc 25% / 40% / 60% ED / stała kW - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43


Min. krok programowania 0,0001° 0,0001° 0,0001° 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 30 30 30 30Moment skręcający 25% ED / stały Nm 2 176 / 1 408 2176 / 1408 2 176 / 1408 2 176 / 1408Hamulec roboczy / bezpieczeństwa Nm 3000 / 1000 3 000 / 1 000 3 000 / 1 000 3 000 / 1 000


Max. prędkość obrotowa min-1 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500]Nominalna prędkość obrotowa min-1 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500]Stożek mocujący HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8]Moment skręcający 25% / 40% ED / stały Nm 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242]Moc 25% / 40% ED / stały kW 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38]Liczba pozycji do indeksowania narzędzia plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°]Długość wrzeciona mm 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580]


Zakres przechylenia -120° / +120° -120° / +120° -120° / +120° -120° / +120°Min. krok programowania 0,0001° 0,0001° 0,0001° 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 50 50 50 50Czas indeksowania o 90° s 0,8 0,8 0,8 0,8Moment skręcający 40% ED / stały Nm 1 300 / 750 1300 / 750 1 300 / 750 1 300 / 750Hamulec hydrauliczny / unieruchomienie Nm 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200]

Magazyn narzędzi

Liczba miejsc w magazynieHSK-T63, Capto C6 66 [120; 180] 66 [120; 180] 66 [120; 180] 66 [120; 180]HSK-T100, Capto C8 44 [80; 120] 44 [80; 120] 44 [80; 120] 44 [80; 120]

Max. długość narzędzia mm 500 500 500 500

Max. średnica narzędziaZ / bez pominięcia HSK-T63, Capto C6 mm 175 / 90 175 / 90 175 / 90 175 / 90Z / bez pominięcia HSK-T100, Capto C8 mm 200 / 130 200 / 130 200 / 130 200 / 130

Max. masa narzędzia kg 12 12 12 12Czas wymiany narzędzie – narzędzie / wiór - wiór s 3 / 10 3 / 10 3 / 10 3 / 10

KonikŚrednica tulei konika / Skok tulei mm 190 / 180 - 190 / 180 - 190 / 180 - 190 / 180 -Stożek do kła Morse Mo6 - Mo6 - Mo6 - Mo6 -Zakres siły kN 2,5 - 25 - 2,5 - 25 - 2,5 - 25 - 2,5 - 25 -


Pojemność zbiornika / Pojemność płynu chłodzącego l 500 / 700 500 / 750 500 / 800 500 / 900Moc silnika pompy stała kW 0,27 0,27 0,27 0,27

Rozmiary maszyny

Długość maszyny bez / wraz z przenośnikiem wiórów / transportowa mm 6 630 / 7 900 / 6 630 7 130 / 8 400 / 7 130 8 130 / 9 400 / 8 130 9 630 / 10 900 / 9 630 Szerokość maszyny / transportowa mm 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100Wysokość maszyny / transportowa mm 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000Masa maszyny kg 24 000 - 29 500 25 000 - 30 500 26 500 - 32 500 28 500 - 35 000


Pobór mocy znamionowy kVA 100 120 100 120 100 120 100 120Sprężone powietrze ciśnienie/ przepływ MPa/L.min-1 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500

Układ sterowniczyTyp Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SLLiczba osi jednocześnie sterowanych podczas obróbki 5 5 5 5

30 — 31 | MULTICUT Line 500i / 630

ParametrMULTICUT 630 / 1500 MULTICUT 630 / 2000 MULTICUT 630 / 3000 MULTICUT 630 / 4500

T S T S T S T S

Zakres pracy

Max. średnica toczenia nad łożem / dolnym suportem mm 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020 1 150 / 1 020Max. średnica toczenia B= 90° / 60° / 45° / 0° mm 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150 790 / 930 / 1 060 / 1 150Max. odległość czoła wrzeciono-czoło tuleja konika | wrzeciono-wrzeciono mm 1 900 1 900 2 400 2 400 3 400 3 400 4 900 4 900Max. długość toczenia < jazda osi Z> mm 1 600 2 100 3 100 4 600Max. średnica obróbki z pręta mm 122 122 122 122

Masa obrabianegoPrzy szybkim suwie / podparte kłem (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500 1 000 / 2 500Podparte podtrzymkami 1 / 2 / 3 (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 3 000 / - / - 3 000 / 3 500 / - 3 000 / 3 500 / - 3 000 / 3 500 / 4 000


