multimatic 700 - vaillant · upravljanje 4 0020200833_00 multimatic 700 navodila za uporabo 5 3.5.3...

Za upravljavca

Navodila za uporabo

multiMATIC 700VRC 700

SI

Navodila za uporabo

Izdajatelj/proizvajalecVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 02191180 Telefax 021911828 [email protected] www.vaillant.de

Vsebina

2 Navodila za uporabo multiMATIC 700 0020200833_00

Vsebina

1 Varnost................................................................ 31.1 Opozorila, povezana z akcijo................................. 31.2 Splona varnostna navodila .................................. 31.3 Namenska uporaba ............................................... 32 Napotki k dokumentaciji ...................................... 42.1 Upotevajte pripadajoo dokumentacijo................ 42.2 Shranjevanje dokumentacije ................................. 42.3 Veljavnost navodil.................................................. 43 Pregled izdelka ................................................... 43.1 Oznaka CE ............................................................ 43.2 Zgradba izdelka ..................................................... 43.3 Tipska tablica......................................................... 43.4 Serijska tevilka ..................................................... 43.5 Regulacijska funkcija ............................................. 43.6 Funkcija zaite proti zmrzovanju.......................... 54 Upravljanje .......................................................... 54.1 Struktura upravljanja.............................................. 54.2 Koncept upravljanja ............................................... 65 Funkcije za upravljanje in prikaz ......................... 75.1 Informacije ............................................................. 75.2 Nastavitve .............................................................. 95.3 Naini delovanja .................................................. 135.4 Posebni naini delovanja..................................... 155.5 Sporoila.............................................................. 166 Servis in odpravljanje napak ............................. 166.1 Nega izdelka ........................................................ 166.2 Pregled motenj..................................................... 167 Izklop................................................................. 167.1 Zamenjava regulatorja ......................................... 167.2 Recikliranje in odstranjevanje.............................. 168 Garancija in servisna sluba ............................. 178.1 Garancija ............................................................. 178.2 Servisna sluba ................................................... 179 Tehnini podatki ................................................ 179.1 Tehnini podatki................................................... 179.2 Podatki o izdelku v skladu z uredbo EU t.

811/2013, 812/2013............................................. 179.3 Upornosti tipala.................................................... 17Dodatek ............................................................................ 18A Pregled funkcij za upravljanje in prikaz............. 18A.1 Naini delovanja .................................................. 18A.2 Nivoji upravljanja.................................................. 18B Zaznavanje in odpravljanje motenj ................... 23Indeks............................................................................... 24

Varnost 1

0020200833_00 multiMATIC 700 Navodila za uporabo 3

1 Varnost

1.1 Opozorila, povezana z akcijo

Klasifikacija opozoril, povezanih z akcijoOpozorila, ki so povezana z akcijo, se sto-pnjujejo glede na teavnost mone nevarno-sti z naslednjimi opozorilnimi znaki in signal-nimi besedami:

Opozorilni znaki in signalne besedeNevarnost!Neposredna ivljenjska nevarnost alinevarnost tekih telesnih pokodb

Nevarnost!ivljenjska nevarnost zaradi elektri-nega udara

Opozorilo!Nevarnost lajih telesnih pokodb

Previdnost!Nevarnost materialne kode ali kodeza okolje

1.2 Splona varnostna navodila

1.2.1 Namestitev - samo pooblaenintalater

Namestitev naprave lahko izvaja samo poo-blaen intalater. Le-ta je odgovoren tudi zapravilno namestitev in prvi zagon.

1.2.2 Nevarnost zaradi nepravilnegaupravljanja

Z napano uporabo lahko ogrozite sebe indruge ter povzroite materialno kodo. Skrbno preberite ta navodila in vso pripa-

dajoo dokumentacijo, predvsem poglavjeVarnost in opozorila.

1.2.3 Nevarnost zaradi nepravilnegadelovanja

Zagotovite, da zrak v prostoru lahko prostokroi okoli regulatorja in da regulator nizakrit s pohitvom, zavesami ali drugimipredmeti.

Zagotovite, da so v prostoru, v katerem jenameen regulator, vsi ventili na radiator-jih do konca odprti.

1.2.4 Monost materialne kode zaradizmrzali

Zagotovite, da ogrevalni sistem v primeruzmrzali ostane vkljuen in so vsi prostorinastavljeni na dovolj visoko temperaturo.

e obratovanja ne morete zagotavljati, po-tem naj ogrevalno napravo izprazni intala-ter.

1.2.5 Pokodbe zaradi vlage in plesnizaradi premajhne izmenjave zraka

V mono izoliranih prostorih z izredno majhnoizmenjavo zraka lahko pride do pokodb za-radi vlage in plesni. Prostore redno prezraujte z odpiranjem

oken ter enkrat aktivirajte funkcijo 1 x krat-kotrajno zraenje za varno rabo energije.

1.3 Namenska uporaba

V primeru nepravilne ali neustrezne uporabelahko pride do pokodb na izdelku in drugihmaterialnih sredstvih.

Izdelek uravnava ogrevalni sistem z izvoromtoplote Vaillant z vmesnikom e-vodila (BUS)vremensko in asovno vodeno.

Za namensko uporabo je treba:

upotevati priloena navodila za uporaboizdelka ter za vse druge komponente sis-tema

upotevati vse pogoje za servisiranje invzdrevanje, ki so navedeni v navodilih.

Vsaka drugana uporaba od nainov, ki soopisani v prisotnih navodilih, oz. uporabaizven tukaj opisane velja za neustrezno. Vsidrugani naini uporabe, predvsem v komer-cialne ali industrijske namene, veljajo za neu-strezne.Pozor!Vsakrna zloraba je prepovedana.

2 Napotki k dokumentaciji


2 Napotki k dokumentaciji

2.1 Upotevajte pripadajoo dokumentacijo

Obvezno upotevajte vsa navodila za uporabo, ki so pri-loena komponentam sistema.

2.2 Shranjevanje dokumentacije

Shranite ta navodila in vso pripadajoo dokumentacijo,da bodo na razpolago za nadaljnjo uporabo.

2.3 Veljavnost navodil

Ta navodila veljajo izkljuno za:

VRC 700 tevilka artiklaSlovenija 0020171320

3 Pregled izdelka

3.1 Oznaka CE

Oznaka CE potrjuje, da izdelki izpolnjujejo osnovne zahteveveljavnih direktiv v skladu s podatki na tipski ploici.

Izjavo o skladnosti si lahko ogledate pri proizvajalcu.

3.2 Zgradba izdelka

1

2

3

4

5

6

5

1 Zaslon

2 Stenski nosilec

3 Diagnostina vtinica

4 Obroba stenskeganosilca

5 Izbirna tipka

6 Vrtljivi gumb

3.3 Tipska tablica

Tipska tablica se nahaja v notranjosti izdelka in ni dostopnaz zunanje strani.

3.4 Serijska tevilka

Iz serijske tevilke lahko razberete 10-mestno tevilko arti-kla. Serijsko tevilko lahko prikaete pod Meni Informacija Serijska tevilka. tevilka artikla je zapisana v drugi vrsticiserijske tevilke.

3.5 Regulacijska funkcija

Izdelek uravnava ogrevalni sistem Vaillant, pripravo toplevode v prikljuenem zalogovniku tople vode in prezraevanjeprikljuene prezraevalne naprave.

e je regulator nameen v stanovanju, lahko ogrevalni sis-tem, pripravo tople vode in prezraevanje upravljate iz stano-vanja.

3.5.1 Ogrevalni sistem

3.5.1.1 Ogrevanje

Z regulatorjem lahko nastavite eleno temperaturo za raz-line ase dneva in za razline dni v tednu.

Regulator je vremensko voden regulator s temperaturnim ti-palom, ki je vgrajeno na prostem. Temperaturno tipalo merizunanjo temperaturo in posreduje vrednosti v regulator. Prinizki zunanji temperaturi regulator povia temperaturo dvi-nega voda ogrevalnega sistema. Ko zunanja temperaturanaraste, regulator znia temperaturo dvinega voda. Regu-lator se odziva na nihanja zunanje temperature in s tempe-raturo dvinega voda uravnava sobno temperaturo na nasta-vljeno stalno vrednost elene temperature.

3.5.1.2 Hlajenje

Z regulatorjem lahko nastavite eleno temperaturo za raz-line ase dneva in za razline dni v tednu.

Tipalo sobne temperature meri zunanjo temperaturo in po-sreduje vrednosti v regulator. e je sobna temperatura vijaod nastavljene elene temperature, regulator vkljui hlajenje.

3.5.1.3 Prezraevanje

Z regulatorjem lahko nastavite eleno stopnjo prezraevanjain as za prezraevanje.

3.5.1.4 Obmoja

e je prikljuenih ve obmoij, regulator uravnava obmoja,ki so na voljo.

Ve obmoij potrebujete npr.

e je v hii talno ogrevanje in radiator (odvisna obmoja). e je v hii ve samostojnih stanovanjskih enot (neodvi-

sna obmoja).

3.5.2 pripravo tople vode

Z regulatorjem lahko nastavite temperaturo in as za pri-pravo tople vode. Ogrevalna naprava ogreva vodo v zalo-govniku tople vode na temperaturo, ki ste jo nastavili. Nasta-vite lahko asovne intervale, v katerih mora biti voda v zalo-govniku tople vode pripravljena.

Upravljanje 4


3.5.3 Cirkulacija

e je v ogrevalni sistem vgrajena cirkulacijska rpalka, lahkonastavite tudi asovne intervale za cirkulacijo. Med nastavlje-nimi asovnimi intervali kroi topla voda iz zalogovnika toplevode do pip in ponovno do zalogovnika tople vode.

3.6 Funkcija zaite proti zmrzovanju

Funkcija zaite proti zmrzovanju varuje va ogrevalni sis-tem in stanovanje pred pokodbami zaradi zmrzali. Funkcijazaite proti zmrzovanju nadzoruje zunanjo temperaturo.

e zunanja temperatura

pade pod 4 C, regulator po izteku zamika zaite protizmrzovanju vklopi ogrevalno napravo in uravnava zahte-vano sobno temperaturo najmanj na 5 C.

naraste nad 5 C, regulator ne vklopi ogrevalne naprave,vendar nadzira zunanjo temperaturo.

Navodiloas zakasnitve zaite pred zmrzovanju lahkonastavlja intalater.

4 Upravljanje

4.1 Struktura upravljanja

4.1.1 Nivo za uporabnika

Za ta nivo ni potrebno posebno predznanje. Prek strukturemenijev se lahko pomaknete do vrednosti, ki jih lahko nasta-vljate ali samo berete.

