MULTIDRILL XL

Compatta, Flessibile e Potente, decisamente ilmiglior rapporto prestazioni/dimensioni.Con la sua semplice logica di progettazione abase modulare e l’alto contenuto tecnologicola Multidrill XL è perfettamente adattabile adogni sistema di perforazione con diversi allesti-menti e versioni personalizzate. Applicazionialtamente professionali e di ampio raggio d’azioneper l’esecuzione di Sondaggi del sottosuolo ePerforazione di pozzi acquiferi con circolazionediretta/inversa di fluidi o con martello fondo foro.

MULTIDRILL XLCompact, Flexible and Powerful, surely the bestperformances/dimensions ratio.With its simple modular-based constructioncriteria and its high technological content theMultidrill XL can be perfectly adapted to any dril-ling system with different assemblies andcustomized versions. Aggressive professionalapplications and a wide action range allow to drillboth for Soil Investigations and Water Wellswith direct/reverse fluid circulation or with downthe hole (DTH) hammer.

Investigazioni del sottosuolo, Sondaggi,Carotaggi, Pozzi acquiferi, Sismica,Geotermia, Consolidamenti, Micropali

Soil Investigations, Testing, Coring, Water Wells,Seismic, Geothermie, Ground Consolidation,Micropiles

Prospections du Sous-Sol, Sondages, Carottages,Puits Aquifères, Sismique, Géothermie,Consolidations, Micro-pieux.

Bodenuntersuchungen, Bohrungen, Kernbohren,Wasserbrunnen, Erdbebenkunde, Geothermik,Verfestigungen, Mikropfähle.

Investigaciones del Subsuelo, Sondeos, PerforacionesSacatestigos, Pozos Acuíferos, Sísmica, Geotermia,Consolidaciones, Micropilotes.

Testa di rotazione a 4 velocità.4-speeds rotary head.4-Geschwindigkeiten Drehkopf.Tête de rotation à 4 vitesses.Cabeza de rotacion de 4 velocidades.

Pompa fango a vite.Screw mud pump.Schneckenpumpe.Pompe a vis.Bomba para lodos de tornillo.

Testa di rotazione a 2 velocità.2-speeds rotary head.Tête de rotation à 2 vitesses.2-Geschwindigkeiten Drehkopf.Cabeza de rotacion de 2 velocidades.

Pompa per carotaggi.Coring pump.Pompe pour carottage.Kernpumpe.Bomba para geotecnia.

Collettore fanghi per circolazione direttae inversa.Direct and reverse circulation mud manifold.Collecteur de boue pour circulation directe etinverse.Direkt und indirekt Spülung Schlammkollektor.Colector de lodos para circulacion inversa ydirecta.

Pompa schiuma e lubrificatore per mar-tello fondo foro.Foam pump and DTH hammer line lubricator.Pompe á mousse et lubrificateur pourmarteau fond de trou.Schaumpumpe und Öler für Imlochhammer.Bomba de espumante y lubricador en lineapara martillo en fondo.

Kompakt, Flexibel und Leistungsstark, eindeutigdas beste Verhältnis Leistung/Ausmaß. Mit ihrereinfachen Planungslogik mit Modulbauweiseund dem hochwertigen technologischen Inhaltkann die Multidrill XL durch verschiedeneAusstattungen und personalisierte Versionenjedem Bohrungssystem angepasst werden. Hochprofessionelle Anwendungen mit breiter Reichweitezur Ausführung von Bodenuntersuchungen undfür Wasserbrunnenbohrungen mit direktem/indi-rektem Flüssigkeitsumlauf oder mit Bohrhammer.

Compacte, Flexible et Puissante, décidément lemeilleur rapport performances/dimensions.Grâce à sa logique de conception simple etmodulaire et à son haut contenu technologi-que, la foreuse Multidrill XL s’adapte parfaite-ment à tout système de forage avec différentséquipements et des versions personnalisées.Des applications très professionnelles et au rayond’action ample pour les sondages du sous-sol etle forage de puits aquifères par circulation direc-te/inverse de fluides ou au marteau fond de trou.

