mundo minero enero febrero 2016

7/26/2019 Mundo Minero Enero Febrero 2016

1/36

C O R T E S A

AO XXXV No326 Lima, Febrero del 2016 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

El 2016 inici con una buena no-ticia: el primer cargamento, de apro-ximadamente 10,000 toneladas deconcentrado de cobre producidos enla mina Las Bambas, fue enviado aChina a travs del puerto de Mata-rani. Este es el primer paso en laconsolidacin de la mayor mina del

pas, y una de las primeras cincoproductoras de cobre en el mundo(segn estimados a 2017).

Hemos estado trabajando ha-cia este hito desde que adquiri-mos el proyecto Las Bambas enagosto de 2014, dijo el CEO deMMG, Andrew Michelmore. La pri-mera produccin [de cobre con-centrado], el transporte y el envoson un tributo a las operacionesy a los equipos de Las Bambasque han trabajado duro para cons-truir y poner en marcha el proyec-to,agreg.

Segn MMG, espera producir en-tre 250,000 a 300,000 toneladas deconcentrado de cobre en Las Bambasen el 2016, a medida que avanza lapuesta en marcha y las rampas de pro-duccin del proyecto. En esta etapa,la empresa apunta a alcanzar la pro-duccin comercial durante el segundo

semestre del 2016.

La historia de Las Bambas es el re-sultado de varios aos de esfuerzo quedata desde 1911, cuando la entoncesCa. Ferrobamba Limited adquiri lasconcesiones para desarrollar, dosaos ms tarde, los primeros trabajosde exploracin. A inicios del siglo XXI(2004), Xstrata adquiere el derecho aexplorar gracias a una licitacin pbli-ca internacional. Tras varios trabajosde exploracin e ingeniera, la compa-a vende en 2014 toda su participa-cin a un consorcio liderado por MMGLimited.

Primeros envos de cobre apurimeo deLas Bambas son una realidad

MMG inform que en enero realiz los primeros 2 embarques de concentrado a travs del puer-to de Matarani. La empresa apunta a alcanzar la produccin comercial durante el segundosemestre del 2016.

Segn ltimo reporte, las reservas de Las Bambas sumaban las 952 Mtm de mineral,con una ley de 0.73% de Cu (con un contenido de 6.9 Mtm de cobre), 0.06 g/t Au,3,70 g/t Ag y 0.02% Mo. Su vida til se estima en 20 aos.

Produccin de nuestros principalesmetales tuvo crecimiento en 2015

Recientemente, un informe periodstico chileno adverta que a 2017 tres de las cin-co mayores minas de cobre en el mundo sern peruanas. Ellas son Cerro Verde (enla foto), Las Bambas y Antamina.

El reto que supone una difcil coyuntura de precios internaciona-les de los metales, as como las exigencias nacionales en materiatributaria y de permisos, viene, sin duda, afectando al sector minero.No obstante, y segn el ltimo reporte de Promocin Minera de laDireccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, seha observado un crecimiento en la produccin del cobre (23.46%),zinc (8.06%); plata (8.86%), oro (3.52%), hierro (1.78%), molibde-no (18.43%), (tungsteno 79.93%) y plomo (13.88%).

Adems, la puesta en marcha de Las Bambas, Constancia y las am-pliaciones de Toromocho, Toquepala y Cerro Verde nos colocaranen una situacin expectante en el mercado del cobre a nivel mundial.La minera peruana no se detiene!.(Ms informacin Pg. 23).


2/36


3/36


4/36

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., enLima-Per, desde abril de 1980

Gerente General:Carlos Deliot del ArcoAdministracin:Jorge Julio Deliot del ArcoRedaccin:Omar Alvarez More y Paloma Deliot del ArcoJefatura de Publicidad:Carlos Deliot del ArcoLogstica:Luca Guevara TorresSecretaria de Redaccin:Elba Alvarado ArquinioDepartamento de Distribucin:Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire SonccoPre-Prensa:Augusto Zevallos ZapataImpresin:Per OffsetDIRECCION:Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845

/ 471-6019 Anexo 114 - Email: [email protected]

CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

4 Mundo MineroEDICIN 326 - FEBRERO DE 2016

S UMARIO

Minera y eleccionesPor qu no se discute una poltica mi-nera en los planes de gobierno de loscandidatos al silln de Pizarro? No sonlas elecciones el momento adecuado pa-ra discutir los temas que nos afectan atodos, como es el caso de la minera?

En un par de meses presenciaremos una nuevaeleccin presidencial, y las promesas de campaade los principales candidatos no se hacen esperar.Los tpicos son los mismos de siempre: ms em-pleo, mejor educacin, lucha contra la corrupcin y

cambio. No obstante, la minera, una de las activi-dades ms importantes de nuestra economa, y msresistida por algunos sectores, no aparece con lafirmeza que uno esperara.

No sabemos si los polticos que aspiran esta vezel poder no le dan la importancia debida o simple-mente quieren evitar un tema complicado que pue-da enfrascarlos en una discusin que produzca unafutura prdida de votos. Lo cierto es que a diferen-cia del tema de la exportacin de gas, el tema mine-ro no ocupa ms que pequeos comentarios.

La preocupacin de esta ausencia de debate sebasa tambin en la evaluacin que se hace del go-bierno de Ollanta Humala, una gestin que no se hacaracterizado por un firme apoyo al sector, y que,por el contrario, no supo dar la talla ante el estallidode conflictos sociales emblemticos como Conga,

Ta Mara y Las Bambas.

Y no se trata de esperar al candidato que dema-ggicamente asegure que un futuro gobierno suyopondr en marcha los proyectos mineros paraliza-dos, se trata de exigir la instauracin de una verda-dera poltica minera, una firme voluntad poltica queofrezca al sector la oportunidad de convertirse enel puntal del despegue de nuestro crecimiento eco-nmico y social.

Si una poltica pblica es un curso de accin o deinaccin gubernamental, en respuesta a problemaspblicos (Kraft y Furlong 2006), una poltica mineratiene que articularse en respuesta a los dolorososejemplos de conflictos sociales que hemos tenido enel pasado reciente, y a la decepcionante oportuni-dad perdida para aprovechar nuestra riqueza geol-gica y energtica.

Caso contrario, estamos destinados a cinco aosms de lo mismo. Tendremos que soportar el castigode ver cmo se paralizan nuevos y viejos proyectos;presenciaremos a grupos polticos, disfrazados demedioambientalistas, azuzando a una poblacin aban-donada por su Estado; lloraremos una vez ms la trgi-ca prdida de vida de peruanos; advertiremos las fa-llas de comunicacin y manejo de algunas empresasmineras; y nos resignaremos al abandono de inver-sin nacional y extranjera, con su consecuente gol-pe a la economa nacional y de nuestros ciudadanos.

Cada cinco aos tenemos una nueva oportuni-dad. Cada cinco aos tenemos el deber de exigir quelos temas que nos afectan a todos se pongan en dis-cusin. En ese sentido, es un absurdo que el temaminero no est siendo discutido por estos das enuno de los pases que figura en el ranking mundial

de principales productores de muchos metales. S,en nuestro Per.

Pg. 6 Reservas mundiales de oro se estiman en 183,600 toneladas. Consejo Mundial de Oro estima

que an quedan 55,000 tn demetal precioso.

Pg. 12 Barrick culmina exitosamenteproceso de Consulta Previa en

Apurmac. Proyecto Misha recibi el respaldo de comunidad

campesina de Cotaruse. Es el tercer caso en el sector minero.

Pg. 14 Causa profundo pesar sorpresivo fallecimiento del Ing. Carlos Soldi Soldi. Fue distinguido Past Presidente del Instituto de Inge- nieros de Minas del Per y profesor principal del Departamen- to de Ingeniera de la PUCP.

Pgs. 16 China: contina la fuerte de-manda de oro. Anlisis del De-

partamento de Estudios Eco-nmicos de Scotiabank.

Pgs. 18 Profesionales celebran la tradicional Semana del Ingeniero de Minas. Jurament nueva directiva encabezada por el Ing. Ben- jamn Jaramillo. Se confirm la fecha y sede del CONAMIN 2016 y se distingui a ingenieros ilustres.

Pg. 20 Acuerdos deja Mesa de Dilo- go por proyecto minero Cons-

tancia en Cusco. Espacio de dilogo puso fin a paro de 72 horas contra operacin de mine-

ra de Hudbay.

Pg. 23 El Per produjo 23% ms cobre en 2015. Produccin de metal rojo alcanz 1.7 millones

TMF. Del mismo modo, subie-ron el zinc, plata, oro, hierro,molibdeno, tungsteno y plomo.

Pg. 24 Atlas Copco de la mano con la Educacin en el Per. Don Ro-

cket Boomer 281 a CETEMIN,equipo valorizado en medio mi-lln de dlares.

Pg. 25 Contribucin de la minera responsable en el desarrollo sos-

tenido del pas. Artculo de opi- nin del ingeniero Alberto Bro- cos, gerente general de Mine-

ra Almax.

Pg. 26 Charles Preble publica un libro sobre sus experiencias en Sou-

thern Peru. Ingeniero de minasestadounidense presenta Unminero americano en el Per:una leccin de paciencia y per-severancia.

Pg. 28 Con xito se present segundaedicin de Expotecnomin. Evento

se desarrollar del 13 al 16 de julio en el Polideportivo de la PUCP.

Pg. 32 Ingemmet presenta sus objeti-vos y pl anes para este 2016.Antes del primer trimestre pre-

sentar una nueva versin del Mapa Geolgico del Per. Tam- bin se publicarn ltimas versiones del Mapa Metalogen-

tico y Atlas Geoqumico.

Pg. 33 Cerro Verde entreg modernaplanta de tratamiento a la ciu-

dad de Arequipa. PTAR La En- lozada tratar el 83.71% de

las aguas residuales de la po-blacin metropolitana.

y 17

y 19


5/36


6/36


Segn un informe del Con-sejo Mundial del Oro (WGC,por sus siglas en ingls), lasreservas de oro disponiblesen el mundo se estiman en183.600 toneladas. De las

183.600 toneladas, 30.900(16,8%) son de los bancos cen-trales, 87.000 (47,4%) to-neladas tienen forma de joye-ra, 36.800 (20%) toneladasson inversiones privadas y28.900 (15,7%) toneladasson para otros usos.

Agreg que de todo esemetal precioso por lo menos

20.000 toneladas estn enmanos privadas de los indiosy 16.000 toneladas en ma-nos de los chinos, repartidasentre sus bancos centrales ysus ciudadanos.

Estim, asimismo, que toda-va quedaran unas 55.000 to-neladas de oro bajo tierra, dis-ponibles para la produccinminera.

Se estima que en total sehan extrado de la tierra a lolargo de su historia 183.600toneladas de oro. Los bancos

centrales del mundo tienen re-servas de oro oficiales estima-das en 30.900 toneladas locual representa 1/5 partede las reservas de oro totalesdel mundo. Las reservas de

oro de los bancos centralesdel mundo se concentran enlos pases occidentales (Euro-pa y EE.UU.) como parte dellegado del sistema del patrnoro de Bretton Woods.

Pronsticos no tanpositivos

El precio del oro caera por

cuarto ao consecutivo en el2016, segn un sondeo deReuters divulgado el lunes, ex-tendiendo un desplome del10% durante 2015, aunqueel metal podra recuperar par-te del terreno perdido el pr-ximo ao.

