multipole industrial connectors · 2015. 3. 5. · ® multipole industrial heavy duty connector...

Multipole Industrial Connectors多极工业连接器

Aluminium enclosures - Cable glands and fi ttings铝合金外壳 - 电缆索头和配件

Compact catalogue简明目录

For more technical details, specifi cations and special products please consult the

Westec General Catalogue

要了解更多技术资料,规格和特别定制产品请参考Westec总目录

®

® Multipole Industrial Heavy Duty Connector 多极工业用重型连接器

® Multipole Industrial Heavy Duty Connector 多极工业用重型连接器

Crimp type contacts for inserts 适用于插入件的压接型插针 18 - 19

Accessories and supports for multipolar industrial connectors 工业用多极连接器的配件和支持 47 - 49

Contents 内容

Technical characteristics 技术特点 2 - 9

S-A series - size 3A «21x21» 10A 230/400V/4kV/3 and size 10A, 16A, 32A, 16A 250V/4kV/3 inserts 10

S-E series - S-EE high density, S-ES series - 16A 500V/6kV/3 inserts, with screw, crimp and spring terminals 10 - 12

S-EAV series - 16A 500V/6kV/3 inserts with screw terminal block 12 - 13

S-EHV, S-ESHV series - 16A 830V/8kV/3 inserts, with screw, crimp and spring terminals 13 - 14

S-HSB series - 35A 830V/6kV/3 inserts S-HSB系列 – 35A 830V/6kV/3 插入件 14

S-D series - 10A 250V/4kV/3 inserts, with crimp terminals S-D系列 - 10A 250V/4kV/3 插入件，带压接端子 15

S-DD series - 10A 250V/4kV/3 high density inserts, with crimp terminals 15

S-K series - 80A + 16A 500V/6kV/3 and 830V/8kV/3 inserts 16

S-Q series - size 3A «21x21», 5p 16A and 12p 10A inserts - S-QD series, size «32x13» inserts 16

S-EP series - 16A 500V/6kV/3 Push-In inserts S-EP系列 - 16A 500V/6kV/3 推入式插入件 17

Hoods/housings size «21x21» 盖子/外壳尺寸<21 x 21> 21

Hoods/housings size «32x13» STD, HE 盖子/外壳尺寸<32 x 13> STD,HE 22

Hoods/housings size 10A «49x16», 16A «66x16», 32A «66x40» 23 - 25

Hoods/housings size B single or double locking system for inserts up to 500V 26 - 35

Hoods/housings size B reversed locking system for inserts up to 500V 35 - 37

GWconnect ports: Power and data connecting interfaces 38 - 40

Industrial Ethernet: connectors and cables 工业以太网：连接器和电缆 41

Cable glands, fi ttings and accessories 电缆索头、接头和配件 42 - 46

Insulated bush terminals 末端绝缘套管 50 - 51

Tools 工具 52 - 53

1

Part numbers index 产品型号索引 72

Aluminium boxes 铝箱 54 - 71

For more technical details please consult the Westec General Catalogue 要了解跟多技术资料,请参考Westec总目录

S-A系列 – 尺寸3A<21x21> 10A 230/400V/4kV/3和尺寸10A,16A,32A,16A250V/4kV/3 插入件

S-E系列 – S-EE高密度,S-ES系列 – 16A 500V/6kV/3 插入件,带螺钉、压接端子和弹簧端子

S-EAV系列 – 16A 500V/6kV/3 插入件，带螺钉接线端子

S-EHV,S-ESHV系列 – 16A 830V/8kV/3 插入件,带螺钉、压接端子和弹簧端子

S-DD系列 – 10A 250V/4kV/3 高密度插入件,带压接端子

S-K系列–80A +16A 500V/6kV/3 和 830V/8kV/3 插入件

S-Q系列–尺寸3A <21 x 21>, 5p 16A , 12p 10A 插入件–S–QD 系列,尺寸<32 x 13> 插入件

盖子/外壳尺寸10A <49 x 16>,16A <66 x 16>,32A <66 x 40>

盖子/外壳尺寸B，适配最高达500V插入件的单或双锁紧系统

盖子/外壳尺寸B，适配最高达500V插入件的反向锁紧系统

GWconnect端口：电源和数据接口

®

2

General characteristics 一般特性

The multipole connectors for industrial purposes are used in elec-tric and electronic machinery, robots, electric panels, control equip-ments and wherever connections are required for power, control and signal circuits.用于工业用途的多极连接器可使用于电气和电子机械、机器人、电控柜、控制设备及任何需要连接电力，控制和信号电路的地方。The connectors are designed for heavy-duty industrial applications. 连接器被设计用于重型工业应用中They are suitable for use with alternate or direct current and facilitate the manufacturing process, installation and maintenance of sectional electric parts in complex machinery in accordance with European Standard EN 60204-1他们适合用于交流或直流电，并符合欧洲标准EN60204-1的复杂机械中电气零件的制造过程，安装和维护的要求。

Referring standards: 参考标准：

EN 61984: Connectors safety requirements and tests VDE 0627: Connectors (DIN VDE 0627)

EN 60664-1: Insulation coordination for equipment within low-voltage systems

VDE 0110: Table 4 concerning clearance and creepage distances

EN 175 301-801: High density rectangular connectors, round removable crimp contacts

EN 60947-7-1: Low-voltage switchgear and controlgear. Ancillary equipments - Terminal blocks for copper conductors

EN 60512: Connectors for electronic equipments. Tests and measurements

UL 1977: Component connectors for use in data, signal, control and power applications

CSA: C22.2 No.182.3: Special use attachment, plugs, receptacles and connectors

EN 60423: Conduits for electrical purposes. Outside diameters of conduits for electrical installations and thread for conduits and fi ttings

EN 50262: Metric cable glands for electrical installation

EN 60529: Degree of protection provided by enclosures (IP degree)

NEMA 250: National (USA) Electrical Manufacturers Association. Class (Type) of protection.

ANSI/UL 50: Enclosures for electrical equipment, non environmental consideration

ANSI/UL 50E: Enclosures for electrical equipment, environmental consideration

CSA C22.2 No.94-1-2: Special purpose enclosures.

NMX-J235/1-2: ANCE: Association of Standardization and Certifi cation (USA) Special purpose enclosures

DIN 40050-9 / ISO 20653: Electrical equipments in road vehicles. Enclosures. Water test with high pressure. IP69K.

NEMA ICS5: Food and beverage industries. High pressure power wash test procedure for self contained control-circuit devices.

Connectors compliant with DESINA® standard 连接器符合DESINA®标准

DESINA® (Distributed and Standardized INstAllation technology) is an innovative installation system studied by the German manufacturers of machine tools association (VDW), with the cooperation of users (including German automotive manufacturers) and component manufacturers, which has led to the introduction of a specifi cation aimed to standardize electrical, hydraulic and pneumatic components and their interconnection on common platform for CNC controlled machine tools and manufacturing lines.DESINA®（分布式和标准化的安装技术）是一种由德国机床制造商协

会（VDW）连同其用户（包括德国汽车制造商）和组件制造商共同研

发的创新的安装系统，这一举动导致一个规范的出台，旨在规范一个

数控机床和生产线方面有关电气、液压和气动元件与它们相互连接的

共同平台。

The DESINA® specification has been enclosed into ISO TC 184/SC1 "Industrial automation systems and integration / Physical device control" as an ISO standard.DESINA® 规范已经作为一项ISO标准被纳入ISO TC184/SC1“工业自动化系统和集成/物理设备控制”标准中。

The ISO standards are the following: 相关ISO标准有以下几个： ISO 23570-1: Industrial automation systems and integration - Distributed installation in industrial applications: Part 1 - Sensors and actuators. 工业自动化系统和集成-工业设施的分布式安装。

第1部分-传感器和传动器

ISO 23570-2: Industrial automation system and integration. Distributed installation in industrial applications. Part 2: Hybrid communication bus

工业自动化系统和集成-工业设施的分布式安装。

第2部分：混合通信总线

ISO 23570-3: Industrial automation system and integration. Distributed installation in industrial applications. Part 3: Power distribution bus

工业自动化系统和集成-工业设施的分布式安装。

第3部分：配电总线

DESINA ® specifications DESINA ® 规范

Multipole Industrial Heavy Duty Connector 多极工业用重型连接器

特殊用途的附件、插头、插座和连接器

连接器的安全要求和试验

道路车辆的电气设备，外壳，高压水试验，IP69K

食品和饮料行业。对独立控制电路元件的高压功率清洗的测试程序

认证：

连接器（DIN VDE 0627）

低压系统内设备的绝缘配合

表4电气间隙和爬电距离

高密度矩形连接器，圆形可拆卸压接插针

低压开关设备和控制设备。辅助设备-铜导线用接线端子排

电子设备用连接器。试验和测量

数据、信号、控制和电源用元件连接器

电气设备用导管。电气安装用导管的外径和导管及管接头的螺纹

电气设备用公制电缆锁头

外壳防护等级（IP等级）

电气设备的外壳，非环保考虑

电气设备的外壳，环保考虑

特殊用途的箱体

美国标准化和认证协会：特殊用途箱体

美国国家电气制造商协会。防护的分类（类型）

®

3


EUROMAP recommendations: EUROMAP建议The inserts and the relevant enclosures meet the EUROMAP Recommendations (European Committee of machinery manufacturers for the plastic and rubber industry)EUROMAP 12, 13, 14, 16, 67, 67.1, 71插入件和相关的外壳符合EUROMAP建议书（欧洲塑料和橡胶工业机械制造商委员会）EUROMAP 12, 13, 14, 16, 67, 67.1, 71

Approvals: UL, CSA File E249674认证： UL，CSA 文件 E249674

The connectors are designed and manufactured to conform with EN 61984, EN 175 301-801, UL 1977 and CSA C22.2 182.3 standards.连接器的设计和制造完全符合EN 61984，EN175301-801，UL 1977和CSA C22.2182.3标准。

The enclosures are designed in conformance with UL 50, UL 50 E and CSA C22.2 No. 94-1-2 外壳设计符合UL 50，UL 50 E和CSA C22.2 No. 94-1-2标准

Inserts and enclosures are certifi ed and labelled with the UL and CSA marks: fi le E249674 插入件和外壳通过并标有UL和CSA标志：文件E249674

The Westec connectors are therefore in conformance with both European/International and American system.Westec连接器因此同时符合欧洲/国际和美国系统。

This permits them to be used in a wider range of applications worldwide.这使得它们可以用于全球范围内更广泛的应用中。

Inserts: 插入件：

The inserts are made of self-extinguishing thermoplastic resin UL 94 V0, GWT 960°, normally used in maximum temperature of 125°C. The inserts are available in screw, spring, crimp and screw form with terminal block connections. The contacts are in silver or gold plated copper alloy. All are numbererd on both sides by laser printing or molding in accordance with EN 60068-2-70.插入件是由自熄灭性的热塑性树脂UL 94 V0，GWT 960°材料制成的，通常可用于最高工作温度为125°C。插入件可提供带有接线端子连接的带螺纹、带弹簧、压接和螺钉类型。插针材质为镀银或镀金的铜合金。所有的产品都在两侧按照EN 60068-2-70标准采用激光打印或模塑的方式标有型号。

- Suitable for use with alternate or direct current 适合用于交流电或直流电- Leading protective ground 引导保护性接地- Polarized for correct mating 确保正确耦合的极化 - Interchangeable for male and female inserts in hoods and housings 盖子和外壳内的公和母的插入件是可互换的- Captive screws 固定螺钉- Can be used with hoods and housings, or with rack and panel applications. 可适配使用盖子和外壳，或用于机架和面板应用。


Conductors connection, termination: 导线连接，终止末端

- Screw terminals 螺钉式端子- Crimp terminals 压接式端子- Screw terminals with terminal block 带接线端子的螺钉式端子- Spring terminals 弹簧式端子

Enclosures: 外壳：

A large variety of enclosures is available with different combination of components and materials, each one suitable to a specifi c industrial installation for normal environmental conditions and aggressive environments.种类繁多的外壳可提供不同的材质和组件的组合，每一款都适用于正常环境下和恶劣环境下的特定工业应用。

The principal parts are made in die-cast aluminium alloy with a fi nishing of polyester powder (Natural aluminium for EMC version) or in self extinguishing thermoplastic.主要部件由带有聚酯粉末表面处理的压铸铝合金（无表面处理的为EMC类型）或自熄灭性的热塑性塑料制成。

They are resistant to impact and strong mechanical stress.他们可以耐冲击和强烈的机械应力。

Coupling stability and protection against accidental opening are assured by a single or double locking system, comprising of monoblock levers in galvanized steel or stainless steel, springs and pegs in stainless-steel or plastic.耦合稳固，带有包含不锈钢或镀锌钢材质直板杠杆、弹簧和不锈钢或塑料卡榫的单锁或双锁系统，可保护防止意外打开。

Sealing is assured by special gaskets that protect the inserts inside the enclosures against dust, water and other aggressive agents.密封通过特殊的垫片实现，可为外壳内部的插入件提供保护，使其不受灰尘、水和其他外部物质的侵害。

- Innovative design 创新的设计 - Hoods/housings for normal environmental conditions and EMC 适用于普通环境和EMC环境的盖子/外壳- Hoods/housings for harsh environmental requirements 适用于恶劣环境的盖子/外壳- Degree of protection according to EN 60529: IP66 / IP67 / IP69K 根据EN 60529标准可达到的防护等级：IP66 / IP67 / IP69K- Degree of protection according to ANSI/UL50, 50E, NEMA 250 Type 4/4x/12 根据ANSI/UL50，50E，NEMA 250标准可达到的防护等级为类型4/4x/12- Electrical connection with protective ground 带保护接地的电气连接- High mechanical strength and vibration resistance ensured by locking levers 通过锁定杆保证较高的机械强度和抗振动的特性- Spring-loaded lockable metal covers 加装弹簧的可上锁的金属外壳

Cable glands, fi ttings and accessories: 电缆索头，接头和配件：

- Extensive range of cable protection and sealing accessories 大量的电缆保护和密封配件- Metal cable glands IP65/IP66 金属电缆索头 IP65/IP66- Plastic cable glands IP66 塑料电缆索头IP66- Metal cable glands IP68 金属电缆索头IP68 - Plastic cable glands IP68 塑料电缆索头IP68- Fittings for fl exible conduits 可适配用于软管的接头 - Hexagonal nuts 六角螺母

®

4


- Enlargers/reducers 增扩器/减缩器- Code pins for incorrect mating protection 可编码定位，以保护不会造成非正确的耦合

Tools: 工具:

To guarantee the effi ciency and security of the connection and to ensure that maximum quality standards are met, a complete series of application specifi c tooling is available for contact crimping and cable assembling为了保证连接的效率和安全性，并确保最大程度地符合最高质量标准，我们提供一套完整的适用于压接和电缆安装的特定工具。

Metal Boxes: 金属箱体：

A wide range of aluminium boxes with protection are offered as a solution to a wide range of installations, such as circuit breaking, connection and control of electric and electronic equipments.大量的带保护的铝制箱体为例如分断电路，电气和电子设备的连接和控制等安装提供了广泛的解决方案。

Design and testing: 设计和测试：

The connectors and the other products of this series have been designed and tested in Italy to meet the exact electrical and environmental standards set down within industry guidelines此系列的连接器和其他产品已经在意大利进行设计和测试，以符合行业内规定的电气环境标准

CE Marking: CE标志：

In accordance with Low Voltage Device (LVD) Directive 2006/95/EC符合低电压设备指令（LVD）2006/95/EC

RoHS Compliance: RoHS认证：

The products are in accordance with the European Directive 2002/95/EC and its amendaments Directive 2008/35/EC on theuse of certain hazardous substances in electrical and electronicequipments (RoHS)产品符合欧洲指令2002/95/EC及其补充指令2008/35/EC某些有害物质在电子电气设备中使用（RoHS）

EMC Compliance: 电磁兼容性：

The hoods/housings EMC type are in conformity with European Directive 2004/108/CE (EMC = Electromagnetic Compatibility)EMC型的盖子/外壳符合欧洲指令2004/108/CE（EMC=电磁兼容性）

Technical support: 技术支持：

For any question and technical support please contact your nearest dealer or contact us directly at : [email protected]

Remarks: 备注：

It is the users responsibility to ensure that products of this catalogue comply with regulations other then those stated when used in special fi elds of applications which we are unable to foresee, and that are assembled and installed correctly, in accordance with the installation Standards.Westec Srl is not responsible for the installation result and/or in case of incorrect use of the products supplied.Connectors should not be coupled and de-coupled under electrical load.For spring terminal inserts, the correct cable assembly is assured only by using the correct screwdriver shown on the catalogue. For screw terminal inserts is necessary to apply the correct torque in order to avoid false contacts or damages to the conductor, to the screw end to the contact itself. Westec guarantee the IP degree of the Aluminium boxes as shown on the catalogue and manufactured, without holes and other milling operations. It is the users responsibility to verify the maximum number of holes for the cable entries, that must be in conformance with the specifi c application, as well as the type and size of cable glands, blanking plugs and/or other fi ttings that must have an equivalent or higher IP degree than the one of the junction box.In the interest of development and improvement we reserve the right to amend, without notice, details contained in this publication.No legal liability will be accepted by Westec for eny errors, omissions or amendaments.This catalogue must not be uset or reproduced in any form or manner without our prior approval in writing.


如果您有任何问题或想得到相关技术支持，请联系离您最近的经销商或直接联系我们：[email protected]

当产品被用于我们无法预见的特殊领域的应用中，以及根据安装标准是否正确装配和安装产品，用户应自行评估此目录中的产品是否符合规范或其他注明的标准，并自行负责。公司对于安装的结果和/或非正确使用产品不承担任何责任。连接器不得在通电的情况下插拔。针对弹簧式端子的插入件，正确的电缆安装仅通过使用本目录介绍的正确的工具才能保证。螺钉式端子插入件需使用合适的扭矩拧到底并实现连接，以避免虚连接或损坏导体。Westec公司保证铝制箱体可以达到目录标示的IP防护等级，并且可以提供无孔的类型和其他加工业务。确保电缆进线口的最大数目和电缆索头的规格和类型是否符合特定的应用，以及冲裁插头和/或其他配件必须同接线盒具有相同或更高的防护等级，这些都为用户自行确认并自行负责。基于产品的发展和完善，我们有权对刊载在本目录上的详细内容进行修改，恕不另行通知。Westec不为任何有关本目录的错误、遗漏或补充承担任何法律责任。此产品目录未经我们事先书面批准，不得以任何形式复制或使用。

®

5

Multipole Industrial Heavy Duty Connectors 多极工业用重型连接器

Technical features 技术特点

3 2 14

1514

13

17

10

11

12

7

5

6

8

9

The shape of

performance

Design and

innovation

设计和创新

16

®

6

Technical features 技术特点

1) A wide range of accessories comprising of: cable glands, fi ttings for fl exible conduits, blanking plugs, enlargers, reducers and lock units. 大量的配件，包括：电缆索头、可适配软管的接头、冲裁插头、增扩器、减缩器和锁紧装置。

2) Threaded cable passage in various Pg and metric thread (in accor-dance with EN 60423) available, for cable entry devices in accordance with EN 50262, as option located vertically, horizontally or at the front. NPT threads on request. 螺纹类型可提供PG制和公制螺纹（符合EN 60423），电缆进线口装置符合EN 50262标准，可选择垂直、水平或位于前端的类型。NPT螺纹可根据要求提供。

3) Heavy duty enclosures in die-cast aluminium alloy or self-extingui-shing thermoplastic. Surface mounting or bulkhead housings and ho-ods are available, with or without fi xed covers or with mobile protection covers. The enclosures for the use at a voltage of 500V have two tabs that prevents the insertion of inserts for the use with 830V. Those for the use with a rated voltage of 830V do not have any tabs and supple-mentary insulating strips are applied. 重型压铸铝合金外壳或自熄灭性热塑性塑料。可提供表面安装式或闷头外壳和盖子，带有或不带有固定盖子或带有可移动的保护盖。外壳适配用于500V的电压，拥有两个扣环，可防止将适用于830V电压的插入件误装至外壳内。那些适配于830V额定电压的产品不带有任何扣环，并且周围带有额外的绝缘带。

4) Metal enclosures powder coated with high resistance to mechanical stress and external agents, Enclosures used for harsh environments are treated with special polyester powder coating. Certifi ed UL/CSA. 涂粉末镀层的金属外壳具有高抗机械应力和外部应力，可用于恶劣环境中的外壳带有特殊的聚酯粉末镀层。通过UL/CSA认证。

5) Insert in self-extinguishing thermoplastic material reinforced with glass fi bres, UL approved, with a limit working temperature from – 40°C to + 125°C. 由自熄灭性热塑性材料制成的插入件通过玻璃纤维加固，通过UL认证，极限工作温度为-40℃至 + 125 ℃。

6) Inserts with asymmetric guide rails for preventing incorrect coupling, The inserts have a mechanical duration equal to or over 500 mating / unmating cycles. 插入件带有非对称导轨，可防止非正确的耦合。插入件可承受超过500次插/拔的机械特性。

7) Inserts manufactured to conform with EN 61984, VDE 0110, VDE 0627, EN 175301-801, UL 1977 standards. They are certifi ed and la-belled with the UL and CSA marks. 插入件制造符合EN 61984，VDE 0110，VDE 0627，EN 175301-801，UL 1977标准。它们通过并拥有UL和CSA标志。

8) Special seal gaskets in anti-ageing, oil-resistant and fuel resistant vinyl nitrile elastomer or fl uoro elastomer (for use in harsh envi-ronments) together with the joints provide an IP66 degree of protection for coupled connectors. 由抗衰老、耐油和燃料乙烯基腈弹性体或氟弹性体（用于恶劣环境中）材料制成的特殊的密封垫圈，连同接头一起可以为相互连接的连接器提供IP66的防护等级。

9) Monoblock galvanized steel or stainless steel or self-extinguishing glass fi lled thermoplastic material locking levers guarantee a perfect closure and sealing. 直板镀锌钢或不锈钢或自熄灭性玻璃纤维加固的热塑性材料的锁定杆，以保证完美的关闭和密封。

10) Locking device available in two versions, simple (with one lever) or double (with two levers). 可提供两种类型的锁紧装置：简单型（一个锁定杆）或双锁紧型（两个锁定杆）。

11) Captive insert fastening screws, with anti-loosening fl exible wa-sher. 紧固螺钉，带有柔软的防松垫圈。

12) Contacts position identifi ed with numbers on both sides of each insert, laser printed or moulded. 通过每个插入件两侧的数字识别插针定位，数字可激光打印或模压。

13) Contacts in silver or gold-plated copper alloy with connection to the conductors made via captive screws, crimping terminals, spring terminals or screws with incorporated terminal block.插针材质为镀银或镀金的铜合金，并通过紧固螺钉、压接端子、弹簧端子或带接线端子的螺钉与导体连接。

14) Earth terminal with wide contact surface. 接地端子具有更大的接触面积。

15) Stainless steel pegs that facilitate the locking and eliminate da-mages. 不锈钢栓钉加固了锁紧效果并防止受损。

16) Captive contact screws, stainless steel wire protector. 紧固螺钉，不锈钢钢丝保护。

17) CE marking attesting the conformity to the requirements of the Directive Low Voltage Device (LVD) 2006/95/EC and of the Di-rective EMC 2004/108/EC for the products developed for industrial applications that require Electromagnetic Compatibility (EMC). CE标志证明为要求具备电磁兼容性（EMC）工业应用的产品开发符合低电压设备指令（LVD）2006/95/EC和EMC2004/108/EC指令的要求。


®

7

Size and identifi cation of enclosures and inserts 外壳和插入件的尺寸和识别

Size and identifi cation of the enclosures and inserts外壳和插入件的尺寸和识别

There are a large number of connector inserts and their relative enclosures so the selection of a correct combination may be complex.我们有大量的连接器插入件及其相关的外壳，因此，如何正确选择合适的组合是非常复杂的。

To facilitate this operation as well as the normal item/part No., a further identifi cation parameter has been introduced: the “size” value.为了便于操作，除了常规的项目/产品型号，我们还进一步介绍了详细的识别参数：“尺寸”。

The “size” value refers to the screw fi xing centre distances which constitute a unique element since they are common to both the inserts and enclosures. This is as indicated in the above illustration and the table below.“尺寸”是指螺钉固定中心的距离，这对插入件和外壳来说都是常见的数据，并构成一个独特的元素。通过上述说明和下表标明。

The following table shows all the sizes of the enclosures and the dimensions of the housings where the inserts will be assembled.下表列明了所有的外壳尺寸和安装插入件的壳体的规格。

* The screw fi xing centre distance cannot be given because they only have one screw: «21 x 21» indicates the size of the sectioned insert.由于仅带一个螺钉，因此没有螺钉固定中心距离：<21 x 21>表示插入件横截面的尺寸。

YX

Type类型

Enclosure «Size» identifi cation

外壳<尺寸>识别

Housing space for inserts with screw fi xing centre distance x-y为插入件预留的壳体空间，螺钉固定中心距离x-y

3A «21 x 21» (21 x 21mm) *10A «49x16» 49.5 x 16 mm16A «66x16» 66 x 16 mm32A «66 x 40» 66 x 16 mm (2 inserts 2

个插入件)

6B «44 x 27» 44 x 27 mm10B «57 x 27» 57 x 27 mm16B «77 x 27» 77.5 x 27 mm

24B «104 x 27» 104 x 27 mm32B «77 x 62» 77.5 x 27 mm (2 inserts 2

个插入件)48B «104 x 62» 104 x 27 mm (2 inserts 2

个插入件)

®

The enclosures are designed in conformance with EN61984 and ANSI/UL50, ANSI UL50E and CSA C22.2 No. 94.1-2外壳的设计符合EN 61984标准和ANSI/UL50，ANSI UL50E 和 CSA C22.2 No. 94.1-2 - Types available: 可提供的类型：

STD : For standard applications for inserts up to 250V or 500V 适用于标准应用的插入件最大电压可达250V或500V

STD-HV : For standard applications for inserts up to 830V (*) 适用于标准应用的插入件最大电压可达830V（*）

HE : For harsh environmental requirements and inserts up to 250V or 500V (*) 适用于恶劣环境要求的插入件最大电压可达250V或500V（*）

HE-HV : For harsh environmental requirements and inserts up to 830V (*) 适用于恶劣环境要求的插入件最大电压可达830V（*）

EMC: For applications that require electromagnetic compatibility (EMC), for inserts up to 500V (*) 适用于有电磁兼容性（EMC）要求的插入件最大电压可达500V（*）

(*): These types are available in the Westec General Catalogue 这些类型详见Westec总目录 - Single locking system (1 lever) - Single locking system with central lever 单锁紧系统（1个锁定杆） - 带有中央锁定杆的单锁紧系统 - Double locking system (2 levers) - Reversed locking system 双锁紧系统（2个锁定杆） - 反转锁紧系统- Metric or Pg thread available for Metric and Pg cable glands IP66 and IP68 IP66和IP68防护等级的公制或PG制电缆索头- Enclosures with NPT threads are available on request for American market 可根据要求提供针对美国市场的带NPT螺纹的外壳- For fl at cables 适用扁平电缆- Degree of protection according to EN 60529 for coupled hood/housings with cable glands: IP66/IP67 根据EN 60529标准的与电缆索头耦合的盖子/外壳的防护等级：IP66/IP67- Class of protection in accordance to ANSI / UL50E Type 4,4x,12, NEMA 250 Type 4/4x/12 根据ANSI / UL50E 标准的防护等级分类为类型4，4x，12，NEMA 250 类型4/4x/12- Water jet with high pressure resistant according ISO20653/DIN40050-9 (IP69K) 按照ISO20653/DIN40050-9标准可耐高压水射流（IP69K）- Limiting temperature: - 40°C ÷ + 125 °C 极限工作温度：- 40℃至+ 125℃- SC - standard construction: with small dimensions SC - 标准结构：较小尺寸- HC - high construction: bigger size for wider cable diameter HC - 加长结构：可适用于更大电缆规格的较大的尺寸- Certifi cations: 认证：

Technical characteristics and applications 技术特点和应用

Enclosures 外壳

8

Material 材料 STD STD-HV HE HE-HV EMCBody 主体 Die cast aluminium alloy - Also in polyamide material for STD type

压铸铝合金- STD型也使用聚酰胺材料

Surface 表面处理 Polyester powder coated聚酯粉末涂层

Polyester powder coated聚酯粉末涂层

Surface with high conductivity具有高导电性的表面处理

Color 颜色 Grey灰色 RAL 7037 Black黑色 RAL 9005 Aluminium fi nishing镀铝涂层

Pegs 栓钉 Stainless steel 不锈钢

Screws 螺钉 Stainless steel 不锈钢

Springs 弹簧 Stainless steel 不锈钢

Levers 杠杆 Galvanized steel or stainless steel镀锌钢或者不锈钢

Stainless steel 不锈钢 Galvanized steel or stainless steel镀锌钢或者不锈钢

Type 4/4x/12

®

9

Certifi cation in accordance with ANSI/UL50, ANSI/UL50E and NEMA 250符合ANSI/UL50，ANSI/UL50E和NEMA 250标准的认证

Westec MIC connectors enclosures successfully passed ANSI/UL50, ANSI/UL50E and NEMA 250 Type 4, Type 4x and Type 12 testing at Underwriters Laboratory (UL) under the connector category ECBT2 (USA) and ECBT8 (Canada) .Westec 多级工业用连接器外壳顺利通过了保险商实验室（UL）根据ECBT2（美国）和ECBT8（加拿大）连接器类ANSI/UL50，ANSI/UL50E和NEMA 250标准类4，类4x和类12的测试。

We can declare that the MIC connectors not only meet the European and the International requirements stated in the EN 61984 which the MIC connectors refer to in general and in particular to IEC/EN60529 regarding the IP degrees of protection of the enclosures, but also meet the requirements of American Standards, ANSI/UL50, ANSI/UL50E and NEMA 250 that defi nes the type classifi cations for enclosures and control cabinets.我们可以宣布多级工业用连接器不仅满足EN 61984标准内标明的

欧洲和国际要求（多级工业用连接器适用于IEC/EN60529标准有关

外壳防护等级的一般和特殊要求），同时也满足美国标准ANSI/UL50, ANSI/UL50E和NEMA 250这些定义箱体和控制柜防护类型标准的

要求。

ANSI: Approved American National Standard 美国国家标准认证

UL: Underwriters Laboratories Inc. 美国保险商实验室公司

In the US the NEMA Association (National Electrical Manufacturer's Association) is one of the major organizations responsable for writing the national electrical standards and requirements of electrical equipments.在美国，NEMA协会（美国电气制造商协会）是负责编写有关国家电气

标准和电气设备要求的主要组织之一。

Its membership consist mainly of electrical manufacturers and end users.该协会的成员主要由电气制造商和最终用户组成。

The NEMA 250 is the document that defi nes the Type classifi cation for enclosures in the United States.NEMA 250是一份定义箱体外壳防护等级分类的美国标准。

The NEMA 250 not only takes in consideration the necessary requirements for the protection of the personnel and against the ingress of objects and water as provided by the IEC/EN60529 Standard but numerous other requirements covered by NEMA Type designations, which go beyond the IEC 60529/IP codes.That is NEMA 250标准不仅需要考虑为保护人员和IEC/EN60529标准提出的

为防止物体和水入侵所需的必要的要求，而且还考虑到NEMA分类标

准中涵盖的许多超越IEC 60529/IP防护等级的其他要求。

即是说

- Construction requirements 结构要求

- Door and cover securement 门和盖子的固定

- Corrosion resistance 耐腐蚀性

- Effects of icing 结冰的影响

- Gasket ageing and oil resistance 垫圈抗老化和耐油

- Coolant effects 冷却剂的影响

The NEMA 250 defi nes the Type for the enclosures:NEMA 250定义的外壳防护等级类型：

The types are listed in the page 00.47 of Westec General Catalogue.For this reason, IP code designation cannot be converted to enclosure NEMA 250 type numbers.分类列于Westec总目录第00.47页。出于这个原因，IP代码不能被转换

成NEMA的外壳防护分类代码。

Most American customers require enclosures with NEMA, UL or CSA rating.大多数美国客户会要求外壳满足NEMA、UL或CSA的评级。