4.1.2 Servisni nivo

Ta nivo intalaterju omogoa nastavljanje dodatnih vrednostiogrevalnega sistema. Nastavitve se lahko izvajajo samo zustreznim strokovnim znanjem, zato je ta nivo zaiten skodo.

4.1.3 Zgradba strukture menijev

Struktura menijev regulatorja je razdeljena na tiri nivoje.Na voljo so trije nivoji za izbiro in en nivo za nastavitve. Izosnovnega prikaza se pomaknete na 1. nivo za izbiro, odtam pa se lahko pomikate v strukturi menijev za en nivo nijeali vije. Iz najnijega nivoja za izbiro pridete na nivo za na-stavitve.

4.1.4 Osnovni prikaz

Auto 5,0 CC19,5

15:34

elena temp. ogrev. 20,0 C

Meni Nain delovanja

1

3

4

5

8

7

5

6

2

1 Simbol za trenutnozunanjo temperaturo

2 Trenutna zunanja tem-peratura

3 Trenutna sobna tempe-ratura

4 as

5 Trenutna funkcija izbir-nih tipk

6 elena nastavitev (npr.elena temp. ogrev.)

7 Simbol za nain delova-nja Auto

8 Nastavljen nain delo-vanja

Osnovni prikaz prikazuje trenutne nastavitve in vrednostiogrevalnega sistema. V primeru poljubne nastavitve na regu-latorju se prikaz na zaslonu spremeni iz osnovnega prikaza vprikaz z novimi nastavitvami.

Osnovni prikaz se prikae, e

pritisnete levo izbirno tipko in tako zapustite 1. nivo zaizbiro;

ve kot 5 minut ne upravljate regulatorja.

Na osnovnem prikazu so prikazane glavne toke za ogreva-nje, hlajenje in prezraevanje ter njihove pripadajoe nainedelovanja in status asovnega intervala.

e ima va ogrevalni sistem neodvisna obmoja, intalaternastavi obmoje, katerega vrednosti se morajo prikazati naosnovnem prikazu.

4.1.4.1 Simboli za nain delovanja Auto

Simbol Pomen

Dnevni reim: znotraj nastavljenega asovnegaintervala

Zniani reim: izven nastavljenega asovnegaintervala

4.1.4.2 Funkcija programske tipke

Obe izbirni tipki imata funkcijo programske tipke. Trenutnefunkcije izbirnih tipk so prikazane v spodnji vrstici zaslona.Trenutni funkciji za levo in desno izbirno tipko se lahko razli-kujeta glede na nivo za izbiro, ki je izbran v strukturi menijev,glede na seznam za vnos ali glede na vrednost.

e npr. pritisnete levo izbirno tipko, se trenutna funkcija leveizbirne tipke spremeni iz monosti Meni v Nazaj.

4 Upravljanje


4.1.4.3 Meni

S pritiskom na levo izbirno tipko Meni se pomaknete izosnovnega prikaza na 1. nivo za izbiro v strukturi menijev.

4.1.4.4 Nain delovanja

e pritisnete na desno izbirno tipko Reim obratovanja, sepomaknete iz osnovnega prikaza neposredno v meni "Nasta-vitve" pod Reim obratovanja.

4.1.4.5 elena nastavitev

V odvisnosti od izbrane osnovne nastavitve se prikae drugobesedilo na zaslonu, npr.:

pri osnovni nastavitvi Ogrevanje se prikae elena temp.ogrev.

pri osnovni nastavitvi Hlajenje se prikae elena temp.hlajenja

pri osnovni nastavitvi Prezraevanje se prikae Stopnjaprezraevanja

glede na izbran nain delovanja se ne prikae nobenobesedilo na zaslonu

4.1.5 Nivo za izbiro

MeniInformacijaelene temperatureasovni programi

Nazaj Izbira

1

4

3

2

1 Drsnik

2 Trenutne funkcije izbir-nih tipk

3 Seznami za vnos nanivoju za izbiro

4 Trenutna funkcija alinivo za izbiro

Skozi nivoje za izbiro se lahko pomikate do nivoja za nasta-vitve, v katerem elite brati ali spreminjati nastavitve.

4.1.6 Nivo za nastavitve

Obmoje 1

Nona temp. ogr.Nona temp. ogr.Dnevna temp. hlaj.Dnevna temp. hlaj.Dnevna temp. ogr.Dnevna temp. ogr.

Nazaj Menjaj

20,0 C20,0 C26,0 C26,0 C15,0 C15,0 C

21

35

4

1 trenutna izbira

2 Trenutni nivo za izbiro

3 Vrednosti

4 Trenutne funkcije izbir-nih tipk

5 Nivo za nastavitve

Na nivoju za nastavitve lahko izberete vrednosti, ki jih elitebrati ali spreminjati.

4.2 Koncept upravljanja

Za upravljanje regulatorja sta na voljo dve izbirni tipki in vr-tljivi gumb.

Na zaslonu je oznaen element prikazan v beli pisavi narnem ozadju. Utripajoa, oznaena vrednost pomeni, davrednost lahko spreminjate.

e regulatorja ne upravljate ve kot 5 minut, se na zaslonuprikae osnovni prikaz.

4.2.1 Primer: Upravljanje v osnovnem prikazu

Iz osnovnega prikaza lahko z vrtenjem vrtljivega gumba ne-posredno spreminjate parameter elena dnevna tempera-tura za tekoi dan.

elena dnevna temperaturaSamo danes: 18 CTrajna sprememba

Pritisnite OK

OK

Na zaslonu se prikae vpraanje, ali elite parameter elenadnevna temperatura spremeniti za tekoi dan ali trajno.

4.2.1.1 Spreminjanje parametra elena dnevnatemperatura za tekoi dan

eleno temperaturo spremenite z vrtenjem vrtljivegagumba.

Zaslon se po nekaj sekundah vrne na osnovni prikaz.Nastavljena elena temperatura velja za naslednjihest ur.

4.2.1.2 Trajno spreminjanje parametra elenadnevna temperatura

1. eleno temperaturo spremenite z vrtenjem vrtljivegagumba.

2. Pritisnite desno izbirno tipko OK.

Zaslon se preklopi v osnovni prikaz. Spremembaelene dnevne temperature je prevzeta trajno.

4.2.2 Primer spreminjanja kontrasta zaslona

Auto 5,0 CC19,5

15:34

elena temp. ogrev. 20,0 C

Meni Nain delovanja1. e na zaslonu ni prikazan osnovni prikaz, pritiskajte

na levo izbirno tipko Nazaj, dokler se na zaslonu neprikae osnovni prikaz.

2. Pritisnite levo izbirno tipko Meni.

Regulator se preklopi na 1. izbirno raven.

Funkcije za upravljanje in prikaz 5


Meni

Informacijaelene temperatureasovni programi

Nazaj Izbira

3. Vrtite vrtljivi gumb, dokler na seznamu ni oznaen vnosOsnovne nastavitve.

Meni

Nartovani dnevi od domaNartovani dnevi od domaNartovani dnevi domaOsnovne nastavitveOsnovne nastavitve

Nazaj Izbira

4. Pritisnite desno izbirno tipko Izbira.

Regulator se preklopi na 2. izbirno raven.

Osnovne nastavitve

JezikDatum/asZaslon

Nazaj Izbira

5. Vrtite vrtljivi gumb, dokler na seznamu ni oznaen vnosZaslon.

Osnovne nastavitve

JezikJezikDatum/asDatum/asZaslon

Nazaj Izbira

6. Pritisnite desno izbirno tipko Izbira.

Regulator se preklopi na nastavitveno raven Zaslon.Oznaena je vrednost za Kontrast zaslona, ki jo jemogoe nastaviti.

ZaslonKontrast zaslonaZaklep tipk

9

Nazaj Zamenjaj

7. Pritisnite desno izbirno tipko Zamenjati.

Oznaena vrednost utripa.


9

Preklii OK

8. Za spreminjanje vrednosti vrtite vrtljivi gumb.


12

Preklii OK

9. S pritiskom na desno izbirno tipko OK potrdite spreme-njeno vrednost.

Regulator je shranil spremenjeno vrednost.10. Vekrat pritisnite levo izbirno tipko nazaj in se vrnite na

osnovni prikaz.

5 Funkcije za upravljanje in prikaz

NavodiloFunkcije, opisane v tem poglavju, niso na voljo zavse konfiguracije sistema.

Preglednica nainov delovanja in nivojev upravljanjaNaini delovanja ( stran 18)

Pregled nivojev upravljanja ( stran 18)

Na zaetku opisa posamezne funkcije je navedena pot zadostop do te funkcije v strukturi menijev.

Opis funkcij za OBMOJE 1 velja za vsa obmoja, ki so navoljo.

5.1 Informacije

5.1.1 Oditavanje statusa sistema

Meni Informacija Status sistema

Pod Stanje sistema je seznam z informacijami, ki pregle-dno prikazuje trenutno stanje sistema in trenutne nastavi-tve, ki jih lahko tam spreminjate.



5.1.1.1 Sistem

Meni Informacija Stanje sistema triVAI

e servis ni potreben in ni prilo do napake, ima Sta-nje napake vrednost brez napake. e je potreben servisoz. je prilo do napake, ima Stanje napake vrednost Se-znam napak. Desna izbirna tipka ima v tem primeru funk-cijo Prikazati. e pritisnete desno izbirno tipko Prikai,se na zaslonu prikae seznam sporoil o napakah.

Meni Informacija Stanje sistema Tlak vode

Ta funkcija omogoa oditavanje tlaka vode v ogreval-nem sistemu.

Meni Informacija Stanje sistema Stanje sistema

S to funkcijo lahko oditate, v katerem nainu delovanjaje ogrevalni sistem.

Mirovanje: Ogrevalni sistem nima potrebe po energiji inje v stanju mirovanja.

Ogrevanje: Ogrevalni sistem ogreva stanovanjske pro-store na vrednost elena temperatura ogrevanja.

Hlajenje: Ogrevalni sistem hladi stanovanjske prostorena vrednost elena temperatura hlajenja.

Topla voda: Ogrevalni sistem ogreva toplo vodo v zalo-govniku na vrednost elena temperatura Topla voda.

Meni Informacija Status sistema Temp. kolektorja

Funkcija omogoa oditavanje trenutne temperature natipalu kolektorja.

Meni Informacija Status sistema Solarni donos

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote solarnegadonosa.

Meni Informacija Status sistema Ponastavitev sol.donosa

e pri funkciji Ponastavitev sol. donosa izberete nasta-vitev Da in pritisnete desno izbirno tipko OK, ponastavitedo tega trenutka seteto vrednost solarnega donosa navrednost 0 kWh.