Przejazd osi X / Y <-Y/+Y> / Z <Wrzeciono narzędziowe> mm 780 / 400 <±200> / 1 600 780 /400 <±200> / 2100 780 / 400 <±200> / 3 100 780 / 400 <±200> / 4 600Siła suwu X ; Y ; Z 25% / 40%ED / stała kN 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5Szybki suw osi X / Y / Z m.min-1 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40 40 / 30 / 40Przyspieszenie osi X / Y / Z m.s-2 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4


Dokładność najechania X/Y/Z mm 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01 0,004 / 0,004 / 0,01

Ponowne najechanie X/Y/Z mm 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006 0,002 / 0,003 / 0,006

Główne wrzeciono

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 720 720 720 720Wysokie obroty min-1 2 800 2800 2 800 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 194 / 972 194 / 972 194 / 972 194 / 972Liczba biegów 2 2 2 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) A11 A11 A11 A11Przelot wrzeciona mm 135 135 135 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm 200 200 200 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736 - / - / 3 283 / 2 736Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547 1 040 / 821 / 657 / 547

Moc silnika 25% / 40% / 60% ED / stała kW 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41 78 / 61,5 / 49 / 41Wysokość osi wrzeciona mm 1 325 1325 1 325 1 325

Wrzeciono przeciwne

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 - 720 - 720 - 720 - 720Wysokie obroty min-1 - 2 800 - 2 800 - 2 800 - 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 - 194 / 972 - 194 / 972 - 194 / 972 - 194 / 972Liczba biegów - 2 - 2 - 2 - 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) - A11 - A11 - A11 - A11Przelot wrzeciona mm - 135 - 135 - 135 - 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm - 200 - 200 - 200 - 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - - / - / 3 110 / 2 592 - - / - / 3 110 / 2 592 - - / - / 3110 / 2592 - - / - / 3 110 / 2 592Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518 - 881 / 762 / 622 / 518

Moc 25% / 40% / 60% ED / stała kW - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43 - 73 / 63 / 51,5 / 43


Min. krok programowania 0,0001° 0,0001° 0,0001° 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 30 30 30 30Moment skręcający 25% ED / stały Nm 2 176 / 1 408 2176 / 1408 2 176 / 1408 2 176 / 1408Hamulec roboczy / bezpieczeństwa Nm 3000 / 1000 3 000 / 1 000 3 000 / 1 000 3 000 / 1 000


Max. prędkość obrotowa min-1 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500] 12 000 [10 000; 6 500; 3 500]Nominalna prędkość obrotowa min-1 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500] 2 000 [2 500; 1 400; 1 500]Stożek mocujący HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8] HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8]Moment skręcający 25% / 40% ED / stały Nm 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242] 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242]Moc 25% / 40% ED / stały kW 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38] 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38]Liczba pozycji do indeksowania narzędzia plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°] plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°]Długość wrzeciona mm 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580] 695 [580; 580; 580]


Zakres przechylenia -120° / +120° -120° / +120° -120° / +120° -120° / +120°Min. krok programowania 0,0001° 0,0001° 0,0001° 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 50 50 50 50Czas indeksowania o 90° s 0,8 0,8 0,8 0,8Moment skręcający 40% ED / stały Nm 1 300 / 750 1300 / 750 1 300 / 750 1 300 / 750Hamulec hydrauliczny / unieruchomienie Nm 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200] 8 000 [1 700 / 8 200]

Magazyn narzędzi

Liczba miejsc w magazynieHSK-T63, Capto C6 66 [120; 180] 66 [120; 180] 66 [120; 180] 66 [120; 180]HSK-T100, Capto C8 44 [80; 120] 44 [80; 120] 44 [80; 120] 44 [80; 120]

Max. długość narzędzia mm 500 500 500 500

Max. średnica narzędziaZ / bez pominięcia HSK-T63, Capto C6 mm 175 / 90 175 / 90 175 / 90 175 / 90Z / bez pominięcia HSK-T100, Capto C8 mm 200 / 130 200 / 130 200 / 130 200 / 130

Max. masa narzędzia kg 12 12 12 12Czas wymiany narzędzie – narzędzie / wiór - wiór s 3 / 10 3 / 10 3 / 10 3 / 10