La encuesta a 41 analistasy operadores realizada porReuters en las ltimas dos se-manas anticip que el preciopromedio del oro durante es-te ao ser de US$ 1.118la onza, el menor valor anualdesde 2009.

Se inform que las expec-tativas de un alza de tasas enmarzo se estn desvanecien-do y los economistas consul-tados por Reuters pronosti-can ahora tres aumentos du-rante 2016. Estas perspecti-vas sobre un alza de las tasasy el consecuente apoyo parael dlar siguen frenando lasexpectativas de una recupe-racin del oro.

No creemos que la cri-sis actual del mercado sersuficiente para descarrilara la Fed de la normalizacinde su poltica monetaria,di-

jo el analista de Societe Gene-rale, Robin Bhar.

El pronstico ms recien-te del precio del oro para es-

te ao es 3% menor al preciopromedio visto en una en-cuesta similar llevada a caboen octubre. Para 2017, losanalistas esperan un aumen-to a US$ 1.209 la onza.

Asociacin por el oro

El London Metal Exchange-LME est negociando con elWorld Gold Council-WGC (elConsejo Mundial del Oro) ycinco bancos ms la posibili-dad de crear contratos de fu-turos sobre el precio del orocon una cmara de compen-

sacin centralizada. Los ban-cos participantes son ICBCStandard Bank Plc, CitigroupInc., Morgan Stanley, Gold-man Sachs Group Inc. y Soci-t Gnrale SA. En este mo-mento son conversaciones deexploracin y no hay ningnmarco temporal fijado para elnuevo contrato de futuros conentrega en Londres.

Los bancos y el World GoldCouncil pidieron propuestas elao pasado a un grupo de bol-sas (exchanges), que incluanel London Stock Exchange, In-tercontinental Exchange Inc. yCME Group Inc., en como lis-

tar y liquidar contratos deriva-dos sobre el oro. El LME fueseleccionado dentro de esegrupo de bolsas para conver-saciones ms profundas.

Reservas mundiales de oro se estiman en 183,600 toneladasConsejo Mundial de Oro estima que an quedan 55,000 tn. de metal precioso bajo tierra. BancosCentrales tienen 1/5 parte de las reservas totales.

Incremento de reservas de oro de China ha sido exponencial durante losltimos aos. (Fuente: Consejo Mundial del Oro).

De las 183.600 toneladas, 30.900 (16,8%) son de los bancos centra-les, 87.000 (47,4%) toneladas tienen forma de joyera, 36.800 (20%)toneladas son inversiones privadas y 28.900 (15,7%) toneladas son

para otros usos.


7/36


8/36


Calendario Minero

Despus de 22 aos de fun-cionamiento, Minera Yanacocha

alcanz recientemente un hito im-portante: lograr las 36 millonesde onzas de oro producidas. Newmont Mining, matriz de lacompaa, record que, la minams grande demetal preciosodeSudamrica, produjo su primerabarra el 7 de agosto de 1993.Asimismo, salud al grupo huma-no y de profesionales que hacenposible este trabajo desde Caja-marca. La zona de operaciones esta 45 kilmetros al norte del distri-to de Cajamarca, entre los 3500y 4100 metros sobre el nivel delmar. Su actividad se desarrollaen cuatro cuencas: QuebradaHonda, Ro Chonta, Ro Porcn y

Ro Rejo. El distrito Yanacocha tieneuna larga historia en prospec-cin y actividad minera, que datadesde tiempos pre-Incas hasta

Yanacochacelebra 36 millones deonzas de oro producidas

Felicitaciones al principal productor de oro del Per, ope-rador de la mina ms grande de metal precioso en Suda-mrica.

nuestros das. La exploracin mo-derna se inicia en la dcada delos 60s cuando se exploraba porcobre y plata. En 1986 Newmontdescubri una importante mine-

ralizacin de oro en el distrito; en1992 se report 1.28 millonesde onzas de reserva, y a fines de1998 se reportaron 23 millonesde onzas de reserva/recurso.

Como aquel 7 de agosto de 1993, fecha en la que se produjo la primerabarra de oro, Yanacocha sigue trabajando incansablemente por el desa-rrollo de la minera, de Cajamarca y del Per.

Conferencia Global del EITI 2016

Del 24 al 25 de febrero.-Lima ser sede de laprxima Conferencia Global de la Iniciativa para laTransparencia de las Industrias Extractivas (EITI), don-de intervendrn alrededor de 90 pases y ms de mil300 representantes gubernamentales, empresariosde industrias extractivas y miembros de la sociedadcivil, inform el Ministerio de Energa y Minas (MEM).Para el evento internacional el MEM, a travs de suOficina General de Gestin Social (OGGS), organizlas sesiones de coordinacin con el apoyo financie-ro del Banco Mundial y la participacin de los repre-sentantes de Guatemala, Honduras, Trinidad y Toba-go, Colombia y Per. Ms informacin. http://eitiperu.minem.gob.pe/. Correo. [email protected]

4to Simposio Itasca de ModelamientoNumrico Aplicado

Del 7 al 9 de marzo.- Itasca International Inc,consultora de ingeniera que proporciona serviciosde geotecnia y geomecnica aplicada principalmen-te a la industria minera y empresas de obras civiles,organiza este interesante evento que tendr lugaren el Miraflores Park Plaza. Entre los trabajos tc-nicos destaca la presentacin de ModelamientoPFC3D del comportamiento de un bloque de rocafracturada cerca de una excavacin subterrnea ycomparacin con resultados de modelos fsicos, acargo del Dr. Pinnaduwa Kulatilake y Mr. Xu-Xu Yang.

Tambin comprender cursos cortos como: Anli-sis numrico avanzado en geomecnica utilizandoFLAC3D, Tendencias actuales en diseo de tajosabiertos, entre otros. Ms informacin. SkarletTuesta. Telfono. (511) 437-7854. Email. [email protected]. Web. www.itascasymp2016.com

XVIII Congreso Peruano de Geologa

Del 16 al 19 de octubre.- Con el objetivo de pro-mover el intercambio de informacin, ideas y expe-riencias entre los profesionales que trabajan e in-vestigan en las diferentes reas del conocimiento

relacionado a las ciencias de la tierra, la SociedadGeolgica del Per organiza una nueva versin deltradicional evento. El Comit Organizador est pre-sidido por el Ing. Guido del Castillo, y tendr el sopor-te de un Comit Ejecutivo constituido por los inge-nieros: Brbara Bruce, Susana Vilca, Fernando N-ez y Csar Muoz. Los resmenes de los posters(mximo una pgina A4) pueden ser presentados apartir de febrero de 2016. La fecha lmite de recep-cin de los resmenes es el 30 de abril de 2016.Informes. Email: [email protected]. Telfonos:444-1180 y 628-1150. Web Site: www.sgp.org.pe/congresoes/inicio


9/36


10/36


El HRC3000 es el chancadorde rodillos de alta presin (HPGR) ope-rativo ms grande del mundo. Es unasolucin en conminucin energtica-mente eficiente con un rango impre-sionante de caractersticas lderes en

el mercado, encaminadas a conse-guir mayor valor por cada toneladade mineral procesado.

Una importante revista de mine-ra internacional, ha reconocido alchancador de rodillos de alta presinHRC3000 de Metso con su premioanual de Procesamiento de Minera-les. El premio es entregado segn 11categoras, y los ganadores son no-minados por los lectores. En 2013,la innovacin de Metso, el conceptode revestimiento Megaliner, ganel mismo reconocimiento.

Demostrando la eficiencia

La eficiencia energtica, es la cla-ve del xito en las operaciones mine-ras y canteras de la actualidad. Losmayores ahorros potenciales en ener-

ga y costos pueden ser alcanzadosen el proceso de conminucin, don-de el mineral se tritura en partculasms pequeas.

El HRC3000 comenz su ope-racin en la mina de cobre Morenci,propiedad de Freeport McMoRan, ubi-cada en Arizona, en mayo de 2014,como el resultado de una cercana co-laboracin entre Metso y FreeportMcMoRan Inc. El objetivo fue desa-rrollar un circuito de chancado deHPGR altamente eficiente para lanueva planta concentradora Metcalfconstruida en el ltimo tiempo. La so-lucin de Metso ha provisto varios be-neficios a Morenci, incluyendo el in-cremento estimado de un 13.5% eneficiencia energtica por sobre la tec-nologa convencional HPGR, basado

en pruebas piloto a escala.

El HRC3000 es el primer HPGRa escala completa en incorporar undiseo revolucionario como el uso deflanges, adems del diseo patenta-do de una estructura de arco. Depen-

diendo de la aplicacin, la capacidadtotal de este HPGR puede exceder las5.400 tph procesadas de mineral.

Adems de aumentar la eficien-cia energtica de los equipos, nues-tro principal objetivo fue innovar ypresionar los lmites existentes, afin de garantizar una valiosa solu-cin para nuestro cliente. Este HPGRno es slo una versin mayor de loque est actualmente disponible enel mercado, sino que adems aplicasoluciones tecnolgicas para supe-rar algunas de las preocupacionesinherentes asociadas tpicamentea los HPGR tradicionales, incluyen-do el sesgo y el efecto de borde, dijo Victoria Herman, Product Mana-ger, HRC Rodillo de Alta Presin,Metso.

Lea toda la historia del desarro-llo del HRC3000 y vea el video en elShowroom de Metso http://www.metso.com/showroom/mining/building-the-worlds-largest-hpgr/

El chancador de rodillo de alta presinHRC 3000 gana un reconocimiento

en importante revista de minera

INFORMAMOS

Informamos a nuestros clientes, proveedores, socios yamigos que a partir de la fecha, esta casa editora ponea vuestra disposicin nuevos correos electrnicos, aefecto de brindarles una mejor atencin:

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Santa Beatriz, enero del 2016


11/36


12/36


El Ministerio de Energa yMinas (MEM) culmin de ma-nera exitosa el proceso deconsulta previa para la auto-rizacin del proyecto de ex-ploracin minera Misha, enla regin Apurmac. En esteproceso, desarrollado entreoctubre y diciembre pasados,particip la poblacin que-chua de la comunidad cam-pesina de Cotaruse, en eldistrito de Cotaruse, provin-cia apurimea de Aymaraes.

La Direccin General deAsuntos Ambientales Mine-ros precis que sta es la

tercera consulta en minerapromovida por el MEM a ni-

vel nacional. Los dos proce-sos anteriores, realizados enncash y Cusco, tambin fi-nalizaron de manera satis-factoria.

El pasado 30 de diciem-bre, la junta directiva de lacomunidad de Cotaruse de-clar que no se ver afecta-da en sus derechos colecti-

vos por el desarrollo de la ac-tividad minera en su territo-rio. Como parte de esta de-

cisin, solicitaron que el Es-tado y la empresa MineraBarrick Misquichilca, que es-

t a cargo del proyecto, res-peten sus costumbres y de-rechos colectivos.

Adicionalmente, en el ac-ta de evaluacin interna remi-tida al MEM, los miembrosde la junta solicitaron que elEstado controle, supervise yfiscalice dichas actividadesexploratorias, y contine conlas capacitaciones a la comu-nidad sobre el desarrollo delas actividades mineras. Deotro lado, pidieron a la em-presa que cumpla con loscompromisos ambientales ysociales que constan en suEstudio de Impacto Ambien-

tal (EIA).