Meni Informacija Status sistema Prispevek k okolju

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vrednosti pri-spevka k okolju.

Meni Informacija Status sistema Ponastavitev do-nosa

e pri funkciji Ponastavitev prispevka k okolju izberetenastavitev Da in pritisnete desno izbirno tipko OK, nasta-vite do tega trenutka seteto vrednost prispevka k okoljuna vrednost 0 kWh.

Meni Informacija Status sistema Tren. zr. vlagaprost.

Ta funkcija omogoa oditavanje trenutne zrane vlageprostora. Tipalo zrane vlage prostora je vgrajeno v regu-lator.

Meni Informacija Status sistema Trenutno rosie

Ta funkcija omogoa oditavanje trenutnega rosia.Rosie navaja temperaturo, pri kateri se kondenziravodna para v zraku ter se nabira na predmetih.

Meni Informacija Status sistema triVAI

S to funkcijo lahko oditate, ali trenutna toplotna rpalkaali dodatna ogrevalna naprava (na plin, olje ali elektrini

tok) pokriva potrebo po energiji. Upravitelj energije se spomojo funkcije triVAI in kriterijev udobja odloi, kateroogrevalno napravo bo uporabil.

e je oditana vrednost veja od 1, je ceneje, e potrebopo energiji pokrije toplotna rpalka kot dodatna ogrevalnanaprava.

5.1.1.2 OBMOJE 1

Meni Informacija Stanje sistema Dnevna temp. ogr.

Ta funkcija omogoa nastavitev elene dnevne tempera-ture za obmoje.

Dnevna temp. ogr. je temperatura, kakrno elite imeti vprostorih ez dan oz. ko ste doma (Dnevni reim).

Meni Informacija Stanje sistema Dnevna temp. hlaj.

Ta funkcija omogoa nastavitev elene dnevne tempera-ture za obmoje.

Dnevna temp. hlaj. je temperatura, kakrno elite imeti vprostorih ez dan oz. ko ste doma (Dnevni reim).

Meni Informacija Stanje sistema Nona temp. ogr.

Ta funkcija omogoa nastavitev elene none tempera-ture za obmoje.

Nona temp. ogr. je temperatura, kakrno elite imeti v pro-storih ponoi oz. ko vas ni doma (Zniani reim).

Meni Informacija Stanje sistema Sobna temperatura

e je regulator nameen zunaj ogrevalne naprave,lahko oditate trenutno sobno temperaturo.

V regulator je vgrajeno temperaturno tipalo, ki meri sobnotemperaturo.

5.1.1.3 Prezraevanje

Meni Informacija Stanje sistema Tipalo kakov. zraka1/2/3

Ta funkcija omogoa oditavanje izmerjenih vrednostitipala kakovosti zraka.

Meni Informacija Stanje sistema Vlanost odho-dnega zraka

Ta funkcija omogoa oditavanje vlanosti odhodnegazraka v prezraevalnem kanalu prezraevalne naprave.

5.1.2 Poraba

Nekaj sklopov ne podpira oditavanja porabe, katere sete-vek se prikazuje na zaslonu. V navodilih sklopov so na voljopodatki, ali in kako posamezni sklopi oditavajo porabo.

Meni Informacija Poraba trenutni mesec Ogreva-nje Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za ogrevanje v tekoem mesecu.

Meni Informacija Poraba Trenutni mesec Ogreva-nje Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva za ogrevanje v tekoem mesecu.

Meni Informacija Poraba trenutni mesec Toplavoda Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za toplo vodo v tekoem mesecu.



Meni Informacija Poraba Trenutni mesec Toplavoda Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva za toplo vodo v tekoem mesecu.

Meni Informacija Poraba zadnji mesec Ogrevanje Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za ogrevanje v zadnjem mesecu.

Meni Informacija Poraba Zadnji mesec Ogrevanje Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva za ogrevanje v zadnjem mesecu.

Meni Informacija Poraba zadnji mesec Topla voda Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za toplo vodo v zadnjem mesecu.

Meni Informacija Poraba Zadnji mesec Topla voda Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva za toplo vodo v zadnjem mesecu.

Meni Informacija Poraba Zgodovina Ogrevanje Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za ogrevanje od zagona.

Meni Informacija Poraba Zgodovina Ogrevanje Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva v kWh za ogrevanje od zagona.

Meni Informacija Poraba Zgodovina Topla voda Elektrika

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabeelektrine energije za toplo vodo od zagona.

Meni Informacija Poraba Zgodovina Topla voda Gorivo

Ta funkcija omogoa oditavanje skupne vsote porabegoriva v kWh za toplo vodo od zagona.

5.1.3 Oditavanje diagrama solarnega donosa

Meni Informacija Solarni donos

Diagram pod toko Solarni donos prikazuje primerjavomesenih solarnih donosov za preteklo in letonje leto.

Skupni donos lahko opazujete spodaj desno. Najvija vre-dnost, ki je bila doseena v enem mesecu v zadnjih dvehletih, je prikazana zgoraj desno.

5.1.4 Oditavanje diagrama prispevka k okolju

Meni Informacija Prispevek k okolju

Diagram pod toko Prispevek k okolju prikazuje primer-javo mesene vrednosti prispevka k okolju za preteklo inletonje leto.


5.1.5 Oditavanje diagrama porabe elektrineenergije

Meni Informacija Poraba elektrike

Diagram pod toko Poraba elektrike prikazuje primerjavomesene porabe elektrine energije za preteklo in leto-nje leto.


5.1.6 Oditavanje diagrama porabe goriva

Meni Informacija Poraba goriva

Diagram pod toko Poraba goriva prikazuje primerjavomesene porabe goriva za preteklo in letonje leto.


5.1.7 Oditavanje diagrama donosa rekuperacijetoplote

Meni Informacija Rekuperacija toplote

Diagram pod toko Rekuperacija toplote prikazuje pri-merjavo mesenega donosa rekuperacije toplote za pre-teklo in letonje leto.


5.1.8 Oditavanje kontaktnih podatkov intalaterja

Meni Informacija Kontaktni podatki

e je intalater pri namestitvi vnesel ime svojega podjetjain telefonsko tevilko, lahko te podatke preberete podtoko Kontaktni podatki.

5.1.9 Oditavanje serijske tevilke in tevilke artikla

Meni Informacija Serijska tevilka

Pod toko Serijska tevilka je prikazana serijska tevilkaregulatorja, ki jo boste morda morali posredovati inta-laterju. tevilka artikla je zapisana v drugi vrstici serijsketevilke.

5.2 Nastavitve

5.2.1 Nastavitev elenih temperatur

S to funkcijo nastavite elene temperature za obmoje in zapripravo tople vode.



5.2.1.1 Obmoje

Meni elene temperature OBMOJE 1

Za obmoje lahko nastavite razline elene temperature:

Ogrevanje elena temperatura Dnevna temp. ogr. je temperatura,

kakrno elite imeti v prostorih ez dan oz. ko ste doma(Dnevni reim).

elena temperatura Nona temp. ogr. je temperatura,kakrno elite imeti v prostorih ponoi oz. ko vas ni doma(Zniani reim).

Hlajenje elena temperatura Dnevna temp. hlaj. je temperatura,

kakrno elite imeti v prostorih ez dan oz. ko ste doma(Dnevni reim).

5.2.1.2 pripravo tople vode

Meni elene temperature Topla voda

Za toplovodni krogotok lahko nastavite eleno tempera-turo topla voda.

5.2.2 Nastavitev stopnje prezraevanja

Meni Stopnja prezraevanja

Ta funkcija omogoa nastavitev hitrosti izmenjave izra-bljenega zraka v prostoru s sveim zunanjim zrakom.

Stopnja prezraevanja Najv. dnev. st. prezr. skrbi za izme-njavo zraka, ki jo elite zagotoviti v prostorih ez dan in vasu, ko ste doma (dnevni reim). Stopnja prezraevanjaNajv. nona st. prezr. skrbi za izmenjavo zraka, ki jo elitezagotoviti v prostorih ponoi in v asu, ko niste doma (zni-ani reim). Nain delovanja prezraevalne naprave s sto-pnjami prezraevanja je opisan v navodilih za uporabo pre-zraevalne naprave.

5.2.3 Nastavitev asovnih programov

5.2.3.1 Prikaz asovnih intervalov za en dan

18:0016:30 22:30

16 C

21 C

20:00A

B1

3

1

4

2 2

A as

B Temperatura

1 Dnevna temp. Ogreva-nje

2 elena temperaturaNona temp. ogr.

3 asovni interval 1

4 asovni interval 2

Funkcija asovni programi omogoa nastavljanje asovnihintervalov.

e asovnih intervalov ne nastavite, regulator upoteva a-sovne intervale, ki so doloeni v tovarniki nastavitvi.

5.2.3.2 Nastavitev asovnih intervalov za dneve inskupine

Za vsak dan in skupino lahko nastavite do tri asovne inter-vale.

Za posamezen dan nastavljeni asovni intervali imajo pred-nost pred asovnimi intervali, nastavljenimi za skupino dni.

Dnevna temp. ogr.: 21 C

Nona temp. ogr.: 16 C

asovni interval 1: 06:0008:00



Znotraj asovnih intervalov regulator uravnava sobno tem-peraturo na nastavljeno temperaturo Dnevna temp. ogr.(dnevni reim).

Zunaj asovnih intervalov uravnava regulator sobno tempe-raturo na nastavljeno temperaturo Nona temp. ogr. (znianireim).

5.2.3.3 Hitra nastavitev asovnih programov

e npr. potrebujete drugane asovne intervale samo za endan med tednom, najprej nastavite ase za skupino Ponede-ljekpetek. Nato nastavite odstopajoe asovne intervale zaelen delavnik.

5.2.3.4 Prikaz oz. spreminjanje odstopajoih asov vskupini

Ponedeljek - nedeljaInterval 1:Interval 2:Interval 3:

!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!

Nazaj Izbira

e na zaslonu prikaete skupino ter za en dan v tej skupinidoloite drugaen asovni interval, so odstopajoi asi vskupini na zaslonu oznaeni z !! .

Posamezni dnevi se razlikujejo od asovnega

programa Po - Ne.

OKNazaj

e pritisnete desno izbirno tipko Izbira, se na zaslonu pri-kae sporoilo, ki vas obvea o odstopajoem asovnemintervalu. asov vam ni potrebno prilagajati.

Nastavljene ase za skupine, ki so oznaene z !!, lahko spritiskom na desno izbirno tipko OK prikaete na zaslonu inspremenite.