KonikŚrednica tulei konika / Skok tulei mm 190 / 180 - 190 / 180 - 190 / 180 - 190 / 180 -Stożek do kła Morse Mo6 - Mo6 - Mo6 - Mo6 -Zakres siły kN 2,5 - 25 - 2,5 - 25 - 2,5 - 25 - 2,5 - 25 -


Pojemność zbiornika / Pojemność płynu chłodzącego l 500 / 700 500 / 750 500 / 800 500 / 900Moc silnika pompy stała kW 0,27 0,27 0,27 0,27

Rozmiary maszyny

Długość maszyny bez / wraz z przenośnikiem wiórów / transportowa mm 6 630 / 7 900 / 6 630 7 130 / 8 400 / 7 130 8 130 / 9 400 / 8 130 9 630 / 10 900 / 9 630 Szerokość maszyny / transportowa mm 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100 5 150 / 3 100Wysokość maszyny / transportowa mm 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000 3 100 / 3 000Masa maszyny kg 24 000 - 29 500 25 000 - 30 500 26 500 - 32 500 28 500 - 35 000


Pobór mocy znamionowy kVA 100 120 100 120 100 120 100 120Sprężone powietrze ciśnienie/ przepływ MPa/L.min-1 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500 0,6 / 500

Układ sterowniczyTyp Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SL Siemens Sinumerik 840D SLLiczba osi jednocześnie sterowanych podczas obróbki 5 5 5 5


ParametrMULTICUT 630 / 6000

T S

Zakres pracy

Max. średnica toczenia nad łożem / dolnym suportem mm 1 150 / 1 020Max. średnica toczenia B= 90° / 60° / 45° / 0° mm 790 / 930 / 1 060 / 1 150Max. odległość czoła wrzeciono-czoło tuleja konika | wrzeciono-wrzeciono mm 6 400 6 400Max. długość toczenia < jazda osi Z> mm 6 100Max. średnica obróbki z pręta mm 127

Masa obrabianegoPrzy szybkim suwie / podparte kłem (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 1 000 / 2 500Podparte podtrzymkami 1 / 2 / 3 (max. prędkość obrotowa) włącznie z zaciskiem kg 3 000 / 3 500 / 4 000


Przejazd osi X / Y <-Y/+Y> / Z <Wrzeciono narzędziowe> mm 780 / 400 <±200> / 6 100Siła suwu X ; Y ; Z 25% / 40%ED / stała kN 20,5 / 17 / 12,0 ; 25 / 20,5 / 14,5 ; 25,5 / 20,5 / 14,5Szybki suw osi X / Y / Z m.min-1 40 / 30 / 40Przyspieszenie osi X / Y / Z m.s-2 4 / 4 / 4


Dokładność najechania X/Y/Z mm 0,004 / 0,004 / 0,01

Ponowne najechanie X/Y/Z mm 0,002 / 0,003 / 0,006

Główne wrzeciono

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 720Wysokie obroty min-1 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 194 / 972Liczba biegów 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) A11Przelot wrzeciona mm 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - / - / 3 283 / 2 736Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm 1 040 / 821 / 657 / 547

Moc silnika 25% / 40% / 60% ED / stała kW 78 / 61,5 / 49 / 41Wysokość osi wrzeciona mm 1 325

Wrzeciono przeciwne

Max. prędkość obrotowa wrzecionaNiskie obroty min-1 - 720Wysokie obroty min-1 - 2 800

Nominalna prędkość obrotowa na wrzecionie min-1 - 194 / 972Liczba biegów - 2Typ czoła wrzeciona (DIN 55026) - A11Przelot wrzeciona mm - 135Wewnętrzna średnica przednich łożysk mm - 200

Moment skręcającyNiskie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - - / - / 3 110 / 2 592Wysokie obroty 25% / 40% / 60% ED / stały Nm - 881 / 762 / 622 / 518

Moc 25% / 40% / 60% ED / stała kW - 73 / 63 / 51,5 / 43


Min. krok programowania 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 30Moment skręcający 25% ED / stały Nm 2 176 / 1 408Hamulec roboczy / bezpieczeństwa Nm 3 000


