HRSI

CZ

GB

NO

SE

FI

EELV

LT

PLDE

FR

ESPT

IT

SK

HURO

BG

GR

IEDK

NL

LUBE

ADMC

CH

SM

VA

ATLI

04 www.clarion.com www.clarion.com 05

* MAX983HD je kompatibilní s MP3/WMA na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 512 skladeb (255 složek s max. 255 skladbami ve složce. Používání připravených systémů varování před kontrolami rychlosti může být v některých zemích nezákonné nebo zakázané. * Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion.* V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.

OBECNÉ: Elektricky poháněný ovládací panel s 7″ QVGA TFT barevným LCD monitorem • Ovládání pomocí dotykové obrazovky • Procesor 400 MHz • Pevný disk 40 GB • 1 vstup AUX AV • Funkce 2-Zone entertainment • Mikrofon pro rozpoznávání hlasu • Pomocí sběrnice CeNET lze ovládat: adaptér TV tuneru a rozhraní Bluetooth BLT583 • Kompatibilní s DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner s proměnnou šířkou pásma • 24bitový D/A převodník • Zásuvka pro kartu SD pro přehrávání souborů MP3/WMA a instalaci dat pomocí „Clarion NAVI manager“ a aplikace na PC • Vestavěný „Music Catcher“ se službou rozeznávání hudby Gracenote® • 3pás-mový parametrický ekvalizér • Dynamické zvýraznění basů MAGNA BASS EX • Zesilovač MOS-FET 4 × 53 W • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Přímé připoje-ní a ovládání zařízení iPod® • Vstup pro CCD kameru NAVIGACE: Vyobrazení údajů na dálničních ukazatelích u křižovatek ve vysokém rozlišení a s režimem rozdělení obra-zovky • 3D nabídka: seznam oblíbených a často používaných položek uživatele • Několik režimů výpočtu trasy • Vyhledá-vání podle PSČ a přesné polohy • Dopravní informace ve vyskakovacím okně (podpora placené služby TMC) • Informa-ce o omezení rychlosti • Kompatibilní se zadními kamerami pro bezpečné couvání • Kompatibilní s více POI

Obrazovka automatického přiblížení křižovatek vás provede kříženími, kruhovými objezdy a křižovatkami, kde se člověk snadno ztratí. Vyobrazení křižovatky používá trojrozměrné zob-razení s jasným označením směrů a názvů, kam máte jet. Kromě toho vás „seznam odbočení“ a „režim od odbočky k odbočce“ plynule provedou celou cestou až do cíle.

Naváděcí obrazovka

Režim zobrazení lze zvolit jako dvojrozměrný, trojrozměrný pro lepší orientaci, nebo jako rozdělené zobrazení 2D + 2D nebo 2D + 3D. Inteligentní nápověda využívá zobrazení polohy vozidla na pomocném displeji prostřednictvím vyobrazení a znaků.

Změna zobrazení mapy a rozdělené obrazovky

Špičkové funkce a použitelnost vedou řidiče s jistotou k cíli

Music Catcher: Rychlé nahrávání a velká kapacita pamětiFunkce Music Catcher umožňuje posluchačům ukládat oblíbené skladby a alba na vestavěný pevný disk. Můžete si vytvořit vlastní „oblíbenou kolekci“ hudby a užívat si přehrávání skladeb z pevného disku. Rychlost ripování: Maximál-ně osminásobný záznam/Kapacita záznamu: max. 4000 skladeb/Formát ripování: Atrac vysoká kvalita 3/132 kb/s

Měnitelný vzhledIkony a vzory pozadí lze přizpůsobit, aby odpovídaly vašemu vkusu a image vašeho vozu.Tento vzhled je originální výtvor pro Clarion, vytvořený v Giugiaro Design (Itálie). Chcete-li zlepšit vzhled vaší navi-gace s pevným diskem, můžete si stáhnout soubory s dalšími vzhledy z webu www.clarion.com

RDS-TMC tuner je součástí zařízení. Poskytuje včasné dopravní informace shromážděné místní policií a různými úřady a distribu-ované kanálem dopravních zpráv.

Zabudovaný RDS-TMC tuner

NAVIGACE S PEVNÝM DISKEM A MULTIMEDIÁLNÍ DVD STANICE S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

MAX983HD

Spojení špičkového videa a zvuku a výkonné navigace otevírá dveře motorismu příští generace

Zaregistrujte si až 16 ikon pro každý ze tří otáčících se kruhů.Tato nová stylová trojrozměrná na-bídka obsahuje druhy kruhů nabídky – Oblíbené položky, Časté položky a Nedávné album. Vyvolejte si obsah, který chcete, nebo umístění z kruhů nabídky plujících v grafickém trojroz-měrném prostoru.

Klepnutím na ikonu na obrazov-ce nabídky zobrazíte obrazovku s kruhem nabídky.