5.2.3.5 Za obmoje

Meni asovni programi OBMOJE 1

asovni programi delujejo samo v nainu delovanja Sa-modejno delovanje ( stran 13). V vsakem nastavljenemasovnem intervalu velja nastavljena elena tempera-tura. Znotraj asovnih intervalov se regulator preklopi naDnevni reim in obmoje ogreva prikljuene prostore natemperaturo Dnevna temp. ogr. Zunaj asovnih inter-valov se regulator preklopi na nain delovanja, ki ga jenastavil intalater: Eco ali Nona temperatura.

5.2.3.6 Za pripravo tople vode

Meni asovni programi Topla voda Priprava toplevode

asovni programi delujejo za pripravo tople vode samov nainu delovanja Samodejno delovanje. V vsakem na-stavljenem asovnem intervalu velja elena temperaturaza Krogotok tople vode. Ob zakljuku asovnega inter-vala regulator izklopi pripravo tople vode do zaetka na-slednjega asovnega intervala.

5.2.3.7 Za hlajenje

Meni asovni programi OBMOJE 1: Hlajenje

asovni programi delujejo samo v nainu delovanja Hla-jenje in v posebnem nainu delovanja Rono hlajenje.V vsakem nastavljenem asovnem intervalu velja e-lena temperatura, ki ste jo nastavili pri funkciji elenetemperature. Znotraj asovnih intervalov ogrevalni kro-gotok hladi stanovanjske prostore na eleno temperaturoDnevna temp. hlaj. Izven teh asovnih intervalov se pro-stori ne hladijo.

5.2.3.8 Za cirkulacijo

Meni asovni programi Topla voda Cirkulacija

asovni programi delujejo za cirkulacijo samo v nainudelovanja Avtomatski reim. asi delovanja cirkulacijeso doloeni z nastavljenimi asovnimi intervali. Cirkula-cija se vklopi znotraj asovnih intervalov. Izven asovnihintervalov se cirkulacija izklopi.

5.2.3.9 Za prezraevanje

Meni asovni programi Prezraevanje

asovni programi delujejo samo v nainu delovanja Sa-modejno delovanje. V vsakem nastavljenem asovnemintervalu velja stopnja prezraevanja, ki ste jo nastavili prifunkciji Prezraevanje. Znotraj asovnih intervalov urav-nava regulator prezraevalno napravo na najve Najv.dnev. st. prezr. Zunaj asovnih intervalov uravnava re-gulator prezraevalno napravo na najve Najv. nona st.prezr.

5.2.3.10 Za tiho delovanje

Meni asovni programi Intervali zvone redukcije

Zniate lahko tevilo vrtljajev ventilatorja toplotne rpalke.Znianje tevila vrtljajev ventilatorja seveda vpliva tudi nazmanjanje moi ogrevanja, predvsem pri nizkih zunanjihtemperaturah. Znia se tudi uinkovitost sistema toplotnerpalke.

5.2.3.11 Za visoko tarifo

Meni asovni programi Visoka tarifa

asi vije tarife so odvisni od vaega podjetja za oskrboz energijo.

5.2.4 Nartovani dnevi od doma

Meni Nartovani dnevi od doma

S to funkcijo nastavite asovno obdobje z zaetnim inkonnim datumom ter temperaturo za dni, ki jih ne prei-vljate doma. Tako vam ni potrebno spreminjati asovnihintervalov, za katere npr. niste nastavili znianja elenetemperature.

Topla voda se ne pripravi. Predhodno nastavljena temperatura velja za vsa obmo-

ja. Prezraevanje deluje na najniji stopnji prezraevanja. Hlajenje je izkljueno.

Dokler je aktivirana funkcija Planirani dnevi od doma, ima le-ta prednost pred nastavljenim nainom delovanja. Po iztekunastavljenega asovnega obdobja oz. v primeru predhodneprekinitve funkcije deluje ogrevalni sistem ponovno v nasta-vljenem nainu delovanja.

NavodiloFunkcija Hlajenje ostane vkljuena, e tako zahte-vajo dravni predpisi. V tem primeru intalater vaogrevalni sistem nastavi tako, da ostane funkcijaHlajenje v asu vae odsotnosti vkljuena na e-leni temperaturi.

5.2.5 Nartovani dnevi doma

Meni Nartovani dnevi doma

Znotraj podanega asovnega intervala deluje ogrevalnisistem v nainu delovanja Avtomatski reim z nastavi-tvami za dan Nedelja, ki so nastavljene pri funkciji a-sovni programi. Po izteku nastavljenega asovnega ob-dobja oz. v primeru predhodne prekinitve funkcije delujeogrevalni sistem ponovno v nastavljenem nainu delova-nja.

5.2.6 Izbira jezika

Meni Osnovne nastavitve Jezik

e npr. serviser govori drug jezik od nastavljenega, lahkojezik s to funkcijo spremenite.



5.2.6.1 Nastavitev razumljivega jezika

1. Levo izbirno tipko pritisnite tolikokrat, da se prikaeosnovni prikaz.

2. Nato e enkrat pritisnite levo izbirno tipko.3. Vrtljivi gumb vrtite v desno toliko asa, da se prikae

rtkana rta.4. Vrtljivi gumb ponovno vrtite v levo, dokler na seznamu

ni oznaen drugi vnos nad rtkano rto.5. Dvakrat pritisnite desno izbirno tipko.6. Vrtljivi gumb vrtite toliko asa, da najdete jezik, ki ga

razumete.7. Pritisnite desno izbirno tipko.

5.2.7 Nastavitev datuma

Meni Osnovne nastavitve Datum/as Datum

S to funkcijo nastavite trenutni datum. Vse funkcije re-gulatorja, ki vsebujejo datum, se nanaajo na nastavljendatum.

5.2.8 Nastavitev asa

Meni Osnovne nastavitve Datum/as as

S to funkcijo nastavite trenutni as. Vse funkcije regula-torja, ki vsebujejo as, se nanaajo na nastavljen as.

5.2.9 Aktiviranje samodejnega ali ronega preklopapoletnega asa

Meni Osnovne nastavitve Datum/as Poletni as

S to funkcijo lahko nastavite, ali naj regulator samodejnoizvede preklop na poletni as oz. elite preklop na poletnias izvesti rono.

Auto: regulator samodejno preklopi na poletni as. rono: na poletni as morate preklopiti rono.

NavodiloPoletni as pomeni srednjeevropski poletni as:zaetek = zadnja nedelja v marcu, konec = zadnjanedelja v oktobru.

e je zunanje tipalo opremljeno s sprejemnikom DCF77,nastavitev poletnega asa nima pomena.

5.2.10 Nastavitev kontrasta zaslona

Meni Osnovne nastavitve Ekran Kontrast ekrana

Kontrast zaslona lahko nastavite v skladu s svetlostjookolice tako, da je mogoe dobro branje z zaslona.

5.2.11 Aktiviranje zaklepa tipk

Meni Osnovne nastavitve Zaslon Zaklep tipk

S to funkcijo aktivirate zaklep tipk. Po 1 minuti brez upra-vljanja tipk in vrtljivega gumba se aktivira zaklep tipk inne morete ve nehote spreminjati funkcij.

Pri vsakem sproenju regulatorja se na zaslonu prikae spo-roilo Zaklep tipk aktiven Za odklepanje 3 sekunde driteOK. e drite tipko OK 3 sekunde, se prikae osnovni prikazin lahko spreminjate funkcije. Zaklep tipk se ponovno akti-vira, e 1 minuto ne upravljate tipk ali vrtljivega gumba.

e elite trajno odpraviti zaklep tipk, ga morate najprej spro-stiti in nato v funkciji Zaklep tipk izbrati vrednost Izklop.

5.2.12 Nastavitev prednostnega zaslona

Meni Osnovne nastavitve Ekran Prednostni zaslon

S to funkcijo lahko izberete, ali elite na osnovnem pri-kazu opazovati podatke za ogrevanje, hlajenje ali prezra-evanje.

5.2.13 Nastavitev strokov

Za pravilen izraun je potrebno vse tarife navesti v vrednostina kWh.

e vae podjetje za oskrbo z energijo navaja ceno plina inelektrine energije na m3, se pozanimajte o natanni ceniplina in elektrine energije na kWh.

Vrednost zaokroite na eno decimalno mesto.

Primer:

Stroki Nastavitev/faktor

Tarifa za dodatnoogrevalno napravo(plin, olje, elektrinitok)

11,3 enote/kWh 113

Nija tarifa elek-trike(toplotna rpalka)

14,5 enote/kWh 145

Vija tarifa elek-trike(toplotna rpalka)

18,7 enote/kWh 187

5.2.13.1 Nastavitev tarife za dodatno ogrevalnonapravo

Meni Osnovne nastavitve Stroek Tarifa za dodatnoogrevalno napravo

Nastavljen faktor/vrednost potrebuje enoto Hybrid-Mana-ger za pravilen izraun strokov.

Za nastavitev pravilnega faktorja/vrednosti se je potrebno zavao ceno plna in elektrine energije pozanimati pri vaempodjetju za oskrbo z energijo.

5.2.13.2 Nastavitev nije tarife elektrike

Meni Osnovne nastavitve Stroek Cena elektrikenizka


Za pravilno nastavitev vrednosti v polju Cena elektrike nizkase je potrebno za vao ceno elektrine energije pozanimatipri vaem podjetju za oskrbo z energijo.



5.2.13.3 Nastavitev vije tarife elektrike

Meni Osnovne nastavitve Stroek Cena elektrikevisoka


Za pravilno nastavitev vrednosti v polju Cena elektrike vi-soka se je potrebno za vao ceno elektrine energije pozani-mati pri vaem podjetju za oskrbo z energijo.

5.2.14 Nastavitev odklona sobne temperature

Meni Osnovne nastavitve Izravnava Sobna tempera-tura

e je regulator nameen v stanovanju, lahko prikazujetrenutno sobno temperaturo.

V regulatorju je vgrajen termometer za merjenje sobne tem-perature. Z odklonom lahko popravite izmerjeno vrednosttemperature.

5.2.15 Nastavitev odklona zunanje temperature

Meni Osnovne nastavitve Izravnava Offset zun.temp.

Termometer v zunanjem tipalu regulatorja meri zunanjotemperaturo. Z odklonom lahko popravite izmerjeno vre-dnost temperature.

5.2.16 Spreminjanje imena obmoja

Meni Osnovne nastavitve Vnesite ime obmoja

Tovarniko nastavljena imena obmoij lahko poljubnospreminjate. Dolina imena je omejena na 10 znakov.

