multimeter manual print - mr-modellbaushop.com · 2 anleitung dymond multimeter 7in1 inhalt...
TRANSCRIPT
2 Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Inhalt
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Dymond Multimeter 7in1. Es handelt sich um ein innovatives �������������� ��� ������ ��� ��������� ������ ���� ������� � ���� ����� ��� �� ����������-halten ist sogar ein Servotester, mit dem auch angeschlossene Flugregler gesteuert werden können.����� ������������������ �������� � �������� ���!��" �� �� �"�� ����� ������ ����������� ��#��-dung ablesen kann.Folgende Funktionen hat das Dymond Multimeter 7in1:
�� Akku Tester („Battery Checker“):�$ ������ ��!������� ��" �� ��$ �� ����� �� ��#�%%�&������������daraus ergebene Werte an.
�� Innenwiderstands Messfunktion: („Battery Internal Resistance“):�������'( �� ����! "� �� ��� ���-( ���'��)����� ��� � ��� ��*�� ���� ���������� ��" �� ��$ �� ����� �� ��+�!���
�� Leistungsmessung („Watt Meter“): $ ������� �� � ���� ��# ���������� �� �� ���� ������� ( �������� ��������� ���!�������� ����� � �/�!�"���������# �������
�� Servotester („Servo Tester“):�$���4 �� ������ ��������5 �� ���������!������������� �; �����-!���������� ���� ��"��� �� ��
�� Optischer Drehzahlmesser („Optical Tachometer“): Ein unentbehrliches Hilfmittel nicht nur für <�(������( �!��� ������ ����������� ��'��= � ���� ���� � ��
�� Temperatur Messfunktion („Temperature“):�#��� ���� ��(�= �"����������� ��������� �>��� ������ �-? ����� ������+������� ����� ����� �!��"�� �� � ��4 �! ����������� �������� � ��
�� Standschub Rechner („Thrust Calc.“): Hiermit ist es möglich den ungefähren Standschub eines +���� ( ������)���������� �"��������( ���� ��&�! �� ��&���� � ���� ��� ������"�� ����� �����
Inhalt
#� � �������� @
Warnhinweise 3
Technische Daten 3
Inbetriebnahme 4
Anordnung der Bedienelemente und Anschlüsse 4
Menü Übersicht 5
Akku Tester („Battery Checker“) 6
Innenwiderstandsmessung („Int. Resistance“) 7
# �������� ������OPQ����� � �UV� X
Servo Tester 9
�� �"���� �� ��OP4���� � ��5&�UV� YZ
4 �! ������� ���������OP4 �! ����� UV� YZ
Standschub Rechner („Thrust Calc.“) 11
/��������� �������� Y[
Hinweise zum Umweltschutz 12
3Anleitung Dymond Multimeter 7in1
#� � �������
Technische Daten
]� ���" �" �� �� �����^�[�X���#�&_#�> _#�*�]� +�" �� � ����� ����!������^�Z�ZZY`]� � ����!���( � ���^�jZZ����p�[@ZZ���]� &�! �� �(����"�����'���� �"���� �� �^�Y�(���q]� �� �"���( � ����� ��(��^�Y�xZ�ZZZ�{_���]� ���" �" �� ����������^� &���� ���� +(������
[�q|���� }� &���� O��� �� !��� ��� �'�� �<5������������O�~�����5(( ������!� �V�������4�%<V
]� +����������'��� ��^�{;*�� Anschluss für Antriebsakku: 6 mm Goldste-
cker�� max. Spannung: 60 V�� max. Strom: 80 A (5 sec)
Lieferumfang
1. Dymond Multimeter 7in12. 4 �! ������>'�� �3. vorkonfektionierte Anschlusskabel (6 mm Stecker)4. Messkabel für Innenwiderstand
1
2
3 4
Warnhinweise
]� Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub.]� ����� ? ���� � �� �+�������� �������xZ�`�������������� � �����]� Der Maximalstrom beträgt 80 A, dieser darf nicht überschritten werden.]� ���������� � ������"����� ���'�"��� � ����"" ���� �` �!���������"� ��������� ��� ��( ��` �-
!�������������������]� ) ��� ��Q�� �������� ����������� �� ��!�������� ��+������q�`�������'( �������� ��� �� ���
Schließen Sie also nur einzelne Zellen zur Messung an.