Compacta, Flexible y Potente, seguramente lamejor relación rendimiento / dimensiones.Por su sencilla lógica de planteamiento de tipomodular y su e elevado contenido tecnológico,la perforadoraMultidrill XL es perfectamente adap-table a cualquier sistema de perforación, con distin-tos equipamientos y versiones personalizadas.Aplicaciones de alta profesionalidad y de gran alcan-ce para la realización de sondeos del subsuelo yla perforación de pozos acuíferos con circulacióndirecta / inversa de fluidos o con martillo en fondo.

Pannello comandi.Control panel.Panneau de commande.Steurpult.Panel de mandos.

Morsa semplice e guida per aste.Simple clamp and drill pipes centralizer.Mors simple avec centreur des tiges.Einfachabfangvorrichtung mit führungstüren.Mordaza simple y centrador de barras.

Doppia morsa, rulli di guida idraulici, cilindri estrattori.Double clamp, hydraulic roller guides, pulling cylinders.Double mors, rouleaux-guide hydrauliques des tiges, extracteurshydr. pour tubages.Doppelnabfangvorrichtung, hydr.-Führungwalzen,Rohr-ziehvorrichtung.Mordaza doble, rodillos de guia hidraulicos, cilindro extractor.

Mandrino presa aste.Drillpipe chuck.Mandrin pour tiges.Bohrgestänge Spannkopf.Mordaza para tuberia.

SPECIAL VERSIONS

Pannello comandi per versione autocarrata.Truck version control panel.Panneau de commande pour version sur camion.Lkw-version Steuerpult.Panel de mandos para version sobre camion.

Generatore/saldatriceGenerator/welding unitGeneratrice/poste de soudureStromgenerator/schweissgeneratorGenerador/soldador

DATI TECNICITECHNICAL DATACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE DATENDATOS TÉCNICOS

Coppia max 2/4 velocità / Rotopercussione

Max torque 2/4 speeds / Hydraulic drifter

Couple max 2/4 vitesses / Rotopercussion

Drehmoment max 2/4 drehzahl / Rotoperkussions

Fuerza de rotacion 2/4 velocidad / Rotopercusión

1600 daN/m

Velocità max 2/4 velocità / Rotopercussione

Max speed 2/4 speeds / Hydraulic drifter

Vitesse max 2/4 vitesses / Rotopercussion

Max Geschwindigkeit 2/4 drehzahl / Rotoperkussions

Velocidad max 2/4 velocidad / Rotopercusión

950 r.p.m.

TESTA ROTANTE

ROTARY HEAD

TETE DE ROTATION

KRAFTDREHKOPF

CABEZAL DE ROTACION

Tiro max/ Tamburo fissoMax line pull Fixed drum

Force de levage Tambour fixeMax Zugkraft Festtrommelwinde

Tiro max Tambor fijo

2000/3600 daN

Velocità max Tamburo fissoMax speed Fixed drum

Vitesse max Tambour fixeGesschwindigkeit max Festtrommelwinde

Velocidad max Tambor fijo

55/35 m/1’

Ø fune Tamburo fissoRope diameter Fixed drum

Diamètre du câble Tambour fixeSeildurchmesser Festtrommelwinde

Ø cable Tambor fijo

10/14 mm

Capacità fune Tamburo fissoDrum capacity Fixed drum

Câble au tambour Tambour fixeSeilkapazität FesttrommelwindeCapacidad de cable Tambor fijo