5.2.17 Aktiviranje rekuperacije toplote

Meni Osnovne nastavitve Rekuperacija toplote

Funkcija Rekuperacija toplote je nastavljena na Auto.To pomeni, da notranja regulacija preverja, ali je rekupe-racija toplote smiselna oz. ali naj se v stanovanje nepo-sredno dovaja zunanji zrak. Za podrobneje informacijeglejte navodila za uporabo od recoVAIR.../4 naprej.

e ste izbrali monost Aktivirati, se rekuperacija toplotestalno uporablja.

5.2.18 Nastavitev zrane vlage prostora

Meni Osnovne nastavitve Zrana vlaga prostora

Ko zrana vlaga prostora presee nastavljeno vrednost,se vklopi prikljuen razvlaevalnik. Takoj, ko se vrednostspusti pod nastavljeno vrednost, se razvlaevalnik po-novno izkllopi.

5.2.19 Ponastavitev na tovarnike nastavitve

Nastavitve za funkciji asovni programi oz. Vse lahko pona-stavite na tovarnike vrednosti.

Meni Osnovne nastavitve Tovarnika nastavitev asovni programi

S funkcijo asovni programi ponastavite vse nastavitve,ki ste jih izvedli v funkciji asovni programi, na tovar-nike vrednosti. Vse druge nastavitve, ki vsebujejo tudiase, kot npr. Datum/as, ostanejo nespremenjene.

V asu, ko regulator ponastavlja nastavitve asovnih progra-mov na tovarnike vrednosti, je na zaslonu prikazan napisSe izvaja. Zatem se na zaslonu prikae osnovni prikaz.

Previdnost!Nevarnost nepravilnega delovanja!

Funkcija Vse ponastavi vse nastavitve natovarnike vrednosti, tudi nastavitve, ki jihje nastavil intalater. Mono je, da ogrevalnisistem po izvajanju te funkcije ne deluje ve.

Ponastavitev vseh nastavitev na tovarni-ke vrednosti naj zato izvede intalater.

Meni Osnovne nastavitve Tovarnika nastavitev Vse

V asu, ko regulator ponastavlja nastavitve na tovarnikevrednosti, je na zaslonu prikazan napis Se izvaja. Zatemse na zaslonu prikae arovnik za namestitev, ki ga lahkouporablja samo intalater.

5.2.20 Nivo za strokovno osebje

Nivo za strokovno osebje je rezerviran za intalaterja in jezato zaiten s kodo za dostop. Na tem nivoju lahko intala-ter izvaja potrebne nastavitve.

5.3 Naini delovanja

Naine delovanja lahko iz vsakega naina delovanja nepo-sredno aktivirate z desno izbirno tipko Nain delovanja. eima ogrevalni sistem ve obmoij, velja nastavljen nain de-lovanja samo za obmoje, za katerega ga je nastavil intala-ter.

e je aktiviranih ve obmoij, lahko s pritiskom leve izbirnetipke Meni Osnovna nastavitev vsakemu obmoju nasta-vite loen nain delovanja.

Na zaetku opisa posameznega naina delovanja je nave-dena pot za dostop do tega naina delovanja v strukturi me-nijev.

5.3.1 Naini delovanja za obmoja

5.3.1.1 Samodejno delovanje

Reim obratovanja Ogrevanje Auto

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE 1 Auto

Funkcija Auto omogoa regulacijo obmoja glede nanastavljeno eleno temperaturo in nastavljene asovneintervale.

Znotraj asovnih intervalov uravnava regulator sobno tem-peraturo na nastavljeno eleno temperaturo Dan (Dnevnireim).

Izven asovnih intervalov uravnava regulator temperaturoglede na regulacijske karakteristike, ki jih je nastavil intala-ter.

Eco prog. (tovarnika nastavitev): Funkcija ogrevanja jeizkljuena in regulator nadzira zunanjo temperaturo. Kozunanja temperatura pade pod 3 C, regulator po iztekuzamika zaite proti zmrzovanju vklopi funkcijo ogreva-nja in uravnava sobno temperaturo na nastavljeno elenotemperaturo No (Zniani reim). Kljub vkljueni funkcijiogrevanja je gorilnik aktiven samo po potrebi. Ko zunanjatemperatura naraste nad 4 C, regulator izklopi funkcijo



ogrevanja, nadzor zunanje temperature pa ostane akti-ven.

Nona temperatura: Funkcija ogrevanja je vkljuena,regulator pa uravnava sobno temperaturo na nastavljenoeleno temperaturo No (Zniani reim).

5.3.1.2 Dnevni reim

Reim obratovanja Ogrevanje Dan

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE 1 Dan

Nain delovanja Dan uravnava obmoje na nastavljenoeleno temperaturo Dan brez upotevanja asovnih inter-valov.

5.3.1.3 Nono delovanje

Reim obratovanja Ogrevanje No

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE 1 No

Nain delovanja No uravnava obmoje na nastavljenoeleno temperaturo No brez upotevanja asovnih inter-valov.

5.3.1.4 Izklop

Nain delovanja Ogrevanje izklop

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE 1 izklop

Funkcija Ogrevanje za obmoje je izkljuena, funkcijazaite proti zmrzovanju pa je aktivirana.

5.3.2 Naini delovanja za prezraevanje

Nain delovanja prezraevalne naprave s stopnjami prezra-evanja je opisan v navodilih za uporabo prezraevalne na-prave.


Nain delovanja Prezraevanje Auto

Funkcija Auto omogoa regulacijo prezraevanja gledena nastavljeno stopnjo prezraevanja in nastavljene a-sovne intervale.

Znotraj asovnih intervalov uravnava regulator izmenjavozraka z nastavljeno stopnjo prezraevanja Najv. dnev. st.prezr. (Dnevni reim).

Izven asovnih intervalov uravnava regulator izmenjavozraka z nastavljeno stopnjo prezraevanja Najv. nona st.prezr. (Zniani reim).

5.3.2.2 Dnevni reim

Nain delovanja Prezraevanje Dan

Nain delovanja Dan omogoa izmenjavo zraka z nasta-vljeno stopnjo prezraevanja Najv. dnev. st. prezr. brezupotevanja asovnih intervalov.

5.3.2.3 Nono delovanje

Nain delovanja Prezraevanje No

Nain delovanja No uravnava izmenjavo zraka z nasta-vljeno stopnjo prezraevanja Najv. nona st. prezr. brezupotevanja asovnih intervalov.

5.3.3 Naini delovanja za pripravo tople vode


Nain delovanja Topla voda Auto

Nain delovanja Auto omogoa regulacijo priprave toplevode glede na nastavljeno eleno temperaturo za Krogo-tok tople vode in glede na nastavljene asovne intervale.

Znotraj asovnih intervalov je vkljuena priprava tople vode,ki vzdruje nastavljeno temperaturo tople vode v zalogovnikutople vode. Izven asovnih intervalov je priprava tople vodeizkljuena.

5.3.3.2 Dnevni reim

Nain delovanja Topla voda Dan

Nain delovanja Dan omogoa regulacijo pripravo toplevode glede na nastavljeno eleno temperaturo za Krogo-tok tople vode brez upotevanja asovnih intervalov.

5.3.3.3 Izklop

Nain delovanja Topla voda Izklop

Priprava tople vode je izkljuena, funkcija zaite protizmrzovanju pa je aktivirana.

5.3.4 Naini delovanja za cirkulacijo

Nain delovanja za cirkulacijo vedno ustreza nainu delova-nja za pripravo tople vode. Druganega naina delovanja nimogoe nastaviti.

5.3.5 Naini delovanja za hlajenje


Reim obratovanja Hlajenje Auto

Samodejno delovanje omogoa regulacijo obmoja gledena nastavljeno eleno temperaturo in nastavljene a-sovne intervale.

Znotraj asovnih intervalov uravnava regulator sobno tem-peraturo na nastavljeno eleno temperaturo Dnevna temp.hlaj. (Dnevni reim).

Zunaj asovnih intervalov se funkcija Hlajenje izkljui.

5.3.5.2 Dnevni reim

Reim obratovanja Hlajenje Dan

Nain delovanja Dan uravnava obmoje na nastavljenoeleno temperaturo Dnevna temp. hlaj. brez upotevanjaasovnih intervalov.



5.3.5.3 Izklop

Nain delovanja Hlajenje Izklop

Funkcija Hlajenje je izkljuena.

5.4 Posebni naini delovanja

Posebne naine delovanja lahko iz vsakega naina delova-nja neposredno aktivirate z desno izbirno tipko Nain delo-vanja. e ima ogrevalni sistem ve obmoij, velja nastavljenposeben nain delovanja samo za obmoje, za katerega gaje nastavil intalater.

e je aktiviranih ve obmoij, lahko s pritiskom leve izbirnetipke Meni Osnovna nastavitev vsakemu obmoju nasta-vite loen poseben nain delovanja.

Na zaetku opisa posameznega posebnega naina delova-nja je navedena pot za dostop do tega posebnega nainadelovanja v strukturi menijev.

5.4.1 Rono hlajenje

Reim obratovanja Rono hlajenje

Ko je zunanja temperatura visoka, lahko aktivirate pose-ben nain delovanja Rono hlajenje. Doloite, za kolikodni elite aktivirati poseben nain delovanja. Ko aktivi-rate Rono hlajenje, ne morete istoasno aktivirati tudiogrevanja. Funkcija Rono hlajenje ima prednost predogrevanjem.

Nastavitev velja, dokler je aktiven poseben nain delovanja.Poseben nain delovanja se izklopi, ko se izteejo nasta-vljeni dnevi oz. ko zunanja temperatura pade pod 4 C.

e elite temperaturo loeno nastaviti za ve obmoij, lahkotemperature nastavite s funkcijo elene temperature.

5.4.2 1 dan doma

Nain delovanja 1 dan doma

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE1 1 dan doma

e en dan med tednom preivite doma, aktivirajte pose-ben nain delovanja 1 dan doma. Poseben nain delova-nja za en dan aktivira nain za Samodejno delovanje znastavitvami za dan Nedelja, ki so nastavljene pri funkcijiasovni programi.

Poseben nain delovanja se ob 24:00 samodejno deaktivira,razen e ga predhodno ne prekinete. Zatem ogrevalni sistemponovno deluje v nastavljenem nainu delovanja.

5.4.3 1 dan od doma

Nain delovanja 1 dan od doma

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE1 1 dan od doma

e ste od doma odsotni samo en dan, aktivirajte pose-ben nain delovanja 1 dan od doma. Poseben nain de-lovanja uravnava sobno temperaturo na eleno tempera-turo No.

Priprava tople vode in cirkulacija sta izkljueni, zaita protizmrzovanju pa je aktivirana.

Poseben nain delovanja se ob 24:00 samodejno deaktivira,razen e ga predhodno ne prekinete. Zatem ogrevalni sistemponovno deluje v nastavljenem nainu delovanja.