Cabe indicar que el acuer-do a dichas actividades explo-ratorias por parte de la co-munidad de Cotaruse, se daluego de que el MEM y el Mi-nisterio de Cultura realiza-ron las etapas de publicidad,informacin (con un taller in-formativo en la zona, el 27de diciembre ltimo) y la eva-luacin interna en la cual me-diante acta manifiestan es-

tar de acuerdo con la medi-

da, al no verse afectados ensus derechos colectivos porla actividad minera a desa-rrollarse.

Barrick culminaexitosamente procesode Consulta Previa en

ApurmacProyecto Misha recibi el respaldo decomunidad campesina de Cotaruse.

Es el tercer caso de minera respon-sable respetuosa de estos procesos.

La consulta previa delproyecto Misha se inicien octubre de 2015 con

la identificacin de lamedida a consultar por

parte del MEM, y culminen diciembre del mismo

ao con el acuerdode las actividades

exploratorias por partede la comunidad

campesina de Cotaruse.


13/36


14/36


Hondo pesar ha causado la con-firmacin del deceso del ingeniero

Carlos Gustavo Soldi Soldi, expresi-dente del Instituto de Ingenieros deMinas del Per - IIMP (perodo 1992-1993) y Profesor Principal del De-partamento de Ingeniera de la Pon-

tificia Universidad Catlica del Per.

Durante el ltimo PERUMIN Con-vencin Minera se desempe co-mo Presidente del Encuentro deTecnologa e Investigacin e inclu-sive fue el encargado (junto al Ing.Roque Benavides Ganoza) de en-

tregar el Premio Nacional de Mine-ra.

Su ltima experiencia profesio-nal fue como Consultor Corporati-

vo, Civil y de Minas en SVS Ingenie-

ros. Contaba con ms de 32 aostrabajando en proyectos vinculadosal sector minero energtico y geo-

tcnico-ambiental, con especial n-fasis en estudios de impacto am-biental y auditoras ambientales, ascomo en el diseo de excavacionessuperficiales y subterrneas en ro-ca, de depsitos de desmonte y depresas de relaves para minas.

Segn esta empresa, tuvo a sucargo la responsabilidad de los es-

tudios de impacto ambiental reali-zados por la empresa para los pro-

yectos Antamina, Pallca, Sipn, Pie-rina y Tambogrande, incluyendolas evaluaciones ambientales pa-ra exploracin de los dos ltimos.Durante el ao 2003, dirigi un es-

tudio de evaluacin de pasivos am-bientales y plan de cierre para elProyecto Toromocho y una audito-ra ambiental y evaluacin de ries-gos ambientales de cierre para lamina Morococha, este ltimo tra-bajo que SVS Ingenieros S.A. ejecu-

t conjuntamente con SRK Consul-ting.

En su vida acadmica, fue des-tacado profesor en la PUCP desde

1974, donde lleg a ocupar el car-go de Jefe del Departamento de In-geniera y Jefe de la Seccin de In-geniera de Minas.

Homenaje en la Semanade Minas

Durante las celebraciones de laSemana de Ingeniera de Minas en

el CD Lima del Colegio de Ingenie-ros, el ingeniero Vctor Gobitz com-

parti una emotiva semblanza dequien fuera su profesor, amigo ycolega.

Carlos tena la habilidad detransmitirnos conocimiento de ma-nera clara y amena; en mantenernuestra inquietud por aprender; enbuscar nuestra rigurosidad aca-dmica; en mejorar permanente-mente nuestra capacidad de co-municacin oral y escrita. Peroadems de ello, Carlos fue unapersona que nos ense con suejemplo; la sobriedad y sencillezen el actuar; y la empata necesa-ria para entender a todos,preci-s.

Record que fue el primer inge-niero convocado en el ao 1974 porel padre Felipe Mc Gregor y pordon Alberto Benavides de la Quin-

tana, para la creacin de la seccinMinas, al interior de la Facultad deIngeniera de la PUCP; y a lo largode ms de cuatro dcadas formms de cuatrocientos ingenieros deminas.

Causa profundo pesar sorpresivo fallecimientodel Ing. Carlos Soldi Soldi

Fue distinguido Past Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per y profesor principaldel Departamento de Ingeniera de Minas de la PUCP.

Ing. Carlos Gustavo Soldi Soldi.(1947-2016).


15/36


16/36


El comportamiento del preciodel oro no est alineado con losfundamentos de oferta y deman-da del mercado fsico. La deman-da sigue siendo robusta mien-tras que la oferta es limitada. En-tre los pases demandantes des-taca China que ha tomado un rol

protagnico en los ltimos aos.

China es actualmente el prin-cipal demandante de oro en elmundo. Se convirti en el primerconsumidor en el 2013, superan-do a India -tradicionalmente, elprincipal consumidor- y alcanzan-do un rcord de 1,312 tonela-das en el 2013, segn el Conse-jo Mundial del Oro (WGC, porsus siglas en ingls).

Las cifras de la demanda deoro para el 2015 an no han si-do publicadas por el WGC. Sinembargo, los retiros de oro en laBolsa de Shanghai -un indicadorde la demanda de oro de China-alcanzaron 2,578 toneladas enel 2015, un nuevo rcord, supe-rando el mximo del 2013 (2,190toneladas). Si bien, el volumen di-fiere significativamente de los da-tos publicados por el WGC, stees un buen indicador de la deman-da total de China, puesto que con-tabiliza -sin duplicar- todo el oroimportado y producido por China.Esta informacin es clave, sobretodo desde que China empez aImportar oro directamente a tra-

vs de Shanghai y Beijing a inicios

China: Contina la fuerte demandErika Manchego Chvez, analista de Minera & Commodities del Departamento de Estudios Econm

([email protected])

cia en el grfico.

Las exportaciones directas deSuiza a China se han incrementa-do en los ltimos tres aos pasan-do de representar el 2% de las ex-portaciones de oro de Suiza en el2012 a ser el 14% en el 2015.

Este fuerte incremento, en par-te responde a que los envos sehacen ahora directamente haciaChina, aunque tambin reflejan elincremento de la demanda.

Reino Unido: El Reino Unidosola ser un importador neto deoro. Sin embargo, en los ltimosaos ha habido una importante sa-lida de oro del pas, convirtiendoal Reino Unido en exportadorneto desde el 2013. En el 2013el Reino Unido export en neto1,401 TM de oro, seguidas de448 TM en el 2014 y 331 TMentre enero y octubre del 2015.El Reino Unido tampoco es ungran productor de oro, por loque tendra que estar exportan-do parte del oro que mantiene ensus inventarios. La informacinde los inventarios del Reino Uni-do no es pblica. Sin embargo,una aproximacin de su compor-tamiento la dan los retiros deETF. Los ETF de oro son contra-tos respaldados por el oro fsico.En el 2013 se vendieron 849 to-neladas, seguidas de 163 en el2014 y 138 en el 2015. Lasventas de todos los ETF no alcan-

del 2014, disminuyendo el uso deHong Kong como va de importa-cin. Las importaciones de oro chi-nas provenientes de Hong Konghan cado 31%, en los dos lti-mos aos, aproximadamente.

Si bien China no publica sus es-

tadsticas de importacin de oro,las exportaciones de oro reporta-das por sus socios comercialesevidencian un incremento signifi-cativo del flujo de los pases desa-rrollados hacia China. Entre losprincipales exportadores estn Sui-za, el Reino Unido y EE.UU.

Slo EE.UU. es un importanteproductor de oro, Suiza y el Rei-no Unidos son los dos principalescentros de transaccin del oroen el mundo.

Hong Kong: Antes del 2014la mayor parte del oro que impor-taba China se haca a travs deHong Kong. En el 2013, las ex-portaciones netas de oro HongKong a China alcanzaron 1,158TM, mientras que a noviembre deeste ao suman 732 TM. HongKong no es un importante pro-ductor, el oro que enva a Chinaproviene de tres fuentes principa-les: Suiza, Reino Unido y EE.UU.La cada refleja un mayor uso deotras plazas.

Suiza: Suiza es importador ne-to de oro y as ha sido durante losltimos aos. Tal como se apre-

zan para justificar las exportacio-nes del Reino Unido, es probableque estas correspondan a otrosinventarios de los que no existeregistro pblico.

Que el Reino Unido se hayaconvertido en exportador neto enlos ltimos aos no es un hechopoco relevante. Significa que estagotando sus reservas para sa-tisfacer una demanda real. Una

demanda que proviene bsicamente de China.

Adems de ser uno de loprincipales proveedores de oro dHong Kong. El Reino Unido tambin le vende directamente a Chna. A mediados del 2014 el Reno Unido empez a publicar estinformacin. En el 2015, alrededor de un tercio de las exportaciones de oro del Reino Unido se


17/36

17Mundo MineroEDICIN 326 - FEBRERO DE 2016

de orode Scotiabank

aron directamente a China,del doble de lo que se envi2014.

E.UU.: EE.UU. ha sido tradicio-ente un importador neto deAunque a diferencia del Reinoo si es un importante produc-

Segn el Servicio Geolgico deU. (USGS, por sus siglas en in-es el cuarto productor mun-

con 7% de participacin.

n el 2012 EE.UU. export 134ms de lo que produjo e impor-

t ese ao. En el 2013 esta cifrase ampli 146 TM y en el 2014 es-tuvo relativamente balanceado.Al tercer trimestre del 2015 elbalance es negativo para EE.UU.con 20 toneladas.

As como en el caso del ReinoUnido parece ser que EE.UU. estutilizando oro de sus inventariospara satisfacer la demanda. EE.UU.casi no exporta directamente aChina, pero si lo hace a Suiza(32%) y a Hong Kong (30%). Co-mo ya hemos visto, lo ms proba-ble es que este tenga como des-tino final a China.

Todas estas estadsticas co-rresponden a partidas de oro no-monetario, es decir todo el oro queno es propiedad de los BancosCentrales. Las compras de oro delBanco Central Chino (PBOC, porsus siglas en ingls) no estn in-

cluidos en este anlisis. El PBOCanunci compras de oro por untotal de 689 TM durante el 2015.Estas compras habran tenido lu-

gar entre el 2009 y 2015.

Sin duda China no ha frenadosu apetito por el oro, ms bien to-

do indicara que ste sigue aumen-tando. Sin embargo, los precios noparecen reflejar esta mejora en losfundamentos, por el momento.


18/3618 Mundo MineroEDICIN 326 - FEBRERO DE 2016

El calendario minero inicia todoslos aos con la tradicional Semanadel Ingeniero de Minas. Esta cita, or-ganizada por el Captulo de Minasdel Consejo Departamental de Limadel Colegio de Ingenieros del Per,busca valorar el papel del ingenierode minas en la sociedad, as comoreflexionar sobre sus desafos.

Del 11 al 16 de enero pasado,la sede del CD Lima reuni a profe-sionales del sector, amigos y cole-gas, quienes disfrutaron de un varia-do programa que estuvo conforma-do por conferencias, charlas, pre-miaciones y discursos de las msaltas autoridades de la institucin.

El lunes el programa inici con latradicional Misa de Accin de Gra-cias. Acto seguido, se llev a cabo lajuramentacin de la Junta Directivaperodo 2016-2018, encabezadapor el Ing. Benjamn Jaramillo Moli-na. Lo acompaan los ingenieros Wal-ter Casquino (Vicepresidente), Hen-ry Luna (Secretario), Neil Ramrez(Prosecretario), Carlos Guzmn Al-ba (Vocal), Juan Jara Cspedes (Vo-cal), Fortunato Ramrez Cortez (Vo-

cal), Mariano Pacheco Ortz (Vocal)y Rudi C lemente Baquerizo (Vocal).Ese da tambin se devel el retratodel Past Presidente, Ing. Oscar Va-lero Len.