4 Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
����� ��������� �������������+��������� �� ��+��� ��� � ������ �����" �" �� ���!������� �������OP`���&��UV�� ������ ��<��!�����������OP*�!��UV�"���# �������� ������>'���� �# �������� �������� ?��� ���������� ���������������� ���������������� �������������P*�-!��U������P���!��U�) ���+������������/�( ���������������� � ���������� ������������� �&������ ���� ��� �� �������������� �������!��������������"���������
Spannungseingang(„Input“)
LiXX-EinzelzellenSpannungseingang(„Volt Port“)
LCD Display
Anschluss fürTemperatursensor
Servoanschluss
Drehknopf zur Steuerungvon Servoanschluss
optischer Drehzahlsensor
Spannungsausgang(Output)
Mode
Back ESC (zurück)Enter
Anordnung der Bedienelemente und Anschlüsse
5Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Menü Übersicht
Menü Übersicht
����<��!�� �'� ���� �����������'� �����P��� �U������!��������������'� �����P�� U���� �� �� ����������� �� ���� ��� �'����� �� �'!����������� � ��������P��� �U����� ��� ���$��'��� ��� ������P)��_���U���� ����� ��" �� ��� ��&���~! ������������� ��� �� �� ����� ��� �'!����P� ��{!U�
Die englischen Begriffe bedeuten:
]� „Battery Checker“ = Akku Tester]� „Int. Resistance“ = Innenwiderstands Messfunktion]� PQ����� � �U���# �������� �����]� P4���� � ��5&�U����!����� ���� �"���� �� �]� P4 �! ����� U���4 �! ������� ��������]� „Thrust Calc.“ = Standschub Rechner
MODE
MODE
MODE MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
B A T T E R Y C H E C K E RI N T . R E S I S T A N C EW A T T M E T E RS E R V O T E S T E RT A C H O M E T E R R P MT E M P E R A T U R ET H R U S T C A L C . . .S E T U P
6 Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Akku Tester („Battery Checker“)
Akku Tester („Battery Checker“)
�� �>������+��4 �� �� ����(�� ����� ����" �" �� ��!����������[�X�" ����� ��#�������+���"��'( �-!�'� ��������� ��#�&��#�> �����#�*��+���� � �� ��� �� ���
So wird‘s gemacht:
1. +������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �� ������������� � ��2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>������P)��� �~��� � �U����"���� ��4. P�� U���'� ������� ��+��~!�"������ �5. Dann mit „Enter“ bestätigen.6. Werte ablesen.
L i P o - 6 S 2 3 . 1 5 9 V1 ) 3 . 8 4 7 2 ) 3 . 8 4 73 ) 3 . 8 5 2 4 ) 3 . 8 5 95 ) 3 . 8 7 7 6 ) 3 . 8 7 87 ) 0 8 ) 05 7 % E F6 9 % X 03 . 8 8 - 3 . 8 5 = 0 . 0 3 1
Akku Typ
höchste Einzelzellenspannung
Restkapazität %
Balance Status %100 % = alles ok
Einzelzellenspannung
Spannungdrift Niveau
niedrigste Spannung Spannungsdifferenz
Zellenzahl Gesamtspannung
Restkapazität
Anschluss:]� Der Stecker wird mit der schwarzen Minusader des Balancersteckers linksbündig angesteckt. An-
� ������ ��� �� ����� ���<5��� � ��O�~�����5(( ������!� ��� ��V�������4�%<��� � ���("������ ��� � ������[�q|����5��� ���?�� � ��&���!� ���� ���� � ��� �������� � ���� �� ��
�!��������������� ����("���)����� �������^]� � ���� ���� �$������ ���( �� ���) ��YZZ������� ��)�� ���!� ���� �'�����) ��YZZ��������� ��*�" �-
" �� �����&������� �� ��;�� ����) �� �� �� ����� � ��&������� ���������������� �$ �� ����� �-���� ������ ����*��#�� ������)����� ��( � (������� �� �� ��� � ��$�������
�!����������� � �"^]� ) "� �������������� ������� ������� ��� ������ �$ �� ����&��
5 ���!�"����^]� �� � �+���( ������� ��� �������������� ���!�������� ��+��� ����� �������������� �� �� �����-
�����!���������� � "�� ����� � � � ���� ������ � �� ��� " ��� � Q ��� ��������� ��� ���������-�� �� #�� "������� �(� ��� �� ����� �� ����� � �(��� ��� ( �� ��� #�� � ���� � � ��� ��� ���#�� � ������������ ����� ��+������YZZ��5 ���!�"�����" �� ����� ��!��������������� �� ��� ���� ��5 ����� ������������� ���� ����� ��� ��`����(������������������������ �� �|�[�`�!��$ �� �� ������� � ���� ����(�" ����� ��4 �� �����������5� �� ���� ��Q ������� ��}Z �����
7Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Innenwiderstandsmessung („Int. Resistance“)
Innenwiderstandsmessung („Int. Resistance“)
MIt dieser Funktion kann der Innenwiderstand von Akkus bis zu einer tatsächlichen Spannung von 5V � � �� ��� �� ����������"�)�� ���� ��� � ��|" ���� ��;�%%�+��nicht angeschlossen werden.