30 m

VERRICELLOWINCHTREUILWINDECABRESTANTE

Morsa doppia ØDouble clamp ØDouble mors Ø

Abfangvorrichtung doppeln ØMordaza double Ø60÷280 mm

Morsa semplice apribile ØSimmple openable clamp Ø

Simple ouvrant mors ØAbfangvorrichtung einfach Ø

Mordaza Ø60÷280 mm

Forza di chiusuraClamping forceForce de serrage

KlemmkraftFuerza de cierre14.000 daN

Coppia svitamentoBreak-out torque

Couple de deserrageAusdrehungs moment

Fuerza de giro3400 daN

MORSECLAMPMORSEABFANGVORRICHTUNGMORDAZA

ANTENNAMASTMATLAFETTEANTENA

Max larghezza cingoliMax width

Largeur maxGesamtbreiteAncho total2000 mm

Passo cingoloWeel base

EnpattementFahrwerk Radstand

Paso entre ejes1720 mm

Pressione specifica al suoloGround pressurePression au sol

BodenbruckPresion especifica al suelo

0,54 daN/cm2

Velocità di traslazioneTravelling speed

Vitesse de translationBenegung geschwindigkeit

Velocidad de traslación2,5 Km/h

Pendenza max. superabileMax gradeability

Pente maxSteighähigkeit maxPendiente superable

50 %

CARRO

CRAWLER UNDERCARRIAGE

CHENILLE

RAUPENFAHRZEUG

CARRO ORUGA

John Deere4045 HF 285

PotenzaPower

PuissanceLeistungPotencia

102 kW - 140 hp

Capacità serbatoio gasolioFuel tank capacity

Capacité réservoir dieselDieseltankinhalt

Deposito de combustible

160 l

ConsumoFuel consumptionConsommation

KraftstoffverbrauchConsumo

248 g/kWh

Capacità serbatoio olio idraulicoOil tank capacity

Capacité réservoir d’huileOltankinhalt

Deposito hidraulico

240 l

MOTORE DIESEL

DIESEL ENGINE

MOTEUR DIESEL

DIESELMOTOR

MOTOR DIESEL

Corsa testa di rotazioneRotary head stroke

Course tête de rotationBohrmast Vorschub

Carrera cabezal de rotacion3500 mm

TiroPull-upRetrait

ZugkraftTiro

8000 daN

SpintaPull-downPousséeAndruckEmpuje

6800 daN

Velocità salitaPull up speed

Vitesse de extractionAusziehunggeschwindigkeit

Velocidad de extraccíon40 m/1’

Velocità discesaPull down speed

Vitesse d’avancementVorschubgeschwindigkeit

Velocidad de avance40 m/1’

PESOWEIGHTPOIDS

GEWICHTPESO

7500 Kg

XL

I dati esposti sul presente catalogo possono variare senza preavviso - Specifications may change without notice - Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis - Technische Änderungen vorbehalten - Variaciones son permissibles sin previo aviso

5760 (6760-7760)

2065 1720 1975 (2978-3975)

2700

(277

0-28

40)

5700

(670

0-77

00)

3500

(450

0-55

00)S

TRO

KE

600

DATI TECNICITECHNICAL DATACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE DATENDATOS TÉCNICOS

400 1100

1900

400

ACCESSORIACESSORIESACCESSOIRESZUBEHÖRACCESSORIOS

È disponibile una vasta gamma di accessori per versio-ni personalizzate a seconda degli impieghi della perfo-ratrice.Radio comando a distanza per tutte le operazioni diperforazione disponibile a richiesta.

A wide range of drilling accessories is available accor-ding to the drilling uses of the rig.Radio remote control for all drilling functions of the risis available upon request.

Une vaste gamme d’accessoires personnalisés est dis-ponible selon l’utilisation de la foreuse.Radio-commande a distance pour toutes les fonctionsde foration a la demande.

Es ist eine große Auswahl an Zubehör für personali-sierte Versionen verfügbar, je nach dem Einsatz derBohrmaschine.Funkfernsteuerung für alle Bohrarbeiten auf Anfrageverfügbar.

Está disponible una gama amplia de accesorios paraversiones personalizadas en relación con los empleosde la perforadora.Se suministra a petición el radiocomando a distanciapara todas las operaciones de perforación.

Fraste Spa - 37054 Nogara (VR) Italy - Via Molino di Sopra, 71Tel. 0039 0442 510233 - Fax 0039 0442 88426e-mail: fraste@fraste.com - www.fraste.com