Prezraevanje je vkljueno in deluje z najnijo stopnjo pre-zraevanja.

5.4.4 1 x kratkotrajno zraenje

Nain delovanja 1 x kratkotrajno zraenje

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE1 1 x kratkotrajno zraenje

e elite med prezraevanjem stanovanja izkljuiti obmo-je, aktivirajte poseben nain delovanja 1 x kratkotrajnozraenje.

Poseben nain delovanja izkljui obmoje za 30 minut. Funk-cija zaite proti zmrzovanju je aktivirana, priprava toplevode in cirkulacija ostaneta vkljueni.

Prezraevanje je vkljueno in deluje z najvijo stopnjo pre-zraevanja.

Poseben nain delovanja se po izteku 30 minut samodejnodeaktivira, razen e ga predhodno ne prekinete. Zatem ogre-valni sistem ponovno deluje v nastavljenem nainu delova-nja.

5.4.5 Party

Reim obratovanja Party

Meni Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMO-JE1 Party

e elite zaasno vklopiti obmoje, pripravo tople vode,prezraevanje in kroenje, vkljuite poseben nain delo-vanja Party.

Poseben nain delovanja uravnava sobno temperaturo nanastavljeno eleno temperaturo Dan glede na nastavljeneasovne intervale.

Poseben nain delovanja se samodejno dezaktivira po estihurah ali e ga predhodno prekinete. Zatem ogrevalni sistemponovno deluje v nastavljenem nainu delovanja.

5.4.6 1 x polnjenje zalogovnika

Nain delovanja 1 x polnjenje zalogovnika

e ste pripravo tople vode izkljuili oz. jo potrebujetezunaj asovnega intervala tople vode, aktivirajte posebennain delovanja 1 x polnjenje zalogovnika.

Poseben nain delovanja omogoa enkratno segrevanjevode v zalogovniku tople vode, dokler se ne dosee nasta-vljena elena temperatura za Topla voda, oz. do predhodneprekinitve posebnega naina delovanja. Zatem ogrevalni sis-tem ponovno deluje v nastavljenem nainu delovanja.

5.4.7 Sistem izkljuen

Reim obratovanja Sistem izkljuen

Funkcija ogrevanja, toplovodni krogotok in hlajenje soizkljueni. Funkcija zaite proti zmrzovanju je aktivirana.

Cirkulacija je izkljuena.

Prezraevanje je vkljueno in deluje z najnijo stopnjo pre-zraevanja.

6 Servis in odpravljanje napak


5.5 Sporoila

5.5.1 Servisno sporoilo

Ko je potreben servis, se na zaslonu regulatorja prikae ser-visno sporoilo .

Za obvarovanje ogrevalnega sistema pred izpadom ali po-kodbo je potrebno upotevati servisno sporoilo:

e navodila za uporabo prikazane naprave vsebujejoservisno navodilo za servisno sporoilo, izvedite servisi-ranje v skladu s servisnim navodilom.

e navodila za uporabo prikazane naprave ne vsebujejoservisnega navodila za servisno sporoilo oz. servisiranjane elite izvesti sami, obvestite intalaterja.

Prikaejo se lahko naslednja servisna sporoila:

Servis ogrevalne naprave (grelnika, toplotne rpalke) Servis ogrevalne naprave 2 (grelnika, toplotne rpalke) Servis (ogrevalnega sistema) Pom. vode nap. 1 (v grelniku, toplotni rpalki) Pom. vode nap. 2 (v grelniku, toplotni rpalki) Pom. vode v dodatnem modulu (toplotna rpalka) Vzdrevanje prezraevalne naprave

5.5.2 Sporoilo o napaki

e pride do napake v ogrevalnem sistemu, se na zaslonuprikae s sporoilom o napaki. Intalater mora odpravitinapako na ogrevalnem sistemu in ga popraviti, sicer lahkopride do kode ali do izpada ogrevalnega sistema.

Obvestite intalaterja.e bi na zaslonu ponovno eleli videti osnovni prikaz, priti-snite levo izbirno tipko nazaj.

Trenutna sporoila o napakah lahko oditate pod toko Meni Informacija Stanje sistema Stanje napake. Takojko se prikae sporoilo o napaki za ogrevalni sistem, sena nivoju za nastavitve Stanje napake prikae vrednostSezn.napak. Desna izbirna tipka ima funkcijo Prikai.

6 Servis in odpravljanje napak

6.1 Nega izdelka

Previdnost!Nevarnost materialne kode zaradi nepri-mernih istil!

Ne uporabljajte razpril, abrazivnih istil-nih sredstev, sredstev za pomivanje oz.istil, ki vsebujejo topila ali klor.

Oblogo istite z vlano krpo in nekaj mila brez topila.

6.2 Pregled motenj

Zaznavanje in odpravljanje motenj ( stran 23)

e se na zaslonu prikae sporoilo o motnji Omejeno de-lovanje / zagotovitev udobja, je toplotna rpalka izpadla,regulator pa se preklopi v zasilno delovanje. Zdaj ogrevalnisistem z energijo za ogrevanje oskrbuje dodatna ogrevalnanaprava. Temperaturo je za zasilno delovanje znial intala-ter pri namestitvi. Obutite, da topla voda in ogrevanje nistave zelo topla.

Pred prihodom intalaterja lahko z vrtljivim gumbom izberetenaslednje nastavitve:

Neaktivno: regulator deluje v zasilnem delovanju, ogre-vanje in topla voda sta samo zmerno topla

Ogrevanje: dodatna ogrevalna naprava prevzame ogre-vanje, ogrevanje je toplo, topla voda je hladna

Topla voda: dodatna ogrevalna naprava prevzame pri-pravo tople vode, topla voda je topla, ogrevanje je hladno

Top.v.+ogr.: dodatna ogrevalna naprava prevzame ogre-vanje in pripravo tople vode, ogrevanje in topla voda statopla

Dodatna ogrevalna naprava ni tako uinkovita kot toplotnarpalka, zato je priprava toplote izkljuno z dodatno ogre-valno napravo draga.

e bi eleli nastavljati regulator, pritisnite Nazaj in na za-slonu se prikae osnovni prikaz. Po 5 minutah brez upravlja-nje se na zaslonu ponovno prikae sporoilo o motnji.

7 Izklop

7.1 Zamenjava regulatorja

e elite zamenjati regulator ogrevalnega sistema, je po-trebno predhodno izklopiti ogrevalni sistem.

Potrebna dela naj izvede intalater.

7.2 Recikliranje in odstranjevanje

Za odstranjevanje transportne embalae naj poskrbi in-talater, ki je namestil izdelek.

e je izdelek oznaen s tem znakom:

V tem primeru izdelek ne sodi med gospodinjske od-padke.

Namesto tega izdelek odpeljite na zbirno mesto za odslu-ene elektrine ali elektronske naprave.

e izdelek vsebuje baterije, ki so oznaene s tem zna-kom, potem lahko baterije vsebujejo snovi, ki so nevarne zazdravje in okolje.

V tem primeru baterije oddajte na zbirnem mestu za ba-terije.

Garancija in servisna sluba 8


8 Garancija in servisna sluba

8.1 Garancija

Garancija velja pod pogoji, ki so navedeni v garancijskemlistu. Uporabnik je dolan upotevati pogoje navedene v ga-rancijskem listu.

Informacije o garanciji proizvajalca lahko dobite na kontak-tnem naslovu, ki je naveden na zadnji strani.

8.2 Servisna sluba

Uporabnik je za prvi zagon naprave in potrditev garancij-skega lista dolan poklicati pooblaeni Vaillant servis. Vnasprotnem primeru garancija ne velja. Vsa eventuelna po-pravila na aparatu lahko izvaja izkljuno Vaillant servis.

Popis pooblaenih serviserjev lahko dobite na ZastopstvuVaillanta v Sloveniji:

Vaillant d.o.o.Dolenjska c. 242 b1000 LjubljanaSlovenija

Ali na internet strani:

Internet: http://www.vaillant.si

9 Tehnini podatki

9.1 Tehnini podatki

najv. delovna napetost 24 V

Poraba toka < 50 mA

Prerez prikljune napeljave 0,75 1,5 mm

Stopnja zaite IP 20

Razred zaite III

Najv. dovoljena temperatura okolice 0 60

Tren. zr. vlaga prost. 35 95 %

Viina 115 mm

irina 147 mm

Globina 50 mm

9.2 Podatki o izdelku v skladu z uredbo EU t.811/2013, 812/2013

Uinkovitost ogrevanja prostorov glede na letni as vsebujepri napravah z vgrajenimi vremensko vodenimi regulatorji inmonostjo vklopa delovanja sobnega termostata tudi korek-turni faktor tehnolokega razreda regulatorja VI. e boste tofunkcijo deaktivirali, je mogo odklon pri uinkovitosti ogreva-nja prostorov glede na letni as.

Razred temperaturnega regulatorja VI

Prispevek k energetski uinkovitosti priogrevanju prostorov glede na letni as s

4,0 %

9.3 Upornosti tipala

Temperatura (C) Upornost (ohm)

-25 2167

-20 2067

-15 1976

-10 1862

-5 1745

0 1619

5 1494

10 1387

15 1246

20 1128

25 1020

30 920

35 831

40 740

Dodatek


Dodatek

A Pregled funkcij za upravljanje in prikaz

NavodiloNavedene funkcije v pregledu nainov delovanja in v pregledu nivojev za upravljanje niso na voljo za vse konfigu-racije sistema.

A.1 Naini delovanja

Nain delovanja Nastavitev Tovarnika nastavitev

Nain delovanja

Ogrevanje izklop, samodejno, dan, no Auto

Hlajenje izklop, samodejno, dan Auto

Prezraevanje Auto, Dan, No Auto

Topla voda izklop, samodejno, dan Auto

Posebni nain delovanja

Rono hlajenje Aktiven

1 dan doma Aktiven

1 dan od doma Aktiven

1 x kratkotrajno zraenje Aktiven

Party Aktiven

1 x polnjenje vsebnika Aktiven

Aktiven izklop sistema Aktiven

A.2 Nivoji upravljanja

Opis funkcij za OBMOJE1 velja za vsa obmoja, ki so na voljo.

Nivo za nastavitve Vrednosti Enota Korak, izbira Tovarnika nasta-vitevmin. maks.