So wird‘s gemacht:
1. $����!�������� �������� �� ��#�%%�+������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �-lenanschluss stecken.
2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. „Mode“ drücken, um Funktion „Int. Resistance“ zu wählen.4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. ���� �! "� �� � � ���( �� ��� P*�!��U� ������� ? ��� ��� ���� � �� �!��" � �� � ���!� -
�� �� ��$ �� ��'( ��� ��)����� ��� � ��� ��= � ���� ��&����"��� �� ���Achten Sie hierbei unbedingt auf richtige Polung. Die schwarze Ader des Balancersteckers und die des Messkabels müssen immer in eine Richtung zeigen!
Warum den Innenwiderstand messen:]� � ��*�� ���� ����������+�����(����� ��� ��#��� �+�������'( ��� � ������( ����(�� ��������
����� ���!��������(�������� ��#�����(� �� ������ ��� �; ������� ��+����������� ��#����"�� �-���" ���<�( ���� �$ �� ����� �� ��&���� ������ ����� ����� �Q�� �������� �� ������� ���� �$ �� ��sehr stark.
]� +������!��� �"���) � ������*�� ��� �� �� (���� ^]� ��������"���������^�� ��� ���� ���� ���( �� �]� � ����������������� �YZ�����]� ;��������������� �@Z�����]� +(�xZ������������ ��&���"�� �� ���� �� ���� � ( � �����( ����(�� ���������� ���
erreichen.]� ) ��YZZ������������ �$ �� �����+���� (������������� ��� ��
Achtung:�� Lassen SIe das Messkabel auf keinen Fall länger als 5 min angesteckt.]� Q��� ���� ��� ������������ ��$ �� ��� ��� � ����� ���;����� ��� �� ��� ���*�" �" �� ��
���� �� ��&���(������ ���� �� ��]� �� ��� � �� ����������� ������������ �����( � ���� ���� � ���(�������������� ������ �` �-
������"��� ����� ���� �� ����������������( ������ ������� ����� " ��� ��Q ��� ���� ���� ��Q�� ������� �����������( ��#�&��� �� �����( ����� ��4 �! ������������ ���� ��#�� "�������
I n t . R e s i s t a n c e
R e s : 3 9 m o h m
X Anleitung Dymond Multimeter 7in1
# �������� ������OPQ����� � �UV
Leistungsmessung („Watt Meter“)
������ � ��>��������� ���������� �� � ���� ��# ���������� �� �� ���� ������� ( ���� ��������� ��������� ��������� ���!�������� ����� � �/�!�"������# �����������Q�������� ����" �� ��
So wird‘s gemacht:
1. ��� ��+���� (�������P*�!��U�O����V�������� ? ��2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. „Mode“ so oft drücken bis Funktion „Watt Meter“ gewählt ist.4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. +��� ��+���������P���!��U�O� ����V��� �#�����("���� ��5 �� ����������������� -
ßen.