The MIC connectors of Westec have the advantage of not only meeting the International IP requirements, but also fully meeting the requirements of ANSI/UL50, ANSI/UL50E, NEMA 250 Type 4, Type 4x and Type 12, that is:Westec公司的多级工业用连接器拥有很大优势，不仅可以满足国际IP要求，亦能完全符合ANSI/UL50，ANSI/UL50E，NEMA 250 类4，类4x和类12的要求，具体如下：

Type 4: Enclosures constructed for either indoor or outdoor use to provide a degree of protection to personnel against incidental contact with the enclosed equipment; to provide a degree of protection against falling dirt, rain, sleet, snow, windblown dust, splashing water and hose-directed water; and that will be undamaged by the external formation of ice on the enclosures.类4：可适用于室内或室外的外壳结构，可为防止人员意外接触外壳内

的设备提供保护；可防止积尘、雨水、雨夹雪、雪、扬尘、溅水和水管直

接喷射的水的入侵；并且不会由于外壳外部的结冰而损坏。

Certifi cation of the enclosures and applications 外壳和应用的认证

®

10

Type 4x: Enclosures constructed for either indoor or outdoor use to provide a degree of protection to personnel against incidental contact with the enclosed equipment; to provide a degree of protection against falling dirt, rain, sleet, snow, windblown dust, splashing water and hose-directed water; and corrosion; and that will be undamaged by the external formation of ice on the enclosures.类4：可适用于室内或室外的外壳结构，可为防止人员意外接触外壳

内的设备提供保护；可防止积尘、雨水、雨夹雪、雪、扬尘、溅水和

水管直接喷射的水的入侵；耐腐蚀；并且不会由于外壳外部的结冰而

损坏。

Type 12: Enclosures constructed (without knockouts) for indoor use to provide a degree of protection to personnel against incidental contact with the enclosed equipment; to provide a degree of protection against falling dirt, circulating dust, lint, fi bers, and fl yings; against dripping and light splashing of non-corrosive liquids; and against light splashing and consequent seepage of oil and non-corrosive coolants.类12：可适用于室内的外壳结构（不带预先开孔），可为防止人员意

外接触外壳内的设备提供保护；可防止积尘、循环的灰尘、棉絮、纤

维、和毛屑的入侵；可防止滴落的和飞溅的非腐蚀性液体的入侵；可

防止飞溅的渗漏的油和非腐蚀性冷却剂。

Compliance with NEMA requirements is voluntary.符合NEMA的要求是义务。

NEMA does not require enclosures to be tested by qualifi ed evaluators, but the UL Certifi cation assures that the MIC connectors of Westec conform the US requirements, also guarantee the clients/users manufacturers of control cabinets and other electrical equipments the conformity to the NEMA and high rating of their products.NEMA并不要求对外壳进行合格评估的测试，但UL认证确保Westec公司的多级工业用连接器符合美国要求，并对控制柜和其他电气设备

制造商客户/用户保证产品符合NEMA和较高的评级标准。

For the above the enclosures for MIC made by Westec can be marked with:对于上述Westec制造的多级工业用连接器外壳，标记有：

Enclosures applications:外壳应用：

In accordance with the standards and certifi cations all Westec enclosures are for indoor and outdoor uses: what therefore suggests the use of the polyester from aluminium enclosures STD Standard or HE for harsh environmental requirements?按照标准和认证，所有的Westec外壳均可适用于室内和室外使用：

因此，怎样建议使用聚酯涂层的铝合金外壳STD标准或恶劣环境使用

HE标准？

The users shall consider the following:用户应考虑以下几点：

polyamide enclosures compared with aluminium enclosures are limited by lower working temperature, high rate of ageing due to light, variation of temperature, sensitivity to the humidity, lower mechanical and impact strength, lower heat dissipation lower resistance and chemical agents.与铝制外壳相比，聚酰胺外壳受较低的工作温度限制，受光照、温度

变化和对湿度的敏感性的影响有较高的老化速率，较低的抗机械和冲

击强度，低散热和对化学制剂抗性较低。

Either Westec aluminium enclosures STD/STD-HV and HE/HE-HV are designed, manufactured and certifi ed for indoor and outdoor use in accordance the same International Standards and accordingly certifi ed, but the HE/HE-HV enclosures are designed for more severe applications in harsh environments taking in consideration a higher resistance to salt athmosphere, corrosive liquids and higher resistance of the painted surfaces to the impacts of splashing water and hose-direct water even with high pressure.按照相同的国际标准和认证，不论Westec铝制外壳STD/STD-HV和HE/HE-HV系列从设计、制造和认证都可用于室内和室外使用，但考

虑到更高的耐盐性，耐腐蚀液体和涂层表面对溅水和甚至是高压水的

抗性，HE/HE-HV外壳设计可用于恶劣环境下更严苛的应用中。

The EMC enclosures are designed for indoor and outdoor use too, but as the aluminium surfaces is not painted, though protected by special galvanic treatment, they shall be used in not paticularly aggressive enviroments. EMC外壳设计也可适用于室内和室外应用中，但由于其铝制表面没

有涂层，尽管通过特殊的电镀处理可为表面提供保护，它们还是不适

合用于恶劣环境中。

Type 4/4x/12

Certifi cation in accordance with ANSI/UL50, ANSI/UL50E and NEMA 250符合ANSI/UL50，ANSI/UL50E和NEMA 250标准的认证

Certifi cation of the enclosures and applications 外壳的认证和应用

®

Enclosures Part No. 外壳型号

To facilitate the identifi cation of the several versions of the enclosures, some digits of the part No. have a meaning in accordance with the following rules:为了便于识别外壳的几种类型，产品型号中的某些数字具有特殊的意义，详细规则如下

Part No.: 产品型号：78XX.ABCD.Y78: Indicates the enclosures 表示外壳类型XX: Indicates the size in accordance with the following 表示尺寸，详细如下XX = 03 Size 尺寸 3A «21x21»XX = 06 Size 尺寸 6B «44x27»XX = 10 Size 尺寸 10A «49x16» and 10B «57x27»XX = 13 Size 尺寸 QD «32x13»XX = 16 Size 尺寸 16A «66x16» and 16B «77x27»XX = 24 Size 尺寸 24B «104x27»XX = 32 Size 尺寸 32A «66x40» and 32B «77x62»XX = 48 Size 尺寸 48B «104x62»ABCD: serial number without any particular meaning 某些数字不代表任何特定含义Y: Indicates the version in accordance with the following 代表了以下的类型Y = 0 STD series STD 系列 Y = 1 HE series HE 系列Y = 2 STD - HV series for 830V inserts 适配830V插入件的STD – HV系列Y = 3 HE - HV series for 830V inserts 适配830V插入件的HE - HV系列Y = 4 EMC series EMC系列Y = 5 Hoods STD series without threaded fi tting 不带螺纹接头的盖子STD系列Y = 6 Hoods HE series without threaded fi tting 不带螺纹接头的盖子HE系列Y = 7 Hoods STD - HV series for 830V inserts without threaded fi ttings 适配830V插入件的不带螺纹接头的盖子STD - HV系列Y = 8 Hoods HE-HV series for 830V inserts without threaded fi ttings 适配830V插入件的不带螺纹接头的盖子HE-HV系列Y = 9 Hoods EMC without threaded fi tting 不带螺纹接头的盖子EMC系列Y = A, B, etc Special types 等特殊类型Note: 注：

Part No. bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.产品型号中粗体显示字母的为标准产品。常规字体字母的为根据

特殊要求提供的产品。

The cable glands on the enclosures are used to protect and lock the cables with the enclosures ensuring the IP protection of the assembling connectors, enclosures, cable gland.外壳上的电缆索头同外壳一起用于保护和锁紧电缆，以确保连接器、外壳、电缆索头组装完成后的IP防护等级。

Westec suggest the use of aluminium enclosures with metal cable glands only because these glands only can guarantee the performances of the enclosures: with metal cable glands we can reach the maximum mechanical resistance at pulling, shocks and vibration at the maximum rated temperature (+125°C).

Enclosures and cable glands 外壳和电缆索头

Cable glands for enclosures 适配外壳的电缆索头

Cable glands for enclosures 适配外壳的电缆索头

Westec建议铝制的外壳适配金属电缆索头，因为只有这些索头才能确保外壳的性能：同金属电缆索头适配使用，我们才能在最大额定温度（+125℃）下拉伸、冲击和振动时达到最大的机械抗性。The polyester cable glands, can be used only in light environmental conditions and with lower temperature and mechanical strength.聚酯电缆索头只能用于非恶劣环境条件下和较低温度和机械强度的条件下。We recommend to use the IP68 metal cable gland with big size cable, because they can offer the biggest resistance at mechanical strength like side pulling and cycle movement, guaranteeing the IP degree of protection.我们建议对大尺寸的电缆使用IP68的金属电缆索头，因为它们可以在侧拉和周期运动时提供最高的抗机械强度，并确保达到IP防护等级。Taking note of the above warnings, it’s the user responsability to select the right cable gland from the following series available:根据上述警告，用户自行负责从以下系列中选择合适的电缆索头：

- IP66 polyamide cable glands 聚酰胺电缆索头- IP66 metal cable glands 金属电缆索头- IP68 polyamide cable glands 聚酰胺电缆索头- IP68 metal cable glands 金属电缆索头(please see Westec General Catalogue)

（请参阅Westec总目录）With HC high construction enclosures the using of metal cable glands IP68 is the best solution.与HC加长结构外壳适配使用IP68防护等级的金属电缆索头是最佳的解决方案。Westec offers a wide range of enclosures with a wide range of both threadings Metric and Pg in accordance with market and customers requirements.Westec公司提供了大量的满足市场和客户需求的带有公制和PG制螺纹的外壳。For coupling with tubes and fi ttings with NPT thread Westec offers a range of adapters Metric - NPT and Pg - NPT.对于需要软管同带NPT螺纹接头耦合的情况，Westec公司提供一系列的公制-NPT制螺纹和PG制-NPT制螺纹的适配器。

(please see Westec General Catalogue) （请参阅Westec总目录）

IP66 polyamide cable glands IP66 metal cable glands

IP68 polyamide cable glands IP68 metal cable glands

11

®

12

This example identifi es a connector suitable for use in an unearthed power systems or earthed delta circuit 这个示例表明连接器适用于一个未接地的电源系统中或是接地三角形电路中 16A 500V 6kV 3

Working current Working voltage Rated impulse voltage Pollution degree

This example identifi es a connector suitable exclusively for use in earthed power systems 这个示例表明连接器专门适合用于接地电源系统中

16A 230V/400V 6kV 3

Working current Working voltage conductor – ground Working voltage conductor - conductor Rated impulse voltage Pollution degree

Inserts series插入件系列

No. of poles (1) 极数（1）

Main contacts +

Auxil

iary

con

tact

sEN 61984 (2001-11)Pollution degree 3

污染程度 3

EN 61984 (2001-11)Pollution degree 2

污染程度 2

UL/CSA

Max

rate

d cu

rren

t (2)

Con

tact

resi

stan

ce

Rated voltage

额定电压

Inpulse withstand voltage

脉冲耐受电压

Pol

lutio

n de

gree

Rated voltage

额定电压

Inpulse withstand voltage

脉冲耐受电压

Pol

lutio

n de

gree

Rat

ed v

olta

ge

S-A 3, 4 250V or

230/400V4kV 3 230/400V 4kV 2 600V 10A ≤ 1 mΩ

S-A 10, 16, (32) 250V 4kV 3 230/400V 4kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-D 8 50V 0,8kV 3 50V 10A ≤ 3 mΩ

S-D 7, 15, 25, 40, (50), 64, (80), (128) 250V 4kV 3 230/400V 4kV 2 600V 10A ≤ 3 mΩ

S-DD 24, 42,72, 108, (144), (216) 250V 4kV 3 230/400V 4kV 2 600V 10A ≤ 3 mΩ

S-E 6, 10, 16, 24, (32), (48) 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-ES 6, 10, 16, 24, (32), (48) 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 16A ≤ 3 mΩ

S-EP 6, 10, 16, 24, (32), (48) 500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 16A ≤ 3 mΩ

S-EE 10, 18, 32, 46, (64), (92) 500V 6kV 3 830V 8kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-EAV 6, 10, 16, 24 500V 6kV 3 600V 16A ≤ 2 mΩ

S-EHV 3, 6, 10, (12), 16, (20), (32) 2,(4) 830V 8kV 3 1000V 8kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-ESHV 3, 6, 10, (12), (20) 2,(4) 830V 8kV 3 1000V 8kV 2 600V 16A ≤ 3 mΩ

S-HSB 6, (12) 830V 6kV 3 1000V 8kV 2 600V 35A ≤ 0,5 mΩ

S-K 4/2 4 power contacts 电源插针2 signal contacts 信号插针

830V400V

8kV6kV 3

1000V400/690V

8kV6kV 2 600V 80A

16A≤ 0,3 mΩ≤ 1 mΩ

S-K 4/8 4 power contacts 电源插针 8 signal contacts 信号插针

500V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 80A16A

≤ 0,3 mΩ≤ 1 mΩ

S-Q 5/0 5 230/400V 4kV 3 320/500V 4kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-Q 12 12 400V 6kV 3 400/690V 6kV 2 600V 10A ≤ 3 mΩ

S-QD 8/0

8 with thermoplastic enclosures带热塑性外壳8 with metal enclosures 带金属外壳

500V230/400V

6kV4kV

33

400/690V 6kV 2 600V 16A ≤ 1 mΩ

S-QD 17 17 250V 4kV 2 600V 10A ≤ 3 mΩ

Inserts technical characteristics - Summary

1) The polarities indicated in brackets are obtained using two inserts 括号中注明的极性可使用两个插入件

2) See the inserts load diagrams to determine the actual limit working current according to the ambient temperature.

请参阅插入件负载图来确定根据环境温度的实际极限工作电流(please consult the Westec General Catalogue) （请参阅Westerc总目录）

Remark: 备注： All inserts manufactured by Westec are suitable for stranded and solid conductors. Westec公司制造的所有插入件适合绞线和实芯导体 According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. 根据EN61984标准，连接器不得在通电的情况下插拔

插入件的技术特点 - 摘要

连接器的电气数据如EN61984标准所规定Electrical data for connectors are specifi ed as per EN 61984.

工作电流

主要插针

辅助插针

污染程度

污染程度

额定电压

最大额定电流

插针电阻

工作电流

额定脉冲电压污染程度

工作电压导线-接地

工作电压导线-导线

工作电压

额定脉冲电压

污染程度

®

13


Series系列 S-A Working current 工作电流 10A Voltage电压 230V/400V 4kV 3

No. of poles 极数 3p + 3p + 4p + 4p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

Color 颜色

Size 尺寸

Terminal 端子

Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码

Female insert 母针插入件 Part. No.型号

Male insert 公针插入件 Part. No. 型号

Grey 灰色

3A «21x21»Screw 螺钉式

0.5÷2.5 / 20-141- 37203.6001.07203.6101.0

Black 黑色


0.5÷2.5 / 20-141- 37203.6001.17203.6101.1

Grey 灰色


0.5÷2.5 / 20-141- 47204.6002.07204.6102.0

Black 黑色


0.5÷2.5 / 20-141- 47204.6002.17204.6102.1

Series系列 S-A Working current 工作电流 16A Voltage 电压 250V 4kV 3

No. of poles 极数 10p + 10p + 16p + 16p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977Euromap电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977Euromap

Size 尺寸Terminal 端子Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码




0.5÷4 / 20-121-107210.4401.07210.4411.0

10A «49x16»Crimp 压接式

0.14÷4 / 26-121-107210.4451.07210.4461.0


0.5÷4 / 20-121-167216.4402.07216.4412.0

16A «66x16»Crimp 压接式

0.14÷4 / 26-121-167216.4452.07216.4462.0

Series系列 S-A Working current 工作电流 16A Voltage 电压 250V 4kV 3

No. of poles 极数 32p + 32p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977Euromap电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977Euromap

Size 尺寸

Terminal 端子

Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码


Male insert 公针插入件 Part. No.型号

32A «66x40» Screw 0.5÷2.5 / 2 0-141-16 17-327216.4402.0 7216.4403.07216.4412.0 7216.4413.0

32A «66x40» Crimp 0.14÷4 / 26-121-16 17-327216.4452.0 7216.4453.07216.4462.0 7216.4463.0

Series系列 S-E Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3

No. of poles 极数 6p + 10p + 16p + 24p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

Size 尺寸 Terminal 端子

Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件 Part. No.型号


6B «44x27»Screw0.5÷4 / 21-121-67306.6003.07306.6103.0

10B «57x27»Screw0.5÷4 / 21-121-107310.6004.07310.6104.0

16B «77x27»Screw0.5÷4 / 21-121-167316.6005.07316.6105.0

24B «104x27»Screw0.5÷4 / 21-121-247324.6007.07324.6107.0

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

螺钉式

螺钉式螺钉式螺钉式螺钉式

压接式

电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

®

14


No. of poles 极数 32p + 48p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

Size 规格 Terminal 端子

Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert母针插入件Part. No. 型号

Male insert 公针插入件Part. No. 型号

32B «77x62» Screw 0.5÷4 / 20-121-16 17-327316.6005.0 7316.6006.07316.6105.0 7316.6106.0

48B «104x62» Screw 0.5÷4 / 20-121-24 25-487324.6007.0 7324.6008.07324.6107.0 7324.6108.0


No. of poles 极数 6p + 10p + 16p + 24p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977电气特性符合EN61984 UL/CSA 600V-UL1977


Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert母针插入件Part. No. 型号

Male insert 插针外壳 Part. No. 型号

6B «44x27»Crimp0.14-4 / 26-121-67306.6061.07306.6161.0

10B «57x27»Crimp0.14-4 / 26-121-107310.6062.07310.6162.0

16B «77x27»Crimp0.14-4 / 26-121-167316.6063.07316.6163.0

24B «104x27»Crimp0.14-4 / 26-121-247324.6065.07324.6165.0


No. of poles 极数 32p + 48p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977


Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件Part. No. 型号


32B «77x62» Crimp 压接式

0.14÷4 / 26-121-16 17-327316.6063.0 7316.6064.07316.6163.0 7316.6164.0

48B «104x62» Crimp 压接式

0.14÷4 / 26-121-24 25-487324.6065.0 7324.6066.07324.6165.0 7324.6166.0

Series系列 S-ES Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3


6B «44x27»Spring0.14÷4 / 26-141-67306.5851.07306.5951.0

10B «57x27»Spring 0.14÷2,5 / 26-141-107310.5852.07310.5952.0

16B «77x27»Spring0.14÷2,5 / 26-141-167316.5853.07316.5953.0

24B «104x27»Spring0.14÷2,5 / 26-141-247324.5855.07324.5955.0

6B «77x27» 24B «104x27»

6B «44x27»

p

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

»»»»

螺钉式螺钉式

压接式

弹簧式弹簧式弹簧式弹簧式

压接式压接式压接式


Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件Part. No.型号

Male insert 公针插入件Part. No. 型号




®

Series 系列 S-ES Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3


32B «77x62» Spring 0.14÷2.5 / 26-141-16 17-327316.5853.0 7316.5854.07316.5953.0 7316.5954.0

48B «104x62» Spring 0.14÷2.5 / 26-141-24 25-487324.5855.0 7324.5856.07324.5955.0 7324.5956.0

Series 系列 S-EE Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3


6B «44x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-10 7310.6090.07310.6190.0

10B «57x27»Crimp0.14÷4 / 26-121.18 7318.6091.07318.6191.0

16B «77x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-327332.6092.07332.6192.0

24B «104x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-467346.6094.07346.6194.0

Series 系列 S-EE Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3


32B «77x62» Crimp 0.14÷4 / 26-121-32 33-647332.6092.0 7332.6093.07332.6192.0 7332.6193.0

48B «104x62» Crimp 0.14÷4 / 26-121-46 47-927346.6094.0 7346.6095.07346.6194.0 7346.6195.0

Series 系列 S-EAV Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3

No. of poles 极数 6p + Left 左 6p + Right 右 10p + Left 左 10p + Right 右Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

6B «44x27»Screw with terminal block

0.2÷2.5 / 24-141-67406.6011.07406.6111.0

10B «57x27»Screw with terminal block0.2÷2.5 / 24-141-67406.6012.07406.6112.0


24B «104x27»Screw with terminal block0,2÷2,5 / 24-141-107410.6014.07410.6114.0

15

B «77x62»

4B «104x27»

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

弹簧式弹簧式

压接式

带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式

压接式压接式






Size 规格 Terminal 端子Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件 Part. No. 型号


Size 规格 Terminal 端子Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件Part. No. 型号

Male insert 插针外壳Part. No. 型号


Male insert 母针插入件 Part. No. 型号


Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件 Part. No. 型号

Male insert 母针插入件 Part. No. 型号


®

16

Series 系列 S-EAV Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3

No. of poles 极数 16p + Left 16p + Right 24p + Left 24p + RightElectrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977


0.2÷2.5 / 24-141-167416.6015.07416.6115.0


0.2÷2.5 / 24-141-167416.6016.07416.6116.0


0.2÷2.5 / 24-141-247424.6017.07424.6117.0


Series 系列 S-EHV Working current 工作电流 16A Voltage 电压 830V 8kV 3

No. of poles 极数 3p + +2p 6p + +2p 10p + +2p 16p + +2pElectrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

10B «57x27»Screw 0.5÷4 / 20-121-107503.6031.07503.6131.0

16B «77x27»Screw0.5÷4 / 20-121-167506.6032.07506.6132.0

24B «104x27»Screw0.5÷4 / 20-121-247510.6033.07510.6133.0

24B «104x27»Screw0.5÷4 / 20-121-167516.6034.07516.6134.0


No. of poles 极数 12(6x2)p + +4p 20(10x2)p + +4pElectrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

32B «77x62» Screw 0.5÷4 / 20-121-16 17-327506.6032.0 7506.6052.07506.6132.0 7506.6152.0

48B «104x62» Screw 0.5÷4 / 20-121-24 25-487510.6033.0 7510.6053.07510.6133.0 7510.6153.0


No. of poles 极数 32(16x2)p + +2p 3p + +2p 6p + +2p 10p + +2pElectrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

48B «104x62» Screw 0.5÷4 / 20-121-16 17-327516.6034.0 7516.6035.07516.6134.0 7516.6135.0

10B «57x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-107503.6071.07503.6171.0

16B «77x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-167506.6072.07506.6172.0

24B «104x27»Crimp0.14÷4 / 26-121-247510.6073.07510.6173.0

16B 77 27 04 27

p g

24B 104 27

24B 104 27

24B 104 27

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),






带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式带接线端子的螺钉式

Size 尺寸 Terminal 端子

Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件 Part. No. 型号


Size 尺寸 Terminal 端子Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 母针插入件 Part. No. 型号






螺钉式

螺钉式

螺钉式

螺钉式

螺钉式螺钉式螺钉式


®

17

Series 系列 S-EHV Working current 16A 工作电流 Voltage 电压 830V 8kV 3No. of poles 极数 12(6x2)p + +4p 20(10x2)p + +4p

Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

32B «77x62» Crimp 0.14 ÷ 4 / 26-121-16 17-327506.6072.0 7506.6082.07506.6172.0 7506.6182.0

48B «104x62» Crimp 0.14 ÷ 4 / 26-121-24 25-487510.6073.0 7510.6083.07510.6173.0 7510.6183.0

Series 系列 S-ESHV Working current 16A 工作电流 Voltage 电压 830V 8kV 3No. of poles 极数 3p + +2p 6p + +2p 10p + +2p


10B «57x27»Spring0.14 ÷ 2,5 / 26-141-107503.5831.07503.5931.0

16B «77x27»Spring0.14 ÷ 2,5 / 26-141-167506.5832.07506.5932.0

24B «104x27»Spring0.14 ÷ 2,5 / 26-141-247510.5833.07510.5933.0

Series 系列 S-ESHV Working current 16A 工作电流 Voltage 电压 830V 8kV 3

No. of poles 极数 12(6x2)p + +4p 20(10x2)p + +4pElectrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

32B «77x62» Spring 0.14 ÷ 2.5 / 26-141-16 17-327506.5832.0 7506.5834.07506.5932.0 7506.5934.0

48B «104x62» Spring 0.14 ÷ 2.5 / 26-141-24 25-487510.5833.0 7510.5835.07510.5933.0 7510.5935.0

Series 系列 S-HSB Working current 工作电流 35A Voltage 电压 830V 6kV 3No. of poles 极数 6p + 6p + 12p +


16B «77x27»Screw1.5 ÷ 6 / 16-101-67306.6041.0

16B «77x27»Screw1.5 ÷ 6 / 16-101-6

7306.6141.0

32B «77x62» Screw 1.5 ÷ 6 / 16-101-6 7-127306.6041.0 7306.6042.07306.6141.0 7306.6142.0

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),














螺钉式螺钉式螺钉式

压接式压接式

弹簧式

弹簧式弹簧式

弹簧式弹簧式

®

18

Series 系列 S-D 10A 50V/0,8kV/3 Current 电流 10A Voltage 电压 250V/4kV/3

No. of poles 极数 8p 7p + 15p + 25p +Electrical characteristics according to EN61984 UL/CSA 600V-UL1977

3A «21x21»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-87108.4002.07108.4102.0

3A «21x21»Crimp0,14÷2.5 / 26-141-7 Grey Black7107.4001.0 7107.4001.17107.4101.0 7107.4101.1

10A «49x16»Crimp0,14÷2.5 / 26-141-157115.4006.07115.4106.0

16A «66x16»Crimp0,14÷2.5 / 26-141-257125.4012.07125.4112.0

Series 系列 S-D Working current 工作电流10A Voltage 电压 250V/4kV/3No. of poles 极数 40p + 50p (25x2) + 64p + 80p (40x2) +


16B «77x27»Crimp0.14÷2,5 / 26-141-407140.4018.07140.4118.0

32A «66x40»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-25 Euromap7125.4012.0 7125.4012.37125.4112.0 7125.4112.3

24B «104x27»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-647164.4024.07164.4124.0

32B «77x62»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-407140.4018.0 x 27140.4118.0 x 2

Series 系列 S-D / S-DD Working current 工作电流 10A Voltage 电压 250V/4kV/3No. of poles 极数 S-D 128(64x2)p+ S-DD 24p + S-DD 42p+ S-DD 72p +


48B «104x62»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-647164.4024.0 x 27164.4124.0 x 2

6B «44x27»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-247124.4040.07124.4140.0

10B «57x27»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-427142.4046.07142.4146.0

16B «77x27»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-727172.4052.07172.4152.0

Series 系列 S-DD Working current 工作电流 10A Voltage 电压 250V/4kV/3No. of poles 极数 108p + 144(72x2)p + 216(108x2)p +


24B «104x27»Crimp0.14÷2.5 / 26-141-1087108.4058.0 7108.4158.0

32B «77x62» Crimp 0.14÷2.5 / 26-141-72 73-1447172.4052.0 7172.4053.07172.4152.0 7172.4153.0

48B «104x62» Crimp 0.14÷2.5 / 26-141-108 109-2167108.4058.0 7108.4059.07108.4158.0 7108.4159.0

48B «104x62»

( )p

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),

(UL,CSA),














压接式

压接式

压接式




压接式

灰色黑色

压接式压接式

®

19

Series 系列 S-K No. of poles 极数 4p x 80A + - 4p x 80A + 2p x 16A + 4p x 80A + 8p x 16A +


16B «77x27» Screw Power 1.5 ÷ 16/16÷5 - Signal 0.5 ÷ 2.5/20-141-4 1-4/11-127304.6044.0 7306.6045.07304.6144.0 7306.6145.0

24B «104x27» Screw Power 1.5 ÷ 16/16-5 - Signal 0.5 ÷ 2.5/20-14 7312.6043.0 7312.6143.0

Series 系列 S-Q 5/0 16A 230V/400V/4kV/3 S-Q 12 10A 400V/4kV/3No. of poles 极数 5p + 12p +


3A «21x21» Crimp 0,14 ÷ 2,5 / 26-14 1-57605.5801.0 7605.5901.0

7000.6883.0 Polarization key 极化栓 3A «21x21» Crimp 0,14 ÷ 2,5 / 26-14 1-127612.5805.0 7612.5905.0

Series 系列 S-QD 8/0 16A 500V/6kV/3 S-QD 17 10A 250V/4kV/3No. of poles 极数 8p + 17p +


«32x13» Crimp 0,14 ÷ 4 / 26-12 1-87608.5807.0 7608.5907.0

«32x13» Crimp 0,14 ÷ 2,5 / 26-14 1-177617.5811.0 7617.5911.0

Series 系列 S-QD 4/2 No. of poles 极数 4p x 40A + 2p x 10A +


«32x13» Crimp Power 1,5 ÷ 6/16-10 - Signal 0,14 ÷ 2,5/26-141-4 11-12 7606.5815.0 7606.5915.0

,(UL,CSA)

,(UL,CSA)

Power 电源 80A 830V/8kV/3Signal 信号16A 400V/6kV/3

Power 电源 80A 500V/8kV/3Signal 信号 16A 500V/6kV/3

Power 电源 40A 400V/690V/4kV/3Signal 信号 10A 250V/4kV/3

,(UL,CSA)

,(UL,CSA)










Size 尺寸 Terminal 端子Wire section 导线横截面 mm²/AWGNumbering 编码 Female insert 插针外壳 Part. No. 型号




压接式

压接式压接式

压接式

压接式

螺钉式

信号信号

螺钉式

®

20


Series 系列 S-EP Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3No. of poles 极数 6p + 10p + 16p + 24p +


6B «44x27»Push in0.14÷2.5 / 26-141-6 7306.5861.07306.5961.0

10B «57x27»Push in0.14÷2.5 / 26-141-107310.5862.07310.5962.0

16B «77x27»Push in0.14÷2.5 / 26-141-167316.5863.07316.5963.0

24B «104x27»Push in0,14÷2.5 / 26-141-247324.5865.07324.5965.0

Series 系列 S-EP Working current 工作电流 16A Voltage 电压 500V 6kV 3


32B «77x62» Push in 0.14÷2.5 / 26-141-16 17-327316.5863.0 7316.5864.07316.5963.0 7316.5964.0

48B «104x62» Push in 0.14÷2.5 / 26-141-24 25-487324.5865.0 7324.5866.07324.5965.0 7324.5966.0

Remark: With solid conductors or stranded with bush terminals备注：带实心导体或衬套端子固定

(UL,CSA),

(UL,CSA), 6p16p

7 62

ppNew

New





推入式

推入式

推入式

推入式推入式

推入式推入式推入式



®

21

Stamped crimp contacts成卷的压接式插针

Female Part No. 母针型号

7000.7761.0

7000.7762.0

7000.7763.0

7000.7765.0

7000.7766.0

7000.7767.0

7000.7768.0

7000.7769.0

7000.7761.3

7000.7762.3

7000.7763.3

7000.7765.3

7000.7766.3

7000.7767.3

7000.7768.3

7000.7769.3

S-D and S-DD series, 10A stamped crimp contacts

Tin plated Gold plated

Tin plated Gold plated

7100.4071.2

7100.4072.2

7100.4073.2

7100.4077.2

7100.4078.2

7100.4079.2

Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Crimping tools: see page 56

0.14 - 1.0

0.14 - 1.0

0.14 - 1.0

0.75 - 2.5

0.75 - 2.5

0.75 - 2.5

26-17 AWG

26-17 AWG

26-17 AWG

18-14 AWG

18-14 AWG

18-14 AWG

7100.4031.2

7100.4032.2

7100.4033.2

7100.4037.2

7100.4038.2

7100.4039.2

7100.4031.1

7100.4032.1

7100.4033.1

7100.4037.1

7100.4038.1

7100.4039.1

7100.4071.1

7100.4072.1

7100.4073.1

7100.4077.1

7100.4078.1

7100.4079.1

A male

B male

C male

A male

B male

C male

0.14 - 1.0

0.14 - 1.0

0.14 - 1.0

0.75 - 2.5

0.75 - 2.5

0.75 - 2.5

26-17 AWG

26-17 AWG

26-17 AWG

18-14 AWG

18-14 AWG

18-14 AWG

For inserts: S-D, S-DD, S-Q, S-QD, S-M

适配插入件：S-D, S-DD, S-Q, S-QD, S-M

100

400

2000

100

400

2000

100

400

2000

100

400

2000

7100.4031.0

7100.4032.0

7100.4033.0

7100.4037.0

7100.4038.0

7100.4039.0

Silver plated

7100.4071.0

7100.4072.0

7100.4073.0

7100.4077.0

7100.4078.0

7100.4079.0

Silver plated

A female

B female

C female

A female

B female

C female

Type: 类型

- A: Single contact 单个插针- B: On reel dia 200 mm. 成卷，直径200mm。- C On reel dia 500 mm. 成卷，直径500mm。- Material: Phosphor bronze 材料：磷青铜- Surface: Hard silver or hard gold 表面处理： or tin plated 镀银或镀金或镀锡- Stripping length 3.2 mm 导线剥离长度3.2 mm