En el segundo da, el ingeniero Mi-guel Ziga, Presidente del Congre-so Nacional de Minera (CONAMIN)2016, dio alcances de lo que ser lacita minera que se desarrollar del22 al 26 de agosto en la Universi-dad Nacional de Piura. Record queel lema de esta edicin es La mine-ra somos todos,y que el objetivo

principal es discutir sobre la tecnolo-ga que incremente la productividady ayude en la reduccin de costos.

Conferencias del Instituto deIngenieros de Minas del Per

En el tercer da de celebraciones,la organizacin de las actividades es-tuvo a cargo del Instituto de Ingenie-

ros de Minas del Per (IIMP), institu-cin que hizo un reconocimiento es-pecial a cinco ilustres de sus asocia-dos, profesionales que han brindadoun inmenso aporte al desarrollo dela minera en el pas.

Se trat de los ingenieros Enri-que Boza Barrios, Luis Briceo Ara-ta, Celso Sotomarino Chvez, Ama-do Yataco, y al finalmente se realizun homenaje pstumo al Ing. CarlosSoldi Soldi, recientemente fallecido.

En cuanto a las exposiciones, elIng. Jorge Falla present un panora-ma sobre la prdida de competen-cias que el Ministerio de Energa yMinas ha sufrido en los ltimos aos,favoreciendo el incremento de la lla-mada Permisologa Minera.

Por su parte, el Ing. Vctor Go-bitz, CEO de Milpo, explic que la mi-nera es un pilar de la economa, sinembargo, es una actividad sobre-rregulada. Destac el afn que setiene con la minera, el mismo queno se tiene para trabajar por la for-malizacin de la economa nacional,la misma que es 60% informal.

En esa misma lnea, el Ing. IgorGonzles, vicepresidente de Opera-ciones de Ca. de Minas Buenaven-tura, seal que este problema pue-

Profesionales celebraron la tradicional Semana del IngenJurament nueva directiva encabezada por el Ing. Benjamn Jaramillo. Se confirm la fecha y sededistingui a ingenieros ilustres.

Benjamn Jaramillo, Presidente del Captulo de Minas del CIP Lima, juramentando a su nueva Junta Directiva.

Ing. Javier Arrieta Freyre, Decano del Consejo Departa-mental de Lima, acompao a los mineros en sus celebra-ciones. Acompaan en la mesa: Ings. Walter Casquino,Benjamn Jaramillo, Henry Luna.

El tercer da las actividades estuvo a cargo del Instituto de In-genieros de Minas del Per. Diversas conferencias y comenta-rios a cargo de un nutrido grupo de profesionales. En imagen:Ings. Antonio Samaniego (Pdte IIMP); Jorge Falla, Igor Gonz-les (Buenaventura); Rmulo Mucho (Pevoex Contratistas); Vc-tor Gobitz (Milpo).

Homenaje pstumo al Ing. Carlos Soldi Soldi. En imagen, su hermano, Jaime, recibe el respeto y cario de los mineros.

IIMP condecor a Luis Briceo Arata, Celso Sotomarino Chvez, Amado Yataco y Enrique Boza Barrios, como ingenieros ilustres.


19/3619Mundo MineroEDICIN 326 - FEBRERO DE 2016

ombatirse con simplificacin adminis-va. Coment el caso de los Estudios

mpacto Ambiental, los cuales podranarse como una declaracin jurada pa-

autorizacin de la puesta en opera-de las unidades mineras.

Enfoque social

vana Silva Santisteban, jefa corpora-de Relaciones Comunitarias de Com-a Minera Milpo, revel que la mineraptado por trabajar con la comunidado si esta fuese una empresa, ello con

bjetivo de generar una alianza de tra-mutuo. En otro momento, explic queopuesta que alienta a las comunida-a ser accionistas de las mineras es

gosa, debido a que la mayora de per-as no entenderan a profundidad to-as variables que ello implica.

Por su parte, el Ing. Lucio Ros, que loero que debe saberse es la historia poblacin para saber interpretar sus

esidades y entender su forma de ac- con el objetivo de establecer puntosncuentro.

Por ltimo, el Lic. Ricardo Morel, quemejor hablar de gestin social para rea-

un abordaje integral de esta temti-Aprovech para invitar a los presen-al III Congreso Internacional de Rela-es Comunitarias a desarrollarse dell 19 de agosto de este ao.

ltimas actividades

El da jueves se organiz un ameno al-rzo para ingenieros. El viernes 15 seenaje a los ingenieros que cumplie-Bodas de Oro (1965) y Bodas de Pla-990), entregndoles medallas y di-

mas.

Las actividades concluyeron con un Cam-nato Relmpago de Fulbito entre em-as mineras y proveedoras del sector.

ro de MinasONAMIN 2016 y se

Miguel ngel Ziga, Presidente delgreso Nacional de Minera 2016, con- que la cita minera se desarrollar22 al 26 de agosto en la Universidadional de Piura.


20/36


Representantes del Minis-terio de Energa y Minas(MEM) y de la Presidencia delConsejo de Ministros (PCM),junto a autoridades y organi-zaciones sociales del distritode Velille, instalaron el mir-coles 27 de enero una Mesade Dilogo que atender losrequerimientos de los pobla-dores de dicha jurisdiccin, ubi-cada en la provincia de Chum-bivilcas, en la regin Cusco.

Este espacio de dilogo,que se desarroll por ms detres horas en el patio de ho-nor del colegio Juan de DiosValencia, de Velille, dio comoresultado la conformacin dedos subgrupos de trabajo: Me-dio Ambiente y Responsabili-dad Social.

Asimismo, se acord el le-vantamiento inmediato de lamedida de fuerza que bloquea-ba las principales vas de ac-ceso a la minera y se anun-ci que el mircoles 17 defebrero se realizar la prxi-ma sesin de la Mesa deDilogo en el auditorio de la

misma institucin educativa,en Velille.

Cabe recordar que dichaMesa de Dilogo fue posibleluego que los pobladores cus-queos acordaran levantar unparo de 72 horas contra la em-presa minera HudBay PerSAC, que promueve el proyec-to minero Constancia en elmencionado distrito cusque-o. Los manifestantes se ha-ban movilizado por las princi-pales vas de acceso, para con-centrarse a 1 km del campa-mento minero, cerca de Chi-lloroya.

Participaron de este dilo-go Sergio Valencia, alcaldedistrital de Velille; David Vera,alcalde provincial de Chumbi-vilcas; Guider Puma, presiden-te del Frente de Defensa deVelille; Odiln Salcedo, secre-tario general de la Federa-cin Campesina de Velille ylos representantes de las co-munidades campesinas deTuntuma, Casa Blanca, Ayac-casi, Alcca Victoria, Cullahua-ta, Ccollana, Merques y Ura-zana.

En representacin del Go-bierno estuvieron presentesfuncionarios de la Oficina Na-

cional de Dilogo y Sostenibi-lidad de la PCM, y de la Ofici-na General de Gestin Socialdel MEM.

Acuerdos deja Mesade Dilogo por pro-yecto minero Cons-tancia en CuscoEspacio de dilogo puso fin a

paro de 72 horas contra ope-racin de minera HudBay.

Participaron de este dilogo Sergio Valencia, alcalde distrital de Velille; David Vera, alcalde provincial de Chumbivilcas;Guider Puma, presidente del Frente de Defensa de Velille; Odiln Salcedo, secretario general de la Federacin Campe-sina de Velille y los representantes de las comunidades campesinas de Tuntuma, Casa Blanca, Ayaccasi, Alcca Victoria,Cullahuata, Ccollana, Merques y Urazana.


21/36


22/36


Ferreyros fue distingui-do por su representadaCaterpillar por la perfor-mance de sus camionesmineros y palas gigantesen el Per, que alcanza-ron durante los dos lti-mos aos la mayor dispo-nibilidad -tiempo en el queestn operativas para pro-ducir- entre los equipos desu clase a nivel mundial.

La multinacional lder enmaquinaria otorg el pre-mio Best in Class Fleet

Availability a Ferreyrospor este resultado, impul-sado por un completo so-porte posventa en mina.Los camiones CAT 797F,los ms grandes que exis-

ten en Per, as como laspalas CAT 7495, las cua-les mueven en promedio140,000 toneladas de ma-

terial al da, han supera-do en nuestro pas la dis-ponibilidad obtenida en elmbito internacional.

El respaldo permanen-te de Ferreyros, con msde 1,000 colaboradores

dedicados a la minera detajo abierto, y las bue-nas prcticas operativasde nuestros clientes hanpermitido que los camio-nes y palas ms grandesde Caterpillar marquenla pauta en el Per. En los

ltimos dos aos, nues-tros equipos han presen-tado disponibilidades su-periores al 90%,resal-

t Gonzalo Daz Pro, ge-rente general de Ferrey-ros.

El reconocimiento fueentregado en el Per porlos ejecutivos de Cater-pillar John Oliver, direc-

tor de CAT Global Miningpara Latinoamrica; Ro-bert Foss, Director Mun-dial de Proyectos de Car-

guo y Acarreo; y JoshuaMeyer, Gerente Regionaldel Norte de Latinoam-rica.

Soporteespecializado

Para asegurar los al-tos niveles de disponibili-dad y productividad de losequipos antes menciona-dos, que vienen operandocon xito en importantesminas del pas -incluso so-bre los 4,500 metros dealtitud-, Ferreyros ejecu-

ta estrategias integrales

de soporte en cada ope-racin.

El soporte en mina in-cluye procesos de man-

tenimiento, planeamien-to y monitoreo de condi-ciones, asesora en me-

Camiones y palas gigantesCaterpillar en Per alcanzan

rcord mundialFerreyros fue distinguido por alcanzar la mayor disponibi-lidad de estos equipos en los ltimos 2 aos.

En su sexto ao de operaciones en el Per, los camiones CAT 797F pueden acarrear 400 toneladas cortas. (Lamayor capacidad de carga en el Per). Las palas CAT 7495, por su parte, tienen ms de 20 metros de alturay un peso de operacin que supera las 1,300 toneladas.

jores prcticas de opera-cin de los equipos, la pre-sencia permanente de

tcnicos e ingenieros y ladotacin de repuestos ycomponentes. Se apoyaen una red de ms de 20

talleres de Ferreyros, en-tre ellos el Centro de Re-paracin de Componen-

tes, dotado de la Certifi-cacin Caterpillar de Cla-se Mundial.

Equipos gigantes enPer

En su sexto ao deoperaciones en el Per,los camiones CAT 797Fpueden acarrear 400 to-neladas cortas. Esta ca-pacidad de carga, la ma-

yor en el Per, as comolos altos estndares deseguridad y de confort pa-ra el operador contribu-

yen a una alta productivi-dad.

Las palas CAT 7495tienen ms de 20 me-tros de altura y un pesode operacin que supera

las 1,300 toneladas. Re-conocidas por su veloci-dad, confiabilidad y se-guridad, son los equiposde mayores dimensionesdel portafolio Caterpillarpara la minera de cobreen el mundo.