Was bedeuten die Bezeichnungen auf dem Bildschirm?:]� P���� ��U^�+�� �� ��������� ����+�! � ]� P& ��O�VU^�������� ��������� ����+�! � ]� P`���� U^�+�� �� ��!�������� ��+������`��]� PQ����� U^�+�� �� �# ����������Q���]� P& ��OQVU^�������� �# ����������Q���]� P�� ��~U^�� ��� � �Q�������� �]� P����� U^�� ��+�� ����� � �/�!�"����
) ��!� � ��'��������� �+�� ����� �^]� # ������������ ������������ �(������� ��� �(��� ���� ������� ( ��]� Hochrechnen der möglichen Flugzeit.]� +��" ���� ��� ��������� ���������� ������ �� ����� � ��/�!�"��������� ���� ��>��� ��]� +�� ������ �� "����� �� ��!���� �� ���� ��!���� ������ �������� ������ ����� ����� �� �� � ��
������ �� ������ ��!������� ��(�'�� ���� ��#���� � �� ��]� ����� �������������"����� �� �� ��#�� � �������� �� ��"�� ��� � ��+����� ������ ��
� �� �������� ���� " ��� ��Q �� �� ��#�� ��� "��'( �!�'� ���<� ��#�� �����P*�!��U������ ��+�����P���!��U�������� ? ��
Ladegerät Akku W A T T M E T E RC U R R E N T : 3 5 . 1 1 AP E A K ( C ) : 5 2 . 1 1 AV O L T A G E : 2 5 . 1 3 VW A T T A G E : 8 8 2 . 3 1 WP E A K ( W ) : 1 3 0 9 . 2 WE n e r g y : 8 2 W hC h a r g e : 3 . 2 A h
Servo 1
Servo n...
EmpfängerAkku W A T T M E T E RC U R R E N T : 3 5 . 1 1 AP E A K ( C ) : 5 2 . 1 1 AV O L T A G E : 2 5 . 1 3 VW A T T A G E : 8 8 2 . 3 1 WP E A K ( W ) : 1 3 0 9 . 2 WE n e r g y : 8 2 W hC h a r g e : 3 . 2 A h
9Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Servo Tester
Servo Tester
����� ��� ���4 �� ����� ���� �� ��������5 �� ��� �� ������ �� ����������� �!���������� ������ ��
So wird‘s gemacht:
1. $����!�������� �������� �� ��#�%%�+������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �-lenanschluss stecken.
2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. „Mode“ so oft drücken bis Funktion „Servo Tester“ gewählt ist.4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. ;�������� ���� ��� ��5 �� ������� �)���� �P� ��U�������� ? ���>'��� ��4 ���
eines Reglers mit Motor auch noch den Antriebsakku an den Regler stecken.6. �� ��!��( ����� �7. Drücken Sie „Mode“ für automatische Bewegung des Servos.
; �������!���^]� ����*�!�������Yq[Z����������������� ��� ������
10 Anleitung Dymond Multimeter 7in1
�� �"���� �� ��OP4���� � ��5&�UV
Drehzahlmesser („Tachometer RPM“)
�����~���������� � ��( ������ ������� �� ��!����� ���� �"���� �� ���'��#���������( ������1-5 Blättern.
So wird‘s gemacht:
1. $����!�������� �������� �� ��+������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �� �-anschluss stecken.
2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. P�� U��������'� ��(���>������P4���� � ��5&�U�� ����������4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. Durch wiederholtes betätigen von „Mode“ die richtige Blattzahl auswählen6. „Enter“ drücken, um mit der Messung zu beginnen.
Hinweise:
�� Vorsicht mit rotierenden Propellern! Diese können schwere Verletzungen verursa-chen!
]� Der Abstand für die Messung soll 10-20 cm betragen.
]� � �� � ���� ���� � ��� !��"�� �� ��� �� ��� ��#����� ��������� �� O� �� �������� �V� ���� ��sich sogar 40 mm Schiffsschrauben zuver-lässig messen.
]� Haben Sie Fehlmessungen mit 3000-3600 Umdrehungen, messen Sie unter einer un-� ��� � ��#������ �� �
]� Bis sich die angezeigten Werte stabilisie-ren, dauert es i.d.R. 1-2 sec.
Hinweis:
]� ��� � ��� ������ � �� >'�� ��( �� ����� �� �4 �! ���������Z������� " ����
Temperatur Messfunktion („Temperature“)
So wird‘s gemacht:
1. $����!�������� �������� �� ��+������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �� �-anschluss stecken.