- For the best performance and the lowest contact resistance, Westec recommends the use of the manual tools, die sets,and machines illustrated in the section 60 of this catalogue 为了达到最佳的性能和最低的接触电阻，Westec建议使用

本目录第60节提到的手动工具、模块套件和相关工具。

- For stranded wires only 仅适用于绞线

- Low insertion force 低插入力

- For inserts S-DD series we recommend contacts for wire sections 0.14 - 1.0 mm² (AWG 26 - 17) only. 对于S-DD系列插入件，我们建议只使用适配0.14 - 1.0 mm2（AWG 26 - 17）规格导线的插针。

- For the best performance and the lowest contact resistance, Westec recommends the use of the manual tools, die sets,and machines illustrated in the section 60 of this catalogue为了达到最佳的性能和最低的接触电阻，Westec建议使用

本目录第60节提到的手动工具、模块套件和相关工具。

- For stranded wires only 仅适用于绞线

- Low insertion force 低插入力

- For inserts S-DD series we recommend contacts for wire sections 0.14 - 1.0 mm² (AWG 26 - 17) only.对于S-DD系列插入件，我们建议只使用适配0.14 -

1.0 mm2（AWG 26 - 17）规格导线的插针。

S-D和S-DD系列，10A成卷的压接式插针

Type类型

Wire gaugeWire mm²Packing包装导线导线规格

Type类型

Wire gaugeWire mm²Packing包装导线导线规格

镀银

镀银

镀锡

镀锡

镀金

镀金

Male Part No. 公针型号

规格单位为毫米（mm）。产品型号中粗体显示的字母为标准产品。常规字体字母的为根据特殊要求提供的产品。

压接工具：详见第56页

®

22

10A, 16A, 40A turned contacts 镟床加工而成的插针

10A crimp contacts, turned 10A压接式插针,镟床加工

Part No. 产品型号

7000.7761.0

7000.7762.0

7000.7763.0

7000.7765.0

Silver plated Gold platedØ A Wire gaugeWire mm²

0.14 - 0.37

0.5

0.75

1.0

1.5

2.5

26-22 AWG

20 AWG

18 AWG

17 AWG

16 AWG

14 AWG

7100.4201.0

7100.4202.0

7100.4203.0

7100.4204.0

7100.4205.0

7100.4206.0

7100.4201.1

7100.4202.1

7100.4203.1

7100.4204.1

7100.4205.1

7100.4206.1

7100.4211.1

7100.4212.1

7100.4213.1

7100.4214.1

7100.4215.1

7100.4216.1

0,90

1,10

1,30

1,45

1,75

2,25

Numbe-ring

Stripping length

导线剥离长度

Stripping length

导线剥离长度

编码导线

导线

导线规格镀金

1

2

2

3

4

5

8

8

8

8

8

6

7100.4211.0

7100.4212.0

7100.4213.0

7100.4214.0

7100.4215.0

7100.4216.0

0,90

1,10

1,30

1,45

1,75

2,25

0.14 - 0.37

0.5

0.75

1.0

1.5

2.5

26-22 AWG

20 AWG

18 AWG

17 AWG

16 AWG

14 AWG

1

2

2

3

4

5

8

8

8

8

8

6

16A crimp contacts, turned 16A压接式插针,镟床加工Part No. 产品型号

7000.7761.0

7000.7762.0

7000.7763.0

7000.7765.0

7000.7766.0

7000.7767.0

7000.7768.0

No. of grooves Wire gaugeWire mm²

0.14 - 0.37

0.5

0.75

1.0

1.5

2.5

3.0

4.0

7300.6240.0

7300.6241.0

7300.6239.0

7300.6242.0

7300.6243.0

7300.6244.0

7300.6238.0

7300.6245.0

7300.6240.1

7300.6241.1

7300.6239.1

7300.6242.1

7300.6243.1

7300.6244.1

7300.6238.1

7300.6245.1

0

0

1

1

2

3

1 Wide 宽

0

7300.6237.0

7300.6246.0

7300.6236.0

7300.6247.0

7300.6248.0

7300.6249.0

7300.6235.0

7300.6250.0

7300.6237.1

7300.6246.1

7300.6236.1

7300.6247.1

7300.6248.1

7300.6249.1

7300.6235.1

7300.6250.1

0

0

1

1

2

3

1 Wide 宽

0

0.14 - 0.37

0.5

0.75

1.0

1.5

2.5

3.0

4.0

26-22 AWG

20 AWG

18 AWG

17 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

12 AWG

26-22 AWG

20 AWG

18 AWG

17 AWG

16 AWG

14 AWG

12 AWG

12 AWG

For inserts: S-A, S-E, S-EE, S-EHV, S-Q, S-QD, S-M适配插入件：- Material: 材料： Copper alloy 铜合金- Surface: 表面处理： Hard silver or hard gold 镀银或镀金- Stripping length: 导线剥离长度 7.5 mm- Identifi cation: 识别： By grooves 通过槽识别

QD S M

For inserts: S-D, S-DD, S-Q, S-QD, S-M适配插入件：- Material: 材料： Copper alloy 铜合金 - Surface: 表面处理： Hard silver or hard gold 镀银或镀金

urned 镟床加工

D, S-Q, S-QD

(UL,CSA),

Female母针

Female母针

Female母针

Male公针

Male公针

Male公针

40A crimp contacts, turned 40A压接式插针,镟床加工 Ø Wire gaugeWire mm²

1,5

2.5

4.0

6.0

16 AWG

14 AWG

12 AWG

10 AWG

7600.5700.0

7600.5701.0

7600.5702.0

7600.5703.0

1,75

2,25

2,85

3,5

Part.No.

9

9

9.6

9.6

7600.5710.0

7600.5711.0

7600.5712.0

7600.5713.0

1,75

2,25

2,85

3,5

1,5

2.5

4.0

6.0

16 AWG

14 AWG

12 AWG

10 AWG

9

9

9.6

9.6

For inserts: S-QD, S-M- Material: 材料： Copper alloy 铜合金 - Surface: 表面处理： Hard silver 镀银

槽数量导线

导线

导线规格

导线规格

Silver plated镀银

镀银

Silver plated产品型号

Gold plated镀金

产品型号

For the best performance and the lowest contact resistance, Westec reccommands the use of the manual tools, die sets and machines illustrated in the pages 52-53 of this catalogue

为了达到最好的性能和最低的接触电阻，Westec推荐使用本目录第55-56提到的手动工具、模块套件和相关工具。

®

23

Enclosures for Multipole Industrial Heavy Duty Connectors

Design and

innovation

适配多极工业用重型连接器的外壳

设计和创新

® Size 3A «21x21» insulating and metal hoods/housings

Hoods top entry Hoods side entry Hoods top entry with lever Covers with gasket for female inserts

7803.6227.07803.6207.0

7803.6227.17803.6207.1

7803.6228.07803.6208.0

Part No.SizePart No.SizePart No.ThreadSizePart No.Size

Housings bulkhead mounting 闷头式安装的外壳

Housings bulkhead ounting right angle 闷头安装的直角外壳

Housings surface mountingone side cable entry 单侧带电缆进线口的表面安装式外壳

7803.6201.0

7803.6201.1

7803.6202.0

7803.6202.A

7803.6203.0

7803.6203.1

7803.6204.0

7803.6204.A

7803.6225.07803.6205.0

7803.6225.17803.6205.1

7803.6226.07803.6206.0

7803.6226.A7803.6206.A

7803.6803.0

7803.6803.1

7803.6804.0

Part No. Part No.ThreadSize SizePart No.SizePart No.Size

24

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

7803.6229.07803.6209.0

7803.6229.17803.6209.1

7803.6230.07803.6210.0

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

7803.6231.07803.6211.0

7803.6231.17803.6211.1

Metal 7803.6232.07803.6212.0

7803.6232.A7803.6212.A

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

M 20Pg 11

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

3A «21x21»3A «21x21»

7803.6801.0

7803.6801.1

7803.6802.0

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

3A «21x21»

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

Polyamide type

Metal type

,Type 4/4x/12Type: STD for inserts size 3A, S-A, S-D, S-Q series 类型：适配S-A，S-D，S-Q系列规格为3A的插入件的STD

Accessories, cable glands and tools see page: 42 ÷ 51配件、电缆索头和工具，请见：第42至51页

For more technical details and STD-HV, HE, HE-HV, EMC types, please consult the Westec General Catalogue更多的技术详情和STD-HV、HE、HE-HV、EMC类型，请参阅Westec总目录。

With inox lever

With inox lever

尺寸3A <21x21>绝缘和金属盖子/外壳

顶部进线口盖子

聚酰胺类型

聚酰胺类型聚酰胺类型聚酰胺类型聚酰胺类型

聚酰胺类型聚酰胺类型聚酰胺类型

金属类型

金属类型金属类型金属类型

金属类型

产品型号

产品型号

Grey plastic灰色塑料








Black plastic黑色塑料








With inox lever带不锈钢锁紧杆

With inox lever不锈钢锁紧杆

Metal金属

Metal金属

带不锈钢锁紧杆

带不锈钢锁紧杆

Metal金属

Metal金属

Metal金属

Metal金属

Metal金属金属

产品型号

产品型号

产品型号

产品型号

产品型号

产品型号

尺寸

尺寸

尺寸

尺寸

尺寸

尺寸

尺寸

尺寸

螺纹Thread

螺纹

螺纹

金属类型金属类型

金属类型

侧面进线口盖子顶部进线口盖子，带锁紧杆适配母针插入件的带垫圈的

Covers for male inserts适配公针插入件的盖子

®

Part No.ThreadSize Part No.ThreadSizePart No.ThreadSizePart No.ThreadSize尺寸尺寸尺寸尺寸螺纹螺纹螺纹螺纹产品型号产品型号产品型号产品型号

Accessories, cable glands and tools see page: 42 ÷ 51配件、电缆索头和工具，请见：第

42至51页


8 - 14

11 - 18

-

-

Hoods/housings size «32x13» single locking system for inserts S-QD series

Cable Dia

25

Top entry with lever Straight

Right angle horizzontal cable entry 直角水平电

Right angle

Side entry

Side entry

Insulating hoods STD type, black color

Insulating bulkhead mounting housings 绝缘的闷头式安装外壳

Bulkhead mounting housing with lever, metal type 带有锁紧杆的闷头式安装外壳，金属类型

Part No.Size

Insulating cover

,Type 4/4x/12

Hood metal type金属类型盖子

Top entry

Top entry顶部进线口

7808.6654.6

7808.6655.6

Side entry侧面进线口

7808.6650.6

7808.6651.6

Metal cable glands to

be ordered separately.金属电缆索头需另外单独订购。

Straight直型

7808.6662.1HE

HE

HE

HE

HEM 20

M 25

M 20

M 25

Top entry for IP68 cable gland

HC - High construction 加长结构

he

7908.6646.1

7908.6648.1

7908.6640.1

7908.6643.1

7908.6667.1

7908.6668.1

7808.6663.1

7808.6664.1

Right angle

7808.6669.1

7808.6660.1

Cover with gasket for

female insert7808.6665.1

Cover without gasket for male insert

7808.6666.1

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

«32x13»

8 - 14

11 - 18

8 - 14

11 - 18

8 - 14

11 - 18

Type: STD, HE for S-QD inserts

类型：适配S-QD插入件的STD、HE

适配S-QD系列插入件的尺寸为<32x13>的单锁紧系统盖子/外壳

顶部进线口

适配IP68电缆索头的顶部进线口

侧面进线口

侧面进线口

直角

直型带锁紧杆的顶部进线口



Top entrywith lever带锁紧杆的顶部进线口

Top entrywith lever带锁紧杆的顶部进线口

Right angle horizzontal entry直角水平电缆

进线口

产品型号

适配母针插入件的带垫圈的盖子

适配公针插入件的不带垫圈的盖子

尺寸

STD 类型绝缘盖子，黑色

Size Size尺寸

绝缘盖子

尺寸

Cable Dia

Cable Dia

电缆直径电缆直径类型类型产品型号Part No.

产品型号Part No.

产品型号Part No. Type

产品型号Part No.Type Thread

螺纹

®

Part No.ThreadSizePart No.ThreadSizePart No.ThreadSizePart No.ThreadSize尺寸尺寸尺寸尺寸螺纹螺纹螺纹螺纹产品型号产品型号产品型号产品型号

Hoods/housings single locking system for inserts up to 500V. CoversSizes 10A «49x16», 16A «66x16»

26

With cover

带盖子

With cover

带盖子

Side entry

侧面进线口

Top entry

顶部进线口

Type: STD for inserts size 10A and 16A, S-A, S-D series类型：适配10A和16A、S-A、S-D系列插入件的STD

Surface mounting housings Bulkhead mounting housings Hoods with 2 pegs and with one lever

Hoods Top entry with 2 pegs for one lever

W

7810.4501.07810.4502.07810.4503.07810.4504.07810.4505.07810.4506.07810.4507.07810.4508.0

7816.4521.07816.4522.07816.4523.07816.4524.07816.4525.07816.4526.07816.4527.07816.4528.0

With cover7810.4511.07810.4512.07810.4513.07810.4514.07810.4515.07810.4516.07810.4517.07810.4518.0

7816.4531.07816.4532.07816.4533.07816.4534.07816.4535.07816.4536.07816.4537.07816.4538.0

M 20M 20X2

M 25M 25X2Pg 16

Pg 16X2Pg 21

Pg 21X2

M 20M 20X2

M 25M 25X2Pg 16

Pg 16X2Pg 21

Pg 21X2

M 20M 20X2

M 25M 25X2Pg 16

Pg 16X2Pg 21

Pg 21X2

M 20M 20X2

M 25M 25X2Pg 16

Pg 16X2Pg 21

Pg 21X2

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»




7810.4541.07816.4543.0

With cover7810.4542.07816.4544.0

10A «49x16»16A «66x16»

10A «49x16»16A «66x16»

7810.4550.07810.4551.07810.4552.07810.4553.0

7816.4555.07816.4556.07816.4557.07816.4558.0

7810.4571.07810.4572.07810.4573.0

7816.4575.07816.4576.07816.4577.0

7810.4490.07810.4491.07810.4992.07810.4993.0

7816.4994.07816.4995.07816.4996.07816.4997.0

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 20M 25Pg 16

M 20M 25Pg 16

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

7810.4561.07810.4562.07810.4563.07810.4564.0

Without threaded fi tting

7810.4561.57810.4562.57810.4563.57810.4564.5

7816.4566.07816.4567.07816.4568.07816.4569.0

7816.4566.57816.4567.57816.4568.57816.4569.5

* Without cable entry

7810.4565.07816.4570.0

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

**

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

10A «49x16»16A «66x16»

With threaded fi tting Part No. “0”带螺纹式接头，型号

为“0”

Without threaded fi tting Part No. “5”For IP68 cable glands 不带螺纹式接头，型号

为“5”。适配IP68的电

缆索头

Part No.Size

Cover with 2 pegs Cover with one lever

Cover with 2 pegs and gasket for

housings with one lever

7810.4591.07816.4592.0

Cover with one lever for hoods

with 2 pegs7810.4594.07816.4595.0

10A «49x16»16A «66x16»

10A «49x16»16A «66x16»

,Type 4/4x/12

Top entry with lever带锁紧杆的

顶部进线口

Hoods with 2 pegs

Hoods top entry with lever

可适配高达500V插入件的单锁紧系统盖子/外壳,尺寸10A <49x16>,16A <66x16>

表面安装式外壳闷头安装式外壳带有2个栓钉和1个锁紧杆的盖子

带有2个适配单锁紧杆栓钉的顶部进线口盖子


尺寸产品型号

带有2个栓钉和垫圈适配单锁紧杆外壳的盖子

带有适配2个栓钉外壳的单锁紧杆的盖子

带有2个栓钉的盖子

顶部进线口盖子，带锁紧杆

带有适配2个栓钉的单锁紧杆



不带螺纹式接头

不带电缆进线口

Without threaded fi tting不带螺纹式接头



42至51页

®


Type: STD for inserts size 10A and 16A, S-A, S-D series类型：适配10A和16A、S-A、S-D系列插入件的STD

Without threaded fi tting Part No. “5”For IP68 cable glands 不带螺纹式接头，型

号为“5”。适配IP68的电缆索头

Without threaded fi tting Part No. “5”For IP68 cable glands 不带螺纹式接头，型

号为“5”。适配IP68的电缆索头

27

Hoods/housings for inserts up to 500VSizes 10A «49x16», 16A «66x16», 32A «66x40»

Hoods side entry with 2 pegs for one lever

Surface mounting housings double locking

Bulkhead mounting housings double locking

Hoods top entry with 4 pegs for 2 levers

HC-With threaded

fi tting

7810.4581.07810.4582.07810.4583.07810.4584.0

HC-Without threaded

fi tting

7810.4581.57810.4582.57810.4583.57810.4584.5

HC-With threaded

fi tting

7816.4586.07816.4587.07816.4588.07816.4589.0

HC-Without threaded

fi tting

7816.4586.57816.4587.57816.4588.57816.4589.5

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

M 20M 25Pg 16Pg 21

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»10A «49x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»16A «66x16»

With double levers

7832.4600.07832.4601.07832.4602.07832.4603.07832.4604.07832.4605.07832.4606.07832.4607.07832.4608.07832.4609.0

Reversed with 4 pegs and cover

7832.4610.07832.4611.07832.4612.07832.4613.07832.4614.07832.4615.07832.4616.07832.4617.07832.4618.07832.4619.0

M 25M 25X2

M 32M 32X2

M 40M 40x2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25M 25X2

M 32M 32X2

M 40M 40x2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

Grey RAL 灰色7037

Grey RAL 灰色7037

Grey RAL 灰色7037Grey RAL

7035

Grey RAL 7037

Grey RAL 7035

32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»

32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»

With double levers

7832.4631.0

Reversed with 4 pegs and cover

7832.4633.0

With double levers and

cover

7832.4705.0

7832.4715.0

With one lever and cover

7832.4700.0

7832.4710.0

32A «66x40»

32A «66x40»

32A «66x40»

32A «66x40»

32A «66x40»

32A «66x40»

HC-With threaded

fi tting

7832.4641.07832.4642.07832.4643.07832.4644.0

HC-Without threaded

fi tting

7832.4641.57832.4642.57832.4643.57832.4644.5

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»

32A «66x40»32A «66x40» 32A «66x40» 32A «66x40»

With threaded fi tting part No. “0”带螺纹式接头，型号

为“0”


为“0”

Wfi

Color

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的盖子/外壳。尺寸10A <49x16>，16A <66x16>，32A <66x40>

带有2个适配单锁紧杆栓钉的侧面进线口盖子双锁紧系统的表面安装式外壳双锁紧系统的闷头安装式外壳

带有4个适配双锁紧杆栓钉的顶部进线口盖子



带螺纹式接头带螺纹式接头


灰色

灰色

灰色

带双锁紧杆带双锁紧杆

反向带有4个栓钉和盖子

带有4个栓钉和盖子

带双锁紧杆和盖子

带有单锁紧杆和盖子

带螺纹式接头





42至51页

®


28

Hoods/housings inserts up to 500V. CoversSize 32A «66x40»

Hoods side entry with 4 pegs for 2 levers

Reversed locking hoods, top entry, with 2 tevers

Reversed locking hoods, side entry, with 2 tevers

Covers for double locking system

7832.4647.0

7832.4648.0

7832.4649.0

7832.4651.0

7832.4652.0

7832.4653.0

7832.4654.0

7832.4651.5

7832.4652.5

7832.4653.5

7832.4654.5

M 25

M 32

Pg 21

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

SC - Standard

construction

HC- High construction.

With threaded

fi tting


Without threaded

fi tting.For IP68 cable

glands

HC- High construction. With threaded fi tting part No. “0” 加长结构。带螺纹式

接头，型号为“0”

HC- High construction. With threaded fi tting part No. “0” 加长结构。

带螺纹式接头，

型号为“0”

SC- Standard construction

SC- Standard construction


为“0”

Without threaded fi tting part No. “5”For IP68 cable glands 不带螺纹式接

头，型号为“5”。适配

IP68的电缆索头

HC- High construction. Without threa-ded fi tting part No. “5” For IP68 cable glands 加长结构。不带

螺纹式接头，型

号为“5”。适配

IP68的电缆索头

HC- High construction. Without threa-ded fi tting part No. “5” For IP68 cable glands 加长结构。不带

螺纹式接头，型

号为“5”。适配

IP68的电缆索头

With 4 pegs

With 2 levers and gasket带有2个锁紧杆和垫圈

HC- High construction

With threaded

fi tting


Without threaded


glands.

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

7832.4656.0

7832.4657.0

7832.4658.0

7832.4659.0

7832.4656.5

7832.4657.5

7832.4658.5

7832.4659.5

SC - Standard

construction


With threaded

fi tting


Without threaded


glands

M 25

M 32

Pg 21

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

M 25

M 32

Pg 21

Pg 29

7832.4661.0

7832.4662.0

7832.4663.0

7832.4665.0

7832.4666.0

7832.4667.0

7832.4668.0

7832.4665.5

7832.4666.5

7832.4667.5

7832.4668.5

With 4 pegs

With 2 levers and gasket

7832.4671.0

7832.4672.0

Part No.Locking

Type Locking

Covers for reversed double locking system

7832.4673.0

7832.4674.0

With 4 pegs and gasket

With 2 levers without gasket

Type: STD for inserts size 32A, «66x40» S-A, S-D series类型：适配32A，<66x40>S-A，S-D系列插入件的STD

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的盖子/外壳,尺寸32A <66x40>

带有4个适配双锁紧杆的栓钉的侧面进线口盖子

标准结构

标准结构标准结构

带有4个栓钉

带有2个锁紧杆和垫圈

加长结构。带螺纹式接头

加长结构。带螺纹式接头

加长结构带螺纹式接头

加长结构不带螺纹式接头。适配IP68的电缆索头

加长结构不带螺纹式接头。适配IP68的电缆索头

带有4个栓钉和垫圈

带有2个锁紧杆，不带有垫圈

标准结构带有4个栓钉

反向锁紧盖子，顶部进线口，带有双锁紧杆

反向锁紧盖子，侧面进线口，带有双锁紧杆

适配双锁紧系统的盖子


类型Type类型

Type类型锁紧系统

锁紧系统产品型号

适配反向双锁紧系统的盖子



®


29

Housings single locking system for inserts up to 500VSizes 6B, 10B, 16B, 24B, 32B, 48B

Surface mounting housings Surface mounting housings with cover

7806.6351.07806.6352.07806.6301.07806.6302.0

7810.6353.07810.6354.07810.6303.07810.6304.0

7816.6355.07816.6356.07816.6305.07816.6306.0

7824.6357.07824.6358.07824.6307.07824.6308 0

7832.6380.07832.6381.07832.6359.07832.6360.07832.6330.07832.6331.07832.6309.07832.6310.07832.6332.07832.6333.0

7848.7429.07848.7430.07848.7431.07848.7530.07848.7531.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 40M 40X2

M 50M 50X2Pg 29

Pg 29X2Pg 36

Pg 36X2Pg 42 ◊

Pg 42X2 ◊

M 32X2M 40X2M 50X2Pg 29X2Pg 36X2

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

7806.6361.07806.6362.07806.6311.07806.6312.0

7810.6363.07810.6364.07810.6313.07810.6314.0

7816.6365.07816.6366.07816.6315.07816.6316.0

7824.6367.07824.6368.07824.6317.07824.6318.0

7832.6382.07832.6383.07832.6369.07832.6370.07832.6334.07832.6335.07832.6319.07832.6320.07832.6336.07832.6337.0

7848.7433.07848.6386.07848.6371.07848.6342.07848.6321.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 40M 40X2

M 50M 50X2Pg 29

Pg 29X2Pg 36

Pg 36X2Pg 42 ◊

Pg 42X2 ◊

M 32X2M 40X2M 50X2Pg 29X2Pg 36X2

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»


48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

◊: With enlarger Pg36/Pg42 带有Pg36/Pg42规格的增扩器Type: STD for inserts up to 500V S-D, S-DD, S-E, S-ES, S-ESHV, S-EE, S-HSB, S-K, S-M series 类型：适配高达500V的S-D，S-DD，S-E，S-ES，S-ESHV，S-EE，S-HSB，S-K，S-M系列插入件的STD

Surface mounting housings Surface mounting housings with cover

7806.7150.07806.7151.07806.7152.07806.7153.07806.7154.07806.7155.07806.7156.07806.7157.07806.7158.0

7810.7159.07810.7160.07810.7161.07810.7162.07810.7163.07810.7164.07810.7165.07810.7166.07810.7167.0

7816.7168.07816.7169.07816.7170.07816.7171.07816.7172.07816.7173.07816.7174.07816.7175.07816.7176.0

7824.7178.07824.7179.07824.7180.07824.7181.07824.7182.07824.7183.07824.7184.07824.7185.0

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»



24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»





M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

7806.7264.07806.7265.07806.7266.07806.7267.07806.7268.07806.7269.07806.7270.07806.7271.07806.7272.0

7810.7273.07810.7274.07810.7275.07810.7276.07810.7277.07810.7278.07810.7279.07810.7280.07810.7281.0

7816.7282.07816.7283.07816.7284.07816.7285.07816.7286.07816.7287.07816.7288.07816.7289.07816.7290.0

7824.7292.07824.7293.07824.7294.07824.7295.07824.7296.07824.7297.07824.7298.07824.7299.0

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的单锁紧系统外壳。尺寸6B,10B,16B,24B,32B,48B

表面安装式外壳带盖子的表面安装式外壳表面安装式外壳带盖子的表面安装式外壳





®


30

Housings single locking system for inserts up to 500VSizes 6B, 10B, 16B, 24B

Technical characteristics 技术特点

The housing are provided with a special closing system that allows the fastening of the cover and to achieve the IP66 degree fully automatically.该外壳设置有一个特殊的闭合系统，它允许完全自动地实现盖子的紧固并达到IP66的防护等级。IP69K protection degree with lever. 带锁紧杆的IP69K防护等级。When the operator disconnects the mobile connector from the machine for any reason, transport, maintenance, cleaning etc., shall protect the insert of the fi xed connector applying and manually locking the cover by the lever of the mechanical locking system: this to avoid that the further operations will cause the damage of the fi xed connector and of the electrical equipment if the bulkhead housing are used.当操作者因任何原因，比如运输、维修、清洁等，断开可移动连接器与机器的连接，这就需要保护连接器的插入件，它通过机械锁紧系统锁定盖子：如果使用闷头式外壳，这就可以避免当连接器工作时造成连接器和电气设备的损坏。The new Westec housings with automatic cover protect the fi xed connectors and the electrical equipments on which they are assembled fully automatically: just when the mobile connector is disconnected. 新的带自动闭合的盖子的Westec外壳可通过完全自动的操作为连接器和电气设备提供保护：当移动连接器被断开时。The fastening of cover is obtained with a combination of a magnetic and a mechanical mechanism that permit the tight closing of the cover.盖子的紧固是通过磁性和一个可实现盖子紧密关闭的机械机制实现的。The opening of the cover is facilitated by pushing the lever in the opposite direction.通过从相反的方向推动锁紧杆可以打开盖子。These housings can be mated with all mobile enclosures with single locking system with one lever.这些外壳可与所有带单锁紧杆的单锁紧系统的可移动外壳相匹配。They are also compatible with the metal hoods made by other makers though we guarantee the best performance and the precise conformity with the Standards when Westec inserts, enclosures and cable glands are used.它们也能兼容其他制造商生产的金属盖子，尽管只有当使用Westec插入件、外壳和电缆索头时，我们才保证产品的最佳性能和与标准最精确的符合性。We suggest to verify the use near components sensible to strong magnetic fi elds.我们建议在对强磁场敏感的部件周边验证后才使用。PATENTED专利

PATENTED 专利 PATENTED 专利

Surface mounting housing with automatic cover

Surface mounting housing with automatic cover

7806.7251.07806.7252.07806.7211.07806.7212.0

7810.7253.07810.7254.07810.7213.07810.7214.0

7816.7255.07816.7256.07816.7215.07816.7216.0

7824.7257.07824.7258.07824.7217.07824.7218.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57x 27»10B «57x 27»10B «57x 27»10B «57x 27»

16B «77x 27»16B «77x 27»16B «77x 27»16B «77x 27»

24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

7806.7220.07806.7221.07806.7222.07806.7223.07806.7224.07806.7225.07806.7226.07806.7227.07806.7228.0

7810.7229.07810.7230.07810.7231.07810.7232.07810.7233.07810.7234.07810.7235.07810.7236.07810.7237.0

7816.7238.07816.7239.07816.7240.07816.7241.07816.7242.07816.7243.07816.7244.07816.7245.07816.7246.0

7824.7247.07824.7248.07824.7249.07824.7250.07824.7201.07824.7202.07824.7203.07824.7204.0

M25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»



24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

可适配高达500V插入件的单锁紧系统外壳。尺寸6B,10B,16B,24B

带有自动闭合式盖子的外壳

Housing with automatic cover

带有自动闭合式盖子的表面安装式外壳带有自动闭合式盖子的表面安装式外壳


,Type 4/4x/12

Type: STD for inserts up to 500V S-D, S-DD, S-E, S-ES, S-ESHV, S-EE, S-HSB, S-K, S-M series 类型：适配高达500V S-D，S-DD，S-E，S-ES，S-ESHV，S-EE，S-HSB，S-K，S-M系列插入件的STD



42至51页

®


31

Hoods/housings single locking system for inserts up to 500VSizes 6B, 10B, 16B, 24B, 32B, 48B

Bulkhead mounting housings

7806.6401.07810.6403.07816.6405.07824.6407.07832.6409.07848.7440.0

With cover

7806.6402.07810.6404.07816.6406.07824.6408.07832.6410.07848.6411.0

With automatic

cover

7806.7205.07810.7206.07816.7207.07824.7208.0

6B «44 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»48B «104x62»

6B «44 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»48B «104x62»

6B «44x27»10B «57x27»16B «77x27»24B «104x27»

Top entry

7806.6553.07806.6554.07806.6503.07806.6504.0

7810.6556.07810.6593.07810.6506.0

7816.6558.07816.6547.07816.6508.07816.6548.0

7824.6560.07824.6924.07824.6510.07824.6613.0

Side entry

7806.6551.07806.6552.07806.6501.07806.6502.0

7810.6555.07810.6594.07810.6505.0

7816.6557.07816.6549.07816.6507.07816.6550.0

7824.6559.07824.6925.07824.6509.07824.6614.0

M 20M 25

Pg 13.5Pg 16

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 20M 25

Pg 13.5Pg 16

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

7806.6449.07806.6450.07806.6427.07806.6428.0

7810.6451.07810.6452.07810.6429.07810.6430.0

7816.6453.07816.6454.07816.6431.07816.6432.0

7824.6455.07824.6456.07824.6433.07824.6434.0

7832.7135.07832.6562.07832.7134.07832.6512.0

7848.6566.07848.6567.07848.6568.07848.6516.07848.6517.07848.6518.0

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 29Pg 36

M 32M 40M 50Pg 29Pg 36Pg 42

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 29Pg 36

M 32M 40M 50Pg 29Pg 36Pg 42

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

6B «44 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

7806.6449.57806.6450.57806.6427.57806.6428.5

7810.6451.57810.6452.57810.6429.57810.6430.5

7816.6453.57816.6454.57816.6431.57816.6432.5

7824.6455.57824.6456.57824.6433.57824.6434.5

7832.7135.57832.6562.57832.7134.57832.6512.5 7848.6566.57848.6567.57848.6568.57848.6516.57848.6517.57848.6518.5Without cable

entry

7806.6941.07810.7007.07816.7019.07824.7043.07832.7148.07848.7149.0

Without threaded fi ttingFor IP68 cable glands不带螺纹式接头

适配IP68的电缆

索头

Without cable entry不带电缆进线口

Hoods with 2 pegs for 1 lever

With threaded fi tting带螺纹式接头



,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的单锁紧系统盖子/外壳, 尺寸6B,10B,16B,24B,32B,48B