23/36

a produccin nacionalcobre alcanz un volu-n de 1.7 millones de to-

das mtricas finas (TMF)l 2015, cifra rcord queresenta un crecimiento23.46% respecto al ao14. Este resultado res-de al importante incre-

nto de 63.45% obtenidodiciembre ltimo, infor-el Ministerio de Energanas (MEM) en su repor-stadstico anual 2015.

a plena operacin de im-tantes proyectos cupr-s durante dicho pero-

tales como Toromochoonstancia, aportaron ae crecimiento. A ello se

ma la recuperacin de laduccin de Antamina, alcentrar sus operacionesonas de mayor ley mine-explic la Direccin Ge-

neral de Minera (DGM) delMEM.

A nivel de empresas, jus-tamente Antamina mantie-ne el liderazgo, al obtener ca-si la cuarta parte de la pro-duccin nacional (411,973

TMF), seguido por SouthernPeru Copper Corporationque opera sus minas en elsur del pas (321,787 TMF).En tercera ubicacin se en-cuentra Sociedad MineraCerro Verde que opera enla regin Arequipa (255,917

TMF).

Cabe destacar el aportede las ampliaciones realiza-das en otras minas, comoes el caso de Cerro Lindo(Ica), del grupo Milpo, y Col-quijirca, operada por Socie-dad Minera El Brocal S.A.A.Asimismo, entre las regio-nes que registran mayorproduccin de cobre se en-cuentran ncash, Cusco,Arequipa, Junn y Moque-gua.

Se incrementaproduccin de plata y

oro el ao pasado

En el 2015 tambin sepuede observar el creci-miento en todos los meta-les excepto el estao quecay 15.56%. As, el cobrecreci 23.46%, zinc 8.06%,plata 8.86%, oro 3.52%,hierro 1.78%, molibdeno18.43%, tungsteno 79.93%y plomo 13.88%.

Respecto a la produc-cin de plata, el incremen-to registrado se debe la re-

mina concentr sus operaciones en zonas de mayor ley, lo que le permiti mantener el liderazgo de la produc-de cobre. Segn el MEM, produjo casi la cuarta parte de la produccin nacional (411,973 TMF). (Foto.mina).

El Per produjo 23% ms cobre en 2015roduccin nacional del metal rojo alcanz los 1.7 millones de TMF. Resultados acumulados enero-di-iembre, revelan crecimiento en todos los metales excepto el estao. As, el zinc subi 8.06%; plata.86%, oro 3.52%, hierro 1.78%, molibdeno 18.43%, tungsteno 79.93% y plomo 13.88%

cuperacin obtenida en An-tamina (ncash) cuya va-riacin fue de 45.70%; ascomo a un mejor rendimien-to en las minas de la empre-sa Buenaventura (8.07%)y Volcan (11.77%).

Cabe indicar que la ma-yor concentracin de estemetal se encuentra en lasunidades ubicadas en el cen-tro del pas, siendo Junn,Lima, ncash y Pasco, lasprincipales regiones pro-ductoras, las cuales absor-ben el 70.41% de la pro-duccin nacional.

En el caso del oro, se-

gn cifras ajustadas delao 2015, el incrementofue de 3.52%. El menor ren-dimiento en las regionesque concentran el 60.71%de la produccin aurfera(La Libertad y Cajamar-ca) limitaron el ascensodel metal precioso. Estasituacin fue amortigua-da por pequeos incremen-tos en regiones como n-cash, Madre de Dios y Cus-co.



24/36


Como parte de su poltica debrindar apoyo a la educacin en elpas, la empresa Atlas Copco Pe-ruana realiz la donacin de unequipo de minera, el Rocket Boo-mer 281 al Centro Tecnolgico Mi-nero - CETEMIN.

Brian Doffing, Gerente Generalde Atlas Copco Peruana, confessentirse muy contento de poder en-tregar este equipo y de esta mane-

ra contribuir a la excelencia aca-dmica y formacin de futuras ge-neraciones de profesionales parael mercado minero peruano.

El Ing. Isaac Ros Quinteros, Di-rector Fundador de CETEMIN, sos-tuvo que esta donacin reafirmala estrecha relacin que sostienela institucin educativa con AtlasCopco.

Desde que se inici CETEMINcuando no tenamos ningn equi-po, maquinarias o herramientasnicamente aulas, Atlas Copcofue nuestro socio estratgico ygracias a ello comenzamos a ha-cernos reconocidos en el ambien-te minero,destac.

Por su parte el Ingeniero San-tiago Arenas, Gerente de Nego-cios de Minera Subterrnea deAtlas Copco Peruana, manifestcon orgullo que hoy es una mi-sin cumplida lo que hace unosmeses prometi Atlas Copco.

Adems, agreg gracias por con-fiar en nosotros, deseamos quelos alumnos de CETEMIN salganaprendiendo dos cosas, la prime-ra es que conozcan este equipoal detalle y lo segundo es que lle-ven el nombre de Atlas Copcosiempre en la cabeza.

La entrega del equipo se hizo enlas instalaciones de CETEMIN, enpresencia de alumnos represen-tantes de la institucin y de AtlasCopco Peruana, la maana del s-bado 12 de diciembre.

La donacin de este equipo estvalorizado en medio milln de dlares.

Equipo ya se hautilizado duranteel programade charlasinformativas queCETEMINofrece a futurosestudiantes.

Atlas Copco de la mano con la Educacin en el PerDon Rocket Boomer 281 a CETEMIN. Equipo est valorizado en medio milln de dlares.

Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco Peruana, no ocult su en-tusiasmo durante la entrega del equipo. Indic que espera que contribuyaa la excelencia acadmica de futuros operarios.

Directivos de CETEMIN y Atlas Copco Peruana sellan un acuerdo para ebeneficio de muchos jvenes peruanos. (Fotos. Cortesa Tecnologa Minera).


25/36

Ingeniero Alberto Brocos, GerenteGeneral de Minera Almax.

l Per ha sido dotado dechos recursos naturaleshan permitido que el sec-minero crezca de formastante. Esto tambin escias a aquellas empresas

eras que son responsa-con el medio ambiente,omunidades y con el cum-iento de las leyes. Sin em-

go, hace buen tiempo ve-os escuchando distintasturas en relacin a si eltor minero es uno de loscipales responsables delarrollo sostenido de nues-pas.

Actualmente, el sector mi-o est siendo afectadoel bajo precio de los meta-Sin embargo, la decisinnnovar realizada por mu-s empresas mineras an-de la crisis, les est per-endo salir adelante en es-oyuntura. Est comproba-ue la nica forma de pa-una crisis de este tipo esrtir del uso de tecnologaunta y calidad integral enoperaciones, garantizan-una responsable reduc-de costos. Esto sin dejar

de contribuir directamentecon la productividad de lasoperaciones y la seguridadde los trabajadores, preocu-pacin esencial de toda em-presa responsable.

Estamos en una pocapreelectoral por lo cual es im-portante reflexionar y tomarconciencia de qu es lo que elpas realmente necesita. Laplanificacin de la mano conel anlisis crtico de las situa-ciones es clave. Es fundamen-

tal realizar planes con expec-tativas de resultados a largoplazo. Considero que es muynegativo para el desarrollodel pas cuando se tiene una

visin de planes a corto plazoo cuando se hacen promesassin ningn anlisis previo. Escierto que los cambios inme-diatos calman y dan satisfac-cin, pero esto no es tan gra-

tificante como los resultadosque pueden venir de una pla-nificacin a largo plazo.

Ejemplos de xito de estetipo de polticas responsa-bles, los podemos ver en mu-chos pases emergentes en

donde un gobierno continaen la misma lnea positiva delgobierno anterior. El fracasose da cuando el gobierno nue-

vo simplemente hace un bo-rrn y cuenta nueva, para po-

der alcanzar sus propios in-tereses a travs de gratifica-ciones inmediatas.

Siguiendo la misma lnea,son los planes a largo plazolo que la minera necesita pa-ra seguir creciendo. Estos de-ben de ser creados con res-ponsabilidad, compromiso,pensamiento crtico, refle-

xin, dilogo, respeto mutuo,creatividad y empata. Quizsla falta de eso ltimo es loque ha llevado a que hoy ten-gamos pendientes proyectos

tan importantes para nues-tro desarrollo como Conga oTa Mara.

Considero que los proyec-tos mineros traen diversos be-neficios al pas. Actualmenteexiste tecnologa de punta quegarantiza que la minera sed responsablemente, cum-pliendo con los estndaresde proteccin al medio am-

biente. Una forma de garan-tizar el cumplimiento de losestudios ambientales es conel monitoreo constante rea-lizado por una empresa im-parcial y si algn ciudadano

solicita que le compruebenque se estn cumpliendo conlas normas de lmites permi-sibles, se le puede demos-

trar de una manera transpa-rente con mediciones en

tiempo real.

Considero tambin que es-tos proyectos deben de to-mar en cuenta como partedel proceso, el dilogo conlas comunidades basado enel respeto mutuo y la empa-

ta. Puntualizo que esto lti-mo es esencial.

La minera es uno de losmuchos temas que deben ser

analizados con mayor preci-sin. Falta dar a conocer mu-cha informacin al respecto.La minera responsable no ge-nera conflictos, los conflictosson generados por falta deuna adecuada informacinopor algn tipo de minera in-formal que no prev el cuida-

do del medio ambiente y delos seres vivos.

Este es un gran problemaque es parte de nuestra rea-lidad, tan importante como lainseguridad ciudadana, la edu-cacin inadecuada, el creci-miento desordenado y la fal-

ta de reconocimiento y res-peto de un peruano a otro.

ONTRIBUCIN DE LA MINERA RESPONSABLE EN EL DESARROLLOSOSTENIDO DEL PAS

Por: Alberto Brocos G., Ingeniero de Minas



26/36


El ingeniero Charles Preble ofreci 34 aosde su vida profesional al fortalecimiento y al pres-tigio de Southern Peru Copper Corporation(SPPC). Para dejar registro de ello, ha publica-do Un minero americano en el Per: una leccin de paciencia y perseverancia,un libroimprescindible no solo para actores y pblicointeresado en minera, sino para todos aquellos que buscan un documento que describe lasvicisitudes de hacer negocios durante los ltimos 50 aos en el pas. Este libro no es una biografa, sino unanarracin de mis experiencias durante mistreinta y cuatro aos en SPCC. Si bien mi ca-rrera en la industria minera no era la nica, yosent que tena una historia que contar, unahistoria que espero que otros encuentren interesante, seal el autor. El libro inicia con una explicacin del porqu de la eleccin de la carrera de ingeniera deminas del autor. Contina con un detallado in-

forme de cmo desde la poca de los cincuentas SPPC inici un camino que llev a convertirla en una corporacin minera de clase mundial. Existen, adems, apartados sobre Toque-pala, Ilo, las dificultades y caractersticas denuestro pas, as como un relato sobre los com-paeros con quienes comparti trabajo.