Upravte nabídku Oblíbené položky tak, že přetáhnete a pustíte místa, která možná navštívíte znovu, z míst automa-ticky registrovaných v historii.

Klepnutím na ikonu kamery přejděte na základní obrazovku (obrazovka přehledu).

Ovládání navigace pomocí NAX983HDAktuální databáze s obrovským množstvím údajů, pokrý-vající 33 zemí Evropy, integrovaná s rychlým proceso-rem. Snadno čitelné trojrozměrné nabídky v kombinaci s přehlednými ikonami a intuitivním ovládáním pro snad-né používání. Chytrá navigace, podporující pohodlí a zvy-šující bezpečnost jízdy.

Komunikace bez použití rukou a bezdrátové přehrávání hudby – díky technologii Bluetooth®

Díky technology Bluetooth společnosti Clarion můžete mlu-vit bez použití rukou pomocí audiosystému vašeho vozu a mobilního telefonu kompatibilního s Bluetooth. Pokud je váš mobilní telefon (nebo jiné zvukové zařízení) kompatibil-ní s audio profily Bluetooth (A2DP nebo AVRCP), můžete bezdrátově posílat hudbu uloženou na telefonu nebo jiném zvukovém zařízení do audiosystému vašeho vozu.

mikrofon

Přímé ovládání zařízení iPod® přes USBPro připojení svého iPodu do zdrojové jednotky Clarion již nepotřebujete nákladný adaptér nebo propojovací kabel. Jednoduše připojte kabel USB dodávaný s iPodem do vstupu USB na zadní straně, což vám umožní jednak dobíjet baterie, ale také plně ovládat iPod.* Do konektoru USB na zadní straně je možné připojit nejen iPod, ale také mnoho jiných mobilních paměťových zařízení obsahují-cích maximálně 130 560 hudebních souborů (512 složek maximálně s 255 soubory v každé složce).* Pro připojení svého iPodu prosím použijte kabel USB dodávaný s iPodem. * Volitelný kabel CCA723 je potřeba pro přehrávání videa. * Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion.

• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Kompatibilní s MP3/WMA/AAC • Výrobek s oficiálním označe-ním DivX® Certified • Přehrává všechny verze DivX® videa (včetně DivX® 6) pomocí standardního přehrávání mediálních souborů DivX® • 18 předvoleb FM, 6 MW/LW • RDS-EON DSP • Konektor USB na zadní straně • Přehrávání WMDRM 10 prostřednic-tvím podporovaného zařízení MTP (USB na zadní straně) • Elektricky poháněný 7″ QVGA barevný LCD monitor (VRX888RBT) • Elektricky poháněný sklopný ovládací panel se 7-palcovým QVGA barevným LCD monitorem (MAX688RBT) • Vestavěný rozhraní Bluetooth® pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP & OPP) a Audio Streaming (A2DP & AVRCP) • Přímé ovládání zařízení iPod® přes USB • 3pásmový parametrický ekvalizér • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • Ovládání CeNET navigace s pevným diskem (NAX983HD) • Vestavěné LPF/HPF • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převod-ník • 6kanálový výstup audio předzesilovače • Funkce 2-Zone entertainment • 1 vstup AUX AV • Zesilovač 4 × 50 W MOS-FET • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu

2-DIN MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU, USB A VESTAVĚNÝM BLUETOOTH

MAX688RBT

Vrcholná forma technologie a života – Clarion přichází s ovládáním multimédií příští generace

Sofistikovaný vzhled a funkčnost, která vám urychlí obsluhu mobilních zařízení

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání

DCPMULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU, USB A VESTAVĚNÝM BLUETOOTH

VRX888RBTPodrobnější informace o možnostech instalace najdete v části věnované programu CIP (Insta-lační program Clarion) na straně 11.

Anténa GPS a mikrofon, které se snadno instalují, dále přispívají k flexibilitě a bezpečnosti.

OBSAH BALENÍ Anténa GPS • Mapové údaje Q4 2007 NAVTEQ na pevném disku (pro 33 zemí) • Mikrofon pro rozpoznávání hlasu • Kabel CeNET a kabel RGB • Anténa TMC • Rozměry: 205 (š) × 29 (v) × 160 (h) mm

NAVIGAČNÍ SYSTÉM S PEVNÝM DISKEM SE SÍTÍ CeNET

NAX983HD

Oblíbené položkyUpravte si a zaregistrujte umístění z nabídky Časté položky.

Automaticky se zde zaregistrují místa, která často navštěvujete.

Automaticky se zde zaregistrují skladby, které jste nedávno poslouchali.