闷头安装式外壳带有2个适配单锁紧杆栓钉的盖子

Hoods top entry with 2 pegs for 1 lever 带有2个适配单锁紧杆栓钉的顶部进线口盖子

Hoods top entry with 2 pegs for 1 lever 带有2个适配单锁紧杆栓钉的顶部进线口盖子

HC - High construction 加长结构 HC - High construction

加长结构




带自动式闭合盖子的外壳

带盖子

顶部进线口

侧面进线口


®


32

Hoods/housings single locking system for inserts up to 500VSizes 6B, 10B, 16B, 24B, 32B, 48B

Hoods side entry with 2 pegs for 1 lever

Hoods side entry with 2 pegs for 1 lever

Hoods top entry with 1 lever and gasket

Hoods top entry with 1 lever and gasket

7806.6491.07806.6492.07806.6477.07806.6478.0

7810.6493.07810.6494.07810.6479.07810.6480.0

7816.6495.07816.6496.07816.6481.07816.6482.0

7824.6497.07824.6498.07824.6483.07824.6484.0

7832.7137.07832.6561.07832.7139.07832.7136.07832.6511.0

7848.6563.07848.6564.07848.6565.07848.6513.07848.6514.07848.6515.0

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29Pg 36

M 32M 40M 50Pg 29Pg 36Pg 42

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

7806.6491.57806.6492.57806.6477.57806.6478.5

7810.6493.57810.6494.57810.6479.57810.6480.5

7816.6495.57816.6496.57816.6481.57816.6482.5

7824.6497.57824.6498.57824.6483.57824.6484.5

7832.7137.57832.6561.57832.7139.57832.7136.57832.6511.5

7848.6563.57848.6564.57848.6565.57848.6513.57848.6514.57848.6515.5

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29Pg 36

M 32M 40M 50Pg 29Pg 36Pg 42

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»48B «104 x 62»

With threaded fi tting

7810.7008.07810.7009.07810.7107.07810.7108.0

7816.6461.07816.6462.07816.6439.07816.6440.0

7824.6463.07824.6464.07824.6441.07824.6442.0

7832.6585.07832.6535.0With threaded

fi tting

7810.7008.57810.7009.57810.7107.57810.7108.5

7816.6461.57816.6462.57816.6439.57816.6440.5

7824.6463.57824.6464.57824.6441.57824.6442.5

7832.6585.57832.6535.5

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 40Pg 36

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 40Pg 36

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

32B «77 x 62»32B «77 x 62»

7806.6592.07806.6581.07806.6542.07806.6531.0

7810.6582.07810.6532.0

7816.6583.07816.6533.0

7824.6584.07824.6534.07824.7147.0

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 25Pg 16

M 25Pg 21

M 32Pg 21Pg 29

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

Without threaded fi tting For IP68 cable glands 不带螺纹式

接头。适配IP68的电

缆索头

Without threaded fi tting For IP68 cable glands 不带螺

纹式接头。适配

IP68的电缆

索头



,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的单锁紧系统盖子/外壳。规格6B,10B,16B,24B,32B,48B

带有2个适配单锁紧杆栓钉的侧面进线口盖子

带有2个适配单锁紧杆栓钉的侧面进线口盖子

带有1个锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子

带有1锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子




带螺纹式接头

带螺纹式接头




®


33

Covers with 2 pegs and with 1 lever and gasket

6B«44x27» reversed locking system surface mounting housings

6B«44x27» reversed locking system bulkhead mounting housings

6B«44x27» reversed locking system top and side entry with 1 lever



With cover带盖子

顶

With 2 pegs带有2个栓钉

7806.6813.07810.6814.07816.6815.07824.6816.07832.6817.0

With one lever and gasket

带有1个锁紧杆和垫圈

7806.6818.07810.6819.07816.6820.07824.6821.07832.6822.0

7806.6391.07806.6392.07806.6343.07806.6344.0

7806.6396.0

With cover带盖子

7806.6395.0

7806.6991.0


7806.7001.07806.7002.07806.7101.07806.7102.0

Side right entry

右侧进线口

7806.7450.07806.7451.07806.7550.07806.7551.0

Side left entry左侧进线口

7806.7452.07806.7453.07806.7552.07806.7553.0

6B «44 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

6B «44 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»6B «44 x 27»

6B «44 x 27»

6B «44 x 27»

6B «44 x 27»

M 20M 20x2Pg 16

Pg 16x2

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

M 20M 25

Pg 13,5Pg 16

Part No.Size

6B «44x27» reversed locking cover with 2 pegs and gasket6B <44x27> 带反向锁定系统和2个栓钉和垫圈的盖子

Hoods single locking system for inserts up to 500V. Covers. Sizes 6B, 10B, 24B, 32B

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的单锁紧系统外壳。尺寸6B,10B,16B,24B

带有2个栓钉和1个锁紧杆和垫圈的盖子 6B<44x27>带反向锁定系统的表面安装式外壳 6B<44x27>带反向锁定系统的闷头安装式外壳 6B<44x27>带反向锁定系统和带1个锁紧杆顶部

或侧面进线上的盖子

尺寸产品型号




42至51页

®


34

Surface mounting housings Bulkhead mounting housings Hoods top entry Hoods side entry

7806.5212.07806.5214.07806.5216.07806.5218.07806.5220.0

7810.5222.07810.5224.07810.5226.07810.5228.07810.5230.0

7816.5232.07816.5234.07816.5236.07816.5238.07816.5240.0

7824.5244.07824.5246.07824.5248.07824.5250.0

7806.5280.07806.5281.07806.5282.07806.5283.0

7810.5285.07810.5286.07810.5287.07810.5288.0

7816.5290.07816.5291.07816.5292.07816.5293.0

7824.5295.07824.5296.07824.5297.07824.5298.0

7806.5280.57806.5281.57806.5282.57806.5283.5

7810.5285.57810.5286.57810.5287.57810.5288.5

7816.5290.57816.5291.57816.5292.57816.5293.5

7824.5295.57824.5296.57824.5297.57824.5298.5

7806.5270.0

7810.5271.0

7816.5272.0

7824.5273.0

7806.5299.07806.5300.07806.5301.07806.5302.07806.5303.07810.5304.07810.5305.07810.5306.07810.5307.07810.5308.07816.5309.07816.5310.07816.5311.07816.5312.07816.5313.07824.5314.07824.5315.07824.5316.07824.5317.07824.5318.0

7806.5299.57806.5300.57806.5301.57806.5302.57806.5303.57810.5304.57810.5305.57810.5306.57810.5307.57810.5308.57816.5309.57816.5310.57816.5311.57816.5312.57816.5313.57824.5314.57824.5315.57824.5316.57824.5317.57824.5318.5

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»

10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»

10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»

10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

6B «44x27»

10B «57x27»

16B «77x27»

24B «104x27»

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»6B «44x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

M25x2M 32X2M 40X2Pg 21X2Pg 29X2

M25x2M 32X2M 40X2Pg 21X2Pg 29X2

M25x2M 32X2M 40X2Pg 21X2Pg 29X2

M 32X2M 40X2Pg 21X2Pg 29X2

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 32M 40Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 16Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 16Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29M 25M 32M 40Pg 21Pg 29

Without threaded fi tting for IP68 cable gland不带螺纹式

接头适配

IP68的电

缆索头

Without threaded fi tting for IP68 cable gland不带螺纹式

接头适配

IP68的电

缆索头



fi tting接头

fi ttingable

式

fitti

fi tting接头

d fi tting cable

式

fitti

,Type 4/4x/12

Hoods/housings single locking system for inserts up to 500VSizes 6B, 10B, 16B, 24B

可适配高达500V插入件的单锁紧系统盖子/外壳。规格6B,10B,16B,24B

表面安装式外壳闷头安装式外壳顶部进线口盖子侧面进线口盖子







42至51页


带螺纹式接头With threaded

fi tting 带螺纹式接头

Without threaded fi tting 不带螺纹式接头不带螺纹式接头

Withoutthreaded fitting

®


35

Housings double locking system for inserts up to 500VSizes 10B, 16B, 24B, 32B

Surface mounting housings Surface mounting housings Bottom entry surface mounting housings

Bulkhead mounting housings

With IP68 cable gland带 IP68 电缆锁头

7810.6372.07810.6373.07810.6322.07810.6323.0

7816.6374.07816.6375.07816.6324.07816.6325.0

7824.6376.07824.6377.07824.6326.07824.6327.0

7832.6384.07832.6385.07832.6378.07832.6379.07832.6338.07832.6339.07832.6328.07832.6329.07832.6340.07832.6341.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 40M 40X2

M 50M 50X2Pg 29

Pg 29X2Pg 36

Pg 36X2Pg 42

Pg 42X2

10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»24B «104x27»

32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»

7810.7458.07810.7459.07810.7460.07810.7461.07810.7462.07810.7463.07810.7464.07810.7465.07810.7466.07810.7467.0

7816.7468.07816.7469.07816.7470.07816.7471.07816.7472.07816.7473.07816.7474.07816.7475.07816.7476.0

7824.7478.07824.7479.07824.7480.07824.7481.07824.7482.07824.7483.07824.7484.07824.7485.0

M 25M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 25x2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2



16B «77x27»


7810.7562.07810.7563.0

7816.7564.07816.7565.0

7824.7566.07824.7567.0

7832.7568.07832.7569.07832.7570.0

HC-High construction

7810.7573.07810.7574.0

7816.7575.07816.7576.0

7824.7577.07824.7578.0

M 20M 25

M 20M 25

M 20M 25

M 32M 40M 50

M 25M 32

M 25M 32

M 25M 32

10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»

32B «77x62»32B «77x62»32B «77x62»

10B «57x27»10B «57x27»

16B «77x27»

16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»

7810.6412.07816.6413.07824.6414.07832.6415.0

10B «57x27»16B «77x27»24B «104x27»32B «77x62»

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的带双锁紧系统的外壳。尺寸10B,16B,24B,32B,

表面安装式外壳闷头安装式外壳底部进线口表面安装式外壳闷头安装式外壳式外壳



加长结构




42至51页

®


36

,Type 4/4x/12

Hoods with 4 pegs for 2 levers 带有4个适配双锁紧杆栓钉的盖子

Hoods double locking system for inserts up to 500VSizes 10B, 16B, 24B, 32B

Hoods top entry with 4 pegs for 2 levers 带有4个适配双锁紧杆栓钉的顶部进线口盖子

Hoods side entry with 4 pegs for 2 levers 带有4个适配双锁紧杆栓钉的侧面进线口盖子

Hoods frontal entry with 4 pegs for 2 levers 带有4个适配2个锁紧杆栓钉的前端进线口盖子

7810.6570.07810.6595.07810.6520.0

7816.6572.07816.6921.07816.6522.07816.6546.0

7824.6574.07824.6926.07824.6524.07824.6543.0

7810.6569.07810.6596.07810.6519.0

7816.6571.07816.6922.07816.6521.07816.6545.0

7824.6573.07824.6927.07824.6523.07824.6544.0

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21Pg 29

M 25M 32Pg 21Pg 29

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

7810.6443.07810.6444.07810.6421.07810.6422.07816.6445.07816.6446.07816.6423.07816.6424.07824.6447.07824.6448.07824.6425.07824.6426.07832.6578.07832.6579.07832.6580.07832.6528.07832.6529.07832.6530.0

7810.6443.57810.6444.57810.6421.57810.6422.57816.6445.57816.6446.57816.6423.57816.6424.57824.6447.57824.6448.57824.6425.57824.6426.57832.6578.57832.6579.57832.6580.57832.6528.57832.6529.57832.6530.5

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40M 50Pg 29Pg 36Pg 42


10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»


7810.6485.07810.6486.07810.6471.07810.6472.07816.6487.07816.6488.07816.6473.07816.6474.07824.6489.07824.6490.07824.6475.07824.6476.07832.6575.07832.6576.07832.6577.07832.7142.07832.6525.07832.6526.07832.6527.0

7810.6485.57810.6486.57810.6471.57810.6472.57816.6487.57816.6488.57816.6473.57816.6474.57824.6489.57824.6490.57824.6475.57824.6476.57832.6575.57832.6576.57832.6577.57832.7142.57832.6525.57832.6526.57832.6527.5

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40M 50Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40M 50Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

Frontal entry前端进线口

7810.7011.07810.7109.0

7816.7021.07816.7113.0

7824.7032.07824.7033.07824.7120.07824.7121.0

Without cable entry

7810.7012.07816.7022.07824.7034.07832.7048.0

M 20Pg16

M 25Pg 21

M 25M 32Pg 21Pg 29

10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

Without cable entry不带电缆进线口

Frontal entry前端进线口

可适配高达500V插入件的带双锁紧系统的外壳。规格10B,16B,24B,32B

Without threaded fi tting for IP68 cable gland不带螺纹式接头

适配IP68的电缆

索头


适配IP68的电缆

索头









42至51页



带螺纹式接头


带螺纹式接头


带螺纹式接头


带螺纹式接头


®


37

Hoods double locking system for inserts up to 500VSizes 10B, 16B, 24B, 32B

Hoods for ribbon cable with strain relief IP66 可适配带状电缆且带消除应力的IP66防护等级的盖子

Hoods with double top entries 4 pegs for 2 levers 带有双顶部进线口和4个适配双锁紧杆栓钉的盖子

Hoods with double frontal entries 4 pegs for 2 levers 带有双前端进线口和4个适配2个锁紧杆栓钉的盖子

Hoods top entry with 2 levers and gasket 带有2个锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子

Cable size HxL

10B «57 x 27»

10B «57 x 27»

16B «77 x 27»

16B «77 x 27»

16B «77 x 27»

16B «77 x 27»

24B «104 x 27»

24B «104 x 27»

24B «104 x 27»

24B «104 x 27»

24B «104 x 27»

24B «104 x 27»


7810.7003.07810.7004.07810.7104.07810.7105.07816.6457.07816.6458.07816.6435.07816.6436.07824.6459.07824.6460.07824.6437.07824.6438.07832.6589.07832.6590.07832.6591.07832.6539.07832.6540.07832.6541.0

Without threaded fi tting

7810.7003.57810.7004.57810.7104.57810.7105.57816.6457.57816.6458.57816.6435.57816.6436.57824.6459.57824.6460.57824.6437.57824.6438.57832.6589.57832.6590.57832.6591.57832.6539.57832.6540.57832.6541.5

7810.6610.07810.6612.07816.6618.07816.6619.07816.6621.07816.6622.07824.6625.07824.6626.07824.6627.07824.6628.0

7810.6610.57810.6612.57816.6618.57816.6619.57816.6621.57816.6622.57824.6625.57824.6626.57824.6627.57824.6628.5

7816.6615.07816.6616.0

7824.6630.07824.6632.0

7816.6615.57816.6616.5

7824.6630.57824.6632.5





7810.5361.0

7810.5362.0

7816.5365.0

7816.5366.0

7816.5367.0

7816.5368.0

7824.5370.0

7824.5371.0

7824.5372.0

7824.5373.0

7824.5374.0

7824.5375 .0

3,8-5,1x

18-223,8-5,1

x27-32

3,8-5,1x

18-223,8-5,1

x27-323,8-5,1

x42-463,8-5,1

x48-53

3,8-5,1x

18-223,8-5,1

x27-323,8-5,1

x42-463,8-5,1

x48-533,8-5,1

x62-664,5-5,7

x72-76

M 20x2

Pg13,5x2M 20x2M 25x2Pg 16x2Pg 21x2M 32x2M 40x2Pg 21x2Pg 29x2

M 20x2Pg13,5x2M 20x2M 25x2Pg16x2Pg 21x2M 32x2M 40x2Pg21x2Pg 29x2

M 25x2Pg 21x2

M 25x2Pg 21x2

M 25x2Pg 21x2

M 25x2Pg 21x2



16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»

16B «77x27»16B «77x27»

24B «104x27»24B «104x27»

Patent

,Type 4/4x/12

可适配高达500V插入件的带双锁紧系统的外壳。尺寸10B,16B,24B,32B


适配IP68的电缆

索头


适配IP68的电缆

索头


适配IP68的电缆

索头








电缆规格

带螺纹式接头






带螺纹式接头


带螺纹式接头


带螺纹式接头


带螺纹式接头

®


38

Hoods/housings double locking system up to 500V. CoversSizes 10B, 16B, 24B, 32B

Hoods top entry with 2 levers and gasket 带有2个锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

7810.6598.07810.6586.07810.6536.0

7816.6587.07816.6923.07816.6537.0

7824.6588.07824.6538.07824.7146.0

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21

M 32Pg 21Pg 29

With 4 pegs

带4个栓钉

With 2 levers

and gasket带有2个锁紧杆和垫圈

7810.6805.07816.6806.07824.6807.07832.6808.0

7810.6809.07816.6810.07824.6811.07832.6812.0

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

,Type 4/4x/12

Surface mounting housings, reversed locking

Surface mounting housings with cover, reversed locking

7810.5001.07810.5002.07810.5003.07810.5004.0

7816.5005.07816.5006.07816.5007.07816.5008.0

7824.5009.07824.5010.07824.5011.07824.5012.0

7832.5013.07832.5014.07832.5015.07832.5016.07832.5017.07832.5018.07832.5019.07832.5020.07832.5021.07832.5022.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 40M 40X2

M 50M 50X2Pg 29

Pg 29X2Pg 36

Pg 36X2Pg 42◊

Pg 42X2◊

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»


7810.5023.07810.5024.07810.5025.07810.5026.0

7816.5027.07816.5028.07816.5029.07816.5030.0

7824.5031.07824.5032.07824.5033.07824.5034.0

7832.5035.07832.5036.07832.5037.07832.5038.07832.5039.07832.5040.07832.5041.07832.5042.07832.5043.07832.5044.0

M 20M 20X2Pg 16

Pg 16X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 25M 25X2Pg 21

Pg 21X2

M 40M 40X2

M 50M 50X2Pg 29

Pg 29X2Pg 36

Pg 36X2Pg 42 ◊

Pg 42X2 ◊

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»


适配高达500V的双锁紧系统盖子/外壳。规格10B,16B,24B,32B

Covers with 4 pegs

Covers with 2 levers带有4个栓钉的盖子

带有2个锁紧杆的盖子表面安装式外壳，反向锁定系统带盖子的表面安装式外壳，反向锁定系统




42至51页

®


Surface mounting housings

39

Thread

7810.5129.07810.5130.07810.5131.07810.5132.07810.5133.07810.5134.07810.5135.07810.5136.07810.5137.0

7816.5138.07816.5139.07816.5140.07816.5141.07816.5142.07816.5143.07816.5144.07816.5145.0

7824.5147.07824.5148.07824.5149.07824.5150.07824.5151.07824.5152.07824.5153.07824.5154.0

M 25X2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2




Surface mounting housings with cover

Bulkhead mounting housings Hoods top entry with 2 levers without gasket

7810.5159.07810.5160.07810.5161.07810.5162.07810.5163.07810.5164.07810.5165.07810.5166.07810.5167.0

7816.5169.07816.5170.07816.5171.07816.5172.07816.5173.07816.5174.07816.5175.07816.5176.0

7824.5178.07824.5179.07824.5180.07824.5181.07824.5182.07824.5183.07824.5184.07824.5185.0

M 25X2M 32

M 32X2M 40

M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2

M 32M 32X2

M 40M 40X2Pg 21

Pg 21X2Pg 29

Pg 29X2




7810.5050.07816.5051.07824.5052.07832.5053.0

7810.5054.07816.5055.07824.5056.07832.5057.0

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

7810.5060.07810.5061.07810.5062.0

7816.5063.07816.5064.07816.5065.0

7824.5066.07824.5067.07824.5068.07824.5069.0

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21

M 25M 32Pg 21Pg 29

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

With cover带盖子

Hoods/housings double reversed locking system up to 500V. CoversSizes 10B, 16B, 24B, 32B

,Type 4/4x/12

适配高达500V的双锁紧系统盖子/外壳。规格10B,16B,24B,32B

螺纹

表面安装式外壳带盖子的表面安装式外壳闷头安装式外壳带有2个锁紧杆的顶

部进线口盖子，不带垫圈






With over 带盖子

Without over 不带盖子

®


,Type 4/4x/12

40

Hoods reversed double locking system for inserts up to 500V. CoversSize 10B, 16B, 24B, 32B

7810.5070.07810.5071.07810.5072.07810.5073.07816.5074.07816.5075.07816.5076.07816.5077.07824.5078.07824.5079.07824.5080.07824.5081.07832.5082.07832.5083.07832.5085.07832.5086.0

7810.5070.57810.5071.57810.5072.57810.5073.57816.5074.57816.5075.57816.5076.57816.5077.57824.5078.57824.5079.57824.5080.57824.5081.57832.5082.57832.5083.57832.5085.57832.5086.5

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 29Pg 36

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 29Pg 36

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

7810.5090.07810.5091.07810.5092.0

7816.5093.07816.5094.07816.5095.0

7824.5096.07824.5097.07824.5098.07824.5099.0

M 20M 25Pg 16

M 25M 32Pg 21

M 25M 32Pg 21Pg 29

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»

16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»

24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»

7810.5100.07810.5101.07810.5102.07810.5103.07816.5104.07816.5105.07816.5106.07816.5107.07824.5108.07824.5109.07824.5110.07824.5111.07832.5112.07832.5113.07832.5114.07832.5115.07832.5116.0

7810.5100.57810.5101.57810.5102.57810.5103.57816.5104.57816.5105.57816.5106.57816.5107.57824.5108.57824.5109.57824.5110.57824.5111.57832.5112.57832.5113.57832.5114.57832.5115.57832.5116.5

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29Pg 36

M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29M 32M 40Pg 21Pg 29Pg 36

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»10B «57 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»32B «77 x 62»

7810.5120.07816.5121.07824.5122.07832.5123.0

7810.5124.07816.5125.07824.5126.07832.5127.0

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

10B «57 x 27»16B «77 x 27»24B «104 x 27»32B «77 x 62»

可适配高达500V插入件的反向双锁紧系统的盖子。尺寸10B,16B,24B,32B

Hoods top entry with 2 levers and gasket 带有�锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子

Hoods side entry with 2 levers and gasket 带有双锁紧杆和垫圈的侧面进线口盖子

Hoods side entry with 2 levers and gasket 带有双锁紧杆和垫圈的顶部进线口盖子

Covers with 4 pegs

Covers with 2 levers带有4个栓钉的盖子

带有2个锁紧杆的盖子


适配IP68的电缆

索头


适配IP68的电缆

索头






带螺纹式接头


带螺纹式接头


带螺纹式接头

With 4 pegs and gasket带有4个栓钉和垫圈

With 2 levers without gasket带有2个锁紧杆不带有垫圈


带螺纹式接头




42至51页

®

¤ Power sockets for European and International market 适配欧洲和国际市场的电源插座

¤ Standard interfaces for easy connection of devices within and outside of control cabinet 便于控制柜内部和外部设备连接的标准接口

¤ Suitable for: 适合：

- Standard industrial applications (STD) 标准工业应用（STD）

- For Harsh environmental requirements (HE) - For applications that require electromagnetic compatibility ¤ Horizontal and vertical mounting 水平和垂直安装

¤ Modular assembly, suitable for different adaptors plates模块化安装，适用于不同的适配器面板

¤ Lockable metal cover by levers 带锁紧杆的可锁式金属盖子

¤ IP66 protection degree (with closed cover) ¤ High resistance to mechanical impacts¤ High resistance to high and low temperature¤ EMC shielding with EMC housings¤ Compact design 紧凑的设计

¤ Terminations technology of data connectors

¤ Assembled cablesA wide range of assembled cables which connect the

interfaces to the equipment are also available.

¤ Housing with cover with single or double locking system

Technical characteristics:- Type: 类型：

- STD for standard industrial applications 适配标准工业应用的STD系列

- HE for harsh environmental requirements适配恶劣环境要求的HE系列

- EMC for EMC applications适配EMC应用的EMC系列

- Size: 尺寸 32A «66x40»- Material: 材料： Body and cover: aluminium alloy

Painting: polyester powder coating

EMC fi nishing: Aluminium natural color

Locking device: stainless steel

- Operating temperature -25°C ÷ 125°C

- Protection degree IP66

For more details please consult the Westec General Catalogue

41


GWconnect ports: Modular power and data connecting interfaces

Part No.TypeColor

STD

STD

HE

EMC

STD

STD

HE

EMC

With one lever

7832.4700.0

7832.4710.0

7832.4700.1

7832.4700.4

With 2 levers

7832.4705.0

7832.4715.0

7832.4705.1

7832.4705.4

GreyRAL 灰色7037

GreyRAL 灰色7035

BlackRAL 黑色9005

GreyRAL灰色 7037

GreyRAL灰色 7035

Black

RAL 黑色9005

,Type 4/4x/12

GWconnect 端口：模块化电源和数据连接接口

带有单或双锁紧系统且带盖子的外壳

主体和盖子：

喷涂：

EMC表面处理：

锁紧装置：

工作温度

防护等级

欲了解更多详情，请参阅Westec总目录

不锈钢

铝，自然金属色

铝合金

聚酯粉末涂层

技术特点：

适合恶劣环境要求（HE）

IP66的防护等级（带密封盖）

高抗机械冲击性能

高抗高温和低温性能

模块化系统

安装电缆

带EMC外壳的EMC屏蔽性能

数据连接器的终端技术

系统包含大量无需焊接或压接即可连接两侧的数据连接器（公母互换）。

系统基于安装于面板之上的带盖子的闷头外壳。外壳具有足够的灵活性，可以容

纳一系列符合相关标准的带有不同电源插座或数据接口的模块。这可以安装不同

端口满足客户的需求。

也可提供大量连接接口与设备的安装电缆。

¤ Modular system

The system is based on a wide range of data connectors that can be con-nected into both sides (gender changers) without any soldering or crimping.

The system is based on a bulkhead housing with a cover to be assembled on the panel. This housing is fl exible enough to host a series of modules with diffe-rent power sockets or data interfaces in accordance with the relevant standards. This allows the ports to satisfy customer demand.

适合电磁兼容性要求的应用（EMC）

(EMC)

颜色类型产品型号

带有1个锁紧杆

带有2个锁紧杆

®

Germany (VDE) 2p+

Part. No.: 2000.3001.0

USA/Japan 2p+ x2

Part.No.: 2000.3002.0

Italy 2p+ x 2

Part.No.: 2000.3003.0

France 2p+

Part.No.: 2000.3004.0

UK 2p+

Part.No.: 2000.3005.0

Australia/China 2p+Argentina

Part.No.: 2000.3006.0

Swiss 2p+ x2

Part.No.: 2000.3007.0

Euro/USA 2p+ x2

Part.No.: 2000.3008.0

Germany - Italy 2p+

Part. No.: 2000.3013.0

Data interfaces 数据接口

D-Sub 9 F-F

Part. No.: 2000.3020.0

D-Sub 25 F-M

Part. No.: 2000.3021.0

D-Sub 9 F-M x2

Part. No.: 2000.3022.0

D-Sub 25 F-M x2

Part. No.: 2000.3023.0

D-Sub 25/9 F-M

Part. No.: 2000.3024.0

USB A 2.0 F-F x2

Part. No.: 2000.3025.0

2x RJ45 Cat5e F-F

Part. No.: 2000.3027.0

RJ45 - D-Sub 9 M-M F-F

Part. No.: 2000.3029.0

FF RJ45 / USB / D-Sub 9 M-F

Part. No.: 2000.3031.0

FF RJ45 / USB / D-Sub 25 M-F

Part. No.: 2000.3033.0

RJ45- D-Sub 9/25 F-M

Part. No.: 2000.3035.0

Blanck plate

Part. No.: 2000.3036.0

D - Sub 9 - D - Sub 9M - M 2

5

2000.3100.0

2000.3105.0

D - Sub 9 - D - Sub 9 M - F 2

5

2000.3110.0

2000.3115.0

D - Sub 25 - D - Sub 25 F - F 2 2000.3120.0

D - Sub 25 - D - Sub 25 M - F 2

5

2000.3140.0

2000.3145.0

RJ45 8p M - M CAT5e UTP

0,5

2

3

5

2100.3150.0

2100.3150.2

2100.3150.3

2100.3150.5

RJ45 8p M - M CAT5e FTP 2

3

5

2100.3401.2

2100.3401.3

2100.3401.5

USB V.2 480 M bps M - MUSB A male to USB A male cable, black colorUSB A 公对USB A公电缆，黑色

0,5

2

5

2000.3170.A

2000.3170.0

2000.3175.0

USB V.2 480 M bps M - MUSB A male to USB A male cable, black colorUSB A 公对USB B 电缆，黑色

0,5

2

2000.3180.A

2000.3180.0

Power interfaces (Sockets) 电源接口（插座）High performance cables 高性能电缆

L. m.Description 描述 Part. No.

42

GWconnect ports: Modular power and data connecting interfacesGWconnect 端口：模块化电源和数据连接接口

德国

产品型号：产品型号：产品型号：

产品型号：产品型号：产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

产品型号：

法国

瑞士

英国阿根廷/中国

欧洲/美国

空白面板

德国意大利

美国/日本意大利

产品型号（米）长度

Serial cable, male to male, fully connected, pin to pin, black color UL2464串行电缆，公对公，完全连接，公针对公针，黑色

Serial cable, male to female, fully connected, pin to pin, black color UL2464串行电缆，公对母，完全连接，公针对公针，黑色


RJ45 8p male to RJ45 8p male UTP stranded cable, grey colorRJ45 8p公对RJ45 8p公 UTP标准电缆，灰色

RJ45 8p male to RJ45 8p male FTP stranded cable, grey colorRJ45 8p公对RJ45 8p公 FTP标准电缆，灰色


®

43

7932.3001.07932.3002.07932.3003.07932.3004.07932.3005.07932.3006.07932.3007.07932.3008.07932.3013.07932.3020.07932.3021.07932.3022.07932.3023.07932.3024.07932.3025.07932.3027.07932.3029.07932.3031.07932.3033.07932.3035.0

7832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.07832.4700.0

2000.3001.02000.3002.02000.3003.02000.3004.02000.3005.02000.3006.02000.3007.02000.3008.02000.3013.02000.3020.02000.3021.02000.3022.02000.3023.02000.3024.02000.3025.02000.3027.02000.3029.02000.3031.02000.3033.02000.3035.0

Power interface 电源接口 GERMANY (VDE) 2p+Power interface 电源接口 USA / JAPAN 2p+ x 2Power interface 电源接口 ITALY 2p+ x 2Power interface 电源接口 FRANCE 2p+Power interface 电源接口 GREAT BRITAIN 2p+Power interface 电源接口 AUSTRALIA / CHINA / Argentina 2p+Power interface 电源接口 SWITZERLAND 2p+ x 2Power interface 电源接口 EURO / USA 2p+ x 2Power interface 电源接口 GERMANY + ITALY 10/16A 2p+ Data interface 数据接口 D-SUB 9 F-FData interface 数据接口 D-SUB 25 F-MData interface 数据接口 D-SUB 9 F-M X 2 Data interface 数据接口D-SUB 25 F-M X 2Data interface 数据接口D-SUB 25 F-M + D-SUB 9 F-MData interface 数据接口 USB A 2.0 F-F X 2Data interface 数据接口RJ45 shielded F-F X 2 Data interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 9 F-F, D-SUB 9 M-MData interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 9 F-M, USB A 2.0 F-FData interface 数据接口RJ45 F-F, D-SUB 25 F-M, USB A 2.0 F-FData interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 25 F-M, D-SUB 9 F-M

+ =

7932.4001.07932.4002.07932.4003.07932.4004.07932.4005.07932.4006.07932.4007.07932.4008.07932.4013.07932.4020.07932.4021.07932.4022.07932.4023.07932.4024.07932.4025.07932.4027.07932.4029.07932.4031.07932.4033.07932.4035.0

7832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.07832.4705.0

2000.3001.02000.3002.02000.3003.02000.3004.02000.3005.02000.3006.02000.3007.02000.3008.02000.3013.02000.3020.02000.3021.02000.3022.02000.3023.02000.3024.02000.3025.02000.3027.02000.3029.02000.3031.02000.3033.02000.3035.0

Power interface 电源接口 GERMANY (VDE) 2p+Power interface 电源接口USA / JAPAN 2p+ x 2Power interface 电源接口 ITALY 2p+ x 2Power interface 电源接口FRANCE 2p+Power interface 电源接口 GREAT BRITAIN 2p+Power interface 电源接口 AUSTRALIA / CHINA / Argentina 2p+Power interface 电源接口 SWITZERLAND 2p+ x 2Power interface 电源接口 EURO / USA 2p+ x 2Power interface 电源接口 GERMANY + ITALY 10/16A 2p+ Data interface 数据接口 D-SUB 9 F-FData interface 数据接口 D-SUB 25 F-MData interface 数据接口 D-SUB 9 F-M X 2 Data interface 数据接口 D-SUB 25 F-M X 2Data interface 数据接口 D-SUB 25 F-M + D-SUB 9 F-MData interface 数据接口 USB A 2.0 F-F X 2Data interface 数据接口 RJ45 shielded F-F X 2 Data interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 9 F-F, D-SUB 9 M-MData interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 9 F-M, USB A 2.0 F-FData interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 25 F-M, USB A 2.0 F-FData interface 数据接口 RJ45 F-F, D-SUB 25 F-M, D-SUB 9 F-M

+ =

Set Part. No

Set Part. No

Housing Part. No

Housing Part. No

Interface Part. No

Interface Part. No

Description

Description

,Type 4/4x/12

,Type 4/4x/12For the housing

For the housing

GWconnect ports: Modular power and data connecting interfacesGWconnect 端口：模块化电源和数据连接接口

外壳型号

外壳型号

接口型号

接口型号

描述

电源接口

描述

套件型号

套件型号

适合外壳

适合外壳

®

Insulating hoods and cable glands - Black

2100.3310.1

2100.3310.6

Metal hoods and cable glands

2100.3320.0

2100.3320.5

Insulating hoods and cable glands - Black

2100.3312.1

2100.3312.6

Metal hoods and cable glands

2100.3322.0

2100.3322.5

Insulating housing - Black

STD 2100.3316.1

Metal housing

STD 2100.3324.0

Patch cords with stain relief and cap

RJ45 CAT6

L.mm.