Informacija Status sistema

Sistem ----

Stanje napake trenutna vrednost ni napake, Sezn.napak

Tlak vode trenutna vrednost bar

Status sistema trenutna vrednost Mirovanje, Ogrevanje, Hlajenje,Topla voda

Temperatura kolektorja trenutna vrednost

Solarni donos trenutna vrednost kWh

Ponastavitev solarnega donosa trenutna vrednost Da, Ne Ne

Prispevek k okolju trenutna vrednost kWh

Ponastavitev donosa trenutna vrednost Da, Ne Ne

Tren. zr. vlaga prost. trenutna vrednost %

Trenutno rosie trenutna vrednost

triVAI trenutna vrednost

OBMOJE1 ----

Dnevna temp. Ogrevanje trenutna vrednost 0,5 20

5 30

Dnevna temp. Hlajenje trenutna vrednost 0,5 24

15 30

Nona temp. ogr. trenutna vrednost 0,5 15

5 30

Sobna temperatura trenutna vrednost

Prezraevanje ----

Dodatek



Tipalo kakov. zraka 1 trenutna vrednost ppm



Vlanost odpadnega zraka trenutna vrednost %rel

Informacija Poraba Trenutni mesec Ogrevanje

Elektrika Skupna vrednost tre-nutnega meseca

kWh

Gorivo Skupna vrednost tre-nutnega meseca

kWh

Informacija Poraba Trenutni mesec Topla voda

Elektrika Skupna vrednost tre-nutnega meseca

kWh

Gorivo Skupna vrednost tre-nutnega meseca

kWh

Informacija Poraba zadnji mesec Ogrevanje

Elektrika skupna vrednost za-dnjega meseca

kWh

Gorivo skupna vrednost za-dnjega meseca

kWh

Informacija Poraba zadnji mesec Topla voda

Elektrika skupna vrednost odzagona

kWh

Gorivo skupna vrednost odzagona

kWh

Informacija Poraba Zgodovina Ogrevanje


kWh


kWh

Informacija Poraba Zgodovina Topla voda


kWh


kWh

Informacija Solarni donos

Stolpni diagram Primerjava preteklegain tekoega leta

kWh/mesec

Informacija Prispevek k okolju


kWh/mesec

Informacija Poraba elektrike


kWh/mesec

Dodatek



Informacija Poraba goriva


kWh/mesec

Informacija Rekuperacija toplote


kWh/mesec

Informacija Kontaktni podatki

Podjetje t. telefona trenutne vrednosti

Informacija Serijska tevilka

tevilka naprave trajna vrednost

elene temperature OBMOJE1

Dnevna temp. Ogrevanje 5 30 0,5 20

Dnevna temp. Hlajenje 15 30 0,5 24

Nona temp. ogr. 5 30 0,5 15

elene temperature Topla voda

Topla voda 35 70 1 60

Stopnja prezraevanja

Najv. dnev. st. prezr. 1 10 1 7

Najv. nona st. prezr. 1 10 1 3

asovni programi OBMOJE1: Ogrevanje

posamezni dnevi in skupine Ponedeljek, torek, sreda,etrtek, petek, sobota, ne-delja in ponedeljekpetek,sobotanedelja, ponede-ljeknedelja

Po do Pe: 06:00-22:00So: 07:30-23:30Ne: 07:30-22:00

1. asovni interval: zaetek - konec2. asovni interval: zaetek - konec3. asovni interval: zaetek - konec

00:00 24:00 h:min 00:10

asovni programi Topla voda Priprava tople vode


Po do Pe: 05:30-22:00So: 07:00-23:30Ne: 07:00-22:00


00:00 24:00 h:min 00:10

asovni programi Topla voda Cirkulacija


Po do Pe: 06:00-22:00So: 07:30-23:30Ne: 07:30-22:00

Dodatek




00:00 24:00 h:min 00:10 Po do Pe: 06:00-22:00So: 07:30-23:30Ne: 07:30-22:00

asovni programi OBMOJE1: Hlajenje


Po do Pe: 06:00-22:00So: 07:30-23:30Ne: 07:30-22:00


00:00 24:00 h:min 00:10

asovni programi Prezraevanje


Po do Pe: 06:00-22:00So: 07:30-23:30Ne: 07:30-22:00


00:00 24:00 h:min 00:10

asovni programi Tiho delovanje


Po do Ne:00:0000:00


00:00 24:00 h:min 00:10

asovni programi Visoka tarifa


Po do Ne: 11:00-13:00


00:00 24:00 h:min 00:10

Planirani dnevi od doma

Zaetek 01.01.01 31.12.99 dd.mm.ll dan.mesec.leto 01.01.14

Konec 01.01.01 31.12.99 dd.mm.ll dan.mesec.leto 01.01.14

Temperatura 5 30 1 15

Nartovani dnevi doma

Zaetek 01.01.01 31.12.99 dd.mm.ll dan.mesec.leto 01.01.14

Konec 01.01.01 31.12.99 dd.mm.ll dan.mesec.leto 01.01.14

Osnovne nastavitve Jezik

Dodatek



jeziki za izbiro Deutsch

Osnovne nastavitve Datum/as

Datum 01.01.01 31.12.99 dd.mm.ll dan.mesec.leto 01.01.15

as 00:00 23:59 h:min 00:10 08:00

Poletni as Rono, Auto rono

Osnovne nastavitve Ekran

Kontrast zaslona 1 15 1 9

Zaklep tipk izklop, vklop Izklop

Prednostni zaslon Ogrevanje, Hlajenje, Prezrae-vanje

Ogrevanje

Osnovne nastavitve Stroki

Tarifa za dodatno ogrevalno napravo 1 999 1 12

Nija tarifa elektrike 1 999 1 16

Vija tarifa elektrike 1 999 1 20

Osnovne nastavitve Izravnava

Sobna temperatura -3,0 3,0 0,5 0,0

Zunanja temperatura -3,0 3,0 0,5 0,0

Osnovne nastavitve Nain delovanja OBMOJE1

Ogrevanje izklop, samodejno, dan, no Auto

Hlajenje izklop, samodejno, dan Auto

1 dan doma Aktivno, Neaktivno Neaktivno

1 dan od doma Aktivno, Neaktivno Neaktivno

1 x kratkotrajno zraenje Aktivno, Neaktivno Neaktivno

Party Aktivno, Neaktivno Neaktivno

Osnovne nastavitve Vnesite ime obmoja

OBMOJE1 1 10 rka, te-vilka

A do Z, 0 do 9, presledek OBMOJE1

Osnovne nastavitve Prezraevanje

Rekuperacija toplote Auto, Aktiviraj, Izklop Auto

Osnovne nastavitve Zrana vlaga prostora

Najv. zr. vlaga prost. 30 70 %rel 1 40

Osnovne nastavitve Ponastavitev na tovarniko nastavitev

asovni programi Da, Ne Ne

Vse Da, Ne Ne

Servisni nivo

Vnesite kodo 000 999 1 000

Dodatek


B Zaznavanje in odpravljanje motenj

Motnja Vzrok Odpravljanje napak

Zaslon je temen Napaka na napravi Za priblino 1 minuto izklopite omrena stikala na vsehogrevalnih napravah in jih nato ponovno vklopite

e je napaka e vedno prisotna, obvestite intalaterjaZ vrtljivim gumbom ne doseete spre-memb na zaslonu

Z izbirnimi tipkami ne doseete spremembna zaslonu

Spreminjanje nastavitev in vrednosti nimogoePrikaz zaslona: Zaklep tipk aktiven Zaodklepanje 3 sekunde drite OK

Zaklep tipk je aktiven e elite spreminjati vrednosti, ne da bi deaktivirali zakleptipk:1. 3 sekunde drite tipko OK.2. Izberite funkcijo, katere vrednost bi radi spremenili.3. Spremenite vrednost.Po 1 minuti brez upravljanja se zaklep tipk ponovno aktivira.e elite deaktivirati zaklep tipk:1. 3 sekunde drite tipko OK.2. Izberite funkcijo Zaklep tipk .3. Vrednost spremenite na Izklop.

Nezadostna temperatura ogrevanja in to-ple vode

Toplotna rpalka ne de-luje

1. Obvestite intalaterja.Zaasne nastavitve do prihoda intalaterja:2. Z vrtljivim gumbom izberite nastavitev:

Neaktivno: regulator deluje v zasilnem delovanju, ogreva-nje in topla voda sta zmerno topla

Ogrevanje*: dodatna ogrevalna naprava prevzame ogre-vanje

Topla voda*: dodatna ogrevalna naprava prevzame pri-pravo tople vode

Top.v.+ogr.*: dodatna ogrevalna naprava prevzame ogre-vanje in pripravo tople vode

*Dodatna ogrevalna naprava ni tako uinkovita kot toplotna rpalka, zato je priprava toplote izkljuno z dodatno ogrevalno napravodraga.

Indeks


Indeks

11 dan doma ......................................................................... 151 dan od doma .................................................................... 151 x kratkotrajno zraenje ..................................................... 151 x polnjenje zalogovnika .................................................... 15AAktiviranje rekuperacije toplote ........................................... 13Aktiviranje zaklepa tipk........................................................ 12CCirkulacija.............................................................................. 5asovni interval, odstopajoi asi v skupini ........................ 10asovni program

Cirkulacija ...................................................................... 11hitra nastavitev............................................................... 10Hlajenje.......................................................................... 11nastavitev....................................................................... 10Obmoje ........................................................................ 11Prezraevanje................................................................ 11Tiho delovanje ............................................................... 11Topla voda..................................................................... 11Visoka tarifa ................................................................... 11

DDnevni reim ....................................................................... 14Dokumentacija....................................................................... 4Donos rekuperacije toplote.................................................... 9FFunkcija programske tipke .................................................... 5Funkcija zaite proti zmrzovanju ......................................... 5HHlajenje ................................................................................. 4IIntalater, kontaktni podatki................................................... 9Izbira jezika ......................................................................... 11Izkljuen sistem ................................................................... 15Izklop ................................................................................... 15KKoncept upravljanja............................................................... 6Kontaktni podatki................................................................... 9Kontaktni podatki, intalater .................................................. 9NNain delovanja............................................................. 6, 13

Hlajenje, dnevni reim ................................................... 14Hlajenje, izklop............................................................... 15Hlajenje, samodejno delovanje...................................... 14Ogrevanje, dnevni reim................................................ 14Ogrevanje, izklop........................................................... 14Ogrevanje, samodejno delovanje .................................. 13Ogrevanje, zniani reim ............................................... 14Prezraevanje, dnevni reim ......................................... 14Prezraevanje, samodejno delovanje............................ 14Prezraevanje, zniani reim......................................... 14Priprava tople vode, dnevni reim ................................. 14Priprava tople vode, izklop ............................................ 14Priprava tople vode, samodejno delovanje.................... 14

Nain delovanja ogrevanje izkljuen ................................... 14Nartovani dnevi doma........................................................ 11Nartovani dnevi od doma................................................... 11Namenska uporaba ............................................................... 3