Max. prędkość obrotowa min-1 12 000 [10 000; 6 500; 3 500]Nominalna prędkość obrotowa min-1 2 000 [2 500; 1 400; 1 500]Stożek mocujący HSK 63 [Capto C6; HSK 100; Capto C8]Moment skręcający 25% / 40% ED / stały Nm 162/143/119 [216/180/140; 300/255/200; 345/300/242]Moc 25% / 40% ED / stały kW 34/30/25 [56/47/37; 44/38/29; 54/47/38]Liczba pozycji do indeksowania narzędzia plynulá [24 × 15°; 24 × 15°; 24 × 15°]Długość wrzeciona mm 695 [580; 580; 580]


Zakres przechylenia -120° / +120°Min. krok programowania 0,0001°Max. prędkość obrotowa min-1 50Czas indeksowania o 90° s 0,8Moment skręcający 40% ED / stały Nm 1 300 / 750Hamulec hydrauliczny / unieruchomienie Nm 8 000 [1 700 / 8 200]

Magazyn narzędzi

Liczba miejsc w magazynieHSK-T63, Capto C6 66 [120; 180]HSK-T100, Capto C8 44 [80; 120]

Max. długość narzędzia mm 500

Max. średnica narzędziaZ / bez pominięcia HSK-T63, Capto C6 mm 175 / 90Z / bez pominięcia HSK-T100, Capto C8 mm 200 / 130

Max. masa narzędzia kg 12Czas wymiany narzędzie – narzędzie / wiór - wiór s 3 / 10

KonikŚrednica tulei konika / Skok tulei mm 190 / 180 -Stożek do kła Morse Mo6 -Zakres siły kN 2,5 - 25 -


Pojemność zbiornika / Pojemność płynu chłodzącego l 500 / 1000Moc silnika pompy stała kW 0,27

Rozmiary maszyny

Długość maszyny bez / wraz z przenośnikiem wiórów / transportowa mm 11 130 / 12 400 / 11 130Szerokość maszyny / transportowa mm 5 150 / 3 100Wysokość maszyny / transportowa mm 3 100 / 3 000Masa maszyny kg 30 000 - 36 500


Pobór mocy znamionowy kVA 100 120Sprężone powietrze ciśnienie/ przepływ MPa/L.min-1 0,6 / 500 0,6 / 500

Układ sterowniczyTyp Siemens Sinumerik 840D SLLiczba osi jednocześnie sterowanych podczas obróbki 5

Parametry techniczne MULTICUT 630

32 — 33 | MULTICUT Line 500i / 630

Parametry techniczne Multicut 630

ParametrMULTICUT 630 1500 / 2000 / 3000

T S

Dolna głowica narzędziowa

Najwyższa liczba głowic – 1

Wielkość głowicy – 25

Liczba pozycji / liczba napędzanych – 12 / 12

Wielkość VDI [Capto] – 50 [C6]

Ograniczenie średnicy toczenia maszyny mm – 630

Średnica toczenia głowicy z narzędziami mm – 720

Max. prędkość obrotowa narzędzi min-1 – 4 000

Moment skręcający 40% ED / stały Nm – 65 / 26

Moc 40% ED / stała kW – 20,4 / 8,2

Suw osi X / Z mm – 325 / 1 300 (1 800, 2 800)

Szybki suw osi X / Z m.min-1 – 30 / 30

Przyspieszenie osi X / Z m.s-2 – 0,4


INTERNETLAN Network

KOVOSVIT MAS

Customer's LAN Network

VPN TUNEL PPTP Type

Zdalna diagnostyka dodatkowa usługa oszczędzająca pieniądze

MAS MACHINE MONITOR narzędzie zwiększające wydajność pracy Twojego zakładu!

• Najszybsza usługa techniczna i technologiczna dla klienta

• Bezpośredni kontakt z maszyną klienta “on-Line”

• Tanie i niezawodne rozwiązanie techniczne

• Doświadczony zespół diagnostyków i inżynierów – technologów

Zdalna diagnostyka stanowi analizę stanu maszyny za pośrednictwem oprogramowania komunikacyjnego użytego przez diagnostyka. Oprogramowaniu komunikacyjnemu za pośrednictwem Internetu udostępniany jest na odległość monitor oraz menu układu sterowniczego. Oprogramowanie komunikacyjne nie zawiera w sobie żadnych narzędzi diagnostycznych. Technik serwisu na odległość korzysta tylko z wewnętrznych możliwości diagnostycznych układu sterowniczego. W komputerze technika serwisu udostępniany jest ekran oraz menu sterowania CNC na dowolną odległość. Technik nie tylko monitoruje aktualny stan maszyny za pośrednictwem jej ekranu, lecz przy pomocy klawiatury swojego komputera steruje menu CNC, przekazuje w obie strony w praktyce wszelkie dane i przy pomocy funkcji CHAT prowadzi z obsługą dialog. Podczas analizy usterki maszyny technik wykorzystuje wszystkie funkcje diagnostyczne zintegrowane w CNC.