0.5 m.1 m.2 m.3 m.5 m.

UTP/FTP

FTPFTPFTPFTPFTP

2100.3502.02100.3502.12100.3502.22100.3502.32100.3502.5

FTP 2100.3525.0

Industrial Ethernet cabling 工业用以太网电缆

- Insulation resistance: 5 MΩ min. 100 d.c.- Dielectric withstanding voltage: 1000 V RMS

- Contact resistance: 20 mΩ max.- Working current: 2 A- Operating temperature: -20 ÷ +60 C°- Mechanical working life: > 700 cycles- Materials: High impact, plastic- Flammability: UL94.V0- Degree of protection acc. to EN 60529:IP67

- Contacts: Gold plated copper alloy 1,25μm (50μm Au)

44

PVC - LSOH Grey

Cat 5e(AWG24)

Cat 6(AWG23)

305

Reel Box

305

2110.3210.0

2110.3220.0

PVC - Grey

Cat 5e

Cat 6

305

Reel Box

305

2100.3212.0

2110.3222.0

PVC - LSOH Grey

Cat 5e(AWG24)

Cat 6(AWG23)

305

Reel Box

305

2110.3214.0

2110.3224.0

PVC - Grey

Cat 5e

Cat 6

305

Reel Box

305

2110.3216.0

2110.3226.0

ati

ho

Lunghezza

Connectors Cat5e IP66/IP67L.m.

Part. No.Type

Female connectrors panel mounting

i

For UTP For F/UTP

For UTPFor F/UTP

Strain relief grey

CAT 5e8p 8c

8p 8c

2100.3280.02100.3284.0

CAT 68p 8c

8p 8c

2100.3290.02100.3294.0

Dia 5.5Dia 6.5

2100.3285.02100.3286.0

Patch cords 跳线 Cat. L.m.

RJ45 8p - 8c male to male, U-UTP cable, stranded wire AWG 24

PVC grey

Cat 5e

U/UTP

0.5123510

2100.3150.02100.3150.12100.3150.22100.3150.32100.3150.52100.3150.A

RJ45 8p - 8c male to male, F-UTP shielded cable, stranded wire AWG 24

PVC grey

Cat 5e

F/UTP

0.5123510

2100.3401.02100.3401.12100.3401.22100.3401.32100.3401.52100.3401.A

RJ45 8p - 8c male to male, U-UTP cable, stranded wire AWG 24

PVC grey

Cat 6

U/UTP

0.5123510

2100.3155.02100.3155.12100.3155.22100.3155.32100.3155.52100.3155.A

RJ45 8p - 8c male to male, F-UTP shielded cable, stranded wire AWG 24

PVC grey

Cat 6

F/UTP

0.5123510

2100.3406.02100.3406.12100.3406.22100.3406.32100.3406.52100.3406.A

-UTG 24

o male,e

e, U-UTPAWG 24

o male, e,

电缆产品型号产品型号类型连接器Cat5e IP66/IP67描述类别Cables Description Category Part.No.

U/UTP 4 twisted pairs AWG24/AWG23 solid wires, installation cableU/UTP 4双绞线AWG24/AWG23实芯线，安装电缆

U/UTP 4 twisted pairs AWG24stranded wires, connecting cableU/UTP 4双绞线AWG24/AWG23实芯线，安装电缆

F/UTP shielded cable, 4 twisted pairs AWG24 solid wires, installation cableF/UTP 屏蔽电缆，4双绞线

AWG24实芯线，安装电缆

F/UTP shielded cable, 4 twisted pairs AWG24 stranded wires, connecting cableF/UTP 屏蔽电缆，4双绞线

AWG24实芯线，连接电缆

适配AWG 22/26实芯线和绞线的RJ45公8p 8c连接器

适配UTP

适配UTP

RJ45 8p - 8c公对公，U-UTP电缆，绞线AWG 24

RJ45 8p - 8c公对公，F-UTP屏蔽电缆，绞线AWG 24

RJ45 8p - 8c公对公，U-UTP电缆，绞线AWG 24

RJ45 8p - 8c公对公，F-UTP屏蔽电缆，绞线AWG 24

适配F/UTP

适配F/UTP

RJ45 male 8p 8c connectors for solid and stranded wires AWG 22/26

灰色

灰色

灰色

灰色

灰色

灰色

灰色

灰色

盘盒

绝缘外壳和电缆索头–黑色

金属外壳和电缆索头

金属外壳和电缆索头

绝缘外壳–黑色

金属外壳

绝缘电阻：

接触电阻：工作电流：

工作温度：机械工作寿命：

材料：

符合EN 60529标准的防护等级：IP67

塑料：阻燃性能：

插针：镀金铜合金

面板安装插座

标准耐受电压：

带消除应力和防尘帽的跳线

绝缘外壳和电缆索头–黑色

盘盒

盘盒

盘盒

消除应力,灰色

Type 类型

Type 类型

Part.No 产品型号



Without cable gland不带电缆索头




Male STD with Pg11Cable gland带PG11电缆索头的公STD




®


45

Cable glands, fi ttings, accessories 电缆索头，接头，配件

Cable Dia mm.

Cable Dia mm.

Cable Dia A

Cable Dia A

IP66 cable glands for MIC hoods (1,2) 适配多级工业连接器盖子的IP66电缆索头(1,2)

IP65 cable glands with cylindri-cal body (2,3) 带圆筒形主体的IP65电缆索头(2,3)

IP68 metal cable glands-5 bar (2,4) IP68金属电缆索头-5帕(2,4)

IP68 metal cable glands (2,4)IP68金属电缆索头(2,4)

Metal type金属类型

With gasket带垫圈

Polyamide type聚酰胺类型

With hexagonal part 带六角形

部分


7000.6848.07000.6849.07000.6850.07000.6851.07000.6852.0

7000.6841.07000.6842.07000.6843.07000.6844.07000.6845.07000.6846.07000.6847.0

7000.6839.07000.6837.0

Black color7000.6839.17000.6837.1

M 20x1.5M 25x1.5M 32x1.5M 40x1.5M 50x1.5

Pg 11Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42

M 20x1.5Pg 11

M 20 x1.5Pg 11

3.5 - 12.58 - 17

15.5 - 24.522.5 - 31.529.5 - 38.5

7 - 127 - 12

7 - 14.59.5 - 18.517.5 - 26.523.5 - 32.529.5 - 38.5

3.5 - 12.57 - 12

3.5 - 12.57 - 12

7000.7710.07000.7711.07000.7712.07000.7713.07000.7714.07000.7715.07000.7716.07000.7717.0

7000.7701.07000.7702.07000.7703.07000.7704.07000.7705.07000.7706.07000.7707.07000.7708.07000.7709.0

7000.7730.07000.7731.07000.7732.07000.7733.07000.7734.07000.7735.07000.7736.07000.7737.0

7000.7721.07000.7722.07000.7723.07000.7724.07000.7725.07000.7726.07000.7727.07000.7728.07000.7729.0

M 12x1.5M 16x1.5M 20x1.5M 25x1.5M 32x1.5M 40x1.5M 50x1.5M 63x1.5

Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42Pg 48


Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42Pg 48

5 - 74 - 9.56 - 136 - 159 - 2015 - 2721 - 3330 - 45

4 - 9.54 - 116 - 136 - 159 - 2015 - 2721 - 3327 - 4030 - 45

5 - 74 - 9.56 - 136 - 159 - 2015 - 2721 - 3330 - 45

4 - 9.54 - 116 - 136 - 159 - 2015 - 2721 - 3327 - 4030 - 45

7000.6896.07000.6831.07000.6832.07000.6833.07000.6834.07000.3535.0

7000.6825.07000.6826.07000.6827.07000.6828.07000.6829.07000.6830.07000.6897.0

M 16x1.5M 20x1.5M 25x1.5M 32x1.5M 40x1.5M 50x1.5

Pg 11Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42

4 - 10 / 68 - 14 / 6.511 - 18 / 714 - 21 / 819 - 28 / 924 - 38 / 9

4 - 10 / 65 - 12 / 6.58 - 14 / 6.511 - 18 / 716 - 25 / 819 - 36 / 930 - 38 / 9

7000.6899.37000.6896.37000.6831.37000.6832.37000.6833.37000.6834.37000.6835.37000.6836.3

7000.6900.37000.6901.37000.6825.37000.6826.37000.6827.37000.6828.37000.6829.37000.6830.37000.6897.37000.6898.3


Pg 7Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42Pg 48

3 - 6 / 65 - 9 / 69 - 13 / 811 - 16 / 814 - 21 / 819 - 27 / 924 - 35 / 938 - 48 / 12

3 - 6,5 / 64 - 8 / 66 - 10 / 66 - 12 / 8

10 - 13 / 6.514 - 18 / 7.520 - 25 / 822 - 32 / 832 - 38 / 1237 - 44 / 12

1 - For industrial connectors hoods/housings 适配工业用连接器盖子/外壳

4 - For industrial connectors hoods/housings where higher protection and pulling strength are required. For sealed enclosures and boxes 适配于有高保护和高抗拉力要求的工业用连接器盖子/外壳

3 - For any sealed enclosures and boxes to protect parts, mechanisms and equipments from atmospheric agents

2 - For more details please consult the Westec General Catalogue 欲了解更多详情，请参阅Westec 总目录可适配任何密封的外壳和箱体，以保护

部件、机械和设备不受外部环境影响

With hexago-nal part

带六角形部分Insulating type绝缘类型

®

46

Part No. Part No. Part No.Cable Dia

“A”

M 12x1.5

M 16x1.5

M 20x1.5

M 25x1.5

M 32x1,5

M 40x1,5

M 50x1,5

M 63x1,5

Pg 7

Pg 9

Pg 11

Pg 13.5

Pg 16

Pg 21

Pg 29

Pg 36

Pg 42

Pg 48

Thread

12.5

16.5

20.5

25.5

32.5

40.5

50.5

63.5

12.7

15.4

18,8

20.7

22,8

28.6

37.4

47.5

54.5

59.8

L Spanner扳手

Spanner扳手

Panel drilling

SW2SW1

IP68 Polyamide cable glands (2,3)

Technical characteristics技术特点

Black

7000.7821.1

7000.7822.1

7000.7823.1

7000.7824.1

7000.7825.1

7000.7826.1

7000.7827.1

7000.7828.1

7000.7829.1

7000.7830.1

7000.7831.1

7000.7832.1

7000.7833.1

7000.7834.1

7000.7835.1

7000.7836.1

7000.7837.1

7000.7838.1

Light grey RAL 70357000.7821.2

7000.7822.2

7000.7823.2

7000.7824.2

7000.7825.2

7000.7826.2

7000.7827.2

7000.7828.2

7000.7829.2

7000.7830.2

7000.7831.2

7000.7832.2

7000.7833.2

7000.7834.2

7000.7835.2

7000.7836.2

7000.7837.2

7000.7838.2

Grey RAL 70017000.7821.0

7000.7822.0

7000.7823.0

7000.7824.0

7000.7825.0

7000.7826.0

7000.7827.0

7000.7828.0

7000.7829.0

7000.7830.0

7000.7831.0

7000.7832.0

7000.7833.0

7000.7834.0

7000.7835.0

7000.7836.0

7000.7837.0

7000.7838.0

11

11

10,2

12

14

15

16,5

20

11

10,2

10,2

12

12

12

14,5

16,8

16,8

18

16

19

24

32

35

53

60

68

16

19

22

24

27

33

42

53

60

68

16

19

24

32

35

53

60

68

16

19

22

24

27

33

42

53

60

68

3 - 6.5

4 - 8

7 - 12

11 - 18

12 - 21

22 - 32

30 - 38

35 - 44

3 - 6.5

4 - 8

5 - 10

6 - 11

9 - 13

13 - 18

17.5 - 25

22 - 32

32 - 38

37 - 44

Part No.Cable Dia

“A”

M 12x1,5

M 16x1,5

M 20x1,5

M 25x1,5

M 32x1,5

M 40x1.5

M 50x1,5

M 63x1,5

Pg 7

Pg 9

Pg 11

Pg 13.5

Pg 16

Pg 21

Pg 29

Pg 36

Pg 42

Pg 48

Thread

12.5

16.5

20.5

25.5

32.5

40.5

50.5

63.5

12.7

15.4

18,8

20.7

22,8

28.6

37.4

47.5

54.5

59.8

L Panel drilling

SW2SW1

Technical characteristics

11

11

12,7

13

14

15

16,5

20

11

10,2

12,3

13

13

15,2

14,5

16,8

16,8

18

16

19

24

32

35

53

60

68

16

19

22

24

27

33

42

53

60

68

19

22

26

33

38

53

65

70

19

22

24

26

30

36

46

56

65

70

3 - 6.5

4 - 8

7 - 12

11 - 18

12 - 21

22 - 32

30 - 38

35 - 44

3 - 6,5

4 - 8

5 - 10

6 - 11

9 - 13

13 - 18

17.5 - 25

22 - 32

32 - 38

37 - 44

Part No. Part No.

Black

7000.7821.6

7000.7822.6

7000.7823.6

7000.7824.6

7000.7825.6

7000.7826.6

7000.7827.6

7000.7828.6

7000.7829.6

7000.7830.6

7000.7831.6

7000.7832.6

7000.7833.6

7000.7834.6

7000.7835.6

7000.7836.6

7000.7837.6

7000.7838.6

Light grey RAL 7035

7000.7821.7

7000.7822.7

7000.7823.7

7000.7824.7

7000.7825.7

7000.7826.7

7000.7827.7

7000.7828.7

7000.7829.7

7000.7830.7

7000.7831.7

7000.7832.7

7000.7833.7

7000.7834.7

7000.7835.7

7000.7836.7

7000.7837.7

7000.7838.7

Grey RAL 7001

7000.7821.5

7000.7822.5

7000.7823.5

7000.7824.5

7000.7825.5

7000.7826.5

7000.7827.5

7000.7828.5

7000.7829.5

7000.7830.5

7000.7831.5

7000.7832.5

7000.7833.5

7000.7834.5

7000.7835.5

7000.7836.5

7000.7837.5

7000.7838.5

面板开孔

面板开孔技术特点

螺纹

螺纹

产品型号

产品型号

黑色

黑色

灰色

灰色

浅色

浅色

产品型号

产品型号

产品型号

产品型号

电缆直径

电缆直径

IP68聚酰胺电缆索头（2，3）

®


47

HL

IP68 polyamide cable glands(1,2,3)

Metal locking nuts(2,4)

Metal type 金属类型

Metal type

7000.6950.0

7000.6951.0

7000.6952.0

7000.6953.0

7000.6954.0

7000.6955.0

7000.6956.0

7000.6967.0

7000.6965.0

7000.6966.0

7000.6957.0

7000.6958.0

7000.6959.0

7000.6960.0

7000.6961.0

7000.6962.0

7000.6963.0

7000.6964.0

2.80

2.80

3.00

3.50

4.00

5.00

5.00

6.00

2.80

2.80

3.00

3.00

3.00

3.50

4.00

5.00

5.00

5.50

M 12x1.5

M 16x1.5

M 20x1.5

M 25x1.5

M 32x1.5

M 40x1.5

M 50x1.5

M 63x1.5

Pg 7

Pg 9

Pg 11

Pg 13.5

Pg 16

Pg 21

Pg 29

Pg 36

Pg 42

Pg 48

Polyamide locking nuts (2,4)

Thread

19

22

26

33

38

53

65

70

19

22

24

26

30

36

46

56

65

70

SW1

5

5

5.5

6

6.5

8

8.5

9

5

5

5.5

5.5

6

6

7.5

8.5

8.5

8.5

D

Black

7000.7841.1

7000.7842.1

7000.7843.1

7000.7844.1

7000.7845.1

7000.7846.1

7000.7847.1

7000.7848.1

7000.7849.1

7000.7850.1

7000.7851.1

7000.7852.1

7000.7853.1

7000.7854.1

7000.7855.1

7000.7856.1

7000.7857.1

7000.7858.1

Light grey

7000.7841.2

7000.7842.2

7000.7843.2

7000.7844.2

7000.7845.2

7000.7846.2

7000.7847.2

7000.7848.2

7000.7849.2

7000.7850.2

7000.7851.2

7000.7852.2

7000.7853.2

7000.7854.2

7000.7855.2

7000.7856.2

7000.7857.2

7000.7858.2

Grey

7000.7841.0

7000.7842.0

7000.7843.0

7000.7844.0

7000.7845.0

7000.7846.0

7000.7847.0

7000.7848.0

7000.7849.0

7000.7850.0

7000.7851.0

7000.7852.0

7000.7853.0

7000.7854.0

7000.7855.0

7000.7856.0

7000.7857.0

7000.7858.0


Color:

Part.No 2 = Grey RAL 7035

Part.No 0 = Grey RAL 7001

Part.No 1 = Black

M 12x1.5M 16x1.5M 20x1.5M 25x1.5

Pg7Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg16Pg 21

7000.7122.27000.7123.27000.7124.27000.7125.2

7000.7127.27000.7128.27000.7129.27000.7130.27000.7131.27000.7132.2

3 - 6 / 94 - 8 / 10

6 -12,7 / 10,213 - 18,0 / 12

3-6 / 94 - 8 / 95 - 10 / 96 - 12 / 1010 - 14 / 10 13 - 18 / 12

“A”

螺纹

黑色灰色浅色

颜色

产品型号灰色

灰色

黑色

产品型号

产品型号

可适配任何密封的外壳和箱体，以保护部件、机械和设备不受外部环境影响

产品型号Part No. Part No. Part No.

产品型号产品型号

金属类型

聚酰胺锁紧螺母(2,4) IP68聚酰胺电缆索头(1,2,3) 金属锁紧螺母(2,4)

4 - For metal and plastic glands and any other metal or polyamide threaded fi ttings

3 - Color Grey or Black. Please replace digit "0" of Part.No. with "1"

1 - For any sealed enclosures and boxes to protect parts, mechanisms and equipments from atmospheric agents

颜色灰色或黑色。请将产品型号中的数字“1”替换成“0”

可适配金属和塑料索头和任何其他金属或聚酰胺带螺纹接头

2 - For more details please consult the Westec General Catalogue 欲了解更多详情，请参阅Westec 总目录

M 12x1.5

M 16x1.5

M 20x1.5

M 25x1.5

M 32x1.5

M 40x1.5

M 50x1.5

M 63x1.5

Pg 7

Pg 9

Pg 11

Pg 13.5

Pg 16

Pg 21

Pg 29

Pg 36

Pg 42

Pg 48

®

ThreadSize ThreadSize

48

金属增扩适配器带螺纹延长管(1-2)

Metal enlarging adapters Threaded extension tubes (1-2)

NPT adapters (2-3)NPT螺纹适配器

Blanking plugs with gaskets (2-4) 带垫圈的空白插头(2-4)

Reducers (1-2) 减缩器(1-2)


Dia. cavo mm.

1- They allow to couple enclosures and fi ttings with different threads

3 - They allow to couple the enclosures with Metric or Pg thread to NPT fi ttings

Metal typewith gasket

带垫圈的金属

类型

Polyamide typewith gasket

带垫圈的聚酰胺

类型

7000.7780.07000.7781.07000.6975.07000.6976.07000.6977.07000.6978.07000.6979.07000.7785.07000.7783.07000.7784.07000.6980.07000.6981.07000.6982.07000.6983.07000.6984.07000.6985.07000.6986.07000.7786.0

7000.7310.07000.7311.07000.7312.07000.7313.07000.7314.07000.7315.07000.7316.07000.7317.07000.7320.07000.7321.07000.7322.07000.7323.07000.7324.07000.7325.07000.7326.07000.7327.07000.7328.07000.7329.0


Pg 7Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42Pg 48


Pg 7Pg 9Pg 11

Pg 13.5Pg 16Pg 21Pg 29Pg 36Pg 42Pg 48

7.08.08.510.011.013.014.515.08.09.09.09.59.511.012.015.016.016.0

8.58.59

10.510.511.513.514

8.58.599

10.510.511.513.513.514.5

L AD D

1418222734445467

14172022243039505764

1519253038465668

15192225273344556268

7000.7791.07000.7792.07000.7793.07000.7794.0

7000.7795.07000.7796.07000.7797.07000.7798.07000.7799.07000.7800.07000.7801.0

M 25 - M 20M 32 - M 25M 40 - M32M 50 - M40

Pg 13.5 - Pg 11Pg 16 - Pg 13.5Pg 21 - Pg 16Pg 29 - Pg 21Pg 36 - Pg 29Pg 42 - Pg 36Pg 48 - Pg 42

7889

6.56.57891010

27344353

22243039505764

7000.7771.07000.6870.07000.6871.07000.6872.07000.6873.07000.7772.0

7000.7775.07000.6865.07000.6866.07000.6867.07000.6868.07000.6869.07000.6971.07000.6972.0

7000.6788.07000.6791.07000.6792.07000.6793.07000.6794.0

7000.6789.07000.6796.07000.6797.07000.6798.07000.6799.0

11.512.512.516.022.014.5

10.511.512.514.516.020.023.023.0

1415

16.519.522

1415

16.519.522

M16 - M20M 20 - M 25M 25 - M 32M 32 - M 40M 40 - M 50M 50 - M 63

Pg 9 - Pg 11Pg 11 - Pg 13.5Pg 13.5 - Pg 16Pg 16 - Pg 21Pg 21 - Pg 29Pg 29 - Pg 36Pg 36 - Pg 42Pg 42 - Pg 48

M20 - M20M25 - M25M32 - M32M40 - M40M50 - M50

Pg16 - Pg16Pg21 - Pg21Pg29 - Pg29Pg36 - Pg36Pg42 - Pg42

L

“B”M 20 x 1.5M 25 x 1.5M 25 x 1.5M 32 x 1.5M 32 x 1.5M 32 x 1.5M 40 x 1.5M 50 x 1.5

Pg 11Pg 11

Pg 13.5 Pg16 Pg 21 Pg 21 Pg 29 Pg 29 Pg 36Pg 42

“C”1/2”1/2”3/4”3/4”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”

3/8”1/2”1/2”1/2”1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/4”1 1/2”

7000.6942.07000.6943.07000.6944.07000.6945.07000.6946.07000.6947.07000.6948.07000.6949.0

7000.6928.07000.6929.07000.6930.07000.6931.07000.6932.07000.6933.07000.6934.07000.6935.07000.6936.07000.6937.0

螺纹外螺纹内螺纹Part No. Part No. Part No. Part No.Male thread NPT Female

threadThread螺纹螺纹

Thread产品型号产品型号产品型号产品型号Enlargers增扩器

Extension tubes带延长管


Polyamide type聚酰胺类型

4 - For metal and plastic glands and any other metal or polyamide threaded fi ttings可适配金属和塑料索头和任何其他金属或聚酰胺带螺纹接头

它们允许实现公制或PG制螺纹的外壳和NPT螺纹的接头的连接

他们可以允许连接不同螺纹的外壳和接头

2 - For more details please consult the Westec General Catalogue 欲了解更多详情，请参阅Westec 总目录

®

IP protection: IP66 / IP69K

Working temperature: -40°C ÷ +100°C

Materials: Pa 66 UL94 V-0

Gaskets: Silicon

Characteristics 特性Special design of clamping die, sealing and rubber part prolonging cable life. Waterproof, dustproof, and high resistance to salt, acid, alkali, alcohol, grease and general solvent.压接模块、密封和橡胶部件的特殊设计可以延长电缆的使用寿命。防水，防尘，抗盐、酸、碱、酒精、油脂及一般溶剂。

Applications 应用

For sealed enclosures and boxes, where ribbon cable are used适配使用带状电缆的密封外壳和箱体

Color: Grey RAL 7037, other colors on request颜色：灰色RAL 7037，可根据要求提供其他颜色


49

IP66/IP69K polyamide cable gland for ribbon cable适配带状电缆的IP66/IP69K聚酰胺电缆索头

10B

10B

16B

16B

24B

24B

Size

a x b

3,8-5,1 x 18-22

3,8-5,1 x 27-32

3,8-5,1 x 42-46

3,8-5,1 x 48-53

3,8-5,1 x 62-66

4,5-5,7 x 72-76

Part No.

7000.7360.0

7000.7361.0

7000.7370.0

7000.7371.0

7000.7380.0

7000.7381.0

Size尺寸

A B C D E F G H

10B 73 43,5 33 M4 39 16 29 27

16B 93,5 43,5 33 M4 59 16 49 27

24B 120 43,5 33 M4 86 16 60 27

Cable gland for ribbon cables

Panel cut out

Patented

IP66 / IP69K

产品型号尺寸带状电缆尺寸

适配带状电缆的电缆索头

专利

面板开孔尺寸

IP 防护等级：

工作温度： -40°C至+100°C

材料：

垫圈：硅：

Ribbon cable sizea x b

®

50

Accessories 配件

Frame for housings size "B" for D-Sub connectors

7000.7060.0

7000.7061.0

7000.7062.0

7000.7063.0

7000.7065.0

7000.7066.0

7000.7067.0

SizeD-sub

6B «44x27»

6B «44x27»

6B «44x27»

6B «44x27»

10B «57x27»

10B «57x27»

16B «77x27»

1 x D-sub 9

2 x D-sub 9

1 x D-sub 15

2 x D-sub 15

1 x D-sub 25

2 x D-sub 25

1 x D-sub 25

Plastic frame for housing size 6B, 10B and 16B for D-sub connectors 9, 15 and 25 poles.适配规格6B、10B和16B的适配9、15和25针D-sub连接器的外壳的塑料框架

Grey RAL 灰色 RAL 7044Please also consult pages 42, 43 for data connecting interfaces有关数据连接接口的详细信息请见第42, 43页

Applications: housing with cover应用：带盖子的外壳

Applic ng with cover

Size 尺寸 A B C D

6B 70 90.5 32 52

10B 83 10.3 32 52

16B 103 123.5 32 52

24B 130 150.6 32 52

7000.7050.0

7000.7051.0

7000.7052.0

7000.7053.0

7000.7054.0

7000.7055.0

7000.7056.0

6B «44x27»

10B «57x27»

16B «77x27»

24B «104x27»

For bulkhead housing size

适配闷头外

壳的尺寸

6B «44x27»

10B «57x27»

16B «77x27»

The covers allow to close the cut out for bulkhead housing on panel if not used. 在面板上闷头外壳的开孔不使用时,盖子可以密封它

Closure size 封闭尺寸

Bulkhead hou-sings 闷头外壳

A B C D E

24B «104x27» 6B «44x27» 130 150 32 52 70

24B «104x27» 10B «57x27» 130 150 32 52 83

24B «104x27» 16B «77x27» 130 150 32 52 103 Thermoplastic material grey RAL 7044热塑性材料灰色 RAL7044

可适配D-Sub连接器的尺寸为“B”的外壳的框架

可适配闷头外壳开孔的带垫圈的空白盖子

Part No.产品型号尺寸

Size Part No.产品型号尺寸

Blanking covers with gasket for bulkhead housings cut-outs

They allow the use of bulkhead housing with smaller size它们允许使用较小规格的闷头外壳

®

51

Dimensions and materials 规格和材料 Description and advantages 描述和优势

Top support

Complete support composed of 1 top support and 1 base support.一套完整的支撑件包括1个顶部支撑件和1个底部支撑件

This mounting rail system allows you to mount the multipole connectors inserts on the rail inside the control cabinets.这个导轨安装系统允许客户在控制柜内部将多极连接器插入件安装在导轨之上。

- No tools are needed and contact inserts are simply snapped in place as well as the support on the rail. 不需要任何工具，并且插针插入件可以很轻松地插入到位，甚至是在导轨上的支撑件之上。

- Labelling surfaces on the product allow for clear equipment identifi cation. 产品表面的标签可以允许清晰地识别设备。

- For assembling on rail 35x7,5 and 35x15 in accordance with DIN EN60715. 适配安装于符合DIN EN 60715标准的35x7.5和35x15规格的导轨上。

- The support enables users to arrange a maximum number of connections in a minimum area within the control cabinet. 支撑件可以使用户能够在控制柜中最小的面积内安排最大的连接数。

- Quick locking of the male with female inserts through levers. 通过锁紧杆快速锁定公和母插入件。 - Fully compatible: it allows to accept inserts with same sizes not manufectured by Westec. 完全兼容：可允许兼容相同规格但不是Westec公司生产的插入件。

- The inserts can be assembled also with code pins, Part. No. 7000.6875.0/7000.6875.3 male code pin. 插入件也可以带编码安装，产品型号7000.6875.0/7000.6875.3公编码。

Application: 应用：For all inserts, size: 适配尺寸如下的所有插入件：6B «44x27» 10B «57x27» 16B «77x27» 24B «104x27»

For inserts series: S-D, S-DD, S-E, S-EE, S-EHV, S-ES, S-EP, S-ESHV, S-HSB, S-K, S-M

- Material: 材料： Polycarbonate 聚碳酸酯- Color: 颜色： Grey RAL 灰色 7044- Flammability: 阻燃性： UL-94 V0

DIN rail support for multipole industrial connectors

Comcomsupsup一套完支撑

Size 尺寸 A B C

6B «44x27» 57 113.3 40

10B «57x27» 70 126 40

16B «77x27» 90.6 146.3 40

24B «104x27» 117 173 40

7006.7000.0

7010.7000.0

7016.7000.0

7024.7000.0

8500.7912.0

7000.7000.0

7006.7009.0

7010.7009.0

7016.7009.0

7024.7009.0

Description 描述Top support 底部支撑件

Base support 顶部支撑件

Complete support composed of 1 top support and 1 base support.

Top support for inserts size 6B «44x27»适配尺寸为6B <44x27>插入件的顶部支撑件




Removal tool for inserts (see page 55) 可适配插入件的拆卸工具（请参阅第55页）

Base support plate for inserts size6B, 10B, 16B, 24B可适配尺寸为6B，10B，16B，24B插入件的底部支

撑件面板

Complete set for 6B «44x27» inserts




For inserts Series: 适配插入件系列：S-D, S-DD, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-EHV, S-ESHV, S-HSB, S-K

SIZE 6B

SIZE 10B

SIZE 16B

SIZE 24B

Part No.产品型号

适配尺寸为6B<44x27>插入件的完整套件




一套完整的支撑件包括1个顶部支撑件和1个底部支撑件

适配插入件系列：

顶部支撑件

可适配多极工业用连接器的DIN导轨支撑件

®

Contact screw for S-A 3p/4p inserts适配S-A 3p/4p插入件的插针螺钉

Fixing screw for inserts size 3A, «21x21»

PE screw for inserts: S-HSB, S-K

Inserts fi xing screw 插入件固定螺钉

7000.6874.0

7000.6874.3

7000.6875.0

7000.6875.3

7000.6876.0

7000.6876.3

5341.2920.0

7000.6881.0

7000.6882.0

7000.6886.0Box盒子

7400.6836.0

7400.6877.0

7400.6878.0

5341.3860.0

5341.3340.0

5821.3372.0

Accessories and spare parts 配件和备件

52

5871.1896.X

5121.019X.X

5121.021X.X

5121.033X.X

5871.1904.X

5871.1938.X

5871.1854.X

5871.1995.X

5871.1987.X

5871.1961.X

5871.168X.X

6121.0008.0

6341.0021.0

6341.4411.0

5821.3380.0

5821.3455.0

5821.3463.0

Description 描述Description 描述

Single code pin

Female code pin

Stainless steel

不锈钢

Steel zinc plated 镀锌钢

Stainless steel

不锈钢


Stainless steel 不锈钢


Coding cap for female insertsthat use 16A contacts.