Sobre el autor

Preble naci el 16 de octubre de 1932 enNew Castle, Indiana (EE.UU.). En 1956 se gradu como ingeniero de minas en la Universi-dad de Arizona y comenz a trabajar en la mina Silver Bell de la American Smelting And Refining Company (Asarco). Durante 4 aos cumpli su servicio militar en la Fuerza Area de Estados Unidos y recibi el grado de bachiller en Meteorologa. En1965, lleg a SPPC con el fin de realizar tra-bajos de prospeccin por 2 aos. En Southern comenz su carrera como in

geniero de minas. Luego fue capataz general dela mina, superintendente de minas y gerente derea. En 1980, fue nombrado director generaadjunto de Operaciones y vicepresidente y ge-rente general en 1982. Un ao despus lleg aser vicepresidente ejecutivo, hasta que en septiembre de 1984 alcanz la presidencia de lacompaa. Tras una fructfera trayectoria, don CharlesPreble se jubil en abril de 1999. Ese mismo aopresidi la XXIV Convencin de Ingenieros de Minas del Per e inici su periplo como consultor

Charles Preble publica un libro sobre susexperiencias en Southern Peru Copper CorporationUn minero americano en el Per: una leccin de paciencia y perseverancia es el ttulodel notable y recordado ingeniero de minas estadounidense.

El libro puede adquirirse a travs de AmazonLa obra contiene tambin un recorrido de laexperiencia minera de Preble en Southern durante los gobiernos de Belaunde Terry (1963-1968); Velasco Alvarado (1968-1975); Morales Bermdez (1975-1980); Belaunde Terry (1980-1985); Garca Prez (1985-1990)y Alberto Fujimori Fujimori (1990-2000).


27/36


Durante su gestin,Merino insistien la creacin deun viceministeriode Hidrocarburosque potencie elsector. Adems, laSPH present elLibro Blanco de losHidrocarburos y elestudio ImpactosEconmicosdel SectorHidrocarburosen el Per, entreotros.

Despus de tres aos detrabajo como Presidenta dela Sociedad Peruana de Hi-drocarburos, Beatriz Merinoanunci su dimisin al cargoen esta institucin, no sin an-tes declarar que su compro-miso con la industria de loshidrocarburos permanece-r tan firme como siempre.

Sigo creyendo en laesencial importancia de es-te sector para el desarrolloy la economa del Per. Loshidrocarburos son la fuenteprincipal de energa en todoel mundo y nosotros tene-mos inmensas reservas inex-ploradas de gas y petrleocuya explotacin beneficia-ra a todos los peruanos. Espor eso que, como past pre-sident de La Sociedad Pe-ruana de Hidrocarburos, se-guir impulsando el creci-miento de esta industria,di-jo la doctora Merino ante elConsejo Directivo de la SPH.

Respecto a su performan-ce, Merino seal que su ci-clo en la presidencia se hacompletado. Agreg que seva con la tranquilidad de ha-ber cumplido con los encar-gos que le dieron y con laseguridad de que los xitosde la SPH continuarn en lasprximas gestiones.

La SPH, por su parte, reve-l que Ronald Egsquiza, Pre-sidente del Consejo Directivoy Gerente General de GranTierra Energy SRL, continua-r ejerciendo sus funcionesen la SPH y tomar ademsel rol de portavoz del gremiomientras se elija nueva Pre-sidencia Ejecutiva.

Entre los logros que se hanconseguido destacan habercolocado en la agenda polti-ca y meditica el tema de loshidrocarburos y la necesidadde impulsar reformas en es-te sector -como la creacindel Viceministerio de Hidro-carburos- con la finalidad decontribuir con el crecimientoeconmico y desarrollo so-cial del pas. Con este objetivose redactaron el Libro Blan-co de los Hidrocarburos y elestudio Impactos Econmi-cos del Sector Hidrocarbu-ros en el Per, entre otros.

Beatriz Merino renunciaa la Sociedad Peruana

de HidrocarburosContinuar colaborando con la SPH como past president. Ro-nald Egsquiza, Presidente del Consejo Directivo y Gerente

General de Gran Tierra Energy SRL, ser el portavoz mientrasse elija nueva Presidencia Ejecutiva.


28/36


Tecnologaal da

Tecnologaal da

El sistema permite al operador gestionar el par suministrado

por cada rodillo en tiempo real. La velocidad se mantiene inclu-so bajo diferentes cargas en los rodillos, lo que minimiza y re-duce en general su desgaste.

RollXtendTMde ABB mejora rendimientode rodillos de molienda de alta presin

Este sistema permite ajustar con exibilidadla carga de cada rodillo segn el desgaste,de manera que puedan tener una vida deuso uniforme. Tambin permite realizar unainspeccin y mantenimiento de los rodillossin necesidad de retirar el accionamiento

principal.

ABB lanz el RollXtendTM, un innovador sistemade accionamiento que mejora el rendimiento y lavida de los rodillos de molienda de alta presin(HPGR) en el sector minero. Se basa en el factorde carga compartido entre rodillos en tiempo real,ofreciendo importantes ventajas en trminos de opti-mizacin de produccin, minimizando costos de ope-racin y capital, mejorando la salud y seguridad delos operadores.

El sistema permite al operador gestionar el parsuministrado por cada rodillo en tiempo real. La ve-locidad se mantiene incluso bajo diferentes cargasen los rodillos, lo que minimiza y reduce en generalsu desgaste.

Cuando los rodillos comienzan a desgastarse (des-

pus de un determinado perodo), presentan dis-tintos ritmos segn varios factores como: tamaode la carga, caractersticas del mineral, posicin detolva, etc. El RollXtendTMpermite ajustar con flexibi-lidad la carga de cada rodillo segn el desgaste, demanera que ambos rodillos puedan tener una vidade uso uniforme.

El RollXtendTMcuenta con importantes ventajas,por ejemplo, con esta solucin es posible realizar lainspeccin y el mantenimiento de los rodillos de mo-lienda de alta presin sin necesidad de retirar el ac-cionamiento principal, lo cual permite ganar tiempoy resguarda la seguridad de los trabajadores.

Adems, las ventajas de RollXtendTMse aprecianmejor a largo plazo, debido a que el sistema amplala vida til de los HPGR en conjunto, mejora la expe-riencia de mantenimiento y proporciona flexibilidad

operativa para aumentar el rendimiento del proce-so de molienda.

Con la asistencia de importan-tes personalidades del sector mi-nero, se llev a cabo en las insta-laciones del Museo de MineralesAndrs del Castillo, la presenta-cin del Comit Consultivo del IICongreso Internacional de Tecno-loga Aplicada a la Minera - EXPO-TECNOMIN 2016 que se llevar acabo del 13 al 16 de julio de esteao en la explanada del Polidepor-

tivo de la PUCP.

En un discurso brindado al p-blico asistente, el Ing. Ros Quinte-ros, Presidente del Comit Consul-tivo, seal que este evento se pre-senta como una excelente alter-nativa ante la imperiosa necesi-dad de afrontar la baja de los pre-cios de los metales, con la consi-guiente obligacin de reducir loscostos de produccin, en base ainnovacin de las operaciones,aplicacin de la tecnologas mo-dernas y mejora continua en todala cadena productiva de minera-

les, que garanticen la continuidadde las operaciones existentes ypuesta en marcha de nuevas, quecon precios bajos dejan de tenerinters econmico.

Reiter que EXPOTECNOMIN2016, es un evento tcnico mine-ro que congregar a profesiona-les, directivos y proveedores, paradiscutir e interactuar en diferentescharlas tcnicas, comerciales, deproveedores y operadores mineros,adems de conferencias especia-les sobre minera del futuro a car-go de expertos internacionales ynacionales, complementadas conla feria de exhibicin de equipos,maquinaria, insumos y servicios,que le darn las ideas de innova-cin en reduccin tcnica de sus

costos y permitan superar la cri-sis de bajos precios de metales

y esperen con ventaja el ciclo deprecios altos.

Charla magistral deVctor Gobitz

En otro momento de la cere-monia, el Ing. Vctor Gobitz, CEO -Gerente General de la CompaaMinera Milpo, dict la charla Em-presas Mineras + Empresas Pro-

veedoras: Una relacin de sinergiacon futuro, donde manifest quees importante una buena relacinentre las compaas mineras y pro-

veedoras porque a travs de esaalianza se pueden acelerar los pro-cesos de innovacin tecnolgica.

Agreg que para poder contarcon estas innovaciones, se debe derequerir el soporte de proveedo-res de clase mundial como firmasde ingeniera, centros de investiga-cin, proveedores de equipos es-pecializados y proveedores de ser-

vicios de capacitacin.

Por otro lado, Isabel Arias, Pre-sidenta del Directorio de la Com-

paa Minera SIMSA e integrante

Con xito se present el II CongresoInternacional de Tecnologa Aplicadaa la Minera EXPOTECNOMIN 2016Evento se desarrollar del 13 al 16 de julio de este ao enel Polideportivo de la PUCP. En su segunda edicin se es-pera la presencia de ms 10 mil profesionales vinculados

al sector minero.

Comit Consultivo de EXPOTECNOMIN 2016, presidido por el Ing. Isaac Ros Quinteros. Lo acompaan: IsabelArias (Ca. Minera San Ignacio de Morococha); Guido del Castillo (Aruntani); Vctor Gobitz (Ca. Minera Milpo);Juan Jos Herrera (Ca. Minera Colquisiri); Rmulo Mucho (Pevoex Contratistas); Miguel Cardozo (AlturasMinerals), entre otras personalidades.

La innovacin tecnolgica en cada uno de los eslabones productivos dela industria minera (exploracin, minado y procesamiento) permite el in-cremento de la productividad y a su vez, la reduccin de los costos deproduccin, precis Vctor Gobitz, durante su presentacin.

del Comit Consultivo de EXPO-TECNOMIN 2016, sostuvo que es-

te congreso es un lugar de en-cuentro se podr revisar el tipo deprocesos, equipos y servicios queuno usa para ver dnde se puedemejorar en conjunto. A todosnos conviene que los proveedo-res estn vigentes porque cuan-do llegue el momento que los ne-cesitemos la demanda ser msgrande que la oferta y se paga-ran costos bien altos,seal.

Por su parte el ingeniero JuanJos Herrera, Gerente General deCa. Minera Colquisiri, destac laimportancia de EXPOTECNOMIN2016, al manifestar que existe unaoportunidad interesante de podercongregar una serie de proveedo-res y de brindar charlas tcnicasque van en lnea con el futuro de laminera en los aspectos de auto-matizacin, de tecnologa de la in-formacin y de poder tener las me-

jores prcticas para poder redu-

cir costos.


29/36


Metso Per contina consoli-dando sus relaciones comercia-les con sus principales clientes del

sector minero; es por ello que pa-ra este ao viene organizandouna serie de actividades con el finde estrechar las relaciones conellos. Estas refuerzan y consolidanla relacin con tan importantes ac-tores de la minera, y asimismomarcan la diferencia frente a otroscompetidores de la industria.

Actividades que refuerzan lapresencia y liderazgo en el

cliente

Los Metso Days siguen sien-do una oportunidad para acercarnuevas tecnologas a las empre-sas mineras a travs de charlastcnicas, es por ello que este aolos clientes tendrn la oportuni-

dad de recibir estas capacitacio-nes tcnicas no slo en el Centrode Servicios ubicado en Arequi-pa, sino tambin en la ciudad deLima, esto a fin de satisfacer lasnecesidades de todos los intere-sados.

En el 2015 los Workshops m-viles tuvieron una gran aceptacin,con ms de 60 asistentes, esteao Metso Per sigue buscandocapacitar a sus principales clien-

tes dentro de la misma Unidad Mi-nera, aportando con conocimien-

to sobre el manejo y mantenimien-to de sus equipos y asimismo pre-sentando las ltimas tecnologasy tendencias del mercado.