2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. P�� U��������'� ��(���>������P4 �! ����� U�� ����������4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. � �"�����������4 �! ������ ����( ������ �� �)���� ���� ������ ��
T E M P E R A T U R E
C u r r e n t 3 3 C 8 9 F
P e a k 5 0 C 1 2 2 F
Aktuelle Temperaturin Grad Celsius
Aktuelle Temperaturin Grad Fahrenheit
Maximale Temperaturin Grad Fahrenheit
Maximale Temperaturin Grad Celsius
11Anleitung Dymond Multimeter 7in1
Standschub Rechner („Thrust Calc.“)
Standschub Rechner („Thrust Calc.“)
� �����������(�5 ��� ����������)���������� �"����������� �� ������P��� ���������/ ��"� �� �U�den Standschub eines Antriebes berechnen.
So wird‘s gemacht:
1. $����!�������� �������� �� ��+������ ��P`���&��U�� ����� �����" �" �� �-anschluss stecken.
2. P��� �U���'� ��"���+����� ��� ��<��!�(�����������3. „Mode“ so oft drücken bis Funktion „Thrust Calc.“ gewählt ist.4. ;��� ������P��� �U���'� ������� �>���������"���� ��5. #���������( ��&���� � �� ������ �� � ���� �� ��'� �� ��� P�� U� ���� P��� �U�
eingeben.6. Drehzahl messen.
T H R U S T C A L C .D i a m e t e r : 0 1 0 . 0 0C F : 1 . 0 0B l a d e s : 2R P M : 1 1 0 0 0
T h r u s t : 1 . 5 5 3 K g 3 . 4 2 4 L b
Propeller Durchm. (Zoll)
Blattzahl
Standschub
Propeller Effektivitäts-koeffizient (CF)
aktuell gemesseneDrehzahl
&�! �� ����� ���������/ ��"� ��^]� *��� ����� � ��4�( �� ���� ���� ��� � ��Q ���"���� � �������� ��#���������( ���� ��������~-
! ���������� ����������� ����������;�� ������ ��
HInweise:]� �� �( � ��� � ��Q �� ��� � ����������+������!������� ���� ��������������� ��5 ��������(� �-
chen. Trotzdem ist die Genauigkeit i.d.R. recht gut.]� �� ��� ������� ��#���������( ������������ ��� � ( ��� �� ���� ����� � ��Q ������)� ������
Auswirkungen auf den Standschub hat.
Marke CFDymond E-PropDymond E-Prop SFAPC Thin ElectricAPC SFAPC VerbrennerMenzS PropellerMejzlik PropellerAeronaut CamCarbonGraupner CamGWS HDGWS RS (SF)Smart
1.101.451.061.501.091.031.051.121.08
1.101.02
0.75
Konformitätserklärung
� ��?�5�������� �Y}}}_q_���O�5�44�V�������� ����� ����������������&����^���(�5 �� �` �� ������"� �^�>�������� ��(��
( ��( ���������� ��? ��` �� ������� �������� � �� ��+���� ���� ��� ��+��� ���@������ ��'(��� �� ���������� ��) �������� ��� ��5�������� �Y}}}_q_��� ���!������
Schutzanforderungen bestehen nicht.+�� � �� � �;�� �^��;xYZZZ�x�Y_�@
�������� �(� ����)<��� � !���"�Y��[YZj@�<��(����(� � ( ��������+��� ������_� ��������'�� �
Hinweise zum Umweltschutz
�� � ���~�(������� ��&������� ��� (��������� ������� ��� ��` �!������� ���������������������� � ��&�����("��� � ������� �4 �� ������������ �� �� ��# ( ����� ��������'( ��� ������ ��<���������(����� �������� �� ���'�� �������������� �� ������ �!�����'������5 �~������von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.�� �Q ����� ������� ��?���� ��/ ��" ���������� � �� �� ��(��������� ��Q� � �� �� ������� ��������� ��` �� ������� ����� � ��>�� ��� ��` �� ���������+��� ��� �� � ��� ���� � �� ��wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung über die zuständige Entsorgungsstelle.
����;������##�&�54������������ �(� ����(<��� � !���"�Y��[YZj@�<��(����_�� ����~
Tel 040-30061950, E-Mail [email protected], Website: www.modellhobby.de
�!~�������������������� �(� ����(< T.S.