(S-A, S-E, S-EHV series 系列)

Coding pin for female inserts thatuse 10A crimp contacts S-D, S-DD,S-Q12, S-QD17, S-M series适配使用规格10A S-D，S-DD，S-Q12，S-QD17，S-M系列压接插针的母插入件的编码针

Coding pin for female inserts that use16A crimp contacts, S-A,S-E, S-EE,S-EHV, S-Q, S-Q5, S-QD8, S-M series适配使用尺寸16A S-A，S-E，S-EE，S-EHV，S-Q，S-Q5，S-QD8，S-M系列压接插针的母插入件的编码针

识别标记应该与带接线端子的S-EAV系列插入件一同使用。

适配于在DIN导轨上的带有接线端子插入件的支撑件

适配S-EAV插入件的插入件连接螺钉

identifi cation tagsThebe used with theshall

ts with terminalinsertk S-EAV series.block

Support for inserts with terminal block on DIN rail配于在DIN导轨上的

Insert coupling screws for S-EAV inserts

Female 母

Male 公

Extension ground 扩展接地端子

Right 右

Left 左

M4 Assemblingscrew 安装螺钉

Extensionterminal 扩

Bottom gasket for bulkhead housings 适配闷头外壳的底部垫圈

- Material: NBR

3A «21x21»

10A «49x16»

16A «66x16»

32A «66x40»

6B «44x27»

10B «57x27»

16B «77x27»

24B «104x27»

32B «77x62»

48B «104x62»

QD «32x13»

For sizes

PE screw for inserts:S-A 10A, 16A , S-D15, S-D25

PE screw for inserts: S-E, S-EE, S-ES, S-EP, S-EHV

M 3.5

M 4

M 4

M 3

M 3

M 3

Male code pin

New

New



Single lever 10A单锁紧杆Single lever 16A单锁紧杆Single lever 32A单锁紧杆Single lever 6B单锁紧杆Single lever 10B单锁紧杆Single lever 16B单锁紧杆Single lever 24B单锁紧杆

Single lever 32x13单锁紧杆

Single lever 48B单锁紧杆

Double lever10B,16B,24B双锁紧杆Double lever 32A双锁紧杆Double lever 32B双锁紧杆

材料：

适配插入件的接地螺钉：


适配尺寸为3A，<21x21>插入件的

固定螺钉


适配尺寸

单个编码针

编码公针

适配使用16A尺寸插针的母插入件的编码帽

编码母针

S.S. 不锈钢

S.S. 不锈钢

S.S. 不锈钢

Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢Zinc P. 镀锌钢S.S. 不锈钢

S.S. 不锈钢

Zinc P. 镀锌钢

PA 66 聚酰胺66

不锈钢

® Insulated bush terminals 绝缘终端管套

For single conductor 适配单根导线

53

Packing ø d P L AWG Wire Colour 颜色 Type Part No.

500 2.6 0.8 6 12 22 0.35 Orange 橙色 S0306 7001.8011.3

500 2.6 0.8 6 12 22 0.35 White 白色 White 白色 S0306 7001.8011.9

500 2.6 0.8 8 14 22 0.35 Orange 橙色 S0308 7001.8012.3



500 2.6 1 6 12 20 0.5 White 白色 White 白色 S0506 7001.8001.9



500 2.8 1.2 6 12.4 18 0.75 White 白色 S7506 7001.8021.9

500 2.8 1.2 6 12.4 18 0.75 Grey 灰色 S7506 7001.8021.8

500 2.8 1.2 8 14.6 18 0.75 White 白色 S7508 7001.8022.9

500 2.8 1.2 8 14.6 18 0.75 Grey 灰色 S7508 7001.8022.8

500 2.8 1.2 10 16.4 18 0.75 Grey 灰色 S7510 7001.8023.8

500 2.8 1.2 12 18.4 18 0.75 S7512 7001.8024.9

500 2.8 1.2 12 18.4 18 0.75 Grey 灰色 S7512 7001.8024.8

500 2.8 1.2 8 14.6 18 0.75 Blue 蓝色 S7508 7001.8022.6

500 3.0 1.4 6 12.3 17 1.0 Yellow 黄色 S1006 7001.8031.4

500 3.0 1.4 6 12.3 17 1.0 Red 红色 Red 红色 S1006 7001.8031.2

500 3.0 1.4 8 14.3 17 1.0 Yellow 黄色 S1008 7001.8032.4

500 3.0 1.4 8 14.3 17 1.0 Red 红色 Red 红色 S1008 7001.8032.2

500 3.0 1.4 10 16.3 17 1.0 Red 红色 Red 红色 S1010 7001.8033.2

500 3.0 1.4 12 18.3 17 1.0 Yellow 黄色 S1012 7001.8034.4

500 3.0 1.4 12 18.3 17 1.0 Red 红色 Red 红色 S1012 7001.8034.2

500 3.5 1.7 8 14.3 16 1.5 Red 红色 S1508 7001.8041.2

500 3.5 1.7 8 14.3 16 1.5 Black 黑色 Black 黑色 S1508 7001.8041.0

500 3.5 1.7 10 16.3 16 1.5 Red 红色 S1510 7001.8042.2



500 3.5 1.7 18 24.3 16 1.5 Red 红色 S1518 7001.8044.2


500 4.2 2.3 8 15.4 14 2.5 Blue 蓝色 Blue 蓝色 S2508 7001.8051.6

500 4.2 2.3 12 19.4 14 2.5 Blue 蓝色 Blue 蓝色 S2512 7001.8052.6

500 4.2 2.3 18 25.4 14 2.5 Blue 蓝色 Blue 蓝色 S2518 7001.8053.6

500 4.2 2.3 8 15.4 14 2.5 Grey 灰色 S2508 7001.8051.8

500 4.2 2.3 12 19.4 14 2.5 Grey 灰色 S2512 7001.8052.8

500 4.2 2.3 18 25.4 14 2.5 Grey 灰色 S2518 7001.8053.8

200 4.8 2.8 10 17.4 12 4.0 Grey 灰色 Grey 灰色 S4010 7001.8061.8

200 4.8 2.8 12 19.4 12 4.0 Grey 灰色 Grey 灰色 S4012 7001.8062.8

200 4.8 2.8 18 25.4 12 4.0 Grey 灰色 Grey 灰色 S4018 7001.8063.8

200 4.8 2.8 10 17.4 12 4.0 Orange 橙色 S4010 7001.8061.3

200 4.8 2.8 12 19.4 12 4.0 Orange 橙色 S4012 7001.8062.3

200 4.8 2.8 18 25.4 12 4.0 Orange 橙色 S4018 7001.8063.3

100 6.3 3.5 12 20.5 10 6.0 Black 黑色 S6012 7001.8071.0

100 6.3 3.5 12 20.5 10 6.0 Yellow 黄色 S6012 7001.8071.4

100 6.3 3.5 18 26.5 10 6.0 Black 黑色 S6018 7001.8072.0

100 6.3 3.5 18 26.5 10 6.0 Yellow 黄色 S6018 7001.8072.4

100 6.3 3.5 12 20.5 10 6.0 Green 绿色 S6012 7001.8071.5

L

P

Ø d

The bush terminals are convenient for connecting stranded wires to connector inserts and terminal blocks with screw terminals.终端管套可以方便多股绞线和连接器插入件和带螺钉式端子的接线端子之间的连接They are in accordance with DIN 46228/4它们符合DIN 46228/4标准

Materials: 材料：Copper tin plated (insulation - PP)镀锡铜（绝缘材料 - PP）Colors in accordance DIN STD andFrench standard颜色符合DIN 德国和法国标准

Crimping tools see theWestec General Catalogue压接工具请参阅Westec目录

产品型号包装量导线French法国

Germany德国DIN

类型

® Insulated bush terminals 末端绝缘套管

For single conductor - S type 适配单根导线-S型

54

Color Part. No.

7001.8xxx.Y

Y Color Y Color Y Color

0 Black 3 Orange 6 Blue

1 Brown 4 Yellow 7 Violet

2 Red 5 Green 8 Grey

9 White - Ivory - Beige

For double conductor适配单根导线

For single conductor适配单根导线

L

Ø

P

d

colour颜色

7001.8xxx.Y

Y Colour 颜色 Y Colour 颜色 Y Colour 颜色

0 Black 黑色 3 Orange 橙色 6 Blue 蓝色

1 Brown 棕色 4 Yellow 黄色 7 Violet 紫色

2 Red 红色 5 Green 绿色 8 Grey 灰色

9 White 白色

Packing包装量

Ø D P L AWG Wire mm²导线

Colour 颜色 Type类型

Part.No.

100 7.6 4.5 12 20.8 7 10 White 白色 S1012 7001.8081.9

100 7.6 4.5 12 20.8 7 10 Red 红色 S1012 7001.8081.2

100 7.6 4.5 18 26.8 7 10 White 白色 S1018 7001.8082.9

100 7.6 4.5 18 26.8 7 10 Red 红色 S1018 7001.8082.2

100 7.6 4.5 12 20.8 7 10 Brown 棕色 S1012 7001.8081.1

100 7.6 4.5 18 26.8 7 10 Brown 棕色 S1018 7001.8082.1

100 8.8 5.8 12 22.0 6 16 Green 绿色 S1612 7001.8091.5

100 8.8 5.8 12 22.0 6 16 Blue 蓝色 S1612 7001.8091.6

100 8.8 5.8 18 28.0 6 16 Green 绿色 S1618 7001.8092.5

100 8.8 5.8 18 28.0 6 16 Blue 蓝色 S1618 7001.8092.6

100 8.8 5.8 12 22.0 6 16 White 白色 S1612 7001.8091.9

100 8.8 5.8 18 28.0 6 16 White 白色 S1618 7001.8092.9

50 11.2 7.5 16 28.0 3 25 Brown 棕色 S2516 7001.8101.1

50 11.2 7.5 16 28.0 3 25 Yellow 黄色 S2516 7001.8101.4

50 11.2 7.5 22 34.0 3 25 Brown 棕色 S2522 7001.8102.1

50 11.2 7.5 22 34.0 3 25 Yellow 黄色 S2522 7001.8102.4

50 11.2 7.5 16 28.0 3 25 Black 黑色 S2516 7001.8101.0

50 11.2 7.5 22 34.0 3 25 Black 黑色 S2522 7001.8102.0

50 12.7 8.6 16 30.0 2 35 Beige 米色 S3516 7001.8111.9

50 12.7 8.6 16 30.0 2 35 Red 红色 Red 红色 S3516 7001.8111.2

50 12.7 8.6 25 39.0 2 35 Beige 米色 S3525 7001.8112.9

50 12.7 8.6 25 39.0 2 35 Red 红色 Red 红色 S3525 7001.8112.2

50 15.0 10.3 20 36.0 1 50 Green 绿色 S5020 7001.8121.5

50 15.0 10.3 20 36.0 1 50 Blue 蓝色 Blue 蓝色 S5020 7001.8121.6

50 15.0 10.3 25 41.0 1 50 Green 绿色 S5025 7001.8122.5

50 15.0 10.3 25 41.0 1 50 Blue 蓝色 Blue 蓝色 S5025 7001.8122.6

For double conductor - D type 适配双根导线-D型

500 5.2x2.6 1.5 8 14.5 2x20 2x0.5 White 白色 D0508 7001.8150.9

500 5.2x2.6 1.8 8 14.5 2x18 2x0.75 Grey 灰色 D7508 7001.8151.8

500 5.2x2.6 1.8 10 16.7 2x18 2x0.75 Grey 灰色 D7510 7001.8152.8

500 5.5x3.2 2.0 8 15.1 2x17 2x1.0 Red 红色 D1008 7001.8161.2

500 5.5x3.2 2.0 10 17.1 2x17 2x1.0 Red 红色 D1010 7001.8162.2

500 6.4x3.6 2.3 8 15.5 2x16 2x1.5 Black 黑色 D1508 7001.8171.0

500 6.4x3.6 2.3 12 19.5 2x16 2x1.5 Black 黑色 D1512 7001.8172.0

500 8x4.3 2.9 10 18.5 2x14 2x2.5 Blue 蓝色 D2510 7001.8181.6

500 8x4.3 2.9 13 21.5 2x14 2x2.5 Blue 蓝色 D2513 7001.8182.6

200 8.8x5.2 3.8 12 23.1 2x12 2x4.0 Grey 灰色 D4012 7001.8185.8

100 9.5x7.2 4.9 14 26.1 2x10 2x6.0 Yellow 黄色 D6014 7001.8188.4

100 9.5x7.2 6.5 14 26.6 2x7 2x10 Red 红色 D1014 7001.8191.2

100 19x9.5 8.3 14 31.3 2x6 2x16 Blue 蓝色 D1614 7001.8194.6

产品型号French法国

Germany德国DIN

®

55

8500.7912.0

8500.7940.0

8500.7945.0

8500.7948.0

8500.7909.0

8500.7910.0

8500.7911.0

8500.7925.0

8500.7922.0

8500.7926.0

8500.7927.0

8500.7931.0

8500.7932.0

8500.7930.0

8500.6251.0

Description 描述Description 描述 Part.No Part.No

Special crimping hand tools for turned contacts Dia 1.6, 2.5, 4.0 mm

Crimping tool with Die set: 带有压接模块套件的压接工具： - For wire section 1.6 ÷ 2.5 mm² 适配横截面为1.6 至 2.5 mm2的导线

Die set 模块套件

Locator 定位器- For contacts dia 1.6 ÷ 2.5 mm 适配尺寸为1.6 至 2.5mm的插针- For contacts dia 4.0 mm 适配插针尺寸直径为4.0mm的插针

Complete crimping tool with: 完整的压接工具包括：

- Crimping tool 压接工具 - Die set for wire section 0.14 - 4.0 mm² 可适配0.14 - 4.0mm2尺寸导线的压接模块套件 - Locator 定位器

For wire section 适配导线横截面

- For : 0.14 ÷ 4.0 mm² 适配: 0.14 至 4.0 mm²- For : 1.5 ÷ 6.0 mm² 适配: 1.5 至 6.0 mm²

Eight (4+4) indent crimping tool for crimping in accordance with MIL - C - 225 20/1适配符合MIL-C-22520/01标准压接的八齿（4+4）压接工具

- Special hand tools for crimping of turned male and female contacts for wire size 0.14 to 6.0 mm2 (26-10AWG)

用于压接可适配0.14至6.0mm2（26-10AWG）尺寸导线的镟床加工公针和母针的特殊手动压接工具

For crimp contacts Dia 2.5 mm (16A)适配压接插针尺寸直径为2.5mm（16A）的插针For inserts series S-E, S-EE, etc.适配 S-E, S-EE等系列插入件

Insertion tool for contacts Dia 1.6 mm (10A), Dia 2.5 mm (16A)适配插针尺寸直接为1.6mm（10A）,2.5mm（16A）的推入工具For wires 0.14 mm², 1.5 mm² (26 - 18 AWG)适配横截面为0.14mm2,1.5mm2（26-18AWG）的导线

Profesional crimping tool专业压接工具

Profesional crimping tool专业压接工具

Removal tool 拆卸工具

Removal tool 拆卸工具

Insertion tool 推入工具

Profesional crimping tool

- For bush terminals 适配末端管套- Automatic self adjustment 可自动调适- Square crimp profi le resulting from synchronously driven crimp jaws 同步驱动的压接颚构成方形的压接外形- To be used for ranges of 0.08 to10.0 mm² 可适配使用0.08至10.0mm2范围的导线

- For bush terminals 适配末端管套- Automatic self adjustment 可自动调适- Hexagonal crimp profi le with six serrated crimp surfaces made by 6 synchronously driven crimp jaws 由6个同步驱动的压接颚压接形成的带6个锯齿压接面的六角形压接剖面 - Cross-section range from 0.08 to 6.0 mm² 横截面范围从0.08至6.0mm2- Ergonomic design 符合人体工程学的设计

- For bush terminals 适配末端管套- Automatic self adjustment 可自动调适- Hexagonal crimp profi le with six serrated crimp surfaces made by 6 synchronously driven crimp jaws 由6个同步驱动的压接颚压接形成的带6个锯齿压接面的六角形压接剖面 - Cross-section range from 0.08 to 6.0 mm² 横截面范围从0.08至6.0mm2- Ergonomic design 符合人体工程学的设计

- For wire section 0.5 ÷ 6.0 mm² 适配导线横截面0.5至6.0mm2- For contact Dia 1.6 (10A) 适配插针尺寸直径1.6（10A） Dia 2.5 (16A) 适配插针尺寸直径2.5（16A） Dia 4 (40A) 适配插针尺寸直径4（40A）

Removal tool for inserts assembled on DIN rai top support适配安装于DIN导轨顶部支撑件上插入件的拆卸工具

See page 51请参阅第51页

g tool

nt 可自动调适

For crimp contacts Dia 1.6 mm (10A)适配压接插针尺寸直径为1.6mm（10A）的插针For inserts series S-D, S-DD, etc.适配S-D,S-DD等系列插入件

A)0A）的插针

A）的插针

ent crimith MIL - C - 2

C-22520/01标准压接

or crimping ofcontacts fo

6-10A

入

mm (10A), Dia 2.5 mm (16A)）,2 5mm（

UL/CSA

UL/CSA

Economical crimping tool for turned contacts with ratchet:带棘轮的经济型适配镟床加工,压接工具：

产品型号产品型号

适配尺寸直径1.6，2.5，4.0mm的镟床加工而成的插针的特殊手动压接工具

®

Description 描述

56

Toggle press without crimping die set 不带压接模块套件的切换机

Toggle press with crimping die set and locator for turned contacts for wire section 0.14 to 4.0 mm²

带有可适配规格0.14至4.0mm2镟床加工插针

Crimping toggle press 压接切换机MODEL GW12KNFor turned contacts 适配旋床加工插针

Pneumatic crimping machineMODEL GW25KNFor turned contacts 适配镟床加工插针

Pneumatic crimping machine without crimping dies

不带压接模块的气动压接机

8500.7956.0

8500.7957.0

8500.7958.0

For contacts可适配插针

0.14-0.5 mm² 26-20 AWG

8500.7972.0

0.5-1 mm² 20-17 AWG

8500.7973.0

1.5-2.5 mm² 16-14 AWG

8500.7974.0

8500.7982.0

8500.7984.0

8500.7986.0

8500.7970.0

8500.7971.0

8500.7980.0

Manual crimp tools and machines for crimp contacts

Handle without Die -set不带模块套件的手柄

Die -sets: 模块套件：

For wire: 适配导线： 0.14-0.75 mm² 26 -18 AWG

For wire: 适配导线： 1-2.5 mm² 17-14 AWG

Features 特性

- Tool with feeding and cutting device excellent for contacts on reel. 极适合成卷插针的带进料和切割设备的工具。- Crimping wire and insulation in one step 仅需一个步骤即可实现压接导线和绝缘- Simple contact positioning 简单的插针定位- Integrated ratched ensures complete crimping 集成的棘轮确保完整的压接

Manual crimping tool with removailable die-set, for single contacts stamped type可适配冲压成型单插针的带有可拆卸模块套件的手动压接工具

Manual crimping tool for stamped contacts on reel可适配压接成卷的冲压成型插针的手动压接工具

Features 特性

- Ready for working. 准备工作- 0.75 KW three phase 0.75KW 三相- 2.000 Kg force 2Kg压接力- Mini applicator with left side feed 带左侧进料的微型喷头- For more tecnical details contact Westec Tech. Dept 欲了解更多技术方面的信息，请联系Westec技术部门

Crimping machine压接机器

Mini-applicator with crimper for wire:适配以下规格导线的带压接的微型喷头

0.14-0.75 mm² 26-18 AWG

0.75-2.5 mm² 18-14 AWG

Semiautomatic crimping press with mini applicator for stamped contacts.带有适配冲压成型插针的最小敷抹器微型喷头的半自动压接机

For more details please consult the Westec General Catalogue

用于压接插针的手动压接工具和器械

欲了解更多详情，请参阅Westec总目录

产品型号Part No.

®

57

Aluminium enclosures with external mounting fl anges带有外部安装法兰的铝制外壳

®

• The enclosures HE series have the best performances of the enclosures HE series for the MIC connectors: These performances are listed on pages 18.05, 18.15 and 18.16 of Westec General Catalogue.HE系列外壳在适配多级工业连接器的HE系列外壳中具有最佳的表现性能：这

些表现性能列于Westec总目录中。

• 8 sizes are available: 可提供8种规格：

from 90 x 90 x 53 mm, size 1 (S1) to 392 x 298 x 144 mm, size 7 (S7) Size S-3 with high cap (HC)

• Protection degree according to EN 60529: IP66

• Protection degree according to NEMA 250: Type 4,4x,12,13 Type 4x, with coated surfaces only

• Working temperature: - 40°C ÷ + 125°C (210°C HE Type)

• With ground terminal on box and on cover by using trilobate screw for better ground contacts and low electrical resistance

• Not coated internally to guarantee the electrical conductivity of the internal surface for better ground protection

• Materials 材料

- Body and cover: - Die-cast aluminium alloy - Colors: Type STD Grey RAL 9006 类型STD 白铝色 RAL 9006 Type STD Grey RAL 7035 类型STD 灰色 RAL 7035 Type STD Grey RAL 7037 类型STD 灰色 RAL 7037 Type HE Black RAL 9005 类型HE 黑色 RAL 9005 Type sandblasted Al naural color 喷砂类型，天然铝金属色

EMC: Al naural color- Coating: - Polyester powder 喷涂: 聚酯粉末 - Gaskets: - In anti-ageing, oils, greases and fuel resistant silicone 由抗老化、耐油、耐油脂和燃料的硅制成

- Screws: - Steel with Geomet® treatment to prevent corrosion especially with aluminium parts 带有可以防腐蚀的Geomet® 处理的钢制，

特别是与铝制部件接触时

- Steel zinc plated for screws used internally 镀锌钢材质的螺钉适用于内部使用

- Metal plates: - Steel zinc plated 镀锌钢

58

General technical characteristics and applications 一般技术特性和应用

• Metal enclosures for installation, circuit breaking, connection and control of electric and electronic equipments.

• For industries, automotive, railways, navy, tunnels, parkings, industrial buildings

• The enclosures are in conformance with the Low Voltage Directive 2006/95/EC, with EMC Directive 2004/108/EC where applicable and with the Standards:

EN 60670-1 Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fi xed electrical installation. EN 60670-22 Particular requirements for connecting boxes and enclosures.

EN 62208 Empty enclosures for low voltage switchgear and controlgear assemblies.

NEMA 250 National (USA) Electrical Manufacturers Association. Class (Type) of protection.

• High mechanical strength and vibration resistance.

• Captive screws

• High protection against magnetic interferences

• Anti-ageing materials, water resistant, oil resistant, grease resistant and fuel resistant.

• The enclosures can be mounted by using external fl anges or internally through holes.

• Inside the boxes the DIN rail or the metal plate, supplied as accessory, can be assembled for mounting terminal blocks, breakers, fuse holders, control devices, transformers, electronic circuits, connectors, etc.

• 6 series are available: 可提供6个系列

1 - Standard with polyester powder coating grey RAL9006 带有聚酯粉末涂层的标准型白铝色 RAL9006 2 - Standard with polyester powder coating grey RAL7035 带有聚酯粉末涂层的标准型灰色 RAL7035 3 - Standard with polyester powder coating grey RAL7037 带有聚酯粉末涂层的标准型灰色 RAL7037 4 - Sandblasted without coating 喷砂,无涂层

5 - EMC series. Sandblasted without coating. EMC系列: 喷砂,无涂层

6 - HE type for harsh environmental and for high temperature up to 210°C. Black RAL9005 with polyester powder coating 可适用于恶劣环境和高达210℃高温环境下的HE类型

带聚酯粉末涂层的黑色RAL9005


用于安装电气和电子设备,断路器、连接和控制元件的金属外壳

适用于工业、汽车、铁路、海军、隧道、停车场、工业厂房等领域

家用和类似的固定电气安装应用的电气附件:盒和外壳

从90 x 90 x 53mm, 规格1（S1）至

392 x 298 x 144mm,规格7（S7）规格 S-3 带有加长盖子 (HC)

连接盒和外壳的特殊要求

适配用于低压开关设备和控制设备组件的空外壳

根据EN 60529标准的防护等级: IP66

根据NEMA 250标准的防护等级：类型4,4x,12,13类型4x,只适合带粉

末涂层类型

工作温度:- 40°C至+ 125°C (210°C HE 类型）

无涂层的内部可以保证内部表面的电气导电性，以便实现更好的接地保护

主体和盖子：压铸铝合金

箱子和盖子上带有接地端子,通过使用螺钉可以实现更好的接地连接和低电阻国家（美国）电气制造商协会。保护等级分类（类型）

高抗机械强度和抗振动性能

固定螺钉

颜色：

垫圈:

螺钉:

金属板:

高抗磁场干扰保护

抗老化的材料，耐水，耐油，耐油脂，耐燃油

外壳可以通过使用外部法兰或内部通孔进行安装

在箱体内部，作为附件提供的DIN导轨或金属板可以用于安装接线端

子、断路器、熔断器座、控制装置、变压器、电子电路、连接器等

外壳符合低电压指令2006/95/EC,EMC指令2004/108/EC（如适用）

和以下标准：

®

• With ground terminal on box and on cover by using trilobate screws for better ground contacts and low electrical resistance

• Not coated internally to guarantiee the electrical conductivity of the internal surface for better ground protection

• Materials: 材料： - Metal body and cover: - Die-cast aluminium alloy (AiSi 12) 金属主体和盖子：压铸铝合金（A：S：12）

- Color: - Grey RAL 7037 颜色：灰色 RAL7037 - Coating: - Polyester powder 涂层：聚酯粉末 - Gaskets: in anti-ageing, oil, greases and fuel resistant silicone 由抗老化、耐油、耐油脂和燃料的硅制成 - Screws: - Steel with Geomet® treatment to prevent corrosion especially with aluminium parts 带有可以防腐蚀Geomet®处理的钢制，

特别是与铝制部件接触时

- Steel zinc plated for screws used internally 镀锌钢材质的螺钉适用于内部使用

- Metal plates: - Steel zinc plated 镀锌钢

59

• Metal enclosures for installation, circuit breaking, connection and control of electric and electronic equipments.

• For industries, automotive, railways, navy, tunnels, parkings, industrial buildings

• ATEX versions are in conformance with the European Directive 94/9/EC and to the Standards:

EN 60079-0: General apparatus for explosive gas atmosphere Part 0: General requirements.

EN 60079-1-10: Enclosures for explosive atmosphere. Class of the zone.

EN 60079-15: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Construction, testing and marking.

EN 61241-1-10: Electrical apparatus in the presence of combustible dust.

Part. 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures - Construction and testing. Part 10: Class of zone.

• High mechanical strength and vibration resistance.

• Captive screws

• High protection against magnetic interferences

• Anti-ageing materials, water resistant, oil resistant, grease resistant and fuel resistant.

• The enclosures can be mounted by using external fl anges or internally through holes.

• Inside the boxes the DIN rail or the metal plate, supplied as accessory, can be assembled for mounting terminal blocks, breakers, fuse holders, control devices, transformers, electronic circuits, connectors, etc.

• 8 sizes are available

• Degree of protection according to EN 60529: IP66

• Working temperature in accordance with ATEX: -20˚C ÷ +85˚C

Technical characteristics and applications of ATEX versions


ATEX类型的技术特点和应用

用于安装电气和电子设备,断路器、连接和控制元件的金属外壳

适用于工业、汽车、铁路、海军、隧道、停车场、工业厂房等领域

构造、测试和标记

第0部分：一般要求适用爆炸性气体环境下的通用设备

适用爆炸环境下的外壳

爆炸性气体环境用电气设备

可燃粉尘存在环境下的电气设备

第10部分：区域分类

第1-1部分：电气设备的保护外壳 - 构造和测试

区域分类

ATEX类型符合欧洲指令94/9/EC标准以及以下标准：

可提供8种规格

高抗机械强度和抗振性能

固定螺钉

垫圈：

金属板：

螺钉：

高抗磁场干扰保护

抗老化材料,耐水,耐油,耐油脂,耐燃油

外壳可以通过使用外部法兰或内部通孔进行安装

根据EN 60529标准防护等级可达：IP68

符合ATEX标准的工作温度：-20˚C至+85˚C

箱子和盖子上带有接地端子，通过使用trilobite螺钉可以实现更好的接地

连接和低电阻

无涂层的内部可以保证内部表面的电气导电性，以便实现更好的接地

保护

在箱体内部,作为附件提供的DIN导轨或金属板可以用于安装接线端子、断路器、熔断器座、控制装置、变压器、电子电路、连接器等

®

60

Technical characteristics and applications of ATEX versions


ATEX类型的技术特点和应用

Marking: 标志：

Junction box in accordance with European Directive 94/9/CE 符合欧洲指令94/9/CE的接线盒

Marking data classifi cation 标记数据的分类

YY Year of manufacturing 制造年份

ExProduct for use in explosive atmospheres, in accordance with EN Standards 在爆炸性气体环境中使用的产品，符合EN标准

IIGroup II product - only for areas different from mines.第II组产品 - 仅适用于非煤矿的区域

3GDCategory 3 products for areas containing gas (G) and dust (D) with normal risk of explosion. 第3类产品适用于包括气体（G）和粉尘（D）的一般爆炸危险的区域

In particular, the product can only be installed:特别是，此类产品只能被安装于：

a) in zone 2 (where it is improbable that an explosive amosphere of air and fl ammable substances will form during normal working activity).区域2（在正常工作活动过程中,不可能产生爆炸性的空气环境和易燃物质的区域）

b) in zone 22 (where it is improbable that an explosive athmosphere of dust will form, and if so, it will be short-lasting).区域22（不可能产生爆炸性粉尘的环境,即使有,也只是短暂存在的）

nAnA protection method in accordance with EN 60079-15 (gas).nA根据EN 60079-15（气体）标准的保护方法

The components supplied by Westec are classifi ed as type nA by Standard EN 60079-15 so they can only house components of non-sparking type.Westec提供的部件根据EN 60079-15标准被分类为nA，因此它们只能容纳不会产生火花类型的部件。

tDtD protection method in accordance with EN 61241-1 (Dusts)tD 根据EN 61241-1（粉尘）标准的保护方法

A22 The products supplied by Westec are tested pursuant to Method A provided by EN 61241-1 Standard and are therefore suitable for installation in zone 22.Westec提供的产品根据EN 61241-1标准提供的方法A进行测试，因此它们适合用于区域22

TaPermitted ambient temperature fi eld: -20°C ÷ +85°C允许的环境温度范围：-20℃至+85℃

IP66The lighting fi xture’s protection level against the ingress of solids and liquids, in accordance with EN 60529照明设备对固体和液体侵入的防护等级符合EN 60529

UThe junction boxes are components for the purposes of Directive 94/9/EEC so the fi nished product must be certifi ed by the end user manufacturer.最终的产品必须由最终用户制造商验证符合指令94/9/EEC，接线盒为符合此指令的部件

GENERAL REMARKS 总论

a) The plant engineer/client is responsible for classifying areas where hazardous atmospheres can form in order to choose the right product.工厂的工程师/客户负责对可能产生危险的环境进行分类，以实现选择合适的产品

b) The component suppied by Westec are only suitable in zone 2 (GAS) and 22 (DUST). Westec提供的部件仅适用于区域2（气体）和区域22（粉尘）中

c) The components must be installed in a thoroughly workmanlike way following the manufacturer’s instructions.部件必须按照制造商的安装指示进行完全的安装

d) Make the internal and supplementary external earth connections in correspondance with the earth symbol.使内部和外部补充的接地连接与接地符号对应

e) The components supplied by Westec are classifi ed as type nA as per standard EN 60079-15, so they can only contain non sparking components.Westec提供的部件根据EN 60079-15标准被分为nA类，因此它们只能容纳不会产生火花的部件

f) The junction boxes are components within the meaning of European Directive 94/9/EEC so fi nished products must be certifi cated by the end manufacturer. 最终的产品必须由最终用户制造商验证符合指令94/9/EEC，接线盒为符合此指令的部件

g) Use only ATEX certifi ed cable glands with appropriate level of protection and suitable for being installed in zones classifi ed as 2 (GAS) and 22 (DUST).仅使用ATEX认证的符合合适的防护等级的电缆索头，并能安装于区域2（气体）和区域22（粉尘）环境中

h) The number and the size of the holes are limited by the ATEX Standard. Please see the table on page 62孔的数量和规格受到ATEX标准的限制。详细请参阅第62页

YY II 3GD Ex nA tD A22 IP66

-20°C ≤Ta≤85°C U

Westec 8000.6291.0

®

61

SizeIP protectionType/colourDescription and dimensions 描述和规格Part. No.