Namestitev, intalater............................................................ 3Nastavitev asa ................................................................... 12Nastavitev asovnih intervalov za dneve in skupine ........... 10Nastavitev datuma............................................................... 12Nastavitev kontrasta zaslona .............................................. 12Nastavitev nije tarife elektrike............................................ 12Nastavitev obiajnega asa................................................. 12Nastavitev odklona sobne temperature............................... 13Nastavitev odklona zunanje temperature............................ 13Nastavitev poletnega asa .................................................. 12Nastavitev prednostnega zaslona ....................................... 12Nastavitev stopnje prezraevanja ....................................... 10Nastavitev strokov ............................................................. 12Nastavitev tarife za dodatno ogrevalno napravo................. 12Nastavitev vije tarife elektrike ............................................ 13Nastavitev zaslona .............................................................. 12Nastavitev zrane vlage ...................................................... 13Nastavitev zrane vlage prostora ........................................ 13Nastavitev zrane vlanosti................................................. 13Nega izdelka........................................................................ 16Nivo upravljanja, intalater .................................................... 5Nivo upravljanja, uporabnik ................................................... 5Nivo za izbiro......................................................................... 6Nivo za nastavitve ................................................................. 6Nivo, intalater....................................................................... 5Nivo, uporabnik ..................................................................... 5Nono delovanje.................................................................. 14OObmoja ................................................................................ 4Obmoje .............................................................................. 10Oditavanje donosa rekuperacije toplote .............................. 9Oditavanje porabe elektrine energije ................................. 9Oditavanje porabe goriva .................................................... 9Oditavanje prispevka k okolju.............................................. 9Oditavanje serijske tevilke ............................................. 4, 9Oditavanje solarne statistike................................................ 9Oditavanje stanja sistema ................................................... 7Oditavanje tevilke artikla................................................ 4, 9Ogrevanje.............................................................................. 4Osnovni prikaz....................................................................... 5Oznaka CE ............................................................................ 4PParty .................................................................................... 15Ponovna nastavitev jezika................................................... 12Poraba elektrine energije..................................................... 9Poraba goriva ........................................................................ 9Poseben nain delovanja .................................................. 15

1 dan doma.................................................................... 151 dan od doma............................................................... 151 x kratkotrajno zraenje ............................................... 151 x polnjenje zalogovnika .............................................. 15Izkljuen sistem ............................................................. 15Party .............................................................................. 15rono hlajenje ................................................................ 15

Prepreitev nepravilnega delovanja ...................................... 3Prezraevanje ....................................................................... 4Prikaz, kontaktni podatki intalaterja ..................................... 9Prikaz, solarna statistika........................................................ 9Primer, spreminjanje kontrasta zaslona ................................ 6Priprava tople vode ......................................................... 4, 10Prispevek k okolju ................................................................. 9

Indeks


RRegulacijska funkcija............................................................. 4rono hlajenje ...................................................................... 15SSamodejno delovanje.................................................... 1314Serijska tevilka..................................................................... 4Servisni nivo ........................................................................ 13Servisno sporoilo ............................................................... 16Simboli................................................................................... 5Sobna temperatura, nastavitev odklona.............................. 13Sporoilo o napaki............................................................... 16Spreminjanje kontrasta zaslona, primer ................................ 6Status sistema....................................................................... 7Stopnja prezraevanja......................................................... 10tevilka artikla ....................................................................... 4UUpornosti tipala ................................................................... 17VVnos imena obmoja........................................................... 13ZZmrzal ................................................................................... 3Zunanja temperatura, nastavitev odklona ........................... 13elena nastavitev .................................................................. 6elena temperatura

nastavitev......................................................................... 9Obmoje ........................................................................ 10Priprava tople vode........................................................ 10sprememba za tekoi dan ............................................... 6trajna sprememba............................................................ 6

0020200833_00 24.02.2015

Vaillant d.o.o.Dolenjska c. 242 b 1000 LjubljanaTel. 012809340 Tel. 012809342Tel. 012809346 Tehnini oddelek 012809345Fax [email protected] www.vaillant.si

Ta navodila oz. posamezni deli navodil so zaiteni z avtorskimi pravicami in jih je dovoljeno razmnoevati alirazirjati samo s pisno privolitvijo proizvajalca.

*2703796_rev0*

Vsebina1 Varnost1.1 Opozorila, povezana z akcijo1.2 Splona varnostna navodila1.2.1 Namestitev - samo pooblaen intalater1.2.2 Nevarnost zaradi nepravilnega upravljanja1.2.3 Nevarnost zaradi nepravilnega delovanja1.2.4 Monost materialne kode zaradi zmrzali1.2.5 Pokodbe zaradi vlage in plesni zaradi premajhne izmenjave zraka

1.3 Namenska uporaba

2 Napotki k dokumentaciji2.1 Upotevajte pripadajoo dokumentacijo2.2 Shranjevanje dokumentacije2.3 Veljavnost navodil

3 Pregled izdelka3.1 Oznaka CE3.2 Zgradba izdelka3.3 Tipska tablica3.4 Serijska tevilka3.5 Regulacijska funkcija3.5.1 Ogrevalni sistem3.5.1.1 Ogrevanje3.5.1.2 Hlajenje3.5.1.3 Prezraevanje3.5.1.4 Obmoja

3.5.2 pripravo tople vode3.5.3 Cirkulacija

3.6 Funkcija zaite proti zmrzovanju

4 Upravljanje4.1 Struktura upravljanja4.1.1 Nivo za uporabnika4.1.2 Servisni nivo4.1.3 Zgradba strukture menijev4.1.4 Osnovni prikaz4.1.4.1 Simboli za nain delovanja Auto4.1.4.2 Funkcija programske tipke4.1.4.3 Meni4.1.4.4 Nain delovanja4.1.4.5 elena nastavitev

4.1.5 Nivo za izbiro4.1.6 Nivo za nastavitve

4.2 Koncept upravljanja4.2.1 Primer: Upravljanje v osnovnem prikazu4.2.1.1 Spreminjanje parametra elena dnevna temperatura za tekoi dan4.2.1.2 Trajno spreminjanje parametra elena dnevna temperatura

4.2.2 Primer spreminjanja kontrasta zaslona

5 Funkcije za upravljanje in prikaz5.1 Informacije5.1.1 Oditavanje statusa sistema5.1.1.1 Sistem5.1.1.2 OBMOJE 15.1.1.3 Prezraevanje

5.1.2 Poraba5.1.3 Oditavanje diagrama solarnega donosa5.1.4 Oditavanje diagrama prispevka k okolju5.1.5 Oditavanje diagrama porabe elektrine energije5.1.6 Oditavanje diagrama porabe goriva5.1.7 Oditavanje diagrama donosa rekuperacije toplote5.1.8 Oditavanje kontaktnih podatkov intalaterja5.1.9 Oditavanje serijske tevilke in tevilke artikla

5.2 Nastavitve5.2.1 Nastavitev elenih temperatur5.2.1.1 Obmoje5.2.1.2 pripravo tople vode

5.2.2 Nastavitev stopnje prezraevanja5.2.3 Nastavitev asovnih programov5.2.3.1 Prikaz asovnih intervalov za en dan5.2.3.2 Nastavitev asovnih intervalov za dneve in skupine5.2.3.3 Hitra nastavitev asovnih programov5.2.3.4 Prikaz oz. spreminjanje odstopajoih asov v skupini5.2.3.5 Za obmoje5.2.3.6 Za pripravo tople vode5.2.3.7 Za hlajenje5.2.3.8 Za cirkulacijo5.2.3.9 Za prezraevanje5.2.3.10 Za tiho delovanje5.2.3.11 Za visoko tarifo

5.2.4 Nartovani dnevi od doma5.2.5 Nartovani dnevi doma5.2.6 Izbira jezika5.2.6.1 Nastavitev razumljivega jezika

5.2.7 Nastavitev datuma5.2.8 Nastavitev asa5.2.9 Aktiviranje samodejnega ali ronega preklopa poletnega asa5.2.10 Nastavitev kontrasta zaslona5.2.11 Aktiviranje zaklepa tipk5.2.12 Nastavitev prednostnega zaslona5.2.13 Nastavitev strokov5.2.13.1 Nastavitev tarife za dodatno ogrevalno napravo5.2.13.2 Nastavitev nije tarife elektrike5.2.13.3 Nastavitev vije tarife elektrike

5.2.14 Nastavitev odklona sobne temperature5.2.15 Nastavitev odklona zunanje temperature5.2.16 Spreminjanje imena obmoja5.2.17 Aktiviranje rekuperacije toplote5.2.18 Nastavitev zrane vlage prostora5.2.19 Ponastavitev na tovarnike nastavitve5.2.20 Nivo za strokovno osebje

5.3 Naini delovanja5.3.1 Naini delovanja za obmoja5.3.1.1 Samodejno delovanje5.3.1.2 Dnevni reim5.3.1.3 Nono delovanje5.3.1.4 Izklop

5.3.2 Naini delovanja za prezraevanje5.3.2.1 Samodejno delovanje5.3.2.2 Dnevni reim5.3.2.3 Nono delovanje

5.3.3 Naini delovanja za pripravo tople vode5.3.3.1 Samodejno delovanje5.3.3.2 Dnevni reim5.3.3.3 Izklop

5.3.4 Naini delovanja za cirkulacijo5.3.5 Naini delovanja za hlajenje5.3.5.1 Samodejno delovanje5.3.5.2 Dnevni reim5.3.5.3 Izklop

5.4 Posebni naini delovanja5.4.1 Rono hlajenje5.4.2 1 dan doma5.4.3 1 dan od doma5.4.4 1 x kratkotrajno zraenje5.4.5 Party5.4.6 1 x polnjenje zalogovnika5.4.7 Sistem izkljuen

5.5 Sporoila5.5.1 Servisno sporoilo5.5.2 Sporoilo o napaki

6 Servis in odpravljanje napak6.1 Nega izdelka6.2 Pregled motenj

7 Izklop7.1 Zamenjava regulatorja7.2 Recikliranje in odstranjevanje

8 Garancija in servisna sluba8.1 Garancija8.2 Servisna sluba

9 Tehnini podatki9.1 Tehnini podatki9.2 Podatki o izdelku v skladu z uredbo EU t. 811/2013, 812/20139.3 Upornosti tipala

DodatekA Pregled funkcij za upravljanje in prikazA.1 Naini delovanjaA.2 Nivoji upravljanja

B Zaznavanje in odpravljanje motenj

Indeks1ACDFHIKNOPRSUVZ

multimatic 700 - vaillant · upravljanje 4 0020200833_00 multimatic 700 navodila za uporabo 5 3.5.3...

Documents