Por otra parte, la segunda edi-cin de la Copa Poly-Met, se rea-lizar en el mes de abril, la cualse enmarca en la necesidad de laempresa por buscar momentosde integracin y de un sano com-partir.

Este ao seguiremos desa-rrollando nuevas y mejores for-mas de llegar a nuestros clien-tes de manera ms eficiente afin de estar cada vez ms cercaa ellos ayudndolos a cumplir suobjetivos. Este 2016 represen-ta un ao de muchos desafos pe-ro el compromiso con nuestrosclientes es firme y se mantiene;nuestro objetivo es estar mscerca a ellos, escuchando sus

necesidades y buscando resol-verlas de la manera ms eficien-

Metso Per sigue generandooportunidades para estar ms

cerca a sus clientes

te. Los programas antes men-

cionados representan grandesherramientas para lograr nues-tro objetivo final: satisfacer lasnecesidades de nuestros clien-tes,coment Luciana Ormeo,Coordinadora de Marketing &Comunicaciones, Metso Per.

Con estas iniciativas Metsobusca estar cada vez ms cercaa sus clientes, generando activi-dades que los ayuden a alcanzarsus objetivos de la mano de lacompaa.

Metso es un proveedor lderde procesos, sus clientes perte-necen a los sectores de mine-ra, petrleo, gas y ridos. Losinnovadores servicios y solucio-

nes de Metso aumentan la dispo-nibilidad y confiabilidad en el pro-

cesamiento de minerales y con-

trol de flujos, proporcionando me-joras sustentables en los proce-sos y los beneficios. Metso coti-za en la NASDAQ OMX Helsinki,Finlandia. En 2013, las ventasnetas de Metso alcanzaron los3.800 millones de euros. Metsocuenta aproximadamente con16.000 expertos repartidos en50 pas. Expect results.www.metso.com, www.twitter.com/metsogroup

Para mayor informacin porfavor contactarse:

Luciana Ormeo,Marketing & Communications

Coordinator, Metso Per,Telf.: +51 (1) 313 4366;

E-mail: [email protected]

En el 2015 los Workshops mviles tuvieron una gran aceptacin.

Metso Days siguen siendo una oportunidad para acercar nuevas tecnolo-gas a las empresas mineras a travs de charlas tcnicas.

Segunda edicin de la Copa Poly-Met, se realizar en el mes de abril.


30/36


Sistemas de sellado de bombas para ahorro de recurindustriales con alta presencia de slidos e

Figura 1: Bomba con instalacin tpica con empaquetadura.

Clculo de consumo de aguapor uso de empaquetaduras

por bomba

Litros/ Litros/ Litros/ minuto da ao

De 5 7,200 2628,000 A 15 21,600 7884,000

Figura 2: Bomba tpica con empaquetadura, con permanente fuga de aguay muy baja seguridad.

Figura 3: Las caras del sello mecnico con fluido limpio.

Figura 4: Las caras del sello con fluido sucio se daan.

Organizaciones Baleno SRLy AESSEAL describen cmo laadecuada seleccin y aplicacinde sistemas de sellado de bom-bas puede ahorrar el innecesariouso del recurso hdrico de 2.5 a7.8 millones de litros de agua alao por bomba.

Tipos de sellado

Sellado con empaquetaduras

La industria de proceso en ge-neral, ve como la nica forma via-ble para sellar las bombas en lasaplicaciones ms exigentes co-mo bombeo de lodos, pulpas y engeneral fluidos con alto contenidode slidos en suspensin al usode empaquetaduras, como semuestra en la figura 1.Sin em-bargo, la empaquetadura va de lamano con un alto consumo deagua, elevados costos de mante-nimiento debido al desgaste delas bocinas, contaminacin de ca-

jas de rodamientos, alto consu-

mo de energa, baja confiabilidad,disponibilidad y grandes prdidasde produccin. Su uso es el mtodo tradicio-nal de sellado de bombas por d-

ajuste y re-empaque. Tambin da-a la camisa o bocina del eje, de-bido a la friccin. Esto propiciareparaciones y retiro de la bom-ba al taller para su mantenimien-

to. Por ltimo, cuando el flushingno est garantizado se pierde elfluido de proceso incrementando

los costos por perdidas, ademsde contaminar las bases del equi-po y con la consecuencia adicio-nal, de que esta fuga afecta a lacaja de rodamientos que por logeneral solo usa retenes de acei-

te que no garantizan la hermeti-cidad y adecuada proteccin, pro-

vocando la falla prematura de losrodamientos en vez de usar aisla-dores de rodamientos Inpro sealo Magtecta. En el cuadro adjunto (abajo)se muestra el clculo de 5 a 15litros por minuto de consumo deagua por bomba dependiendo desu dimetro del eje, para llegaral total anual de 2 a 7 millonesde litros de consumo de agua

por ao por bomba. De estos litros consumidos, al-rededor de un 1/3 de agua seescapar por el prensa-estopa ha-cia el suelo (vase la figura 2),y

rotatoria que se mueve con eleje, y una cara estacionaria quepermanece en la carcasa de labomba. Este fluido entre ellas per-mite que el sello funcione adecua-

damente. Cuando el sello mecnico essimple y no usa flushing externo,el lquido bombeado estar entrelas caras del sello. (Ver Figura 3).Esto funcionabien cuando el lquido que sebombea es limpio. Sin embargo, cuando se bom-bean fluidos con alta presenciade slidos en suspensin, sucedela falla de los componentes (va-se la Figura 4). Cuando se instala un sello me-

cnico simple en una bomba, quetrabaja con fluidos con slidosen suspensin necesitamos tra-bajar con un flushing. El princi-pal inconveniente de esta dispo-

sicin es la inyeccin de agua envolmenes difciles de controlar.En este caso el consumo deagua no es mejor que con el usode empaquetaduras.

Sistema de sellado con SelloMecnico Doble

Su aplicacin hace posible se-llar una bomba de lodo sin con-sumir los cientos de litros por aoque requiere la empaquetadurao sello mecnico simple. Un sello

doble dispone de dos juegos decaras de sellado, uno para el fludo de proceso y el otro juego para el lado de la atmsfera, con unfluido en el medio (Figura 5). El agua separada del procesque fluye al drenaje normalmentedebe ser tratada por el sistemade efluentes de la planta. Esto

frecuentemente va a incrementar el costo del agua. Cualquier agua que se introduce en el proceso se bombea enlugar del producto, reduciendo laeficiencia global del sistema. En este caso la aplicacin desello doble debe presentar prddas slo a travs de las caras encantidad muy pequea de fluidobarrera (en ppm), lo que creaun ambiente limpio y proteccieficaz, lo que garantiza una buena vida del sello. Para que un sello mecnicdoble pueda lograr una larga vidade servicio sin consumir exagerado consumo de recurso hdrco, tenemos que tener en cuenta

lo siguiente: Presin constante: del fluida usar. Eliminacin de calor: las caradel sello mecnico generan calopor friccin. Este calor debe seeliminado, o la temperatura afec

tar la vida del sello mecnico. La solucin propuesta consis

te en un sistema de sellado quincluye tanque o depsito de sello, (vase la Figura 7).Este tanque permite el abastecimientode lquido limpio y fro en formautomtica.

Consumo de agua consistema de conveccin

propuesto

Con este mtodo el consumde agua es insignificante y la nca perdida se da entre las carasen partes por milln que en algunos casos podramos hablar dereponer en el tanque entre uno medio vaso de agua cada 2 meses. Las alteraciones en el proceso o los perodos de vibracinexcesiva pueden cambiar esteclculo.- El verdadero ahorro decosto de este consumo de aguapuede ser an mayor si los cos

tos indirectos son considerados: Si el fluido de proceso es sensible a la dilucin, el agua que ha

sido inyectada directamente enel proceso debe ser eliminada, amenudo por evaporacin. En es

tos casos, evitando la necesidade evaporar millones de litros deagua se ahorrar cientos de mles de dlares en el consumo deenerga. Similar caso es cuando estexceso de agua debe ser retiradoen procesos posteriores por m

todos de filtros, prensas y secadincurriendo en la necesidad deequipos y motores con los sobrecostos ya conocidos. El agua que fluye al drenajnormalmente debe ser tratadapor el sistema de efluentes de laplanta. Con frecuencia, esto va a

costar ms que el costo directode agua. Una bomba, requera de mo menos 25 litros por minuto

cadas. La empaquetadura tienealgunas ventajas ya que tiene uncosto directo relativamente bajo,la mayora de mecnicos estnfamiliarizados con su uso y es defcil adquisicin en el mercado.Sin embargo, hay algunos incon-

venientes inherentes, que pue-denser importantes obstculospara bajar los costos en su apli-cacin. La empaquetadura requiere

de adecuada seleccin e instala-cin y grandes cantidades de aguapara su enfriamiento y lubrica-cin. Una bomba tpica que tra-baja con fluidos con variados por-centajes de slidos en suspen-sin requiere de 5 a 15 litrospor minuto (lt/m). La empaquetadura tambin re-quiere entre 6 a 7 veces msenerga que un sello mecnico,

ya que esta trabaja presionadapor prensa-estopa generandouna restriccin en el movimientodel eje. Un motor de 30 HP pue-de gastar 1.300 dlares anual-mente a ms slo para superarla friccin y resistencia que gene-ra la empaquetadura.

La empaquetadura tambin ne-cesita atencin frecuente del per-sonal de mantenimiento, a medi-da que se desgasta, requiere

la diferencia ingresa en el proce-so. Ambos resultados pueden te-ner consecuencias negativas. Cuan-do las fugas de agua caen al sue-lo crea problemas de limpieza, yun peligro para la seguridad y me-dio ambiente. Cuando el agua en-

tra en el proceso puede tenerconsecuencias ms graves, inclu-

yendo la prdida de producto sieste es afectado por la dilucin.Los enormes costos de energa

para filtrar y/o evaporar del pro-ceso este excedente es sin dudauna prdida considerable en laeficiencia debido al bombeo decientos de litros de agua en vezde producto.

Sellos mecnicos simples

Un sello mecnico simple fun-ciona manteniendo una delgadacapa de fluido entre las dos ca-ras del sello mecnico. Una cara


31/36


hdrico en procesossuspensin

a 5: Diagrama tpico de sello doble mostrando los dos juegos de carasno y externo y el lquido de barrera en azul. (Figura 6).

Figura 6: fluido limpio entre las caras.

Figura 7: Vista general de un siste-ma de soporte, conectado a un sellomecnico.

Figura 9: Bomba despus de la instalacin delsello mecnico doble y su sistema auxiliar.

Figura 8: Bomba con fugas de agua, antes de la instalacin delsello mecnico.

su buen funcionamiento.Figura 8).La empaquetadu-e reemplazada por un sellonico doble de AESSEAL constema de proteccin.as mejores condiciones deajo podemos verla en la fo-e la Figura 9,como el selloe elimino las fugas, a su vezonfirm que al eliminar el que ingresaba al proceso

el uso de la empaquetadura,a bombea solo producto y elrno de la inversin es en muyo tiempo, dependiendo de laacin.

RESUMEN

a empaquetadura tiene ml-

tiples desventajas en los sobre-costos por su uso y aplicacin, aligual que la aplicacin de sellossimples tienen baja confiabilidad. El uso de sellos mecnicos do-bles y su sistema auxiliar nos per-miten eliminar todos los proble-mas asociados con la empaque-

tadura y el sello simple mientrasextiende la vida de servicio del se-llo mecnico. Esta tecnologa ha sido am-pliamente probada. Miles de sellos mecnicos do-bles y sistemas auxiliares se en-cuentran en operacin por todoel mundo.