Obsahuje mapové údaje <33 zemí> • ZÁPADNÍ EVROPA: Andorra, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, San Marino, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán, Velká Británie• VÝCHODNÍ EVROPA: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Řecko, • ROZPOZNÁVÁNÍ HLASU A PŘEVOD TEXTU NA ŘEČ: anglicky, francouzsky, holandsky, italsky, německy, španělsky• HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ A TEXT NA OBRAZOVCE: anglicky, dánsky, fran-couzsky, holandsky, italsky, německy, portugalsky, španělsky, švédsky,

OBECNÉ: Skrytá navigace s pevným diskem • Pevný disk 40 GB • 12kanálový přijímač GPS • Vestavěný gyroskopický senzor a RDS-TMC tuner pro příjem dopravních informací • Vstup pro rychlostní impulsy vozidla • Rozhraní USB pro zálohování uživatelských dat a změnu tapet plochy NAVIGACE: Vyobrazení údajů na dálničních ukazatelích u křižovatek ve vysokém rozlišení a s režimem rozdělení obrazovky • 3D nabídka: seznam oblíbených a často používaných položek uživatele • Několik režimů výpočtu trasy • Vyhledá-vání podle PSČ a přesné polohy • Dopravní informace ve vyskakovacím okně (podpora placené služby TMC) • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní se zadními kamerami pro bezpečné couvání • Kompatibilní s více POI

* VRX888RBT/MAX688RBT je kompatibilní s MP3/WMA/AAC/DivX na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 999 skladeb (255 složek s max. 255 skladbami ve složce).* VRX888RBT/MAX688RBT je kompatibilní s MP3/WMA/AAC na USB.Max. kapacita:130 560 skladeb (512 složek s max. 255 skladbami v jedné složce).* V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.

Multimédia

Časté položky

Nedávné album

NAX983HD NAX973HD NAX963HDMAX688RBT ● ● ●VRX888RBT ● ● ●MAX678RVD ● ● ●VRX878RVD ● ● ●MAX668RVD ● ● ●VRX868RVD ● ● ●VRX588RUSBVRX388RUSBVRX578RUSB

06 www.clarion.com www.clarion.com 07

VRX588RUSB VRX388RUSB

Multimediální stanice

iPod audio a video

Videokamera (AUX)

Kompatibilní s Bluetooth BLT373

Zadní kamera

2-Zone

FM/MW/LW

DVD/CD MP3/WMA/DivX MPEG4/JPEG

Zesilovač

USB MP3/WMA/ AAC

MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S 3,5″ MONITOREM

VRX388RUSB

Konektor USB na zadní straněZapojte klíč USB do jednotky VRX588RUSB nebo VRX388RUSB a získejte přístup až ke 12 000 skladeb v souborech MP3, WMA nebo AAC z iTunes®. Maximální podporovaný počet složek je 255.

Přehrávání audio a video pomocí iPoduV oblasti přenosných zařízení pro přehrávání médií způ-sobil iPod revoluci. Proto společnost Clarion vynakládá velké úsilí pro integraci technologií iPod. Nabízí jak ovládání zvuku iPodu, tak přehrávání videa v iPodu.* Je nutný propojovací kabel CCA691 pro iPod pro přehrávání hudby a videa. * Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion.

Možnost přehrávání DVD±R/DVD±RWObě jednotky jsou kompatibilní s formáty MP3/WMA/DivX® na DVD±R/DVD±RW. Chcete-li si užívat stovky hodin oblíbené hudby, můžete si na DVD vypálit až 3000 skladeb rozdělených do 255 složek.

Multimediální stanice Clarion ví, co je konektivita, a proto vyrábí VRX588RUSB a VRX388RUSB. Tyto jednotky jsou vybaveny konektorem USB, který zajišťuje snadný přístup k vaší hudební sbírce, kompatibilitu Bluetooth prostřednictvím BLT373, vstup pro připojení OEM dálko-vého ovládání na volantu a vstup pro zadní kameru. K tomu ještě můžeme přidat dekódování sou-borů formátu MP3/WMA a iTunes® AAC, audio a video konektivitu se zařízením iPod® a funkci 2-Zone entertainment. Clarion nabízí vše, nač jste kdy pomysleli.

• Kompatibilní s DVD±R/DVD±RW • Kompatibilní s CD-R/RW ready • Kompatibilní s MP3 a WMA a iTunes® AAC (pouze USB) • Výrobek s oficiálním označením DivX® • Přehrává všechny verze DivX® videa (včetně DivX® 6) pomocí standardního přehrávání mediálních souborů DivX® • Konektor USB na zadní straně • 18 FM/12 MW/LW předvoleb • Přímé připojení a ovládání zařízení iPod (volitelný kabel CCA691) • Paměť odolná proti otřesům • 24bitový D/A převodník • Ovládání hlasitosti subwooferu • Funkce 2-Zone entertainment • Z-Enhancer Plus • 2pásmový parametrický ekvalizér • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • Vestavěná horní a dolní propust • Vestavěné vypínání zesilovače • Zesilovač MOS-FET 4 × 50 W • Elektricky ovládaný 7″ TFT barevný LCD monitor (VRX588RUSB) • Elektricky ovládaný sklopný ovládací panel se 3,5-palcovým TFT barevným LCD monitorem (VRX388RUSB) • Ovládání dotykovým panelem (VRX588RUSB) • Nastavitelný jas displeje • Ztlumení při telefo-nování • 1 vstup AUX AV • 6kanálový výstup audio předzesilovače • Kompatibilní s AUX přijímačem/vysílačem Bluetooth pro audio/mobilní telefon BLT373 • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Vstup pro CCD kameru prostřednictvím linkového vstupu video s připojením zpátečky

MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

VRX588RUSB

Zábava a konektivita, jaké nemají obdoby

WH143H: Jedna sluchátka pro použití s VMA773 / VMA573. Vhodná pro děti i dospělé. Funkce automatického vypnutí, není-li přijat signál po dobu 30 s.WH253H: Dvoukanálová infračervená bezdrátová sluchátka (jedna). Určena k použití se dvěma jednotkami VMA773 nebo VMA573. Vhodná pro děti i dospělé. Funkce automa-tického vypnutí.

WH143HINFRAČERVENÁ BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA (1 KS)

WH253HDVOUKANÁLOVÁ INFRAČERVENÁ BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA (1 KS)

ANALOGOVÝ TV TUNER SE SÍTÍ CeNETTTX752/TTX7503z

• TTX752 pro PAL, TTX7503z pro PAL/SECAM • Ovlá-dání sítí CeNET • Tuner s výběrovým příjmem • A/V vstup s volitelným kabelem CCA389 • 1 vstup pro kameru • 2 video výstupy • Rozměry: 178 (š) × 100 (h) × 25 (v) mm (TTX752)

• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do opěrky hlavy (160,8 (š) × 111,8 (v) × 32,5 (h) mm) • Rozměry: 150 (š) × 101 (v) × 27 (h) mm

• 2 A/V vstupy (linkový výstup z kabelové redukce a vstup pro miniaturní konektor na předním panelu) • Dvoukanálo-vý infračervený vysílač zvukového výstupu pro WH253H • Součástí balení je konzola pro montáž do opěrky hlavy • Výstup pro sluchátka s miniaturním konektorem

Mobilní multimédia s funkcemi, které stanovují trendy

VA700AKTIVNÍ ROZBOČOVAČ VIDEO SIGNÁLU• 1 kompozitní video vstup • 7 tlumených kompozitních video výstupů (75 ohmů) • Stabilní video signál až pro 7 LCD monitorů

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání

DCP

7″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/MONITOR DO OPĚRKY HLAVY

VMA7735.6″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/MONITOR DO OPĚRKY HLAVY

VMA573

15,4″ STROPNÍ MONITOR S MECHANIKOU DVD

OHM1588VD10,2″ STROPNÍ MONITOR S MECHANIKOU DVD

OHM1088VD

• Univerzální tenký profil • Přehrávání MPEG 1/2/4, MP3 a WMA • Nastavitelné režimy zobrazení: široký/normální • Infračervené dálkové ovládání se zobrazením na obrazovce • 2 audio/video vstupy pro externí zařízení • 1 audio/video výstup pro apli-kace s více monitory • Vestavěné stropní světlo

8″ STROPNÍ MONITOR S MECHANIKOU DVD

OHM888VD

DivX®

Obě multimediální stanice Clarion umožňují přehrávání souborů DivX. Z DivX se na celém světě stal nejpopu-lárnější formát pro kompresi videa, který vám umožňuje brát videa kamkoli a kdykoli si přejete.

Funkce 2-Zone entertainment Díky funkci 2-Zone se může bavit každý: poslouchejte svou oblíbenou rozhlasovou stanici, zatímco cestující na zadních sedadlech si vychutnávají film na DVD prostřednictvím některého z vynikajících produktů společnosti Clarion pro zábavu na zadních sedadlech.

Horní a dolní propust

Je možné si nastavit kmitočtový rozsah audio signálu, který vstupuje do každé-ho kanálu, aby co nejlépe odpovídal akustickým vlastnostem subwooferu a předních a zadních reproduktorů. Vestavěný 24bitový D/A převodník Clarion znovu vytváří přirozené nuance a vyjádření ztracená při procesu reprodukce zvuku.

Stropní zařízení

Zařízení do opěrky hlavy

Příslušenství

• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do opěrky hlavy (192,7 (š) × 133,5 (v) × 32,5 (h) mm) • Rozměry: 177,8 (š) × 118,5 (v) × 27,5 (h) mm

DCP

Multimédia

Podrobnější informace o možnostech instalace najde-te v části věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11.