Celem „Zdalnej diagnostyki” jest skrócenie wyłączenia maszyny z ruchu w ten sposób, że podjęte czynności serwisowe są już dokładnie sprecyzowane. Niesie to z sobą przede wszystkim zredukowanie strat klienta powstających w czasie wyłączenia maszyny z ruchu.

MAS MACHINE MONITOR jest produktem oprogramowania umożliwiającym klientowi obserwowanie on-line wykorzystania maszyny w czasie podczas zmiany, lub umożliwia podgląd historii stanu maszyny podczas eksploatacji a następnie podejmowanie stosownych kroków w produkcji i logistyce. Umożliwia to program wizualizacji zainstalowany w PC klienta.

MAS MACHINE MONITOR oznacza udokumentowane skokowe poniesienie wydajności eksploatycyjnej odbiorcy = DROGA DO PODNIESIENIA JEGO ZDOLNOŚCI KONKURENCYJNEJ DZIĘKI MAS!

Podstawowe funkcje MAS MACHINE MONITOR:

• Śledzenie wykorzystania dowolnej liczby maszyn, możliwość wytwarzania grup maszyn (stanowisk pracy)

• Wyświetlanie stanu maszyn on-line lub kontrolowanie wykorzystania w przeszłości

• Liczba wyprodukowanych sztuk, wyświetlanie odstępów czasu pomiędzy włączaniem obwodów siłowych – środek prowadzący do oszczędności energii elektrycznej

• Sumaryczne statystyki dla poszczególnych maszyn

• Ważne informacje dla kierownictwa firmy i zarządzania produkcją

Opcją MAS MAC HINE MONITORU jest MAS GSM MONITOR – monitorowanie wybranych stanów maszyny za pośrednictwem operatora sieci telefonii komórkowej na wybranych numerach telefonu w postaci wiadomości SMS. Pracownik może więc natychmiast reagować na zdarzenie pomimo że nie jest obecny przy maszynie.

Bądź niezależnie i realnie informowany o przebiegu twoich zamówień bezpośrednio z maszyny i w czasie fizycznej nieobecności w firmie!

GSM MONITORIN G - funkcja GSM MODUŁU::

Za pośrednictwem panelu dotykowego można zdefiniować nawet 5 numerów telefonicznych, które można wykorzystać do kontroli i sterowania maszyną. Na zapisane numery telefonu są następnie przesyłane wiadomości SMS o zmianach stanu maszyny. O aktualny stan maszyny można również zapytać poprzez przesłanie wiadomości SMS w postaci „STAN“. Według wyboru można także przesłać wiadomość SMS po spełnieniu określonego warunku (np. po wyprodukowaniu określonej liczby sztuk itp.). Za pośrednictwem SMS z jednego z góry zdefiniowanego numeru można sterować nawet 2 sygnałami użytkownika. W ten sposób można sterować zachowaniem maszyny na odległość (na przykład zatrzymanie maszyny po dokończeniu aktualnego elementu, zmiana na inny typ wytwarzanego elementu itp.)

34 — 35 | MULTICUT Line 500i / 630

Uwaga skierowana na wydajność

WYDAJNOŚĆ

SZTYWNOŚĆ

PRZYSPIESZENIE

DOKŁADNOŚĆ

STABILNOŚĆ

SIŁA

STEROWALNOŚĆ

MULTICUT

KOVOSVIT MAS, a.s.

náměstí Tomáše Bati 419, 391 02 Sezimovo ÚstíCzech Republic

T: +420 381 632 586F: +420 381 276 372E: [email protected]

KOVOSVIT MAS POLSKA Sp. z.o.o.

ul. Polna 1A, 62 025 KostrzynWielkopolski k/PoznaniaPolska

T: +48 61 817 82 65F: +48 61 817 82 65T: +48 61 817 80 37 /serwisK: +48 500 097 752

E: [email protected]

www.masmachinetools.comhttp://references.kovosvit.cz

www.kovosvit.cz

multicut line - mas machine tools...wrzeciona do obróbki, oś c charakterystyka mocy i momentów...

Documents