1 Bottom 底部

2 Screw for ground terminal 适配接地端子的螺钉

3 Cover 盖子

4 Screw for cover 盖子的螺钉

5 Ground terminal 接地端子

Size Internal dimensions Outside dimensions 外部尺寸 Packing包装

D E FS1 91 x 91 x 53 101 101 58 1/40

S2 128 x 103 x 55 138.5 113.5 61.5 1/32

S3 154 x 129 x 58 165.5 140.5 63.5 1/24

S3 - HC 154 x 129 x 130.8 165.5 140.5 136.8 1/8

S4 178 x 155 x 74 189 167 80 1/16

S5 239 x 202 x 85 252 215 91 1/8

S6 294 x 244 x 114 307 257 120.5 1/4

S7 392 x 298 x 144 406.5 312.5 151 1

Power dissipation 功耗

Size 尺寸 Watt 瓦特In accordance with

EN60670-24and CEI 23-49

standard

符合EN60670-24和CEI 23-49标准

S1 8

S2 12

S3 17

S4 21

S5 35

S6 50

S7 69

S3 - HC 22

- For ATEX: Supplementary ground screw + terminal 适配ATEX防爆：辅助接地螺钉+端子 NEMA 250: Type 4,4x,12,13 类型 Sandblasted box Type 4,12,13 喷砂盒子类型

DDE

F

8000.6261.08000.6262.08000.6263.08000.6264.08000.6265.08000.6266.08000.6267.08000.6268.0

8000.6261.28000.6262.28000.6263.28000.6264.28000.6265.28000.6266.28000.6267.28000.6268.2

8000.6261.38000.6262.38000.6263.38000.6264.38000.6265.38000.6266.38000.6267.38000.6268.3

8000.6281.08000.6282.08000.6283.08000.6284.08000.6285.08000.6286.08000.6287.08000.6288.0

8000.6281.48000.6282.48000.6283.48000.6284.48000.6285.48000.6286.48000.6287.48000.6288.4

8000.6291.08000.6292.08000.6293.08000.6294.08000.6295.08000.6296.08000.6297.08000.6298.0

8000.6261.18000.6262.18000.6263.18000.6264.18000.6265.18000.6266.18000.6267.18000.6268.1

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

S1S2S3S4S5S6S7

S3 - HC

IP66IP66IP66IP66IP66IP66IP66IP66







STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006STD/RAL9006



SandblastedSandblastedSandblastedSandblastedSandblastedSandblastedSandblastedSandblasted

EMCEMCEMCEMCEMCEMCEMCEMC

ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037ATEX/RAL7037

HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005HE/RAL9005


产品型号类型 / 颜色防护等级尺寸

尺寸内部尺寸

®

62

Dimensions 规格

Size 尺寸

A B C D E F G H I L M N O P Q R

S1 91 91 53 101 101 58 88 80 52.5 42.5 8.3 7.5 6.1 42

S2 128 103 55 138.5 113.5 61.5 120 100 60 50 109 8.5 7.3 6.1 45

S3 154 129 58 165.5 140.5 63.5 144 125 104.5 102 135 110 8.6 7.2 6.1 47

S3-HC 154 129 130.8 165.5 140.5 136.8 144 125 104.5 102 135 110 81.9 7.2 6.1 47

S4 178 155 74 189 167 80 168 149 117 129.5 140 120 8.7 7.1 6.1 62

S5 239 202 85 252 215 91 226 196 178 164 208 168 9 8.7 8.7 72

S6 294 244 114 307 257 120.5 275 236 208 193.5 256 210 9.2 8.5 8.7 102

S7 392 298 149 406.5 312.5 156 367 283 290 237 320 230 14.8 8.5 8.7 131

Drilling in conformity with ATEX requirements 开孔符合ATEX要求

Boxes箱体 Size

尺寸

Long side 长的一侧 Short side 短侧的一侧Max No.of drilling per

box

Part No. Dia直径

M Metric公制

Pg制

No. of drillingNumero fori

Dia直径

M Metric公制

Pg制

No. of drilling 开孔数量

8000.6291.0 S120.5 20

120.5 20

1 423 16 23 16

8000.6292.0 S225.5 25

125.5 25

1 429 21 28.8 21

8000.6293.08000.6298.0

S3 25.5 252

25.5 251 6S3 - HC 28.8 21 28.8 21

8000.6294.0 S432.5 32

232.5 32

2 837.5 29 37.5 29

8000.6295.0 S540.5 40

240.5 40

2 847.5 36 47.5 36

8000.6296.0 S663.5 63

263.5 63

2 860 48 60 48

8000.6297.0 S763.5 63

363.5 63

2 1060 48 60 48

Important note: We can supply the enclosures drilled with or without cable glands and fi ttings in accordance with customer requirements


开孔数量

每个箱体的最大开孔数量

重要说明：我们可以根据客户的要求提供带有或不带有电缆索头和接头开孔的箱体

® Aluminium enclosures with external mounting fl anges

63

8000.6272.0

8000.6273.0

8000.6274.0

8000.6275.0

8000.6276.0

8000.6277.0

5631.3836.X5631.3869.X5691.1836.X5691.1844.X5691.1851.X5691.1869.X

Packing For box size

S2

S3

S4

S5

S6

S7

1/10

1/10

1/10

1/5

1/5

1/5

1001001111

Metal plates for metal enclosures 适配金属外壳的金属安装板

Size 尺寸 A B C M N

S2 118.5 78.5 1.5 109

S3 144 119 1.5 135 110

S4 165 130 1.5 140 120

S5 219 179 1.5 208 168

S6 267 221 1.5 256 210

S7 345 260 1.5 320 230

可以适配使用于DIN导轨和金属安装面板的三合一螺钉M4x8

Threelobated screws M5x10 for DIN rails and metal plates

可以适配使用于DIN导轨和金属安装面板的三合一螺钉M5x10

Size, S3-HC ATEX

Size, S5

T S R N M Ø35 7.5 118,5 - 109 4.5 S2 8000.6252.035 7.5 144 - 135 4.5 S3 8000.6253.035 7.5 119 110 - 4.5 S3 8000.6253.335 7.5 165 - 140 4.5 S4 8000.6254.035 7.5 130 120 - 4.5 S4 8000.6254.335 7.5 219 - 208 5.5 S5 8000.6255.035 7.5 179 168 - 5.5 S5 8000.6255.335 7.5 267 - 256 5.5 S6 8000.6256.035 7.5 221 210 - 5.5 S6 8000.6256.335 7.5 345 - 320 5.5 S7 8000.6257.035 7.5 260 230 5.5 S7 8000.6257.3

DIN rail with included fi xing screws DIN导轨带有固定螺钉Material: steel zinc plated 材料：镀锌钢

带有外部安装法兰的铝制外壳

尺寸

Size尺寸


尺寸

包装适配箱体的尺寸Part No. 产品型号

Screw kit for S1 enclosures可以适配使用于S1规格箱体的螺钉套件

Screw kit for S5-S7 enclosures可以适配使用于S5-S7规格箱体的螺钉套件

Screw kit for ATEX enclosures可以适配使用于ATEX规格箱体的螺钉套件

Screw kit for S2-S4 enclosures可以适配使用于S2-S4规格箱体的螺钉套件

® Aluminium enclosures for industrial purpose

64

适配用于工业用途的铝制外壳

® Aluminium enclosures for industrial purpose

65

General technical characteristics and applications 一般技术特性和应用

• Metal enclosures for installation, circuit breaking, connection and control of electric and electronic equipments. 用于安装电气和电子设备,断路器、连接和控制元件的金属外壳。

• For mechanical and electromechanical industries, industrialautomation, automotive, railways, navy, tunnels, parkings,industrial buildings 可适配使用于机械和机电行业、工业自动化、汽车、轨道、海军、

隧道、停车场、工业厂房等领域。

• The enclosures are in conformance with the Low VoltageDirective 2006/95/EC, with EMC Directive 2004/108/EC whereapplicable and with the Standards: 外壳符合低电压指令2006/95/EC,EMC指令2004/108/EC （如适用）和以下标准：

EN 62208 Empty enclosures for low voltage switchgear and controlgear assemblies 适配用于低压开关设备和控制设备组件的空外壳

NEMA 250 National (USA) Electrical Manufacturers Association. Class (Type) of protection. 国家（美国）电气制造商协会。保护等级分类（类型）

DIN 40050-9 / ISO 20653: Electrical equipments in road vehicles. Enclosures. Water test with high pressure. IP69K. 道路车辆内的电气设备。外壳。高压水测试。IP69K。

NEMA ICS5: Food and beverage industries. High pressure power wash test procedure for self contained control-circuit devices. 食品和饮料行业。对独立控制电路元件的高压

清洗的测试程序。

• High mechanical strength and vibration resistance. 高抗机械强度和抗振动性能

• Captive screws 固定螺钉

• High protection against magnetic interferences 高抗磁场干扰保护

• Anti-ageing materials, water resistant, oil resistant, greaseresistant and fuel resistant. 抗老化的材料，耐水，耐油，耐油脂，耐燃油

• The enclosures can be mounted internally through holes 外壳可以通过内部安装孔安装

• Inside the boxes the DIN rail or the metal plate can be assembledfor mounting terminal blocks, breakers, fuse holders, controldevices, transformers, electronic circuits, connectors, etc. 在箱体内部，可选配安装DIN导轨或金属安装面板，可以用于安装

接线端子、断路器、熔断器座、控制装置、变压器、电子电路、连

接器等。

• 5 series are available: 可提供5种系列

1 - Standard with polyester powder coating grey RAL 7001 带有聚酯粉末涂层的标准型灰色RAL7001 2 - Standard with polyester powder coating grey RAL 7035 带有聚酯粉末涂层的标准型灰色RAL7035 3 - Standard sandblasted without coating. 标准喷砂处理，无涂层

4 - EMC series. Sandblasted without coating. EMC系列。喷砂处理，无涂层。

5 - HE type for harsh environmental and for high temperature up to 210°C. Black RAL 9005 with polyester powder coating 可适用于恶劣环境和高达210℃高温环境下的HE类型

带聚酯粉末涂层的黑色RAL9005• The enclosures HE series have the best performances of theenclosures HE series for the MIC connectors: These performancesare listed in the Westec General Catalogue. HE系列外壳在适配多级工业用连接器的HE系列外壳中具有最佳的

表现性能：这些表现性能列于Westec总目录中

• Protection degree according to EN 60529: IP66 根据EN 60529标准的防护等级：IP66• Protection degree according DIN 40050-9: IP69K 根据DIN40050-9标准的防护等级：IP69K• Protection degree according NEMA 250: Type 4,4x,12,13 Type 4x, with coated surfaces only 根据NEMA 250标准的防护等级：

类型4,4x,12,13 类型4x，仅适用于带涂层表面

• Impact resistance EN 62262: IK 09 根据EN 62262标准的耐冲击性等级：IK 09• Working temperature: - 40°C ÷ + 125°C ( +210°C HE Type) 工作温度：- 40°C至+ 125°C ( +210°C HE 类型)• Max ambient temperature: 75°C 最大环境温度：75°CAmbient temperature average value over 24h: 60°C 超过24小时的环境温度平均值：60°C• Max relative humidity at 25°C: 100% 在25℃时最大相对湿度：100%Max relative humidity at 40°C: 50% 在40℃时最大相对湿度：50%• With ground terminal on box and on cover 箱体和盖子上都带有接地端子

• Materials 材料

- Metal body and cover: Die-cast aluminium alloy 金属材质箱体和盖子：压铸铝合金

- Coating: - Polyester powder coating 涂层： - 聚酯粉末涂层

- Gaskets: in anti-ageing, oil resistant and fuel resistant silicone 垫圈：由抗老化、耐油、耐燃料的硅制成

- Screws: - Stainless steel 螺钉：- 不锈钢


®

66

Aluminium enclosures for industrial purpose

Part No.

Part No.

Color

Color

Outside dimensionsModel 50 x 45 x 30 mm05.05.03

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC

HE Black 黑色RAL 9005

8100.8005.0

8100.8105.0

8100.8205.0

8100.8205.4

8100.8305.1

Outside dimensionsModel 58 x 64 x 36 mm06.06.03

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC

HE Black黑色

RAL 9005

8100.8006.0

8100.8106.0

8100.8206.0

8100.8206.4

8100.8306.1

MAX M Thread 最多公制螺纹

M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

1 0 0 0 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

1 0 0 0 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

2 0 0 0 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

1 0 0 0 0 0 0 0

NEMA 250: Type 4,4x,12,13 Sandblasted enclosures Type 4,12,13


IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


型号

型号

颜色

颜色

灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

根据NEMA 250标准：类型4,4x,12,13 喷砂处理外壳类型4,12,13


外部尺寸

外形尺寸

产品型号

产品型号

®

67


Part No.

Part No.Codice

ColorOutside dimensionsModel 98 x 64 x 34 mm10.06.03

8100.8007.0

8100.8107.0

8100.8207.0

8100.8207.4

8100.8307.1

150 x 64 x 36 mm15.06.03

8100.8008.0

8100.8108.0

8100.8208.0

8100.8208.4

8100.8308.1

ColorOutside dimensionsModel Part No.


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side A/B 4 3 0 0 0 0 0 0

Side C/D 1 0 0 0 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

6 4 0 0 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

1 0 0 0 0 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC

HE Black黑色

RAL 9005


型号

型号

颜色

颜色

灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂



外部尺寸

外部尺寸

产品型号

产品型号

®

68

80 x 75 x 57 mm08.08.06

8100.8009.0

8100.8109.0

8100.8209.0

8100.8209.4

8100.8309.1

125 x 80 x 57 mm13.08.06

8100.8010.0

8100.8110.0

8100.8210.0

8100.8210.4

8100.8310.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

5 2 1 0 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

3 2 1 0 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

10 4 3 2 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

3 2 1 0 0 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


Part No.Color

Part No.

Outside dimensionsModel

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC


ColorOutside dimensionsModel

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



型号颜色外部尺寸产品型号




灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

®

69

Part No.Codice

175 x 80 x 57 mm18.08.06

8100.8011.0

8100.8111.0

8100.8211.0

8100.8211.4

8100.8311.1

150 x 100 x 80 mm15.10.08

8100.8013.0

8100.8113.0

8100.8213.0

8100.8213.4

8100.8313.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

14 6 4 4 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

4 2 1 1 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

12 6 4 2 2 0 0 0

Side 尺寸 C/D

4 2 2 1 0 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


Part No.ColorOutside dimensionsModel


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC







灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

®

70

175 x 80 x 80 mm18.08.08

8100.8014.0

8100.8114.0

8100.8214.0

8100.8214.4

8100.8314.1

100 x 100 x 80 mm10.10.08

8100.8015.0

8100.8115.0

8100.8215.0

8100.8215.4

8100.8315.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

14 6 4 4 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

4 2 1 1 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

5 2 2 1 0 0 0 0

Side 尺寸 C/D

4 2 1 1 0 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


Part No.Color

Part No.


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC







灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

®

71

Part No.Codice

122 x 120 x 80 mm12.12.08

8100.8016.0

8100.8116.0

8100.8216.0

8100.8216.4

8100.8316.1

220 x 120 x 90 mm22.12.09

8100.8018.0

8100.8118.0

8100.8218.0

8100.8218.4

8100.8318.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

12 6 4 2 2 0 0 0

Side 尺寸 C/D

5 2 2 1 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

27 12 8 5 4 0 0 0

Side 尺寸 C/D

5 2 2 1 0 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K




Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC

HE BlackRAL 9005

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC




型号型号外部尺寸产品型号



灰色

灰色

喷砂

®

72

160 x 160 x 90 mm16.16.09

8100.8019.0

8100.8119.0

8100.8219.0

8100.8219.4

8100.8319.1

240 x 160 x 100 mm24.16.10

8100.8021.0

8100.8121.0

8100.8221.0

8100.8221.4

8100.8321.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

20 9 6 4 2 2 1 0

Side 尺寸 C/D

8 4 3 2 2 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

34 16 11 6 4 3 3 0

Side 尺寸 C/D

8 4 3 2 2 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


Part No.Color

Part No.


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC







灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

®

73

Part No.Codice

250 x 80 x 80 mm25.08.08

8100.8022.0

8100.8122.0

8100.8222.0

8100.8222.4

8100.8322.1

200 x 230 x 110 mm20.23.11

8100.8023.0

8100.8123.0

8100.8223.0

8100.8223.4

8100.8323.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

27 12 8 5 4 0 0 0

Side 尺寸 C/D

4 2 1 1 0 0 0 0


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

35 15 12 8 4 3 2 2

Side 尺寸 C/D

20 12 8 5 3 2 2 1



IP66 / IP69K




Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC







灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

IP66 / IP69K

喷砂

®

74

280 x 230 x 110 mm28.23.11

8100.8024.0

8100.8124.0

8100.8224.0

8100.8224.4

8100.8324.1

360 x 160 x 90 mm36.16.09

8100.8025.0

8100.8125.0

8100.8225.0

8100.8225.4

8100.8325.1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

53 25 18 11 7 4 3 3

Side 尺寸 C/D

26 12 8 5 3 2 2 1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

54 26 18 11 6 5 4 0

Side 尺寸 C/D

8 4 3 2 2 0 0 0



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K


Part No.Color

Part No.


Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



型号颜色

颜色

外部尺寸产品型号

型号外部尺寸产品型号



灰色

灰色

灰色

灰色

喷砂

喷砂

®

75

Part No.Codice

330 x 230 x 120 mm33.23.12

8100.8027.0

8100.8127.0

8100.8227.0

8100.8227.4

8100.8327.1

496 x 365 x 200 mm50.36.20

8100.8040.0

8100.8140.0On request



8100.8340.1

On request

MAX M Thread

M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

65 30 23 12 9 5 4 3

Side 尺寸 C/D

24 11 8 5 3 2 2 1


M 12 16 20 25 32 40 50 63

Side 尺寸 A/B

100 42 30 19 12 7 6 5

Side 尺寸 C/D

38 21 13 7 5 4 3 2



IP66 / IP69K

IP66 / IP69K




Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC

HE BlackRAL 9005

Grey RAL7001

Grey RAL7035

Sandblasted

EMC



颜色

颜色型号

型号

外部尺寸

外部尺寸

产品型号

产品型号



灰色

根据要求

根据要求

根据要求

根据要求

灰色

喷砂

®

76

Part No. Page Part No. Page Part No. Page Part No. Page

Part numbers index

2000.3001.0 422000.3002.0 422000.3003.0 422000.3004.0 422000.3005.0 422000.3006.0 422000.3007.0 422000.3008.0 422000.3013.0 422000.3020.0 422000.3021.0 422000.3022.0 422000.3023.0 422000.3024.0 422000.3025.0 422000.3027.0 422000.3029.0 422000.3031.0 422000.3033.0 422000.3035.0 422000.3036.0 422000.3100.0 422000.3105.0 422000.3110.0 422000.3115.0 422000.3120.0 422000.3140.0 422000.3145.0 422000.3170.0 422000.3170.A 422000.3175.0 422000.3180.0 422000.3180.A 422100.3150.0 422100.3150.2 422100.3150.3 422100.3150.5 422100.3310.1 442100.3310.6 442100.3312.1 442100.3312.6 442100.3316.1 442100.3320.0 442100.3320.6 442100.3322.0 442100.3322.5 442100.3324.0 442100.3401.2 422100.3401.3 422100.3401.5 422100.3502.0 442100.3502.1 442100.3502.2 442100.3502.3 442100.3502.5 442100.3525.0 442110.3210.0 442110.3212.0 442110.3214.0 442110.3216.0 442110.3220.0 442110.3222.0 442110.3224.0 442110.3226.0 445121.019X.X 525121.021X.X 525121.033X.X 525121.102X.X 525121.1031.X 525121.103X.X 525121.120X.X 525121.167X.X 525121.2135.X 525121.2171.X 525131.0514.X 525131.0587.X 525341.1039.X 525341.2920.0 525341.3340.0 525341.3860.0 525341.4124.X 525631.3836.X 635631.3869.X 63

5691.1836.X 635691.1844.X 635691.1851.X 635691.1869.X 635821.3372.0 525821.3380.0 525821.3455.0 525821.3463.0 525871.1854.X 525871.1896.X 525871.1904.X 525871.1938.X 525871.1961.X 525871.1987.X 525871.1995.X 526121.0008.0 526341.0021.0 526341.0120.A 526341.0138.X 526341.0139.X 526341.1425.X 526341.1938.A 526341.2092.A 526341.2241.A 526341.4411.0 527000.6788.0 487000.6789.0 487000.6791.0 487000.6792.0 487000.6793.0 487000.6794.0 487000.6796.0 487000.6797.0 487000.6798.0 487000.6799.0 487000.6825.0 457000.6825.3 457000.6826.0 457000.6826.3 457000.6827.0 457000.6827.3 457000.6828.0 457000.6828.3 457000.6829.0 457000.6829.3 457000.6830.0 457000.6830.3 457000.6831.0 457000.6831.3 457000.6832.0 457000.6832.3 457000.6833.0 457000.6833.3 457000.6834.0 457000.6834.3 457000.6835.0 457000.6835.3 457000.6836.3 457000.6837.0 457000.6837.1 457000.6839.0 457000.6839.1 457000.6841.0 457000.6842.0 457000.6843.0 457000.6844.0 457000.6845.0 457000.6846.0 457000.6847.0 457000.6848.0 457000.6849.0 457000.6850.0 457000.6851.0 457000.6852.0 457000.6865.0 487000.6866.0 487000.6867.0 487000.6868.0 487000.6869.0 487000.6870.0 487000.6871.0 487000.6872.0 487000.6873.0 48

7000.6874.0 527000.6874.3 527000.6875.0 527000.6875.3 527000.6876.0 527000.6876.3 527000.6881.0 527000.6882.0 527000.6886.0 527000.6896.0 457000.6896.3 457000.6897.0 457000.6897.3 457000.6898.3 457000.6899.3 457000.6900.3 457000.6901.3 457000.6928.0 487000.6929.0 487000.6930.0 487000.6931.0 487000.6932.0 487000.6933.0 487000.6934.0 487000.6935.0 487000.6936.0 487000.6937.0 487000.6942.0 487000.6943.0 487000.6944.0 487000.6945.0 487000.6946.0 487000.6947.0 487000.6948.0 487000.6949.0 487000.6950.0 477000.6951.0 477000.6952.0 477000.6953.0 477000.6954.0 477000.6955.0 477000.6956.0 477000.6957.0 477000.6958.0 477000.6959.0 477000.6960.0 477000.6961.0 477000.6962.0 477000.6963.0 477000.6964.0 477000.6965.0 477000.6966.0 477000.6967.0 477000.6971.0 487000.6972.0 487000.6975.0 487000.6976.0 487000.6977.0 487000.6978.0 487000.6979.0 487000.6980.0 487000.6981.0 487000.6982.0 487000.6983.0 487000.6984.0 487000.6985.0 487000.6986.0 487000.7000.0 517000.7050.0 507000.7051.0 507000.7052.0 507000.7053.0 507000.7054.0 507000.7055.0 507000.7056.0 507000.7060.0 507000.7061.0 507000.7062.0 507000.7063.0 507000.7065.0 507000.7066.0 507000.7067.0 507000.7122.2 47

7000.7123.2 477000.7124.2 477000.7125.2 477000.7127.2 477000.7128.2 477000.7129.2 477000.7130.2 477000.7131.2 477000.7132.2 477000.7310.0 487000.7311.0 487000.7312.0 487000.7313.0 487000.7314.0 487000.7315.0 487000.7316.0 487000.7317.0 487000.7320.0 487000.7321.0 487000.7322.0 487000.7323.0 487000.7324.0 487000.7325.0 487000.7326.0 487000.7327.0 487000.7328.0 487000.7329.0 487000.7360.0 497000.7361.0 497000.7370.0 497000.7371.0 497000.7380.0 497000.7381.0 497000.7701.0 457000.7702.0 457000.7703.0 457000.7704.0 457000.7705.0 457000.7706.0 457000.7707.0 457000.7708.0 457000.7709.0 457000.7710.0 457000.7711.0 457000.7712.0 457000.7713.0 457000.7714.0 457000.7715.0 457000.7716.0 457000.7717.0 457000.7721.0 457000.7722.0 457000.7723.0 457000.7724.0 457000.7725.0 457000.7726.0 457000.7727.0 457000.7728.0 457000.7729.0 457000.7730.0 457000.7731.0 457000.7732.0 457000.7733.0 457000.7734.0 457000.7735.0 457000.7736.0 457000.7737.0 457000.7771.0 487000.7772.0 487000.7775.0 487000.7780.0 487000.7781.0 487000.7783.0 487000.7784.0 487000.7785.0 487000.7786.0 487000.7791.0 487000.7792.0 487000.7793.0 487000.7794.0 487000.7795.0 487000.7796.0 487000.7797.0 48

产品型号索引

产品型号产品型号产品型号产品型号页码页码页码页码

®

77

Part numbers index

Part No. - Page Part No. - Page Part No. - Page Part No. - Page

7000.7798.0 487000.7799.0 487000.7800.0 487000.7801.0 487000.7821.0 467000.7821.1 467000.7821.2 467000.7821.5 467000.7821.6 467000.7821.7 467000.7822.0 467000.7822.1 467000.7822.2 467000.7822.5 467000.7822.6 467000.7822.7 467000.7823.0 467000.7823.1 467000.7823.2 467000.7823.5 467000.7823.6 467000.7823.7 467000.7824.0 467000.7824.1 467000.7824.2 467000.7824.5 467000.7824.6 437000.7824.7 437000.7825.0 437000.7825.1 437000.7825.2 437000.7825.5 437000.7825.6 437000.7825.7 437000.7826.0 437000.7826.1 437000.7826.2 437000.7826.5 437000.7826.6 437000.7826.7 437000.7827.0 437000.7827.1 437000.7827.2 437000.7827.5 437000.7827.6 437000.7827.7 437000.7828.0 437000.7828.1 437000.7828.2 437000.7828.5 437000.7828.6 437000.7828.7 437000.7829.0 437000.7829.1 437000.7829.2 437000.7829.5 437000.7829.6 437000.7829.7 437000.7830.0 437000.7830.1 437000.7830.2 437000.7830.5 437000.7830.6 437000.7830.7 437000.7831.0 437000.7831.1 437000.7831.2 437000.7831.5 437000.7831.6 437000.7831.7 437000.7832.0 437000.7832.1 437000.7832.2 437000.7832.5 437000.7832.6 437000.7832.7 437000.7833.0 437000.7833.1 437000.7833.2 437000.7833.5 437000.7833.6 437000.7833.7 437000.7834.0 43

7000.7834.1 467000.7834.2 467000.7834.5 467000.7834.6 467000.7834.7 467000.7835.0 467000.7835.1 467000.7835.2 467000.7835.5 467000.7835.6 467000.7835.7 467000.7836.0 467000.7836.1 467000.7836.2 467000.7836.5 467000.7836.6 467000.7836.7 467000.7837.0 467000.7837.1 467000.7837.2 467000.7837.5 467000.7837.6 467000.7837.7 467000.7838.0 467000.7838.1 467000.7838.2 467000.7838.5 467000.7838.6 467000.7838.7 467000.7841.0 477000.7841.1 477000.7841.2 477000.7842.0 477000.7842.1 477000.7842.2 477000.7843.0 477000.7843.1 477000.7843.2 477000.7844.0 477000.7844.1 477000.7844.2 477000.7845.0 477000.7845.1 477000.7845.2 477000.7846.0 477000.7846.1 477000.7846.2 477000.7847.0 477000.7847.1 477000.7847.2 477000.7848.0 477000.7848.1 477000.7848.2 477000.7849.0 477000.7849.1 477000.7849.2 477000.7850.0 477000.7850.1 477000.7850.2 477000.7851.0 477000.7851.1 477000.7851.2 477000.7852.0 477000.7852.1 477000.7852.2 477000.7853.0 477000.7853.1 477000.7853.2 477000.7854.0 477000.7854.1 477000.7854.2 477000.7855.0 477000.7855.1 477000.7855.2 477000.7856.0 477000.7856.1 477000.7856.2 477000.7857.0 477000.7857.1 477000.7857.2 477000.7858.0 477000.7858.1 477000.7858.2 47

7001.8001.9 537001.8002.9 537001.8003.9 537001.8011.3 537001.8011.9 537001.8012.3 537001.8012.9 537001.8013.9 537001.8021.8 537001.8021.9 537001.8022.6 537001.8022.8 537001.8022.9 537001.8023.8 537001.8024.8 537001.8024.9 537001.8031.2 537001.8031.4 537001.8032.2 537001.8032.4 537001.8033.2 537001.8034.2 537001.8034.4 537001.8041.0 537001.8041.2 537001.8042.0 537001.8042.2 537001.8043.0 537001.8044.0 537001.8044.2 537001.8051.6 537001.8051.8 537001.8052.6 537001.8052.8 537001.8053.6 537001.8053.8 537001.8061.3 537001.8061.8 537001.8062.3 537001.8062.8 537001.8063.3 537001.8063.8 537001.8071.0 537001.8071.4 537001.8071.5 537001.8072.0 537001.8072.4 537001.8072.5 537001.8081.1 547001.8081.2 547001.8081.9 547001.8082.1 547001.8082.2 547001.8082.9 547001.8091.5 547001.8091.6 547001.8091.9 547001.8092.5 547001.8092.6 547001.8092.9 547001.8101.0 547001.8101.1 547001.8101.4 547001.8102.0 547001.8102.1 547001.8102.4 547001.8111.2 547001.8111.9 547001.8112.2 547001.8112.9 547001.8121.5 547001.8121.6 547001.8122.5 547001.8122.6 547001.8150.9 547001.8151.8 547001.8152.8 547001.8161.2 547001.8162.2 547001.8171.0 547001.8172.0 547001.8181.6 547001.8182.6 54

7001.8185.8 547001.8188.4 547001.8191.2 547001.8194.6 547006.7000.0 547006.7009.0 517010.7000.0 517010.7009.0 517016.7000.0 517016.7009.0 517024.7000.0 517024.7009.0 517100.4031.0 227100.4031.1 227100.4031.2 227100.4032.0 227100.4032.1 227100.4032.2 227100.4033.0 227100.4033.1 227100.4033.2 227100.4037.0 227100.4037.1 227100.4037.2 227100.4038.0 227100.4038.1 227100.4038.2 227100.4039.0 227100.4039.1 227100.4039.2 227100.4071.0 227100.4071.1 227100.4071.2 227100.4072.0 227100.4072.1 227100.4072.2 227100.4073.0 227100.4073.1 227100.4073.2 227100.4077.0 227100.4077.1 227100.4077.2 227100.4078.0 227100.4078.1 227100.4078.2 227100.4079.0 227100.4079.1 227100.4079.2 227100.4201.0 217100.4201.1 217100.4202.0 217100.4202.1 217100.4203.0 217100.4203.1 217100.4204.0 217100.4204.1 217100.4205.0 217100.4205.1 217100.4206.0 217100.4206.1 217100.4211.0 217100.4211.1 217100.4212.0 217100.4212.1 217100.4213.0 217100.4213.1 217100.4214.0 217100.4214.1 217100.4215.0 217100.4215.1 217100.4216.0 217100.4216.1 217107.4001.0 187107.4001.1 187107.4101.0 187107.4101.1 187108.4002.0 187108.4058.0 187108.4059.0 187108.4102.0 187108.4158.0 187108.4159.0 187115.4006.0 18