Nota: Hoy en da muchas com-

paas utilizan sistemas derecuperacin de las aguasya utilizadas en su proceso,bajando los costos y contro-lando mejor el impacto al me-dio ambiente. Por favor cualquier dudao consulta en relacin a laseleccin y aplicacin de sis-temas de sellado apropia-

dos para estas aplicacio-nes estaremos a su servi-cio en los telfonos de nues-tras oficinas 0051 15622424 OrganizacionesBaleno SRL, 25 aos cum-pliendo con nuestra misinde dar a nuestros clientesy futuros asociados un ex-cepcional servicio a la me-

dida de sus necesidadescon la finalidad de que ellosnunca consideren una fuen-te alternativa de suminis-tro.


32/36


Susana Vilca,Presidenta de

INGEMMET,seal que se

implementarn equiposde especialistas en

derecho de vigencia,catastro minero y

concesiones mineraspara que brinden

capacitacin a losgobiernos regionales

en todo el pas.

Funcionarios y Directivosdel Instituto Geolgico, Mine-ro y Metalrgico (INGEMMET)participaron el pasado 6 deenero de la Primera Reuninen el Ejercicio 2016, convo-cada por la titular de la enti-dad, ingeniera Susana VilcaAchata; quien dio a conocerlos ejes que enrumbarn eltrabajo durante el presenteao.

Segn inform la institu-cin, hasta el mes de febrero,las direcciones de geologa de-

bern concluir y entregar susproductos finales de los pro-yectos de investigacin geo-lgica formulados en aosanteriores. Mientras que parael primer trimestre del 2016,se deber publicar la prime-ra versin del lxico estrati-grfico y la nueva versin delMapa Geolgico del Per aescala 1: 1 000 000.

Tambin, se ha programa-do la entrega de dos estu-dios en ANAPs, la sistemati-zacin en el GEOCATMIN delos estudios petromineralgi-cos y la publicacin de la nue-va versin del Mapa Metalo-gnico y el Atlas Geoqumicodel Per.

La Presidenta del INGEM-MET dijo que se estima pu-blicar el Mapa Geomorfol-gico del Per y consolidar laconformacin de un Grupo deEvaluadores de Peligros Geo-lgicos a nivel nacional; entanto, la Direccin de Labora-torios deber poner en opera-cin el Microscopio Electr-nico de Barrido y el Difract-metro de Fluorescencia deRayos X.

Asimismo, record que seva a continuar fomentandoel uso de becas como polti-

ca institucional orientada aproyectos de investigacin;adems se implementarnequipos de especialistas enderecho de vigencia, catas-tro minero y concesiones mi-neras para que brinden capa-citacin a los gobiernos re-gionales en todo el pas.

Para este ao, tambinse aplicar un sistema deseguimiento a los practican-tes pre y profesionales; quie-nes tendrn una partici-pacin ms activa en las in-vestigaciones al ser inclui-dos en las labores de cam-po; al trmino de su perodo

en la institucin, debern pre-sentar un informe final sus-crito por su director en IN-GEMMET.

ABSISA es un s ello de garanta,por lo que no nos sorprendeque estn bien posicionados,por ejemplo, en vlvulas y envarios sectores productivoscomo la minera, el gas,petrleo e incluso alimentos.

Trabajamos especialmente con

el tema de vlvulas para serviciosevero, para aplicacionesbastante crticas, aplicacionesque son de alto rendimientoe instrumentacin con la marcaParker.

Aplicamos tambin para el temadel Gaseoducto del Sur yestamos manejando proyectosen el sector petrolero, elsector del gas y tambin el sector

alimenticio. Esto nos permitediversificarnos y tener laposibilidad de mantenernosexitosamente con el incrementode las ventas.

Cmo evala el mercado devlvulas, hay una buenaoportunidad de negocio?

Bueno, realmente hicimos unestudio hace 3 aos sobre elmercado de la comercializacinde vlvulas, estamos hablandode un valor aproximadamente de250 millones de dlares, dondeestn todo tipo de vlvulas; desdelas ms simples hasta las mscomplejas, incluyendo las vlvulasautomatizadas, las mspequeas, las comoditi, que son

de alta rotacin y las especiales;todo esto tiene un valoraproximado de 250 millones dedlares y realmente es unmercado interesante.

Cul es nivel de participacinde los representantes peruanos?

Este mercado solamentees atendido en un 15% por los

distribuidores del mercado;quiere decir que el 85% esatendido directamente por losfabricantes que vienen deEstados Unidos, Europa y Asiay que se encargan directamentede comercializar y proveer susvlvulas a los grandes proyectosa travs de las empresas deingeniera.

La visin es que los distribuidoreslocales podemos desarrollar untrabajo tcnico- comercial,que realmente genere confianzaen los grandes fabricantescon la ventaja de que unrepresentante puede dar unservicio post- venta, un serviciotcnico, un servicio de

mantenimiento ms rpido yconfiable.

Precisamente, y viene al caso,nos puede hablar sobre lareciente representacin, BSMValves?

BSM es una marca holandesa, setrata de vlvulas de serviciosevero, de diferentes tipos: debola, globo, vlvulas de

compuerta, vlvulas de retencin,vlvulas de doble bloqueoy purga y tambin vlvulasfabricadas a medida.

Pero la caracterstica de lasvlvulas BSM es que son demateriales sofisticados comoacero al carbono, aleaciones denquel, titanio, circonio, dplex.Son vlvulas que pueden

trabajar hasta 36 pulgadas y conpresiones hasta 15 mil PSI,cosa que no se consigue muyfcilmente.

Bajo su concepto de poder darun mejor performance comerciala la marca, ustedes hanlogrado esta representacin?

Si claro, BSM es una compaacon mucho prestigio quepertenece al grupo ALBRECHT.

Cmo hemos conseguido estarepresentacin?; bueno APOLLO,que es la marca famosa en elPer, introducida hace ms de30 aos, ha sido comprado poruna corporacin holandesa

y coincidentemente esacorporacin holandesa es dueade BSM y de 200 fbricas ms.

Ahora, hemos llegado a unacuerdo con ellos y ABSISA es surepresentante y nos presentamoscon ellos y nuestras marcas enPerumin 2015. Ya visitamosmineras y varias empresas, haymucho inters por nuestrasvlvulas.

ABSISA29 AOS AL SERVICIO DE LA MINERIA,TOTAL VALVE MANAGMENT: LA CALIDAD COMO PRINCIPIODesde 1987 ABSISA es una compaa lder en el abastecimientode vlvulas y componentes para el sector Minero, Industrial eHidrocarburos, con servicio tcnico y garanta de fbrica, en todas

sus lnea de productos. Conversamos con Carlos Alva, sobre su nuevamarca de vlvulas y su participacin en Perumin 2015.

Ingemmet presenta sus objetivosy planes para este 2016

Antes del primer trimestre presentaruna nueva versin del Mapa Geolgicodel Per a escala 1:1 000 000. Tambinse publicarn ltimas versiones delMapa Metalognico y Atlas Geoqumico

del Per, respectivamente.


33/36


Rotativa

ResponsabilidadSocial

RotativaResponsabilidad

Social

Con el objetivo de captar

los desages de la ciudad pa-ra darles un correcto trata-miento y devolverlos sanea-dos al ro Chili, el presidentede la Repblica, Ollanta Hu-mala Tasso, en compaa delministro de Vivienda, Cons-

truccin y Saneamiento, Fran-cisco Dumler Cuya, autorida-des de Arequipa, y funciona-rios de Sociedad Minera Ce-rro Verde inauguraron la Plan-

ta de Tratamiento de Aguas Re-siduales (PTAR) La Enlozada.

La esperada obra para laCiudad Blanca (que se encuen-

tra en etapa de pruebas) signi-fic una inversin de S/.1,300 millones y fue financia-da por la empresa minera. Asi-mismo, Cerro Verde se encar-gar de la operacin y mante-nimiento de esta planta porlos prximos 29 aos. Revelque a ms tardar en marzode 2016 tratar las aguasre-siduales que se vierten al Chilia travs de cinco colectores.

Julia Torreblanca Marma-nillo, vicepresidenta de Asun-tos Corporativos de CerroVerde, explic que la PTAR ensu primera fase tendr una

capacidad de tratamiento de1.8 metros cbicos por se-gundo, mientras que en la se-gunda ser de 2.1 m3/s yen la tercera y ltima de 2.4m3/s.

Resalt que esta planta esresultado del trabajo conjun-to de las autoridades, la so-ciedad civil, la empresa CerroVerde y Sedapar. La plantatratar el 83.71 por cientode las aguas residuales de lapoblacin de Arequipa Me-tropolitana. Un metro cbicopor segundo ser destinado

a nuestro proyecto de expan-sin y el excedente devueltoal Chili,detall.

Por su parte, el Presiden-te de la Repblica, Ollanta Hu-mala Tasso, destac que hoyda Arequipa tiene una de lasms plantas ms modernasde Amrica Latina, con tecno-loga de punta, con la que seresolver integralmente el tra-tamiento de las aguas servi-das de Arequipa metropolita-na.

A su turno, el ministro deVivienda, Francisco Dumler,precis que el nuevo sistemapermitir disminuir la recurren-cia de enfermedades gastro-

Cerro Verde entreg moderna planta detratamiento a la ciudad de Arequipa

PTAR La Enlozada tratar el 83.71% de las aguas residua-les de la poblacin metropolitana. En su primera fase ten-dr una capacidad de tratamiento de 1.8 m3 por segundo.Signific una inversin de 1300 millones de soles.

intestinales en la poblacin de

Arequipa, especialmente en losnios y los adultos mayores,ya que los productos agrco-las de los valles cercanos se-rn regados con agua limpia.

La puesta en marcha dela PTAR La Enlozada permi-tir recuperar las condicio-nes de vida para la flora y fau-na del ro Chili, mejorando lacalidad ambiental del entor-no, as como se eliminarn los

La planta tratar el 83.71 por ciento de las aguas residuales de la po-blacin de Arequipa Metropolitana. Un metro cbico por segundo ser

destinado al proyecto de expansin de Cerro Verde y el excedente de-vuelto al ro Chili.

Presidente de la Repblica, Ollanta Humala, altos directivos de Soc iedadMinera Cerro Verde (Bruce Clements y Julia Torreblanca), as como au-toridades arequipeas inauguraron Planta de Tratamiento La Enlozadael 28 de diciembre pasado.

Actualmente la PTAR se encuentra en etapas de pruebas. En marzo deeste ao iniciar el tratamiento de aguas residuales que se viertan alChili a travs de 5 colectores.

malos olores ocasionados por

las aguas residuales,apunt.

Agreg que La Enlozadatambin permitir mejores lascondiciones del turismo en laregin al recuperar las ribe-ras del mencionado ro para eldesarrollo de actividades co-merciales de restaurantes, ho-teles y zonas de recreacin.Ello permitir generar mspuestos de trabajo para la po-blacin arequipea,asever.

Municipalidad de Lircay, la Unidad Territorial Huancavelicana

del Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social (FONCO-DES) y Buenaventura invertirn S/. 2.68 millones para con-cretar el proyecto.

Buenaventura y Estado juntospara impulsar produccin de

mundo minero enero febrero 2016

Documents