产品型号索引


®

78

Part numbers index


7115.4106.0 187124.4040.0 187124.4140.0 187125.4012.0 187125.4012.3 187125.4112.0 187125.4112.3 187140.4018.0 187140.4118.0 187142.4046.0 187142.4146.0 187164.4024.0 187164.4124.0 187172.4052.0 187172.4053.0 187172.4152.0 187172.4153.0 187203.6001.0 137203.6001.1 137203.6101.0 137203.6101.1 137204.6002.0 137204.6002.1 137204.6102.0 137204.6102.1 137210.4401.0 137210.4411.0 137210.4451.0 137210.4461.0 137216.4402.0 137216.4403.0 137216.4412.0 137216.4413.0 137216.4452.0 137216.4453.0 137216.4462.0 137216.4463.0 137300.6235.0 217300.6235.1 217300.6236.0 217300.6236.1 217300.6237.0 217300.6237.1 217300.6238.0 217300.6238.1 217300.6239.0 217300.6239.1 217300.6240.0 217300.6240.1 217300.6241.0 217300.6241.1 217300.6242.0 217300.6242.1 217300.6243.0 217300.6243.1 217300.6244.0 217300.6244.1 217300.6245.0 217300.6245.1 217300.6246.0 217300.6246.1 217300.6247.0 217300.6247.1 217300.6248.0 217300.6248.1 217300.6249.0 217300.6249.1 217300.6250.0 217300.6250.1 217304.6044.0 197304.6144.0 197306.5851.0 147306.5861.0 207306.5951.0 147306.5961.0 207306.6003.0 137306.6041.0 177306.6042.0 177306.6045.0 197306.6061.0 147306.6103.0 137306.6141.0 177306.6142.0 17

7306.6145.0 197306.6161.0 147310.5852.0 147310.5862.0 207310.5952.0 147310.5962.0 207310.6004.0 137310.6062.0 147310.6090.0 157310.6104.0 137310.6162.0 147310.6190.0 157312.6043.0 197312.6143.0 197316.5853.0 14-157316.5854.0 157316.5863.0 207316.5864.0 207316.5953.0 14-157316.5954.0 157316.5963.0 207316.5964.0 207316.6005.0 13-147316.6006.0 147316.6063.0 147316.6064.0 147316.6105.0 13-147316.6106.0 147316.6163.0 147316.6164.0 147318.6091.0 157318.6191.0 157324.5855.0 14-157324.5856.0 157324.5865.0 207324.5866.0 207324.5955.0 14-157324.5956.0 157324.5965.0 207324.5966.0 207324.6007.0 13-147324.6008.0 147324.6065.0 147324.6066.0 147324.6107.0 13-147324.6108.0 147324.6165.0 147324.6166.0 147332.6092.0 157332.6093.0 157332.6192.0 157332.6193.0 157346.6094.0 157346.6095.0 157346.6194.0 157346.6195.0 157400.6836.0 527400.6877.0 527400.6878.0 527406.6011.0 157406.6012.0 157406.6111.0 157406.6112.0 157410.6013.0 157410.6014.0 157410.6113.0 157410.6114.0 157416.6015.0 167416.6016.0 167416.6115.0 167416.6116.0 167424.6017.0 167424.6018.0 167424.6117.0 167424.6118.0 167503.5831.0 177503.5931.0 177503.6031.0 167503.6071.0 167503.6131.0 167503.6171.0 167506.5832.0 177506.5834.0 17

7506.5932.0 177506.5934.0 177506.6032.0 167506.6052.0 167506.6072.0 16-177506.6082.0 177506.6132.0 167506.6152.0 167506.6172.0 16-177506.6182.0 177510.5833.0 177510.5835.0 177510.5933.0 177510.5935.0 177510.6033.0 167510.6053.0 167510.6073.0 16-177510.6083.0 177510.6133.0 167510.6153.0 167510.6173.0 16-177510.6183.0 177516.6034.0 167516.6035.0 167516.6134.0 167516.6135.0 167600.5700.0 217600.5701.0 217600.5702.0 217600.5703.0 217600.5710.0 217600.5711.0 217600.5712.0 217600.5713.0 217605.5801.0 197605.5901.0 197606.5815.0 197606.5915.0 197608.5807.0 197608.5907.0 197612.5805.0 197612.5905.0 197617.5811.0 197617.5911.0 197803.6201.0 247803.6201.1 247803.6202.0 247803.6202.A 247803.6203.0 247803.6203.1 247803.6204.0 247803.6204.A 247803.6205.0 247803.6205.1 247803.6206.0 247803.6206.A 247803.6207.0 247803.6207.1 247803.6208.0 247803.6209.0 247803.6209.1 247803.6210.0 247803.6211.0 247803.6211.1 247803.6212.0 247803.6212.A 247803.6225.0 247803.6225.1 247803.6226.0 247803.6226.A 247803.6227.0 247803.6227.1 247803.6228.0 247803.6229.0 247803.6229.1 247803.6230.0 247803.6231.0 247803.6231.1 247803.6232.0 247803.6232.A 247803.6801.0 247803.6801.1 247803.6802.0 24

7803.6803.0 247803.6803.1 247803.6804.0 247806.5212.0 347806.5214.0 347806.5216.0 347806.5218.0 347806.5220.0 347806.5270.0 347806.5280.0 347806.5280.5 347806.5281.0 347806.5281.5 347806.5282.0 347806.5282.5 347806.5283.0 347806.5283.5 347806.5299.0 347806.5299.5 347806.5300.0 347806.5300.5 347806.5301.0 347806.5301.5 347806.5302.0 347806.5302.5 347806.5303.0 347806.5303.5 347806.6301.0 297806.6302.0 297806.6311.0 297806.6312.0 297806.6343.0 337806.6344.0 337806.6351.0 297806.6352.0 297806.6361.0 297806.6362.0 297806.6391.0 337806.6392.0 337806.6395.0 337806.6396.0 337806.6401.0 317806.6402.0 317806.6427.0 317806.6427.5 317806.6428.0 317806.6428.5 317806.6449.0 317806.6449.5 317806.6450.0 317806.6450.5 317806.6477.0 327806.6477.5 327806.6478.0 327806.6478.5 327806.6491.0 327806.6491.5 327806.6492.0 327806.6492.5 327806.6501.0 317806.6502.0 317806.6503.0 317806.6504.0 317806.6531.0 327806.6542.0 327806.6551.0 317806.6552.0 317806.6553.0 317806.6554.0 317806.6581.0 327806.6592.0 327806.6813.0 307806.6818.0 307806.6941.0 287806.6991.0 337806.7001.0 337806.7002.0 337806.7101.0 337806.7102.0 337806.7150.0 297806.7151.0 297806.7152.0 297806.7153.0 29

产品型号索引


®

79

Part numbers index


7806.7154.0 297806.7155.0 297806.7156.0 297806.7157.0 297806.7158.0 297806.7205.0 317806.7211.0 307806.7212.0 307806.7220.0 307806.7221.0 307806.7222.0 307806.7223.0 307806.7224.0 307806.7225.0 307806.7226.0 307806.7227.0 307806.7228.0 307806.7251.0 307806.7252.0 307806.7264.0 297806.7265.0 297806.7266.0 297806.7267.0 297806.7268.0 297806.7269.0 297806.7270.0 297806.7271.0 297806.7272.0 297806.7450.0 337806.7451.0 337806.7452.0 337806.7453.0 337806.7550.0 337806.7551.0 337806.7552.0 337806.7553.0 337808.6650.6 257808.6651.6 257808.6654.6 257808.6655.6 257808.6660.1 257808.6662.1 257808.6663.1 257808.6664.1 257808.6665.1 257808.6666.1 257808.6669.1 257810.4490.0 267810.4491.0 267810.4501.0 267810.4502.0 267810.4503.0 267810.4504.0 267810.4505.0 267810.4506.0 267810.4507.0 267810.4508.0 267810.4511.0 267810.4512.0 267810.4513.0 267810.4514.0 267810.4515.0 267810.4516.0 267810.4517.0 267810.4518.0 267810.4541.0 267810.4542.0 267810.4550.0 267810.4551.0 267810.4552.0 267810.4553.0 267810.4561.0 267810.4561.5 267810.4562.0 267810.4562.5 267810.4563.0 267810.4563.5 267810.4564.0 267810.4564.5 267810.4565.0 267810.4571.0 267810.4572.0 267810.4573.0 26

7810.4581.0 277810.4581.5 277810.4582.0 277810.4582.5 277810.4583.0 277810.4583.5 277810.4584.0 277810.4584.5 277810.4591.0 267810.4594.0 267810.4992.0 267810.4993.0 267810.5001.0 387810.5002.0 387810.5003.0 387810.5004.0 387810.5023.0 387810.5024.0 387810.5025.0 387810.5026.0 387810.5050.0 397810.5054.0 397810.5060.0 397810.5061.0 397810.5062.0 397810.5070.0 407810.5070.5 40

7810.5071.0 407810.5071.5 407810.5072.0 407810.5072.5 407810.5073.0 407810.5073.5 407810.5090.0 407810.5091.0 407810.5092.0 407810.5100.0 407810.5100.5 407810.5101.0 407810.5101.5 407810.5102.0 407810.5102.5 407810.5103.0 407810.5103.5 407810.5120.0 407810.5124.0 407810.5129.0 397810.5130.0 397810.5131.0 397810.5132.0 397810.5133.0 397810.5134.0 397810.5135.0 397810.5136.0 397810.5137.0 397810.5159.0 397810.5160.0 397810.5161.0 397810.5162.0 397810.5163.0 367810.5164.0 397810.5165.0 397810.5166.0 397810.5167.0 397810.5222.0 347810.5224.0 347810.5226.0 347810.5228.0 347810.5230.0 347810.5271.0 347810.5285.0 347810.5285.5 347810.5286.0 347810.5286.5 347810.5287.0 347810.5287.5 347810.5304.0 347810.5304.5 347810.5305.0 347810.5305.5 347810.5306.0 347810.5306.5 34

7810.5307.0 347810.5307.5 347810.5308.0 347810.5308.5 347810.5361.0 377810.5362.0 377810.6303.0 297810.6304.0 297810.6313.0 297810.6314.0 297810.6322.0 357810.6323.0 357810.6353.0 297810.6354.0 297810.6363.0 297810.6364.0 297810.6372.0 357810.6373.0 357810.6403.0 317810.6404.0 317810.6412.0 357810.6421.0 367810.6421.5 367810.6422.0 367810.6422.5 367810.6429.0 317810.6429.5 317810.6430.0 317810.6430.5 317810.6443.0 367810.6443.5 367810.6444.0 367810.6444.5 367810.6451.0 317810.6451.5 317810.6452.0 317810.6452.5 317810.6471.0 367810.6471.5 367810.6472.0 367810.6472.5 367810.6479.0 327810.6479.5 327810.6480.0 327810.6480.5 327810.6485.0 367810.6485.5 367810.6486.0 367810.6486.5 367810.6493.0 327810.6493.5 327810.6494.0 327810.6494.5 327810.6505.0 317810.6506.0 317810.6519.0 367810.6520.0 367810.6532.0 327810.6536.0 387810.6555.0 317810.6556.0 317810.6569.0 367810.6570.0 367810.6582.0 327810.6586.0 387810.6593.0 317810.6594.0 317810.6595.0 367810.6596.0 367810.6598.0 387810.6610.0 377810.6610.5 377810.6612.0 377810.6612.5 377810.6805.0 387810.6809.0 387810.6814.0 337810.6819.0 337810.7003.0 377810.7003.5 377810.7004.0 377810.7004.5 377810.7007.0 31

7810.7008.0 327810.7008.5 327810.7009.0 327810.7009.5 327810.7011.0 367810.7012.0 367810.7104.0 377810.7104.5 377810.7105.0 377810.7105.5 377810.7107.0 327810.7107.5 327810.7108.0 327810.7108.5 327810.7109.0 367810.7159.0 287810.7160.0 287810.7161.0 287810.7162.0 287810.7163.0 287810.7164.0 287810.7165.0 287810.7166.0 287810.7167.0 287810.7206.0 317810.7213.0 307810.7214.0 307810.7229.0 307810.7230.0 307810.7231.0 307810.7232.0 307810.7233.0 307810.7234.0 307810.7235.0 307810.7236.0 307810.7237.0 307810.7253.0 307810.7254.0 307810.7273.0 287810.7274.0 287810.7275.0 287810.7276.0 287810.7277.0 287810.7278.0 287810.7279.0 287810.7280.0 287810.7281.0 287810.7458.0 357810.7459.0 357810.7460.0 357810.7461.0 357810.7462.0 357810.7463.0 357810.7464.0 357810.7465.0 357810.7466.0 357810.7467.0 357810.7562.0 357810.7563.0 357810.7573.0 357810.7574.0 357816.4521.0 267816.4522.0 267816.4523.0 267816.4524.0 267816.4525.0 267816.4526.0 267816.4527.0 267816.4528.0 267816.4531.0 267816.4532.0 267816.4533.0 267816.4534.0 267816.4535.0 267816.4536.0 267816.4537.0 267816.4538.0 267816.4543.0 267816.4544.0 267816.4555.0 267816.4556.0 237816.4557.0 267816.4558.0 26

产品型号索引


®


80

Part numbers index

7816.4566.5 267816.4567.0 267816.4567.5 267816.4568.0 267816.4568.5 267816.4569.0 267816.4569.5 267816.4570.0 267816.4575.0 267816.4576.0 267816.4577.0 267816.4586.0 277816.4586.5 277816.4587.0 277816.4587.5 277816.4588.0 277816.4588.5 277816.4589.0 277816.4589.5 277816.4592.0 267816.4595.0 267816.4994.0 267816.4995.0 267816.4996.0 267816.4997.0 267816.5005.0 387816.5006.0 387816.5007.0 387816.5008.0 387816.5027.0 387816.5028.0 387816.5029.0 387816.5030.0 387816.5051.0 397816.5055.0 397816.5063.0 397816.5064.0 397816.5065.0 397816.5074.0 407816.5074.5 407816.5075.0 407816.5075.5 407816.5076.0 407816.5076.5 407816.5077.0 407816.5077.5 407816.5093.0 407816.5094.0 407816.5095.0 407816.5104.0 407816.5104.5 407816.5105.0 407816.5105.5 407816.5106.0 407816.5106.5 407816.5107.0 407816.5107.5 407816.5121.0 407816.5125.0 407816.5138.0 397816.5139.0 397816.5140.0 397816.5141.0 397816.5142.0 397816.5143.0 397816.5144.0 397816.5145.0 397816.5169.0 397816.5170.0 397816.5171.0 397816.5172.0 397816.5173.0 397816.5174.0 397816.5175.0 397816.5176.0 397816.5232.0 347816.5234.0 347816.5236.0 347816.5238.0 347816.5240.0 347816.5272.0 347816.5290.0 347816.5290.5 34

7816.5291.0 347816.5291.5 347816.5292.0 347816.5292.5 347816.5293.0 347816.5293.5 347816.5309.0 347816.5309.5 347816.5310.0 347816.5310.5 347816.5311.0 347816.5311.5 347816.5312.0 347816.5312.5 347816.5313.0 347816.5313.5 347816.5365.0 377816.5366.0 377816.5367.0 377816.5368.0 377816.6305.0 297816.6306.0 297816.6315.0 297816.6316.0 297816.6324.0 357816.6325.0 357816.6355.0 297816.6356.0 297816.6365.0 297816.6366.0 297816.6374.0 357816.6375.0 357816.6405.0 317816.6406.0 317816.6413.0 357816.6423.0 367816.6423.5 367816.6424.0 367816.6424.5 367816.6431.0 317816.6431.5 317816.6432.0 317816.6432.5 317816.6435.0 377816.6435.5 377816.6436.0 377816.6436.5 377816.6439.0 327816.6439.5 327816.6440.0 327816.6440.5 327816.6445.0 367816.6445.5 367816.6446.0 367816.6446.5 367816.6453.0 317816.6453.5 317816.6454.0 317816.6454.5 317816.6457.0 377816.6457.5 377816.6458.0 377816.6458.5 377816.6461.0 317816.6461.5 317816.6462.0 317816.6462.5 317816.6473.0 367816.6473.5 367816.6474.0 367816.6474.5 367816.6481.0 317816.6481.5 317816.6482.0 317816.6482.5 317816.6487.0 367816.6487.5 367816.6488.0 367816.6488.5 367816.6495.0 327816.6495.5 327816.6496.0 327816.6496.5 32

7816.6507.0 317816.6508.0 317816.6521.0 367816.6522.0 367816.6533.0 327816.6537.0 387816.6545.0 367816.6546.0 367816.6547.0 317816.6548.0 317816.6549.0 317816.6550.0 317816.6557.0 317816.6558.0 317816.6571.0 367816.6572.0 367816.6583.0 327816.6587.0 387816.6615.0 377816.6615.5 377816.6616.0 377816.6616.5 377816.6618.0 377816.6618.5 377816.6619.0 377816.6619.5 377816.6621.0 377816.6621.5 377816.6622.0 377816.6622.5 377816.6806.0 387816.6810.0 387816.6815.0 337816.6820.0 337816.6921.0 367816.6922.0 367816.6923.0 387816.7019.0 317816.7021.0 367816.7022.0 367816.7113.0 367816.7168.0 297816.7169.0 297816.7170.0 297816.7171.0 297816.7172.0 297816.7173.0 297816.7174.0 297816.7175.0 297816.7176.0 297816.7207.0 317816.7215.0 307816.7216.0 307816.7238.0 307816.7239.0 307816.7240.0 307816.7241.0 307816.7242.0 307816.7243.0 307816.7244.0 307816.7245.0 307816.7246.0 307816.7255.0 307816.7256.0 307816.7282.0 297816.7283.0 297816.7284.0 297816.7285.0 297816.7286.0 297816.7287.0 297816.7288.0 297816.7289.0 297816.7290.0 297816.7468.0 357816.7469.0 357816.7470.0 357816.7471.0 357816.7472.0 357816.7473.0 357816.7474.0 357816.7475.0 357816.7476.0 357816.7564.0 35

7816.7565.0 357816.7575.0 357816.7576.0 357824.5009.0 387824.5010.0 387824.5011.0 387824.5012.0 387824.5031.0 387824.5032.0 387824.5033.0 387824.5034.0 387824.5052.0 397824.5056.0 397824.5066.0 397824.5067.0 397824.5068.0 397824.5069.0 397824.5078.0 407824.5078.5 407824.5079.0 407824.5079.5 407824.5080.0 407824.5080.5 407824.5081.0 407824.5081.5 407824.5096.0 407824.5097.0 407824.5098.0 407824.5099.0 407824.5108.0 407824.5108.5 407824.5109.0 407824.5109.5 407824.5110.0 407824.5110.5 407824.5111.0 407824.5111.5 407824.5122.0 407824.5126.0 407824.5147.0 397824.5148.0 397824.5149.0 397824.5150.0 397824.5151.0 397824.5152.0 397824.5153.0 397824.5154.0 397824.5178.0 397824.5179.0 397824.5180.0 397824.5181.0 397824.5182.0 397824.5183.0 397824.5184.0 397824.5185.0 397824.5244.0 347824.5246.0 347824.5248.0 347824.5250.0 347824.5273.0 347824.5295.0 347824.5295.5 347824.5296.0 347824.5296.5 347824.5297.0 347824.5297.5 347824.5298.0 347824.5298.5 347824.5314.0 347824.5314.5 347824.5315.0 347824.5315.5 347824.5316.0 347824.5316.5 347824.5317.0 347824.5317.5 347824.5318.0 347824.5318.5 347824.5370.0 377824.5371.0 377824.5372.0 377824.5373.0 377824.5374.0 37


产品型号索引

®


81

Part numbers index

7824.6626.5 377824.6627.0 377824.6627.5 377824.6628.0 377824.6628.5 377824.6630.0 377824.6630.5 377824.6632.0 377824.6632.5 377824.6807.0 387824.6811.0 387824.6816.0 337824.6821.0 337824.6924.0 317824.6925.0 317824.6926.0 367824.6927.0 367824.7032.0 367824.7033.0 367824.7034.0 367824.7043.0 317824.7120.0 367824.7121.0 367824.7146.0 387824.7147.0 327824.7178.0 297824.7179.0 297824.7180.0 297824.7181.0 297824.7182.0 297824.7183.0 297824.7184.0 297824.7185.0 297824.7201.0 307824.7202.0 307824.7203.0 307824.7204.0 307824.7208.0 317824.7217.0 307824.7218.0 307824.7247.0 307824.7248.0 307824.7249.0 307824.7250.0 307824.7257.0 307824.7258.0 307824.7292.0 297824.7293.0 297824.7294.0 297824.7295.0 297824.7296.0 297824.7297.0 297824.7298.0 297824.7299.0 297824.7478.0 357824.7479.0 357824.7480.0 357824.7481.0 357824.7482.0 357824.7483.0 357824.7484.0 357824.7485.0 357824.7566.0 357824.7567.0 357824.7577.0 357824.7578.0 357832.4600.0 277832.4601.0 277832.4602.0 277832.4603.0 277832.4604.0 277832.4605.0 277832.4606.0 277832.4607.0 277832.4608.0 277832.4609.0 277832.4610.0 277832.4611.0 277832.4612.0 277832.4613.0 277832.4614.0 277832.4615.0 277832.4616.0 27

7824.5375.0 377824.6307.0 297824.6308.0 297824.6317.0 297824.6318.0 297824.6326.0 397824.6327.0 357824.6357.0 297824.6358.0 297824.6367.0 297824.6368.0 297824.6376.0 357824.6377.0 357824.6407.0 317824.6408.0 317824.6414.0 357824.6425.0 367824.6425.5 367824.6426.0 367824.6426.5 367824.6433.0 317824.6433.5 317824.6434.0 317824.6434.5 317824.6437.0 377824.6437.5 377824.6438.0 377824.6438.5 377824.6441.0 327824.6441.5 327824.6442.0 327824.6442.5 327824.6447.0 367824.6447.5 367824.6448.0 367824.6448.5 367824.6455.0 317824.6455.5 317824.6456.0 317824.6456.5 317824.6459.0 377824.6459.5 377824.6460.0 377824.6460.5 377824.6463.0 327824.6463.5 327824.6464.0 327824.6464.5 327824.6475.0 367824.6475.5 367824.6476.0 367824.6476.5 367824.6483.0 327824.6483.5 327824.6484.0 327824.6484.5 327824.6489.0 367824.6489.5 367824.6490.0 367824.6490.5 367824.6497.0 327824.6497.5 327824.6498.0 327824.6498.5 327824.6509.0 317824.6510.0 317824.6523.0 367824.6524.0 367824.6534.0 327824.6538.0 387824.6543.0 367824.6544.0 367824.6559.0 317824.6560.0 317824.6573.0 367824.6574.0 367824.6584.0 327824.6588.0 387824.6613.0 317824.6614.0 317824.6625.0 377824.6625.5 377824.6626.0 37

7832.4617.0 277832.4618.0 277832.4619.0 277832.4631.0 277832.4633.0 277832.4641.0 277832.4641.5 277832.4642.0 277832.4642.5 277832.4643.0 277832.4643.5 277832.4644.0 277832.4644.5 277832.4647.0 287832.4648.0 287832.4649.0 287832.4651.0 287832.4651.5 287832.4652.0 287832.4652.5 287832.4653.0 287832.4653.5 287832.4654.0 287832.4654.5 287832.4656.0 287832.4656.5 287832.4657.0 287832.4657.5 287832.4658.0 287832.4658.5 287832.4659.0 287832.4659.5 287832.4661.0 287832.4662.0 287832.4663.0 287832.4665.0 287832.4665.5 287832.4666.0 287832.4666.5 287832.4667.0 287832.4667.5 287832.4668.0 287832.4668.5 287832.4671.0 287832.4672.0 287832.4673.0 287832.4674.0 287832.4700.0 27-417832.4700.1 417832.4700.4 417832.4705.0 27-417832.4705.1 387832.4705.4 387832.4710.0 24-387832.4715.0 24-387832.5013.0 387832.5014.0 387832.5015.0 387832.5016.0 387832.5017.0 387832.5018.0 387832.5019.0 387832.5020.0 387832.5021.0 387832.5022.0 387832.5035.0 387832.5036.0 387832.5037.0 387832.5038.0 387832.5039.0 387832.5040.0 387832.5041.0 387832.5042.0 387832.5043.0 387832.5044.0 387832.5053.0 397832.5057.0 397832.5082.0 407832.5082.5 407832.5083.0 407832.5083.5 407832.5085.0 407832.5085.5 40

7832.5086.0 407832.5086.5 407832.5112.0 407832.5112.5 407832.5113.0 407832.5113.5 407832.5114.0 407832.5114.5 407832.5115.0 407832.5115.5 407832.5116.0 407832.5116.5 407832.5123.0 407832.5127.0 407832.6309.0 297832.6310.0 297832.6319.0 297832.6320.0 297832.6328.0 357832.6329.0 357832.6330.0 297832.6331.0 297832.6332.0 297832.6333.0 297832.6334.0 297832.6335.0 297832.6336.0 297832.6337.0 297832.6338.0 357832.6339.0 357832.6340.0 357832.6341.0 357832.6359.0 297832.6360.0 297832.6369.0 297832.6370.0 297832.6378.0 357832.6379.0 357832.6380.0 297832.6381.0 297832.6382.0 297832.6383.0 297832.6384.0 357832.6385.0 357832.6409.0 317832.6410.0 317832.6415.0 357832.6511.0 327832.6511.5 327832.6512.0 317832.6512.5 317832.6525.0 367832.6525.5 367832.6526.0 367832.6526.5 367832.6527.0 367832.6527.5 367832.6528.0 367832.6528.5 367832.6529.0 367832.6529.5 367832.6530.0 367832.6530.5 367832.6535.0 327832.6535.5 327832.6539.0 377832.6539.5 377832.6540.0 377832.6540.5 377832.6541.0 377832.6541.5 377832.6561.0 327832.6561.5 327832.6562.0 317832.6562.5 317832.6575.0 367832.6575.5 367832.6576.0 367832.6576.5 367832.6577.0 367832.6577.5 367832.6578.0 367832.6578.5 36

产品型号索引


®


82

Part numbers index

7832.6579.0 367832.6579.5 367832.6580.0 367832.6580.5 367832.6585.0 327832.6585.5 327832.6589.0 377832.6589.5 377832.6590.0 377832.6590.5 377832.6591.0 377832.6591.5 377832.6808.0 387832.6812.0 387832.6817.0 337832.6822.0 337832.7048.0 367832.7134.0 317832.7134.5 317832.7135.0 317832.7135.5 317832.7136.0 327832.7136.5 327832.7137.0 327832.7137.5 327832.7139.0 327832.7139.5 327832.7142.0 367832.7142.5 367832.7148.0 317832.7568.0 357832.7569.0 357832.7570.0 357848.6321.0 287848.6342.0 287848.6371.0 287848.6386.0 287848.6411.0 317848.6513.0 327848.6513.5 327848.6514.0 327848.6514.5 327848.6515.0 327848.6515.5 327848.6516.0 317848.6516.5 317848.6517.0 317848.6517.5 317848.6518.0 317848.6518.5 317848.6563.0 317848.6563.5 327848.6564.0 327848.6564.5 327848.6565.0 327848.6565.5 327848.6566.0 317848.6566.5 317848.6567.0 317848.6567.5 317848.6568.0 317848.6568.5 317848.7149.0 317848.7429.0 297848.7430.0 297848.7431.0 297848.7433.0 297848.7440.0 317848.7530.0 297848.7531.0 297908.6640.1 257908.6643.1 257908.6646.1 257908.6648.1 257908.6667.1 257908.6668.1 257932.3001.0 437932.3002.0 437932.3003.0 437932.3004.0 437932.3005.0 437932.3006.0 437932.3007.0 43

7932.3008.0 437932.3013.0 437932.3020.0 437932.3021.0 437932.3022.0 437932.3023.0 437932.3024.0 437932.3025.0 437932.3027.0 437932.3029.0 437932.3031.0 437932.3033.0 437932.3035.0 437932.4001.0 437932.4002.0 437932.4003.0 437932.4004.0 437932.4005.0 437932.4006.0 437932.4007.0 437932.4008.0 437932.4013.0 437932.4020.0 437932.4021.0 437932.4022.0 437932.4023.0 437932.4024.0 437932.4025.0 437932.4027.0 437932.4029.0 437932.4031.0 437932.4033.0 437932.4035.0 438000.6252.0 628000.6253.0 628000.6253.3 628000.6254.0 628000.6254.3 628000.6255.0 628000.6255.3 628000.6256.0 628000.6256.3 628000.6257.0 628000.6257.3 628000.6261.0 608000.6261.1 608000.6261.2 608000.6261.3 608000.6262.0 608000.6262.1 608000.6262.2 608000.6262.3 608000.6263.0 628000.6263.1 608000.6263.2 608000.6263.3 608000.6264.0 608000.6264.1 608000.6264.2 608000.6264.3 608000.6265.0 608000.6265.1 608000.6265.2 608000.6265.3 608000.6266.0 608000.6266.1 608000.6266.2 608000.6266.3 608000.6267.0 608000.6267.1 608000.6267.2 608000.6267.3 608000.6268.0 608000.6268.1 608000.6268.2 608000.6268.3 608000.6272.0 628000.6273.0 628000.6274.0 628000.6275.0 628000.6276.0 628000.6277.0 628000.6281.0 62

8000.6281.4 608000.6282.0 608000.6282.4 608000.6283.0 608000.6283.4 608000.6284.0 608000.6284.4 608000.6285.0 608000.6285.4 608000.6286.0 608000.6286.4 608000.6287.0 608000.6287.4 608000.6288.0 608000.6288.4 608000.6291.0 60-618000.6292.0 60-618000.6293.0 60-618000.6294.0 60-618000.6295.0 60-618000.6296.0 60-618000.6297.0 60-618000.6298.0 60-618000.6300.0 628100.8005.0 658100.8006.0 658100.8007.0 668100.8008.0 668100.8009.0 678100.8010.0 678100.8011.0 688100.8013.0 688100.8014.0 698100.8015.0 698100.8016.0 708100.8018.0 708100.8019.0 718100.8021.0 718100.8022.0 728100.8023.0 728100.8024.0 738100.8025.0 738100.8027.0 748100.8040.0 748100.8105.0 658100.8106.0 658100.8107.0 668100.8108.0 668100.8109.0 678100.8110.0 678100.8111.0 688100.8113.0 688100.8114.0 698100.8115.0 698100.8116.0 708100.8118.0 708100.8119.0 718100.8121.0 718100.8122.0 728100.8123.0 728100.8124.0 738100.8125.0 738100.8127.0 748100.8140.0 748100.8205.0 658100.8205.4 658100.8206.0 658100.8206.4 658100.8207.0 668100.8207.4 668100.8208.0 668100.8208.4 668100.8209.0 678100.8209.4 678100.8210.0 678100.8210.4 678100.8211.0 688100.8211.4 688100.8213.0 688100.8213.4 688100.8214.0 698100.8214.4 698100.8215.0 69

8100.8215.4 698100.8216.0 708100.8216.4 708100.8218.0 708100.8218.4 708100.8219.0 718100.8219.4 718100.8221.0 718100.8221.4 718100.8222.0 728100.8222.4 728100.8223.0 728100.8223.4 728100.8224.0 738100.8224.4 738100.8225.0 738100.8225.4 738100.8227.0 748100.8227.4 748100.8240.0 748100.8240.4 748100.8305.1 658100.8306.1 658100.8307.1 668100.8308.1 668100.8309.1 678100.8310.1 678100.8311.1 688100.8313.1 688100.8314.1 698100.8315.1 698100.8316.1 708100.8318.1 708100.8319.1 718100.8321.1 718100.8322.1 728100.8323.1 728100.8324.1 738100.8325.1 738100.8327.1 748100.8340.1 748500.6251.0 558500.7909.0 558500.7910.0 558500.7911.0 558500.7912.0 55-518500.7922.0 558500.7925.0 558500.7926.0 558500.7927.0 558500.7930.0 558500.7931.0 558500.7932.0 558500.7940.0 558500.7945.0 558500.7948.0 558500.7956.0 568500.7957.0 568500.7958.0 568500.7970.0 568500.7971.0 568500.7972.0 568500.7973.0 568500.7974.0 568500.7980.0 568500.7982.0 568500.7984.0 568500.7986.0 56


产品型号索引

multipole industrial connectors · 2015. 3. 5. · ® multipole industrial heavy duty connector...

Documents